Philips SDR-H68GK, SDR-H48GK User Manual
使用说明书
SD 卡 / 硬盘摄像机
型号 SDR-H68GK
SDR-H48GK
使用前，请完整阅读本说明书。
LSQT1354 B
安全注意事项
警告：
若想降低起火、电击或产品损坏的危险，
≥ 请勿将本设备暴露于雨中、潮湿、滴水或溅
水的环境中，并勿将盛满液体的物体 （如花
瓶）放在本设备上。
≥ 请仅使用推荐的附件。
≥ 请勿卸下机身的前盖 （或后盖）；机身内没
有用户可维修的部件。 需要维修时，请联系
授权的维修人员。
注意！
≥ 请勿将此设备安置在书柜、壁橱或其他狭窄
的地方。 请确保本机通风良好。 若想降低由
于过热而导致的电击或火灾的危险，请勿让
窗帘或其他物品遮住通风孔。
≥ 请勿用报纸、桌布、窗帘及类似物品遮住本
机的通风孔。
≥ 请勿将明火放置在本机上，如点燃的蜡烛。
≥ 用环保的方式处理电池。
2
LSQT1354
电源插座应当安置在本设备附近，并便于连
接。
电源线的主要插头应当保持随时可以使用的状
态。
若想将本设备完全从 AC 电源断开，请从 AC
插座上断开电源线插头。
产品打印标号位于机身的下面。
请仅使用推荐的附件。
≥ 请勿使用除随附AV 电缆和 USB电缆以外的任何
其他电缆。
≥ 当您使用单独购买的线缆时，使用线缆的长度
一定要在 3 米之内。
- 如果看到此符号的话 -
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地
机构或经销商联系，获取正确
的废弃方法。
LSQT1354
3
∫ 关于录制内容的赔偿
制造商对于因本机、其附件或可录制的媒体的故
障或缺陷造成的任何损失概不负责。
∫ 请严格遵守版权法
若非个人使用，复制先期录制的磁带、光盘、其
他出版物或播放材料都侵犯版权法。 即使是个人
使用，也严禁复制某些特定的材料。
本使用说明书是为使用 SDR-H68 和 SDR-H48 型
设计的。 图片可能与原型略有不同。
≥ 本使用说明书中所用的图例是以 SDR-H48 型号
进行说明的，但是，部分说明也涉及到不同的
型号。
≥ 根据型号不同，某些功能是不可用的。
≥ 特点可能也不同，所以请仔细阅读。
4
LSQT1354
目录
安全注意事项 ..................... .............................. 2
附件.................................................................. 7
特点.................................................................. 8
准备
使用之前
[1] 部件的识别和操作....................... ......... 10
[2] 电源 ..................................................... 14
给电池充电........................................... 14
插入电池 ...................... ........................ 15
充电时间和可录制时间......................... 16
连接到 AC 电源插座............................. 17
[3] 关于 HDD 和 SD 卡.............................. 18
关于 SD 卡 ........................................... 19
HDD 的操作 ......................................... 21
存取指示灯........................................... 21
[4] 插入 / 取出 SD 卡 ..................... ............ 22
设置
[1] 打开 / 关闭本机
选择一种模式............. .......................... 23
[2] 使用菜单屏幕 ................... .................... 24
语言选择 ...................... ........................ 25
菜单列表 ...................... ........................ 25
[3] 设置日期和时间 ................................... 27
[4] 调整 LCD 监视器 ................................. 28
录制
录制 （基本功能）
[1] 录制之前 .............................................. 30
[2] 录制动态影像 ................... .................... 31
记录模式和可记录时间......................... 33
[3] 拍摄静态图片 ................... .................... 34
