Philips SDV2740/55 instructions for use

SDV2740/55

PT Antena interna amplicada 2

ES Antena amplicada para interiores 7

EN Amplied indoor antenna 12

Register your product and get support at:
www.philips.com/welcome

2

Sumário

1. Importante 2

2. Sua antena interna para televisão 3

2.1 Visão geral do produto 3

3. Primeiros passos 3

3.1 Instalação 3

3.2 Conectar à TV 4

3.3 Instalação da antena 4

4. Uso da antena para televisão 5

4.1 Para recepção de VHF/FM 5

4.2 Para recepção de UHF 5

4.3 Instalação de um sintonizador digital 5
com esta antena

5. Perguntas freqüentes 6

6. Garantia e assistência técnica 6

1 Importante

Leia este manual antes de usar a antena interna
para televisão da Philips. Ele contém informações
importantes e notas sobre conguração e
instalação.

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados. É proibida a
reprodução completa ou parcial deste material
sem o consentimento por escrito do
proprietário dos direitos autorais. As marcas
comerciais pertencem à Koninklijke Philips
Electronics N.V. ou de seus respectivos
proprietários.

Descarte do seu produto antigo

Seu produto foi projetado e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.

Informe-se sobre o sistema de coleta local de
produtos elétricos
e eletrônicos.

Proceda de acordo com as normas locais
e não descarte produtos antigos no lixo
doméstico convencional. O descarte correto
de produtos antigos ajudará a impedir possíveis
conseqüências negativas para o meio ambiente e
para a saúde humana.
Leve a embalagem até o centro de reciclagem
local.

3

2 Sua antena
interna para televisão

Parabéns pela sua aquisição e
seja bem-vindo à Philips!

Para aproveitar todos os benefícios oferecidos
pelo suporte da Philips, registre seu produto

em

www.philips.com/welcome.

2.1 Visão geral do produto

A

Adaptador de energia 100-240 V AC/6 V DC

(incluído)
B Botão de controle de ganho
C Antena VHF
D Conexão 6V DC
E Saída para conexão com TV
F Antena UHF
G Suporte

3 Primeiros passos

Antes de começar: para esta antena
funcionar adequadamente, você
deve acessar o menu da televisão à qual está
conectando a antena (consulte o manual da
televisão) e congurar a TV para receber sinal de
ANTENA ou OFF AIR em vez de CABO
ou SATÉLITE.

3.1 Instalação

Determinação da intensidade do sinal

Antes da instalação, determine o local ideal para
obter a melhor recepção. É importante que não
haja obstáculos entre a antena e o transmissor.
Para obter melhores resultados, a antena deve
estar voltada para o transmissor.

E Dica
Se possível, escolha um local próximo a uma
janela para que a antena tenha comunicação
direta com o transmissor.

E Dica
Não coloque a antena sobre uma superfície de

metal.

PARE

B

D E G

FC

A

Português

4

3.2 Conectar à TV

1 Conecte uma extremidade do cabo coaxial à

saída de sinal da antena e a outra
extremidade à entrada no receptor da TV.

1

2

Conecte o plugue DC à antena e o

adaptador de energia a uma tomada

de 100-240 V AC.

2

3.3 Instalação da antena

A antena pode ser instalada em uma superfície
plana (mesa), na posição horizontal ou vertical.

D Nota

Posição horizontal para UHF e VHF.
Posição vertical somente para UHF, com os
dipolos na altura mínima.

Posição horizontal: encaixe o suporte na parte
traseira da antena na posição horizontal, usando
os dois parafusos fornecidos.

3

Posição vertical: encaixe o suporte na parte
traseira da antena na direção vertical, usando os
dois parafusos fornecidos.

4

Instalação na parede: insira na parede dois
parafusos para madeira com distância central
de 63 mm. Encaixe os dois orifícios nos dois
parafusos para madeira inseridos na parede.

5

4 Uso da antena interna
para televisão

2

TV

ANT.

1

3

63 mm (2.5")

5

4

5

4.1 Para recepção de VHF/FM

1 Estenda os dipolos

o máximo possível.

6

2

Ligue a TV no canal desejado. Ajuste
os dipolos movendo-os em diferentes
direções, para cima e para baixo, até obter
a recepção.

7

3 Ligue o amplicador girando o botão

de controle de ganho na direção da posição
MAX até
obter a melhor recepção.

8

D Nota

Talvez você precise diminuir o controle de
ganho para obter a melhor recepção.

4.2 Para recepção de UHF

1 Ligue a TV no canal desejado.
2 Ligue o amplicador girando o botão

de controle de ganho na direção da posição
MAX até
a recepção melhorar.

D Nota

Talvez você precise diminuir o controle de
ganho para obter a melhor recepção.

E Dica

Esta antena pode ser colocada na posição
horizontal para aumentar as opções de
recepção.

4.3 Instalação de um sintonizador
digital com esta antena

Sintonizadores digitais de TV requerem a
programação do sintonizador com os canais
disponíveis na sua região. Geralmente, esse
é um processo automático, que faz parte da
instalação do sintonizador. No entanto, caso a
antena não esteja devidamente instalada, você
terá a impressão de que o sintonizador não
está recebendo nenhum canal visível.

