Philips SDV5120 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SDV5120/12

PL Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne 4

Bezpieczeństwo 4

Recykling 4

2 SDV5120 5

Opis 5

3 Przygotowywanie do pracy 5

Instalacja 5

4 Konguracja urządzenia SDV5120 6

Odbiór sygnału w paśmie VHF/FM 6

Odbiór sygnału w paśmie UHF 7

Konguracja anteny i tunera cyfrowego 7

5 Często zadawane pytania 8

6 Gwarancja i serwis 8

7 Słowniczek 9

3 PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne
informacje dotyczące pokojowej anteny
telewizyjnej rmy Philips. Przed rozpoczęciem
instalacji i konguracji zapoznaj się dokładnie z
niniejszą instrukcją.

• Nie narażaj urządzenia na kontakt z
wilgocią ani kapiącą lub rozlaną wodą. Nie
stawiaj na nim jakichkolwiek przedmiotów
wypełnionych pł ynami, np. wazonów.

• Aby całkowicie odłączyć zasilanie,
wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka
elektrycznego.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka elektrycznego za pomocą
wtyczki, musi ona być łatwo dostępna.

• Nie stawiaj na urządzeniach źródeł
otwartego ognia, np. zapalonych świec.

Recykling

Nie wolno wyrzucać produktu wraz ze
zwykłymi odpadami komunalnymi. Należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Odpowiednia
utylizacja zużytego sprzętu pomaga chronić
środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Polski

Jeśli na produkcie znajduje się to logo,
oznacza to, że uiszczono opłaty związane
z odpowiednim systemem recyklingu i
odzyskiwania odpadów.

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie całości
lub części tego dokumentu bez uzyskania
pisemnej zgody właściciela praw autorskich
jest zabronione. Znaki towarowe są własnością
rmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub
własnością odpowiednich rm.

Produkt został wykonany z wysokiej jakości
materiałów i elementów, które mogą
zostać poddane utylizacji i przeznaczone do
ponownego wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza
to, że podlega on postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2002/96/WE.

4PL

2 SDV5120

2

3

4

1

65

7

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips!
Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę
Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na
stronie www.philips.com/welcome.

Opis

1 Zasilacz sieciowy 230-240 V

AC/12 V DC (w zestawie)

2 Pokrętło regulacji wzmocnienia

3 Antena prętowa VHF

4 Antena ramowa UHF

5 Wbudowany przewód

koncentryczny podłączony
do gniazd wyjściowych (do
podłączenia telewizora)

6 Gniazdo zasilania 12 V DC

7 Stojak antenowy

3 Przygotowywanie

do pracy

5 PL

Aby zapewnić prawidłowe działanie anteny,
zapoznaj się najpierw z instrukcją obsługi
telewizora. Skonguruj telewizor tak, aby
odbierał sygnał z wyjścia ANTENNA zamiast
CABLE lub SATELLITE.

Instalacja

Ustalanie siły sygnału

Przed instalacją anteny wybierz położenie
zapewniające najlepszy odbiór sygnału. Na
drodze przesyłu sygnału pomiędzy anteną a
nadajnikiem nie powinny znajdować się żadne
przeszkody. Ustawienie anteny przodem
do nadajnika zapewnia najlepsze działanie
urządzenia.

Uwaga

Ustaw antenę blisko okna, aby zapewnić jej •
optymalne położenie względem nadajnika.

Uwaga

Ustaw antenę z dala od metalowej powier zchni, aby •
uniknąć zakłóceń.

Podłączanie do telewizora

1 Jeden koniec przewodu koncentrycznego

jest już podłączony do wyjściowego
gniazda anteny.

2 Podłącz drugi koniec do gniazda

wejściowego odbiornika telewizyjnego.

3 Podłącz przewód zasilający do anteny

i gniazdka elektrycznego (prąd
przemienny) o mocy 230–240 V.

4 Konfiguracja

urządzenia

SDV5120

Odbiór sygnału w paśmie

VHF/FM

Rozłóż teleskopowe dipole na

1

maksymalną długość.

2 Wybierz w telewizorze lub radiu FM

żądany kanał telewizyjny lub stację
radiową. Dostosuj położenie dipoli
(poruszając nimi w różnych kierunkach
w górę i w dó ł) aż do uzyskania dobrego
odbioru sygnału.

Polski

Uwaga

Ustaw antenę na płaskiej powierzchni. •

3 Aby zwiększyć wzmocnienie sygnału,

obróć pokrętło regulacji wzmocnienia w
stronę ustawienia maksymalnego.

6PL

Uwaga

W celu uz yskania najlepszego odbior u konieczne •
może być późniejsze wybranie niższego ustawienia.

Odbiór sygnału w paśmie

UHF

Wybierz w telewizorze żądany kanał

1

telewizyjny lub stację radiową.

2 Aby zwiększyć wzmocnienie sygnału,

obróć pokrętło regulacji wzmocnienia w
stronę ustawienia maksymalnego.

3 Pochylaj lub obracaj antenę ramową UHF

w kierunku nadajnika aż do momentu
uzyskania dobrego odbioru sygnału.

Uwaga

W celu uz yskania najlepszego odbior u konieczne •
może być późniejsze wybranie niższego ustawienia.