像素数和画质............. .......................... 35
[4] 录制功能 .............................................. 36
放大 / 缩小功能 ................ .................... 36
自拍 ..................................................... 37
快速启动 ...................... ........................ 37
防抖功能 ...................... ........................ 38
录制 （高级功能）
[1] 操作图标的拍摄功能 ............................ 39
操作图标 ...................... ........................ 40
逆光补偿 / 淡入淡出 / 帮助模式 /
彩色夜视 / 肌肤柔化模式 /
PRE-REC (SDR-H68)/ 自拍定时器
[2] 菜单的录制功能 ................................... 43
菜单 ..................................................... 43
构图辅助线 / 高宽比 / 风噪声消减 /
自动慢速快门
[3] 手动录制功能....................................... 44
场景模式.............................................. 45
手动聚焦调整....................................... 46
白平衡 ................................................. 46
手动快门速度 / 光圈调整 ..................... 48
回放
回放
[1] 动态影像回放....................................... 50
[2] 静态图片回放....................................... 53
编辑
[1] 删除场景 / 文件.................................... 55
每次删除一个场景 / 文件 ..................... 55
删除多个场景 / 文件............................. 55
整体删除复制的场景 .... ........................ 56
[2] 编辑场景 .............................................. 57
[3] 使用播放列表....................................... 60
创建一个新的播放列表 ........................ 60
编辑播放列表....................................... 61
[4] 编辑静态图片....................................... 63
媒体的管理
[1] HDD 和 SD 卡的管理........................... 67
格式化 HDD......................................... 67
显示 HDD 信息 .................................... 67
格式化 SD 卡 ....................................... 67
与其他设备一起使用
[1] 在电视上回放....................................... 68
[2] 与 DVD 刻录机一起使用 ...................... 69
连接本机到 DVD 刻录机...................... 70
DVD 复制功能 ..................................... 71
喜爱的场景功能 ................................... 72
关于使用 DVD 刻录机复制数据到
光盘的注意事项 ................................... 74
回放插在 DVD 刻录机中的光盘 ........... 75
[3] 与其他视频设备一起使用..................... 76
复制影像到其他视频设备中 ................. 76
[4] 与打印机 (PictBridge) 一起使用 .... ..... 77
LSQT1354
5
与 PC 一起使用
使用之前
[1] 可以用 PC 做什么 ................................ 80
[2] 操作环境 .............................................. 81
最终用户许可协议................................ 83
设置
[1] 安装 ..................................................... 84
