Philips SDV2270-27 User Manual [en, es, fr]

Tools Needed: Screwdriver

I.To attach antenna to TV: For TVs with 75 ohm connection:

a) Attach cable from antenna directly to TV. For TVs with screw connections: b) Attach matching transformer (included) to the cable from the antenna. c) Connect matching transformer to the TV.

Note: With screw connections a band separator (not included) is required to access UHF reception.

Instructions

o Directives

Outil requis: tournevis

LPour raccorder l’antenne à un téléviseur muni d’un connecteur de 75 ohms:

a) Raccorder le câble de l’antenne directement au téléviseur.

Pour les téléviseurs munis de connecteurs vissables: b) Raccorder le transformateur d’adaptation (fourni) au câble de l’antenne. c) Raccorder le transformateur d’adaptation au téléviseur.

Remarque: dans le cas des connecteurs vissables, il faut un séparateur de bande

(non fourni) pour pouvoir recevoir les signaux UHF.

Herramientas Necesarias: Destornillador.

I .Para conectar la antena al aparato de televisión: En caso de televisores con conexión de 75 ohmios:

a) Conecte el cable proveniente de la antena directamente al televisor. En caso de televisores con

conexión por tornillos: b) Conecte el transformador de adaptación (incluido) al cable proveniente de la antena. c) Conecte el transformador de adaptación al televisor.

Nota: Con conexión por tornillos para tener recepción de UHF

Instrucciones

se necesita un separador de banda (no se incluye).