Konguracja anteny i tunera

cyfrowego

Dostępne kanały można zainstalować za
pomocą cyfrowego tunera telewizyjnego. Ten
automatyczny proces jest jednym z etapów
konguracji tunera. Przed odbiorem kanałów
upewnij się, że antena jest prawidłowo
skongurowana.

7 PL

Antenę można podłączyć do telewizora na dwa
sposoby:

Podłączyć antenę do tunera cyfrowego. •
Jeśli sygnał jest wystarczająco silny, kanały
mogą zostać automatycznie zapisane w
tunerze.

Podłączyć antenę bezpośrednio do •
telewizora. Najlepsze położenie anteny
można znaleźć, wyszukując kanały
analogowe. Następnie ponownie
podłącz antenę do tunera cyfrowego.
Przed rozpoczęciem instalacji kanałów
w tuner ze upewnij się, że sygnał jest
wystarczająco silny.

5 Często zadawane

pytania

Uwaga

Aby uzyskać jak najlepszy odbiór, ustaw ante nę z dala •
od metalowej powierzchni, aby uniknąć zak łóceń.

Skąd będę wiedzieć, jaka wartość wzmocnienia

jest wymagana do uzyskania czystego obrazu?

Po rozłożeniu dipoli VHF na maksymalną
długość włącz wzmacniacz. Zalecany jest
wybór ustawienia maksymalnego, a następnie,
jeśli to konieczne, zmniejszanie wartości
wzmocnienia. Niekiedy czystszy obraz
uzyskuje się po wybraniu niższego ustawienia
wzmocnienia.

Czy możliwa jest konguracja anteny z

tunerem cyfrowym?

Tak, konguracja anteny z tunerem cyfrowym
jest możliwa. (patrz ‘Konguracja anteny i tunera
cyfrowego’ na str. 86)

Polski

Czy antena umożliwia odbiór transmisji

analogowych?

Tak, ta antena może odbierać transmisje
analogowe na pasmach UHF oraz VHF.

Czy antena umożliwia odbiór programów
telewizji cyfrowej i obsługę sygnału HD-DVB?

Tak, antena umożliwia odbiór programów
telewizji cyfrowej DVB i HDTV w paśmie UHF
oraz VHF.

Czy antena może być zasilana prądem stałym
na łodzi lub w przyczepie turystycznej i

kempingowej?

Tak, z tyłu anteny znajduje się gniazdko
zasilania prądem stałym. Podłącz przewód/zasilacz
do anteny, a następnie do źródła zasilania.

Gdzie należy umieścić antenę, aby uzyskać
najlepszy odbiór sygnału?

Ustaw antenę blisko okna, aby zapewnić jej
optymalne położenie względem nadajnika.

6 Gwarancja i

serwis

Informacje dotyczące gwarancji można znaleźć
na stronie internetowej: www.philips.com/
welcome.
Aby skorzystać z serwisu technicznego, numer
modelu urządzenia oraz dokładny opis usterki
należy przesłać pocztą elektroniczną na adres:
accessorysuppor [e-mail]

8PL

7 Słowniczek

A

Antena

Urządzenie w postaci pręta lub drutu, które
zbiera odebrany sygnał częstotliwości radiowej
lub promieniuje transmitowany sygnał
częstotliwości radiowej.

D

DVB (Digital Video Broadcasting)

DVB to zestaw akceptowanych na cał ym
świecie standardów nadawania telewizji
cyfrowej.

V

VHF (Very high frequency)

W transmisji radiowej lub telewizyjnej: zakres
częstotliwości fal elektromagnetycznych o
wartości od 30 MHz do 300 MHz.

W

Współosiowy

Pojedynczy pr zewodnik miedziany,
otoczony warstwą izolacyjną, pokr yty
przylegającą osłoną miedzianą, a na koniec
otuliną izolacyjną. Niezrównoważona
linia transmisyjna ze stałą impedancją. W
przypadku dźwięku typ ten jest powszechnie
uży wany dla sygnałów liniowych o niskim
poziomie, wygasających na złączach RCA.

F

FM (z ang. „Frequency Modulation” –

modulacja częstotliwości)

W transmisji radiowej: metoda modulacji, w
której częstotliwość napięcia sygnału nośnego
różni się od częstotliwości napięcia modulacji.

H

HDTV (High-Denition Television)

To cyfrowy system nadawania o wyższej
rozdzielczości niż tradycyjne systemy
telewizyjne (wyjście TV lub SDTV o
standardowej rozdzielczości). HDTV
to nadawanie cyfrowe; wczesne wersje
korzystały z nadawani analogowego, lecz dziś
wykorzystywane są sygnały telewizji cyfrowej
(DTV), które znacznie mniej obciążają pasma
dzięki kompresji obrazu cyfrowego.

U

UHF (Ultra high frequency)

W transmisji radiowej lub telewizyjnej: zakres
częstotliwości fal elektromagnetycznych o
wartości od 300 MHz do 3 GHz (3000 MHz).

Wzmacniacz

Urządzenie jednostanowiskowe lub
stanowiące obwód o dużej skali z wieloma
elementami do tworzenia wzmocnienia, tj.
zamiany słabych sygnałów na silne.

9 PL

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved. DFU_SDV5120_12_V1.0