Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SDV5120/10
FI Käyttöopas
Sisällysluettelo
1 Важно! 4
Техника безопасности 4
Утилизация 4
2 SDV5120 5
Обзор 5
3 Началоработы 6
Установка 6
4 НастройкаSDV5120 7
Прием через VHF/FM 7
Прием через UHF 7
Настройка цифрового тюнера с
помощью данной антенны 8
5 Частозадаваемыевопросы 9
6 Обслуживаниеигарантия 9
7 Глоссарий 10
Suomi
3FI
1 Tärkeää
Turvallisuus
Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä tietoja Philipsin
TV-sisäantennista. Lue tämä opas huolellisesti
ennen laitteen asennusta ja asetusten
määrittämistä.
Kun tuotteeseen on kiinnitetty tämä logo,
se tarkoittaa, että kansallisia talteenotto- ja
kierrätysjärjestelmiä on tuettu rahallisesti.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaikki
oikeudet pidätetään. Osittainenkin kopiointi on
kielletty ilman tekijänoikeuden haltijan kirjallista
lupaa. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips
Electronics N.V:n tai omistajiensa omaisuutta.
Kierrätys
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka
yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että tuotetta
koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:
Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen
mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden
ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä
koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan
tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja.
4 FI
2 SDV5120 -laite
2
3
4
1
65
7
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philips
-laitteen!
Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote
osoitteessa www.philips.com/welcome.
Yleiskuvaus
1 230–240 V AC / 12 V DC-
virtasovitin (mukana)
2 Vahvistuksen hallintasäädin
3 VHF-sauva-antenni
4 UHF-kehäantenni
5 Signaalilähtöön liitetty kiinteä
koaksiaalikaapeli (TV:n
liittämistä varten)
6 12 V:n DC-virtaliitäntä
7 Antennin jalusta
Suomi
5FI
3 Aloitus
Lue television käyttöopas ennen aloittamista,
jotta antenni toimisi oikein. Säädä televisio niin,
että se vastaanottaa signaalin ANTENNISTA
eikä KAAPELIN tai SATELLIITIN kautta.
Asentaminen
Määritä signaalin voimakkuus
Määritä ennen asennusta antennille paras
sijainti optimaalista vastaanottoa var ten. On
tärkeää, että antennilla on esteetön yhteys
lähettimeen. Signaali on paras, kun antenni
suunnataan lähetintä kohti.
Huomautus
Sijoita antenni lähelle ikkunaa, jonka läpi sillä on •
selkeä yhteys lähet timeen.
Huomautus
Pidä antenni kaukana metallipinnasta häiriöiden •
välttämiseksi.
Television liitännät
1 Koaksiaalikaapelin toinen pää on jo liitetty
antennin signaalilähtöön.
2 Liitä toinen pää TV-vastaanottimen
tuloliitäntään.
3 Liitä DC-liitin antenniin ja virtalähde
230–240 V:n pistorasiaan.
Huomautus
Varmista, että antennin litteä osa on tukiasemaa •
vasten vaakasuoralla pinnalla .
6 FI
4 Asenna SDV5120
VHF/FM-vastaanotto
Vedä antennin piikit ääriasentoon asti.
1
2 Säädä televisio tai FM-radio halutulle
kanavalle tai asemalle. Siirrä
antennipiikkejä eri suuntiin ylös ja alas,
kunnes signaali löytyy.
Huomautus
Parasta signaalia varten vahvistinta voidaan säätää •
alhaisemmalle tasolle.
UHF-vastaanotto
Aseta televisio halutulle kanavalle tai
1
asemalle.
2 Ota vahvistin käyttöön kääntämällä
vahvistussäädintä maksimitasolle.
3 Kallista tai käännä UHF-kehäantennia
lähetintä kohti, kunnes signaali löytyy.
3 Ota vahvistin käyttöön kääntämällä
vahvistussäädintä maksimitasolle.
Suomi
7FI
Huomautus
Parasta signaalia varten vahvistinta voidaan säätää •
alhaisemmalle tasolle.
Käyttäminen digitaalisen
virittimen kanssa
Saatavilla olevia kanavia voidaan asentaa
digitaalisella televisiovirittimellä. Yleensä
tämä tehdään automaattisesti virittimen
asennusvaiheessa. Antenni on asennettava
oikein, jotta viritin löytää kanavat.
Antennin voi liittää televisioon kahdella tavalla:
Liitä antenni digitaaliseen virittimeen. Jos •
signaali on tarpeeksi voimakas, kanavat
jäävät virittimen muistiin automaattisesti.