安装 VideoCam Suite........................... 84
卸载软件 ...................... ........................ 85
[2] 连接和识别................. .......................... 86
关于 PC 显示 ....................................... 86
安全地断开 USB 电缆 .......................... 87
使用软件
[1] 使用 VideoCam Suite ......................... 88
阅读软件的使用说明书......................... 88
DVD 复制功能.............. ........................ 89
使用 Macintosh
[1] 如果使用 Macintosh ........................... 90
其他
指示
[1] 指示 ..................................................... 92
[2] 信息 ..................................................... 95
帮助提示
[1] 不能同时使用的功能 ............................ 97
[2] 常见问题解答 ................... .................... 98
[3] 故障排除 ............................................ 100
使用时的注意事项............ ............................ 105
名词解释 ...................................................... 108
规格.............................................................. 110
HDD 或 SD 卡上可记录的
图片数量 ...................... ...................... 113
Quick Reference Guide............................. 114
6
LSQT1354
附件
使用本机前，请检查附件。
电池组
原产地 : 中国
AC 适配器
原产地 : 中国
AC 电缆
DC 电缆
原产地 : 中国
AV 电缆
原产地 : 中国
USB 电缆
原产地 : 中国
CD-ROM
原产地 : 中国
可选附件
在某些国家，可能不销售某些可选附件。
电池组 ( 锂 /VW-VBG130GK/1320 mAh)
DVD 刻录机 (VW-BN1GK)
≥ 部分附件使用了日本以外原产地的产品。
LSQT1354
7
特点
长时间录制！
由于动态影像记录在本机的 HDD 上，所以可以
录制数小时而不用更换磁带和光盘等媒体。 也
可以将动态影像和静态图片记录在 SD 卡上。
8
LSQT1354
与 DVD 刻录机一起使用！
使用 DVD 刻录机将用本机录制的动态影像和静态图片创建
成备份光盘，而无需使用 PC。 (l 69)
与 PC 一起使用！
如果使用提供的软件，可以将用本机录制的场景创建成备
份 DVD。
也可以通过将场景输出到 PC 后对其进行编辑来制作一张
原创的 DVD-Video。 (l 80)
准备
录制
回放
与 PC 一起使用
其他
10 使用之前
23 设置
LSQT1354
9
使用之前
1
部件的识别和操作
35
1
2
4
67 910
1 镜头盖的开 / 关开关
2 自动按钮 [AUTO] (l 30)
3 手动按钮 [MANUAL AF/MF] (l 44)
4 扬声器
5 录制时 : 变焦杆 [W/T] (l 36)
回放时 : 音量杆 [sVOLr] (l 51)
6LCD监视器打开部件
7LCD监视器
由于 LCD 生产技术所限，在 LCD 监视器
屏幕上可能会有一些微小的亮点或暗点。
但这并非故障，不会影响录制的图片。
8SD卡插槽盖 [SD CARD] (l 22)
9SD卡存取指示灯 [ACCESS]
(l 21, 86)
10 重置按钮 [RESET] (l 103)
8
镜头盖
为了保护镜头，当不使用时，请务必关闭镜头
盖。
滑动镜头盖的开 / 关开关。
10
LSQT1354
LCD 监视器
3
用手指朝箭头方向拉出 LCD 显示屏。
11
12
≥ LCD 监视器可打开至 90o。
BA
≥ LCD监视器最多可以向镜头方向旋转180o A
或向相反方向旋转 90o B 。
≥ 可以调整 LCD 监视器的亮度和色彩浓度。
(l 28)
14
11 镜头
12 手持带
13 麦克风 ( 内置、立体声 )
14 白平衡传感器 (l 47)
手持带
调整带子的长度和衬垫的位置。
3
1 翻转带子。
2 调整长度。
3 扣回带子。
1
2
1
11
LSQT1354
19
4
3
0
2
15
16
17
18
15 防抖功能按钮 [,O.I.S.] (l 38)
16 Power LCD plus按钮 [POWER LCD PLUS]
