Philips SDV5120 User Manual [pt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SDV5120/12

PT Manual do utilizador

Índice

1 Importante 4

Segurança 4

Reciclagem 4

2 O seu SDV5120 5

Visão geral 5

3 Como iniciar 6

Instalação 6

4 Instalar SDV5120 7

Para recepção VHF/FM 7

Para recepção UHF 7

Congurar um sintonizador digital com a

antena 8

5 Perguntas frequentes 9

6 Garantia e assistência 9

7 Glossário 10

3 PT

1 Importante

Segurança

Este manual contém informação importante
sobre a antena de televisão interior da Philips.
Leia-o com atenção antes de iniciar a instalação e
conguração.

• O produto não deve ser exposto a gotas
ou salpicos. Não devem ser colocados em
cima do produto objectos com líquidos, tais
como jarras.

• Para desligar totalmente o aparelho da
alimentação de corrente, deve retirar o
cabo de alimentação da tomada eléctrica.

• Quando a cha de alimentação é utilizada
como dispositivo de desactivação, o
dispositivo de desactivação deve estar
pronto para ser utilizado de imediato.

• Não devem ser colocados em cima do
produto fontes de chamas sem protecção,
como velas acesas.

Reciclagem

Nunca elimine o seu produto com o lixo
doméstico comum. Informe-se acerca das
regras de recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta
do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.

Quando este logótipo é colocado num
produto, signica que foi paga uma contribuição
nanceira ao sistema de recuperação e
reciclagem nacional associado.

©2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos
os direitos reservados. A reprodução, parcial ou
total, é proibida sem a autorização por escrito
do titular dos direitos de autor. As marcas
comerciais são propriedade de Koninklijke
Philips Electronics N.V. ou dos seus respectivos
proprietários.

Português

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.

Quando o símbolo com um caixote de lixo
traçado está axado a um produto, signica que
o mesmo é abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/CE:

4PT

2 O seu SDV5120

2

3

4

1

65

7

1 Transformador CA de 230-

240V/CC de 12V (incluído)

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à
Philips!
Para tirar máximo partido da assistência
oferecida pela Philips, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.

Visão geral

2 Botão de controlo de ganho
3 Antena de haste VHF

4 Antena de quadro UHF
5 Cabo coaxial incorporado

ligado à saída de sinal (para
ligação a TV)

6 Ligação de CC de 12 V

7 Supor te de antena

5 PT

3 Como iniciar

Para garantir o correcto funcionamento da antena,
leia o manual do utilizador da sua televisão antes
de começar. Dena a sua televisão para receber
sinal de uma ANTENA e não de CABO ou
SATÉLITE.

Instalação

Determinar a força do sinal

Antes de instalar, escolha o melhor local para
garantir a melhor recepção. É impor tante que
não existam obstáculos entre a antena e o
transmissor. Para obter os melhores resultados,
a antena deve encontrar-se virada para a
localização do transmissor.

Nota

Escolha um local per to da janela que proporcione à •
antena uma recepção sem obstáculos do transmissor.

Nota

Coloque a antena longe da superfície metálica, para •
evitar interferências.

3 Ligue a cha CC à antena e o

transformador a uma tomada CA de 230­240V.

Nota

Cer tique-se de que coloca a antena numa super fície •
plana.

Português

Ligar ao TV

1 Uma das pontas do cabo coaxial está já

ligada à saída de sinal da antena.

2 Ligue a outra ponta à entrada no receptor

do TV.

6PT

4 Instalar SDV5120

Para recepção VHF/FM

Estenda os dípolos telescópicos ao maior

1

comprimento possível.

2 Ligue o televisor ou rádio FM no canal/

estação pretendidos. Movimente os
dípolos em diferentes direcções, para
cima e para baixo, até obter recepção.

Nota

É possível rodar o botão de controlo de ganho para •
baixo para obter melhor recepção.

Para recepção UHF
1

Ligue o TV no canal/estação desejado.

2 Para rodar o amplicador para cima, rode

o botão de controlo de ganho para a
posição máxima.

3 Incline ou gire a antena de quadro UHF na

direcção do transmissor até obter recepção.

3 Rode o amplicador para cima e rode

o botão de controlo de ganho para a
posição máxima.

7 PT

Nota

É possível rodar o botão de controlo de ganho para •
baixo para obter melhor recepção.

