Page 1
SDH1600/27
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN USB 2.0 travel hub 3
FR Concentrateur USB 2.0 8
ES Hub USB 2.0 13
Page 2
Page 3
3
Table of contents
1 Important 4
2 Your USB 2.0 hub 5
2.1 What’s in the box 5
2.2 Hub overview 5
3 Getting started 6
3.1 Connect hub to the computer 6
3.2 Connect USB devices to hub 6
4 Warranty and service 7
5 Technical data 7
Page 4
4
1 Important
Take time to read this manual before
you use your USB 2.0 hub. It contains
important information and notes regarding
operating your USB 2.0 hub.
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. Reproduction in whole or in part is
prohibited without the written consent of the copyright
owner. Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners.
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions :
1) This device may not cause harmful interference ; and
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures :
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
trechnician for help.
Any unauthorized modication to this equipment could
result in the revocation of the authorization to operate
the equipment.
Warnings
• Do not expose the product to rain or water
• Keep away from sunlight to prevent heat build-up.
• Do not disassemble or repair.
• Keep away from high voltage devices.
Take the packaging to your local recycling center.
Page 5
5
SDH1600/27
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN USB 2.0 travel hub 3
FR Concentrateur USB 2.0 8
ES Concentrador USB 2.0 13
Flat 4-port
USB 2.0 hub
User guide 3ft. computer
connection cable
(USB Type A to
USB 5-pin Mini B)
2.1 What’s in the box
2.2 Hub Overview
1 USB Upstream
2 DC Jack
3 Port 3
4 Port 4
5 Access LED
6 Port 2
7 Port 1
2 Your USB 2.0 Hub
Welcome to the growing family of owners
of Philips products. This USB 2.0 hub has
been designed to make connecting
multiple USB devices easy and mobile use
of this product convenient. Philips offers
an entire line of computer cables and
accessories to help you grow your system.
This section gives you an overview of the
controls and functions of this hub.
Product highlights
Your new USB 2.0 hub is equipped with
some of the most modern innovations.
Your USB 2.0 hub offers the following
advantages:
• 4 Ports expand the USB port for
simultaneous use of 4 devices: for
example, keyboard, mouse, printer,
scanner or digital camera
• USB 2.0 480 Mbps backward
compatibility
• Works with USB 1.1 / 12.5 / 1.5 Mbps
• Plug-and-Play technology
• No downloading of software required
• Hot Swapping enabled
• Small, at design
• Ideal for travel and laptop use.
• Bus powered
• No power supply to carry
• LED power indicator alerts you to the
operating status of the hub
• Supports Windows Me, 2000, XP, Vista,
Mac OS.
1
2
5
3
4
6
7
USB Upstream
DC Jack
Access Led
Port 1
Port 2
Port 3
Port 4
Page 6
6
3 Getting started
This section helps you with the rst time
installation of the USB2.0 hub.
3.1 Connect hub to the computer
Warning
Carefully read the safety precautions in
section 1.1 Safety before you connect the
hub.
1. Plug the A cable connector to A USB
port in your computer.
2. Plug the smaller plug (5-pin Mini B) to
the hub.
Tip
This hub is Hot-Swappable, this means you
can disconnect from computer without going through Windows disconnect screens.
3.2 Connect USB devices to the hub
1. If you use high power consumption
devices, like external HD drives, please
use external power supply converting
to DC 5V/2A.
2. Plug rst USB device into Port 1 on the
hub.
3. Plug second USB device into Port 2.
4. Plug third USB device into Port 3.
5. Plug fourth USB device into Port 4.
DC 5V/2A
AC ADAPTER (5V2A)
Page 7
7
4 Warranty and Service
This USB 2.0 hub carries a limited
one-year warranty.
Philips warrants that this product shall be
free from defects in material, workmanship
and assembly, under normal use, in
accordance with the specications and
warnings, for one year from the date of
your purchase of this product. This
warranty extends only to the original
purchaser of the product, and is not
transferable. To exercise your rights under
this warranty, you must provide proof of
purchase in the form of an original sales
receipt that shows the product name and
the date of purchase. THERE ARE NO
OTHER EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES. Philips liability is limited to
repair or, at its sole option, replacement of
the product. Incidental, special and
consequential damages are disclaimed
where permitted by law. This warranty
gives you specic legal rights. You may also
have other rights that vary from state to
state.