(l 28)
17 DVD COPY 按钮 [DVD COPY] (l 89)
18 HDD 存取指示灯 [ACCESS HDD] (l 21, 86)
19 状态指示灯 (l 23)
20 模式转盘 (l 23)
21 操纵杆
22 录制开始 / 停止按钮 (l 31, 34)
23 菜单按钮 [MENU] (l 24)
24 删除按钮 [] (l 55)
25 端口盖
26 USB 端口 [] (l 70, 77, 86)
27 音频视频输出端口 [A/V] (l 68, 76)
2
21
2
2
2
26
25
27
操纵杆
使用操纵杆可选择录制功能和回放操作以及操
作菜单屏幕。
上下左右倾斜操纵杆，选择一个设置或场景，
然后按下操纵杆选定。
1
1 通过向上下左右倾斜进行选择。
2 通过按操纵杆的中心部位进行设置。
≥ 菜单屏幕的操作 (l 24)
≥ 要想选择录制功能 (l 39)
≥ 要想手动调整 (l 44)
≥ 回放操作 (l 50, 53)
2
12
LSQT1354
28
29 30
31
28 SD 卡插槽 (l 22)
29 三脚架插座
30 电池座 (l 15, 17)
31 电池释放手柄 [BATTERY] (l 15, 17)
三脚架插座
这是用来将本机安装到可选购的三脚架上的插
孔。
≥ 使用三脚架时，无法打开 SD 卡插槽盖。 将本
机安装到三脚架上之前，请先插入 SD 卡和
电池。 (l 15, 22)
13
LSQT1354
使用之前
电源
2
∫ 关于本机可以使用的电池
本机可以使用的 Panasonic 电池为提供的电池 /VW-VBG130GK。
提供的电池 /VW-VBG130GK 具有检查功能，检查是否可以同时安全地使用电池和本机。
已经发现在某些市场购买时会买到与正品非常相似的伪造电池组。 这些电池组中的某些电池组没有为
了满足适当的安全标准的要求而用内部保护进行充分地保护。 这些电池组有可能会引起火灾或发生爆
炸。 请注意，我们对使用伪造电池组而导致的任何事故或故障概不负责。 要想确保使用安全的产品，
建议使用正品的 Panasonic 电池组。
≥ 请注意，很多以非常低的价格出售的电池或在购买前难以确认产品实物的情况下出售的电池，已经
被证实为伪造的电池。
给电池充电
购买本机时，电池未充电。 请在使用本机前给电池充电。
重要注意事项 :
如果将 DC 电缆连接到 AC 适配器上，则电池不会充电。 请从 AC 适配器上拔下 DC 电缆。
充电指示灯 [CHARGE] A
A
2
1
点亮 :
正在充电 (l 16, 充电时间 )
熄灭 :
充电完成
闪烁 :
≥ 当电池温度过高或过低时，指示灯会闪烁，
充电时间将比平时长。
≥ 去除电池端口或 AC 适配器端口上的污垢、异
物或灰尘。
如果指示灯一直闪烁，可能是电池或 AC 适
配器出了问题。
请与经销商联系。
14
LSQT1354
1
将 AC 电缆连接到 AC 适配器和 AC 电源插座上。
2
对准箭头指示的方向，将电池安装到电池充电器中。
≥ 推荐使用 Panasonic 电池。 (l 7, 16)
≥ 如果使用其他品牌的电池，我们不能保证本产品的质量。
插入电池
取出电池
在按下按钮 B 的同时，朝着箭头的指示方向
移动 C 将其解锁，然后取出电池。
C
B
A
≥ 请用手握住电池，以防掉到地上。
请注意电池的方向，插入电池，直到发出喀哒一声为止。
A 推动电池的中心部位，直到电池被锁住为止。
≥ 在取出电池前，请务必将模式转盘设置到
OFF，并确认状态指示灯已经熄灭。
≥ 请勿加热或接触明火。
≥ 请勿将电池组长时间放置在受阳光直射且门窗
紧闭的汽车内。
注意
如果电池更换方法不正确会有爆炸的危险。 请
仅用制造商推荐的相同或同等型号的电池进行
更换。 请按照制造商的指导处理废弃的电池。
警告
电池有发生火灾、爆炸和灼伤的危险。 请勿将
其拆卸、加热至 60 xC 以上或焚烧。
15
LSQT1354
充电时间和可录制时间
∫ 充电时间
≥ 温度 : 25 oC/ 湿度 : 60%
电池型号 电压 / 容量 充电时间
提供的电池
VW-VBG130GK（可选件）
≥ 如果温度高于或低于 25 oC，则充电时间将会变长。
∫ 可录制时间
≥ 温度 : 25 oC/ 湿度 : 60%
7.2 V/770 mAh 1 h 35 min
7.2 V/1320 mAh 2 h 35 min
电池型号 电压 / 容量 记录目的地
提供的电池
VW-VBG130GK
（可选件）
≥ 这些时间均为近似值。
≥ 实际可录制时间是指，在重复开始 / 停止录制、打开 / 关闭本机、移动变焦杆等时的可录制时间。
≥ 根据使用情况不同，可录制时间将会有所不同。 在通过按 POWER LCD PLUS 按钮点亮了 LCD 监视器
的状态下使用本机时，可录制时间将缩短。
≥ 请注意 : 低温将缩短电池充电的剩余时间。 建议携带备用电池。
≥ 电池在使用后或充电后会变热。 本机在使用时也会变热。 这并非故障。
电池电量指示
≥ 随着电池电量降低，显示按以下指示逐步变化 :
####
≥ 如果电池放电，则 ()将会闪烁。
7.2 V/770 mAh
7.2 V/
1320 mAh
[HDD] 1h 35min 50min
[SD] 1h 45min 55min
[HDD] 2 h 55 m in 1 h 30 min
[SD] 3 h 10 min 1h 45 min
最长可连续
录制时间