Liitä antenni suoraan televisioon. •
Määritä antennin paras sijainti hakemalla
analogisia kanavia. Liitä antenni uudelleen
digitaaliseen virittimeen. Varmista, että
signaali on tarpeeksi voimakas, ennen kuin
asennat kanavia virittimellä.
8 FI
5 Usein kysytyt
6 Takuu- ja
kysymykset
Tukeeko antenni analogisia lähetyksiä?
Kyllä, tämä antenni pystyy vastaanottamaan
analogisia televisiolähetyksiä UHF- ja VHF-
taajuuksilla.
Tukeeko antenni digitaalista signaalia, ja voiko
sen avulla katsoa HD-DVB-lähetyksiä?
Kyllä, antenni on suunniteltu vastaanottamaan
digitaalisia DVB- ja HDTV-lähetyksiä UHF- ja
VHF-taajuuksilla.
Voiko antennin liittää DC-virtalähteeseen
veneessä tai matkailuautossa?
Kyllä, antennin takana on DC-virtaliitäntä.
Liitä kaapeli tai verkkolaite antenniin ja
virtalähteeseen.
Mihin antenni pitäisi sijoittaa, jotta se toimisi
parhaiten?
Sijoita antenni lähelle ikkunaa, jonka läpi sillä
on selkeä yhteys lähettimeen.
Huomautus
Pidä antenni kaukana metallipinnasta häiriöiden •
vält tämiseksi, jotta signaali olisi mahdollisimman hyvä.
huoltotiedot
Takuutietoja on osoitteessa: www.philips.com/
welcome
Teknistä tukea voit saada lähettämällä meille
sähköpostiviestin, josta käy ilmi tuotteen
mallinumero sekä ongelman tarkka kuvaus.
Lähetä viestisi osoitteeseen: accessorysupport@
philips.com
Mistä tiedän, kuinka paljon vahvistusta selkeään
kuvaan vaaditaan?
Ota vahvistin käyttöön, kun olet laajentanut
VHF-antennipiikit ääriasentoon. Ota vahvistin
käyttöön kääntämällä säädin maksimiasentoon
ja pienentämällä vahvistustasoa tarvittaessa.
Joissain tapauksissa vahvistustasoa on
pienennettävä, jotta kuva olisi parempi.
Voiko antennia käyttää digitaalisen virittimen
kanssa?
Kyllä, antennia voi käyttää digitaalisen virittimen
kanssa. (katso ‘Käyttäminen digitaalisen virittimen
kanssa’ sivulla 6)
Suomi
9FI
7 Glossary
A
Antenni
Laite - tanko tai johto, joka sieppaa
vastaanotettua radiotaajuussignaalia tai
säteilee lähetettyä radiotaajuussignaalia.
D
DVB (Digital Video Broadcasting)
DVB on joukko kansainvälisesti hyväksy ttyjä
avoimia digitaalisen television standardeja.
F
FM (Frequency Modulation,
taajuusmodulaatio)
Radiolähetyksissä termillä tarkoitetaan
modulointitapaa, jossa kantoaallon taajuus
vaihtelee modulaatiojännitteen taajuudella.
H
HDTV (teräväpiirtotelevisio)
HDTV on digitaalinen televisiolähetysjärjestelmä,
jonka resoluutio on korkeampi kuin perinteisissä
televisiojärjestelmissä (tavallinen TV tai SDTV).
HDTV on digitaalinen lähetys. Vaikka ensi
alkuun hyödynnettiin analogista lähetystä,
nykyään käytetään digitaalisen television (DTV)
signaaleja, jotka vievät vähemmän kaistanleveyttä
digitaalisen kuvanpakkauksen ansiosta.
K
Koaksiaali
Yksinker tainen kuparijohdin, jonka päällä
on ensin eristekerros, sitten ulompi
kuparijohdin ja päällimmäisenä suojavaippa.
Tasapainottamaton siir tolinja, jonka impedanssi
on kiinteä. Ääniyhteyksissä tätä kaapelia
käytetään yleensä alhaisen tason linjasignaalien
siirtämiseen RCA-liitinten kautta.
U
UHF (Ultra high frequency)
Radio- tai televisiolähetyksissä:
sähkömagneettisten aaltojen taajuusalue
300 MHz–3 GHz (3000 MHz).
V
Vahvistin
Laite - yksitasoinen tai suuri virtapiiri, jossa
signaaleja voidaan vahvistaa monitasoisesti.
VHF (Very high frequency)
Radio- tai televisiolähetyksissä:
sähkömagneettisten aaltojen taajuusalue
30 MHz–300 MHz.
10 FI
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. PDCC-PENG-908
Loading...