For customer support or to obtain warranty service, please call 919-573-7854.
5 Technical Data
Size: 2.6 x 2.6 x 0.55 inches
Weight: 1.8oz. (without cable)
System requirements: Windows Me, 2000,
XP, Vista or Mac OS
Specications are subject to change
without notice.
Page 8
8
Table des matières
1 Important 9
2 Votre concentrateur USB 2.0 10
2.1 Ce qui est fourni 10
2.2 Vue d’ensemble du concentrateur 10
3 Préparation à l’utilisation 11
3.1 Connexion du concentrateur
à l’ordinateur 11
3.2 Connexion de périphériques USB
au concentrateur 11
4 Garantie et service 12
5 Fiche technique 12
Page 9
9
1 Important
Prenez le temps de lire le présent
manuel avant d’utiliser votre concentrateur USB 2.0. Il contient des renseignements importants et des remarques
sur l’utilisation de votre concentrateur
USB 2.0.
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits réservés. La reproduction de la totalité
ou d’une partie du présent manuel est interdite sans
l’autorisation écrite du titulaire du droit d’auteur. Les
marques de commerce sont la propriété de Koninklijke
Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs.
Conformité à la réglementation FCC
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux
conditions suivantes :
1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles; et
2) L’appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences qui peuvent causer un
fonctionnement non désiré.
Remarque
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limites visant les appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC.
Ces limites sont établies pour garantir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. Cet équipement produit,
utilise et peut propager par rayonnement de l’énergie
de radiofréquence et peut, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, causer des interférences
nuisibles pour les communications radio. Il n’existe
cependant aucune garantie contre ce type d’interférence
dans une installation particulière. Si l’équipement cause
des interférences nuisibles pour la réception radio ou
télévision, ce que l’on peut vérier en éteignant puis en
rallumant l’équipement, nous vous conseillons de tenter
d’éliminer ces interférences par l’un ou plusieurs des
moyens suivants :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le
récepteur.
• Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre
que celui auquel le récepteur est branché.
• Communiquez avec le détaillant ou avec un technicien
d’expérience en radio et télévision pour obtenir de
l’aide.
Toute modication non autorisée de cet équipement
peut entraîner l’annulation de l’autorisation d’utiliser
l’équipement.
Avertissements
• Ne pas exposer le produit à la pluie ou à l’eau.
• Tenir l’équipement à l’abri du soleil pour éviter
l’accumulation de chaleur.
• Ne pas démonter ou réparer l’équipement.
• Tenir l’équipement éloigné des appareils haute tension.
Apporter l’emballage au centre de recyclage local.
Page 10
10
SDH1600/27
Enregistrez votre produit et obtenez de l’aide sur le site
www.philips.com/welcome
EN USB 2.0 travel hub 3
FR Concentrateur USB 2.0 8
ES Concentrador USB 2.0 13
Concentrateur
USB 2.0 à 4 ports
de forme plate
Guide
d'utilisation
Câble de connexion
d'ordinateur de 3 pi
(USB type A à USB
mini B 5 broches)
2.1 Ce qui est fourni
2.2 Vue d’ensemble du concentrateur
1 Amont USB
2 Prise c.c.
3 Port 3
4 Port 4
5 DEL d’accès
6 Port 2
7 Port 1
1
2
5
3
4
6
7
Amont USB
Prise c.c.
DEL d'accès
Port 1
Port 2
Port 3
Port 4
2 Votre concentrateur
USB 2.0
Bienvenue dans la famille de plus en plus
grande des propriétaires de produits
Philips. Ce concentrateur USB 2.0 est
conçu pour faciliter la connexion de
multiples appareils USB et pour permettre une utilisation mobile pratique
du produit. Philips offre une gamme
complète de câbles et d’accessoires
d’ordinateur pour vous aider à améliorer
votre système. La présente section vous
donne un aperçu des commandes et des
fonctions de ce concentrateur.