实际可录制时间
16
LSQT1354
连接到 AC 电源插座
连接了 AC 适配器时，本机处于待机状态。 只要 AC 适配器和电源插座相连，原电路就会始终 “带
电”。
重要注意事项 :
将 DC 电缆连接到 AC 适配器上时，电池将不会充电。
3
A
1
将 AC 电缆连接到 AC 适配器和
AC 电源插座上。
2
将 DC 电缆连接到 AC 适配器上。
3
将 DC 电缆连接到本机上。
A 推动 DC 电缆的中心部位，直到被锁住为止。
≥ 由于 AC 电缆是专门为本机设计的，因此请勿将
其用于任何其他设备。 请勿将其他设备的 AC
电缆用于本机。
2
1
拔开 DC 电缆
在按下按钮 B 的同时，朝着箭头的指示方向
移动 C 将其解锁，然后拔开 DC 电缆。
C
≥ 请用手握住 DC 电缆，以防掉到地上。
B
17
LSQT1354
使用之前
关于 HDD 和 SD 卡
3
本机可以用于录制动态影像和静态图片到内置 HDD 和 SD 卡中。
内置 HDD
（硬盘）
屏幕上的显示
本说明书中的指示
容量
功能
录制动态影像
录制静态图片
创建播放列表
*1 60 GB 硬盘利用部分存储空间进行格式化处理、文件管理以及其他用途。 60 GB 是 60,000,000,000
个字节。 可用容量会小一些。
*2 40 GB 硬盘利用部分存储空间进行格式化处理、文件管理以及其他用途。 40 GB 是 40,000,000,000
个字节。 可用容量会小一些。
*3 无法保证操作。
[HDD] [SD]
60 GB
40 GB
*1
(SDR-H68)
*2
(SDR-H48)
¥ – ¥
¥¥
¥ –
8MB/
16 MB
SD 记忆卡
32 MB/
64 MB/
128 MB
*3
256 MB/
512 MB/
1GB/
2GB
¥: 可以使用 –: 不可以使用
SDHC 记
忆卡
4GB/
8GB/
16 GB
¥
18
LSQT1354
关于 SD 卡
本机兼容 SD 记忆卡和 SDHC 记忆卡。 仅可以在兼容 SDHC 记忆卡的设备上使用 SDHC 记忆卡。 无
法在仅兼容 SD 记忆卡的设备上使用 SDHC 记忆卡。 （在另一设备上使用 SDHC 记忆卡时，请务必
阅读该设备的使用说明书。）
≥ 为了方便使用本使用说明书， SD 记忆卡和 SDHC 记忆卡统称为 “SD 卡”。
≥ 请在此网站上确认最新信息。 （本网站为英文网站。）
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
≥ 本机支持符合 SD 记忆卡规格，并在 FAT12 系统和 FAT16 系统下格式化的 SD 记忆卡，本机还支持在
FAT32 系统下格式化的 SDHC 记忆卡。
≥ 如果想使用 4GB、 8GB和 16 GB 的记忆卡，仅可以使用 SDHC 记忆卡。
≥ 不带 SDHC 标志的 4 GB （或以上）记忆卡不符合 SD 记忆卡规格。
≥ 请使用本机格式化 SD 卡。 如果在其他设备（如 PC）上格式化 SD卡，则在记录时所花费的时间可能会
变长，并且可能无法使用该 SD 卡。 (l 67)
≥ 推荐使用 Panasonic 牌 SD 卡。
≥ 使用一张已经被多次写入数据的 SD 卡时，用于记录的剩余时间可能会缩短。
≥ 当 SD 卡上的写保护开关 A 被锁定时，无法在记忆卡上进行记录、删除或编辑。
≥ 请将记忆卡放在儿童接触不到的地方，以防儿童吞食。
≥ 不能在本机上使用 MultiMediaCard。
∫ 关于 miniSD 卡
≥ 使用前，请务必将 miniSD 卡插入到专用的卡转换器中。 不用卡转换器而将记忆卡直
接插入到本机中可能会损坏本机或记忆卡。
≥ 请勿将空的卡转换器插入到本机中。 插入或取出 miniSD 卡时，请勿将卡转换器留在本机中。 否则，可
导致本机发生故障。
能会
A
19
LSQT1354
关于可以用于动态影像录制的 SD 卡
推荐使用符合 SD 速度等级的 Class 2 以上的 SD 卡或 Panasonic 生产的适用于动态影像录制的以下
SD 卡。 （如果使用其他类型的 SD 卡，录制可能会在动态影像录制过程中突然停止。）
高速 SD 记忆卡
256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 – –
512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 – –
1GB RP-SDH01G RP-SDR01G – RP-SDV01G
2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G
4GB – RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G
8GB – – – RP-SDV08G
16 GB – – – RP-SDV16G
≥ 使用下列 SD 卡，不保证在动态影像录制时的操作。
j32 MB 至 128 MB 的 SD 卡
j上述记忆卡以外的容量从 256 MB 至 16 GB 的 SD 卡
Class 2 SD/SDHC
记忆卡
Class 4 SD/SDHC
记忆卡
Class 6 SD/SDHC
记忆卡
SD 卡的操作
≥ 请勿触摸记忆卡背面的端口。
≥ 请勿将记忆卡的端口暴露在水、垃圾或灰尘中。
≥ 请勿将 SD 卡放置在下列地方 :