Se você tiver acesso a uma antena externa ou
outra antena conectada a um sintonizador
digital, poderá usá-la para programar o
sintonizador. Os canais serão memorizados no
sintonizador, o que facilitará o alinhamento da

antena.

Outro método é conectar a antena diretamente
à TV (sem usar o sintonizador), sintonizar os
canais analógicos para saber qual é o melhor
local para a antena e reconectar o sintonizador
digital. Se a intensidade do sinal for adequada,
você conseguirá programar o sintonizador.

6

7

MAX. MIN.

8

Português

6

5 Perguntas freqüentes

Esta antena funcionará com
transmissões analógicas?

Sim, esta antena pode receber transmissões
de TV analógicas nas faixas de freqüência
UHF e VHF.

Esta antena receberá transmissões
digitais ou funcionará com transmissões

em alta denição (HD)?

Sim, esta antena foi projetada para receber
transmissões digitais e HDTV nas faixas de
freqüência UHF e VHF.

Onde devo colocar a antena para obter a
melhor recepção possível?

Se possível, escolha um local próximo a uma
janela para que a antena tenha comunicação
direta com o transmissor.

D Nota

Para obter a melhor recepção, evite
colocar a antena sobre uma superfície de
metal, pois isso pode causar interferência.

Como posso saber a quantidade de ganho
(amplicação) necessária para
uma imagem nítida?

Com os dipolos VHF estendidos ao máximo,
ligue o amplicador. É mais fácil começar com
o ganho máximo e
reduzi-lo, conforme necessário. Às vezes, você
pode receber uma imagem mais nítida com
menos ganho do que com o ajuste máximo.

Posso instalar esta antena
com um sintonizador digital?

Sim, esta antena pode ser instalada com um
sintonizador digital. Consulte a seção 4.3 do
manual do usuário.

6 Garantia e assistência técnica

IA Philips produz produtos de altíssima
qualidade. Se você está tendo problemas
técnicos, ligue para o nosso atendimento ao
consumidor (Em São Paulo - Capital e demais
localidades com DDD 011 - tel. [phone], nas
demais localidades e estados - tel. [phone]
03 (discagem direta gratuita), ou escreva para
Caixa Postal: nº 21.315 - CEP 04602-970 - São
Paulo - SP, ou envie um e-mail para: HYPERLINK
"mailto:[e-mail]"[e-mail])
antes de devolver o produto para a loja.

Português

7

Índice

1. Importante 7

2. Antena de televisión para
interiores 8

2.1 Información general del producto 8

3. Introducción 8

3.1 Instalación 8

3.2 Conexión al televisor 9

3.3 Conguración de la antena 9

4. Uso de la antena de televisión 10

4.1 Para recepción VHF/FM 10

4.2 Para recepción UHF 10

4.3 Conguración de un sintonizador digital
con esta antena 10

5. Preguntas frecuentes 11

6. Garantía y servicio técnico 11

1 Importante

Lea este manual con atención antes de utilizar
la antena de televisión para interiores de Philips,
pues contiene información y notas de suma
utilidad sobre la instalación y conguración.

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos los derechos reservados. Queda
prohibida la reproducción total o parcial sin la
autorización escrita del titular de los derechos
de propiedad intelectual. Las marcas comerciales
son propiedad de Koninklijke Philips Electronics
N.V. o de sus respectivos titulares.

Cómo desechar el producto

Este producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y volver a utilizarse.

Solicite información acerca del sistema local de
recolección selectiva de productos eléctricos y
electrónicos.

Cumpla con las normas locales y no deseche
sus productos antiguos junto con los residuos
habituales del hogar. La correcta eliminación del
producto ayudará a prevenir efectos negativos
para el medioambiente y la salud.

Lleve el empaque al centro de reciclaje local.

Español

8

2 Antena de televisión
para interiores

Felicitaciones por su compra y bienvenido a
Philips.

Para utilizar los servicios de asistencia técnica de
Philips, registre su producto en

www.philips.com/welcome.

2.1 Información general del producto

A

Adaptadores de CC de 6V y CA de 100-240V

incluidos
B Perilla de control de ganancia
C Antena VHF
D Conexión de CC de 6V
E Conexión de salida de TV
F Antena UHF
G Soporte

3 Introducción

Antes de comenzar: para que esta
antena funcione de forma adecuada,
acceda al menú del televisor (consulte el manual
del televisor) y congúrelo para recibir la señal
desde una ANTENA o por AIRE en lugar de
CABLE o SATÉLITE.

3.1 Instalación

Evaluación de la fuerza de la señal

Antes de comenzar con la instalación,
analice cuál es el mejor lugar para obtener
una recepción óptima. Es importante que la
antena y el transmisor puedan comunicarse sin
obstrucciones. Para obtener mejores resultados,
coloque la antena enfrentada al transmisor.

E Sugerencia
De ser posible, elija un lugar cercano a una
ventana para que no existan interferencias entre
la antena y el transmisor.

E Sugerencia
No coloque la antena sobre una supercie
metálica.

ATENCIÓN

B

FC

A