Congurar um sintonizador

digital com a antena

Pode instalar os canais disponíveis com este
sintonizador de TV digital. Este processo
automático faz parte da conguração do
sintonizador. Certique-se de que a antena foi
correctamente congurada antes para que o
sintonizador possa receber canais visualizáveis.

Há duas formas de ligar a antena ao televisor:

Ligar a antena a um sintonizador digital. •
Se a força do sinal for sucientemente
forte, os canais podem ser monitorizados
automaticamente no sintonizador.

Ligar a antena directamente ao televisor. •
Sintonize para os canais analógicos
e encontre a melhor localização de
antena. Depois, volte a ligar a antena ao
sintonizador digital. Assegure-se de que a
força do sinal é suciente antes de instalar
os canais com o sintonizador.

Português

8PT

5 Perguntas

6 Garantia e

frequentes

Esta antena pode receber transmissões
analógicas?

Sim, esta antena pode receber transmissões
televisivas analógicas nas bandas UHF e VHF.

Esta antena pode receber ou é compatível
com transmissões HD-DVB?

Sim, esta antena foi concebida para receber
transmissões de DVB Digital e HDTV nas
bandas UHF e VHF.

Esta antena pode ser alimentada por uma
fonte de CC numa embarcação, veículo
recreativo ou autocaravana?

Sim, existe uma tomada de CC na par te
posterior da antena. Ligue o cabo/adaptador à
antena e à fonte de alimentação.

Onde devo colocar a antena para obter a
melhor recepção possível?

Escolha um local perto da janela que
proporcione à antena uma recepção sem
obstáculos do transmissor.

Nota

Para melhor recepção, coloque a antena longe da •
superfície metálica, para evitar interferências.

assistência

Pode consultar os dados da garantia em:
www.philips.com/welcome
Para obter assistência técnica, envie-nos uma
mensagem de correio electrónico, indicando
o número de modelo do produto e uma
descrição pormenorizada do problema, para:
accessorysuppor [e-mail]

Como posso saber o ganho (amplicação)

necessário para uma recepção de imagem
nítida?

Depois de estender os dípolos VHF ao maior
comprimento possível, ligue o amplicador.
Rode o amplicador para cima, na posição
máxima, e depois reduza conforme
necessário. Em alguns casos, necessita de
rodar o amplicador para baixo para obter
uma imagem mais nítida.

Posso congurar esta antena com um

sintonizador digital?

Sim, esta antena pode ser congurada com
um sintonizador digital. (see ‘Congurar um
sintonizador digital com a antena’ on page 39)

9 PT

7 Glossário

A

Amplicador

Um dispositivo que pode ser um circuito
monofásico ou um circuito a grande escala
com várias fases para obter um aumento de
energia, isto é, aumenta os sinais fracos.

Antena

Um dispositivo, como uma haste ou um
o, que capta um sinal de radiofrequência
recebido ou irradia um sinal de RF transmitido.

C

Coaxial

Um condutor de cobre simples, revestido por
uma camada de isolamento, cober ta por uma
malha de cobre e por m, um isolamento.
Uma linha de transmissão desequilibrada com
impedância constante. Em áudio, este tipo
é normalmente utilizado para sinais de linha
de baixo nível, que terminam em conectores
RCA.

H

HDTV (Televisão de Alta Denição)

É um sistema de transmissão de televisão
digital com resolução superior à dos sistemas
de televisão tradicionais (TV de denição
padrão ou SDTV). HDTV é transmitida
digitalmente; as primeiras implementações
utilizavam transmissão analógica, mas
actualmente utilizam-se sinais de televisão
digital (DTV), necessitando de menos largura
de banda graças à compressão de vídeo
digital.

U

UHF (Frequência ultra-elevada)

Na transmissão de rádio ou televisão:
é o limite de frequência de ondas
electromagnéticas compreendido entre 300
MHz e 3 GHz (3000 MHz).

V

VHF (Frequência muito elevada)

Na transmissão de rádio ou televisão:
é o limite de frequência de ondas
electromagnéticas compreendido entre 30
MHz e 300 MHz.

Português

D

DVB (Transmissão de Vídeo Digital)

DVB é um conjunto de padrões abertos
internacionalmente aceites para televisão
digital.

F

FM (modulação de frequência)

Em radiodifusão: método de modulação no
qual a frequência da voltagem do operador
varia com a frequência da voltagem de
modulação.

10PT

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. DFU_SDV5120_12_V1.0