j阳光直射处。
j积满灰尘或非常潮湿的地方。
j加热器附近。
j温度变化剧烈的地方 （会发生水汽凝结）。
j产生静电或电磁波的地方。
≥ 为了保护 SD 卡，在不使用时请将其存放在盒子中。
≥ 电气噪音、静电、本机或 SD 卡的故障都可能会损坏或删除保存在SD卡上的数据。 建议将 SD数据保存
到 PC 中。
20
LSQT1354
HDD 的操作
本机有内置 HDD。 HDD 是一个精密装置，因此
请小心操作。
∫ 请勿震动或撞击本机
可能无法再识别 HDD，或者可能无法再进行录制
或回放。 特别要注意，请勿在录制或回放过程中
振动或撞击本机。
∫ 请勿跌落本机
如果由于跌落等原因而使本机受到强烈撞击，可
能会损坏 HDD。
本机具有下落检测功能，可在跌落本机时防止
HDD 受到撞击。 在动态影像录制过程中，如果此
功能检测出本机下落，可能会录上 HDD 保护操
作音。 如果此功能还检测出本机正在持续下落，
录制或回放可能会停止。
∫ 请注意本机的温度
如果本机的温度过高或过低，可能无法再进行录
制或回放。 如果检测出了温度有异常，本机的
LCD 监视器上将出现一条警告信息。 (l 95)
∫ 请勿在低压区使用本机
如果在海拔高度超过 3000 m 的地方使用本机，
可能会损坏 HDD。
∫ 为了保护重要的记录的数据，请将其
备份。
出于备份目的，请定期地将记录的数据保存到
PC、 DVD 光盘等中。
如果 HDD 出故障，则无法修复所录制的数据。
∫ 处理本机的注意事项
即使 HDD 上的某些场景被删除或格式化了，尽
管看上去信息已经被删除了，但可能仍然存在。
要想处理本机，建议进行物理处理。
∫ 记录时的注意事项
由于来自扬声器的震动，因此影像在靠近高音量
扬声器的地方可能无法正常记录到 HDD 中。 在
这种情况下，请在远离扬声器的地方进行记录，
或者请使用 SD 卡。
∫ 关于录制内容的赔偿
对于因任何类型的问题所导致的录制或编辑内
容的丢失而造成的直接或间接的损坏，
Panasonic 不承担任何责任，并且如果录制或
编辑不正常工作， Panasonic 也不对任何内容
提供保证。 同样，以上陈述也适用于对本机
（包括任何其他非 HDD 的相关部分）进行的
任何类型的维修的情况。
存取指示灯
B
A
A HDD 存取指示灯 [ACCESS HDD]
≥ 本机存取 HDD 时，该指示灯点亮。
≥ 该指示灯点亮时，请勿进行以下操作 :
s剧烈震动或撞击本机
s操作模式转盘
s取出电池或断开 AC 适配器
≥ 如果在指示灯点亮时执行上述操作，可能会损
坏数据 /HDD 或本机。
B SD 卡存取指示灯 [ACCESS]
≥ 本机存取 SD 卡时，该指示灯点亮。
≥ 该指示灯点亮时，请勿进行以下操作 :
s打开 SD 卡插槽盖，取出 SD 卡
s操作模式转盘
s取出电池或断开 AC 适配器
≥ 指示灯点亮时，执行上述操作可能会损坏数据 /
SD 卡或本机。
21
LSQT1354
使用之前
A
插入 / 取出 SD 卡
4
注意 :
如果在电源开着时插入或取出 SD 卡，本机可能会发生故障，或者可能会使已经记录在 SD 卡上的数据
丢失。
1
2
3
1
转动模式转盘到 OFF。
≥ 确认状态指示灯已经熄灭。
2
打开 LCD 监视器，然后打开 SD 卡插槽盖。
3
插入 / 取出 SD 卡。
≥ 将 SD 卡平直按到底。
≥ 按 SD 卡的中心部位，然后将其平直拉出。
4
盖紧 SD 卡插糟盖。
22
LSQT1354
A 标签面
设置
打开 / 关闭本机
1
转动模式转盘可切换到录制、回放或电源 OFF 状态。
选择一种模式
B
≥ 如果想从 OFF 改变到其他模式，请在按
A
下锁定释放按钮 A 的同时转动模式转
盘。
≥ 对准状态指示灯 B。
在按下锁定释放按钮的同时，将模式转
盘设置到 、 、 或 即可打开电
源。
状态指示灯点亮，电源打开。
≥ 第一次打开本机时，将出现一条要求您设置日
期和时间的信息。 选择 [ 是 ]，并设置日期和时
间。 (l 27)
≥ 第一次打开本机时，将出现录制的媒体选择屏
幕。 选择 [HDD] 或 [SD 记忆卡 ]，并按下操纵
杆。
要关闭电源
将模式转盘设置到 OFF。
≥ 状态指示灯熄灭，电源关闭。
视频录制模式 (l 31)
视频回放模式 (l 50)
图片录制模式 (l 34)
图片回放模式 (l 53)
OFF
如何用 LCD 监视器打开及关闭电源
模式转盘设置到 或 时，可以用 LCD 监视器
打开及关闭电源。
∫ 要打开电源
打开 LCD 监视器。
状态指示灯点亮。
∫ 要关闭电源
关闭 LCD 监视器。
状态指示灯熄灭。
≥ 快速启动设置为 [开 ]时，状态指示灯闪绿光。 要
想在关闭 LCD 监视器后立即关闭电源，请将快
速启动设置为 [ 关 ]。 (l 37)
不使用本机时，请将模式转盘设置到 OFF。
23
LSQT1354
设置
使用菜单屏幕
2
1
按 MENU 按钮。
根据模式转盘的位置不同，显示的菜单也会有所
不同。
2
选择所需的主菜单，然后向右倾斜
操纵杆或按下操纵杆。
MENU
4
选择所需的设置，然后按下操纵杆
确定选择。
3
选择子菜单项，然后向右倾斜操纵
杆或者按下操纵杆。
24
LSQT1354
返回到上一屏幕
向左移动操纵杆。
退出菜单屏幕
请按 MENU 按钮。
≥ 显示菜单时，请勿切换模式转盘。
≥ 在录制或回放过程中，不显示菜单屏幕。 显示
菜单屏幕时，不能开始其他操作。
语言选择
可以选择屏幕上显示的语言。
1
按 MENU 按钮，然后选择
[LANGUAGE]，并按下操纵杆。
2
选择 [ 中文 ]，并按下操纵杆。
菜单列表
动态影像录制菜单
∫ [ 基本功能 ]
[ 场景模式 ] (l 45)
[ 构图辅助线 ] (l 43)
[ 录制模式 ] (l 33)
[ 高宽比 ] (l 43)
[ 时钟设置 ] (l 27)
∫ [ 高级功能 ]
[ 数码变焦 ] (l 36)
[ 淡入 / 淡出 ] (l 41)
[ 消除风声噪音 ] (l 43)
[ 变焦麦克风 ] (l 37)
[ 自动慢速快门 ] (l 43)
∫ [ 媒体选择 ]
[HDD] (l 31)
[SD 记忆卡 ] (l 31)
≥ [ 关 ] ≥ [5 分钟 ]
[ 关 ]:
不启动节电功能。
[5 分钟 ]:
约 5 分钟内未进行任何操作时，则本机会自动
关闭以节省电池寿命。 要想使用本机，请重新
开机。
≥ 使用AC适配器时或用USB电缆将本机连接到
PC、 DVD 刻录机或打印机上时或使用 PREREC时，不会启动节电功能。
*1
[ 音频录制 ]
(l 32)
[ 操作音 ]
≥ [ 关 ] ≥ [ 开 ]
可以使例如开始和结束录制这样的操作通过操
作音来发出信号。
1 声哔哔音
开始录制时
打开电源时
本机被 PC 或打印机等设备识别到时
2 声哔哔音
暂停录制时
关闭电源时
2 声哔哔音 4 次
发生错误时，如录制不开始。 请检查屏幕上所
显示的句子。 (l 95)
[LCD 设置 ] (l 28)
[ 初始设置 ]
∫ [ 设置 ]
[ 显示 ]
≥ [ 关 ] ≥ [ 开 ]
屏幕指示如下图所示那样被选择。
[ 关 ] [ 开 ]
;
15.11.2008
SP
R 12h45m
AUTO
15.11.2008
[ 日期 / 时间 ] (l 27)
[ 日期格式 ] (l 27)
[ 记忆卡格式化 ]
*1
(l 67)
[ 快速启动 ] (l 37)
[ 节电 ]
0h00m00s
;
≥ [ 是 ] ≥ [ 否 ]
由于启动了其他功能或模式而无法选择某个菜
单时，设置为 [ 是 ] 可以将菜单设置恢复到初
始状态。
（语言设置不能被恢复到初始状态。）
LSQT1354
25
[ 演示模式 ]
≥ [ 关 ] ≥ [ 开 ]
本设置用于开始本机的演示。
（仅当使用 AC 适配器且模式转盘处于 或
位置时）
如果将此项设置为 [ 开 ] 而不插入 SD 卡，则
本机会自动设置为演示模式，开始介绍其功
能。 如果按下任何按钮或者执行任何操作，都
将取消演示模式。 如果在约 10 分钟内未进行
任何操作，则演示模式会自动开始。 要想结束
演示模式，请将此项设置为 [ 关 ]。 在一般的使
用情况下，请将本功能设置为 [ 关 ]。
∫ [LANGUAGE ] (l 25)
静态图片拍摄菜单
∫ [ 基本功能 ]
[ 场景模式 ] (l 45)
[ 构图辅助线 ] (l 43)
[ 图片尺寸 ] (l 35)
[ 图片质量 ] (l 35)
[ 时钟设置 ] (l 27)
∫ [ 高级功能 ]
[ 快门效果 ] (l 35)
[ 自动慢速快门 ] (l 43)
∫ [ 媒体选择 ]
[HDD] (l 34)
[SD 记忆卡 ] (l 34)
∫ [ 设置 ]
请参阅动态影像录制菜单。
（在播放列表回放模式中）
∫ [ 编辑列表 ]
[ 增加 ] (l 62)
[ 移动 ] (l 62)
[ 删除 ] (l 55, 61)
∫ [ 媒体选择 ]
[HDD] (l 50)
[SD 记忆卡 ] (l 50)
∫ [ 设置 ]
[ 继续播放 ] (l 51)
[ 电视宽高比 ] (l 68)
*2
(l 67)
(l 67)
*1
(l 67)
[HDD 格式化 ]
*2
[ 信息 ]
[ 记忆卡格式化 ]
有关其他选项，请参阅动态影像录制菜单。
∫ [ LANGUAGE] (l 25)
静态图片回放菜单
∫ [ 图片设置 ]
[ 锁定设置 ] (l 63)
[DPOF 设置 ]
[ 复制 ] (l 65)
[ 删除 ] (l 55)
∫ [ 媒体选择 ]
[HDD] (l 53)
[SD 记忆卡 ] (l 53)
∫ [ 设置 ]
[ 电视宽高比 ] (l 68)
有关其他选项，请参阅动态影像录制菜单。
*1
(l 64)
∫ [LANGUAGE ] (l 25)
动态影像回放菜单
∫ [ 编辑场景 ]
[ 锁定设置 ] (l 57)
[ 分割并删除 ]
[ 删除 ] (l 55)
26
LSQT1354
*2
(l 58)
∫ [ LANGUAGE] (l 25)
*1 仅当 [ 媒体选择 ] 设置为 [SD 记忆卡 ] 时
*2 仅当 [ 媒体选择 ] 设置为 [HDD] 时
设置
设置日期和时间
3
第一次打开本机时，将出现一条要求您设置日期和时间的信息。
选择 [ 是 ]，并按下操纵杆。 执行下面的步骤 2 和 3 设置日期和时间。
¬转动模式转盘选择 或 。
1
选择菜单。 (l 24)
[ 基本功能 ] # [ 时钟设置 ] # [ 是 ]
∫ 更改日期格式
选择菜单。 (l 24)
[ 设置 ] # [ 日期格式 ] # 所需的显示类型
2
选择日期或时间，然后用操纵杆调
整所需的值。
≥ 年份将按下列顺序改变：
2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...
≥ 显示时间使用的是 24 小时制。
3
按下操纵杆确认选择。
≥ 按下操纵杆时，时钟功能从 [00] 秒开始启动。
4
按 MENU 按钮完成设置。
≥ 确认显示的日期和时间。
∫ 更改日期和时间显示模式
选择菜单。 (l 24)
[ 设置 ] # [ 日期 / 时间 ] # 所需的显示类型
[ 日期 ][日期 / 时间 ]
15.11.2008 15.11.2008 12:34
[ 关 ]
显示类型 屏幕显示
[ 年 / 月 / 日 ]
[ 月 / 日 / 年 ]
[ 日 / 月 / 年 ]
≥ 日期和时间功能由内置的锂电池驱动。
≥ 如果时间显示为 [- -]，则表示需要给内置锂电池
充电。 请使用下列步骤给电池充电，然后设置
日期和时间。
要给内置锂电池充电
将 AC 适配器连接到本机或者将电池插入到本
机中，内置锂电池将会被充电。 如果将本机这
样放置约 24 小时，电池将保存日期和时间约
6 个月。 （即使将模式转盘设置到 OFF，电池
仍会被充电。）
2008.11.15
11.15.2008
15.11.2008
27
LSQT1354
设置
调整 LCD 监视器
4
≥ 这些设置不会影响到实际录制的影像。
调整亮度和色彩浓度
1
选择菜单。 (l 24)
[ 设置 ] # [LCD 设置 ] # [ 是 ]
2
选择选项，然后用操纵杆调整设置。
[ 亮度 ]:
LCD 监视器的亮度
[ 色彩 ]:
LCD 监视器的色彩浓度
增加及降低整个 LCD 监视器的亮度
按 POWER LCD PLUS 按钮。
POWER
LCD PLUS
每次按下此按钮，会发生如下变化：
1 初始亮度
2 亮
3 更亮
4 更暗
5 暗
1
5
-
1
2
+1
4
-
2
3
+2
28
LSQT1354
≥ 如果在使用 AC 适配器时打开本机，本功能将自
动为 “亮”。
准备
录制
回放
与 PC 一起使用
其他
30 录制 （基本功能）
39 录制 （高级功能）
29
LSQT1354
录制 （基本功
能）
1
摄像机的基本握持方法
1
录制之前
2
3
1 双手握持摄像机。
将手穿过手持带。
请勿用手挡住麦克风或传感器。
2 两臂靠近身体。
3 为了保持更好的平衡，请将两脚分开。
≥ 在室外时，应顺光拍摄。 如果被摄物体逆
光，拍摄时将会变暗。
≥ 录制时，请务必站稳，并确保没有与其他人
或物体发生碰撞的危险。
∫ 关于自动模式
按 AUTO 按钮，将会自动调整色彩平衡 （白平
衡）和聚焦。
（会出现自动模式图标 []。）
j自动白平衡 (l 108)
j自动聚焦 (l 108)
30
LSQT1354
AUTO
根据被摄物体的亮度等情况，为了获得最佳亮
度，本机会自动调整光圈和快门速度。
（设置为视频录制模式时 :
快门速度被调整到最大值 1/250。）
≥ 根据光源或场景的情况，可能无法自动调整色
彩平衡和焦距。 在这种情况下，请手动调整这
些设置。 (l 44)
Loading...