Principales caractéristiques du produit
Votre nouveau concentrateur USB 2.0 offre
certaines des innovations les plus récentes.
Votre concentrateur USB 2.0 présente les
avantages suivants :
• 4 ports d’extension du port USB pour
permettre l’utilisation simultanée de
4 appareils : par exemple, clavier, souris,
imprimante, scanneur ou appareil photo
numérique
• USB 2.0, débit de 480 Mbit/s et
rétrocompatibilité
• Compatible avec USB 1.1, débits de
12,5 et 1,5 Mbit/s
• Technologie Plug-and-Play
• Aucun logiciel à télécharger
• Branchement/débranchement des
cartes sous tension
• Petit et de forme plate
• Idéal pour les voyages et les portables.
• Alimentation par le bus
• Aucun bloc d’alimentation à transporter
• DEL d’alimentation vous indiquant l’état
de fonctionnement du concentrateur
• Compatible avec Windows Me, 2000,
XP, Vista, Mac OS.
Page 11
11
3 Préparation à l’utilisation
La présente section vous aide à effectuer
l’installation initiale du concentrateur USB 2.0.
3.1 Connexion du concentrateur à
l’ordinateur
Avertissement
Veuillez lire attentivement les consignes de
sécurité à la section 1.1 Sécurité avant de
connecter le concentrateur.
1. Branchez le connecteur de câble A
au port USB A de votre ordinateur.
2. Branchez la plus petite che (mini B
à 5 broches) au concentrateur.
Conseil
Ce concentrateur est remplaçable sous
tension, ce qui signie que vous pouvez le
débrancher de l’ordinateur sans passer par
les écrans de déconnexion de Windows.
3.2 Connexion de périphériques USB
au concentrateur
1. Si vous utilisez des périphériques
à forte consommation d’énergie,
comme des disques durs externes, veuillez utiliser un bloc
d’alimentation externe faisant la
conversion à 5 V c.c./2 A.
2. Branchez le premier périphéri-
que USB dans le port 1 du concentrateur.
3. Branchez le deuxième périphéri-
que USB dans le port 2.
4. Branchez le troisième périphéri-
que USB dans le port 3.
5. Branchez le quatrième périphéri-
que USB dans le port 4.
Adaptateur c.a. (5 V 2 A)
5 V c.c. 2 A
Page 12
12
4 Garantie et service
Ce concentrateur USB 2.0 est accompagné d’une garantie limitée d’un an.
Philips garantit que ce produit est exempt
de défauts de matériau, de main-d’œuvre
et de fabrication, dans des conditions
normales d’utilisation, conformément aux
spécications et aux avertissements, pendant un an à compter de la date d’achat
du produit. Cette garantie s’applique
uniquement à l’acquéreur initial du produit
et n’est pas cessible. Pour exercer vos
droits dans le cadre de cette garantie, vous
devez fournir une preuve d’achat sous la
forme d’un reçu de caisse original sur lequel
gure le nom du produit et la date d’achat.
IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE. La responsabilité de Philips se limite à la réparation
ou, à sa discrétion, au remplacement du
produit. Philips décline toute responsabilité
quant aux dommages accidentels, spéciaux
ou induits, lorsque la loi l’autorise. Cette
garantie vous octroie des droits juridiques
spéciques. Vous pouvez également bénécier d’autres droits qui varient d’un état
à l’autre.
Pour communiquer avec le soutien à la
clientèle ou pour obtenir des services en
vertu de la garantie, veuillez composer le
919-573-7854.
5 Fiche technique
Dimensions : 2,6 x 2,6 x 0,55 po
Poids : 1,8 oz (sans câble)
Conguration système requise : Windows
Me, 2000, XP, Vista ou Mac OS
Les spécications peuvent être modiées
sans préavis.
Page 13
13
Índice
1 Importante 14
2 Su hub USB 2.0 15
2.1 Contenido de la caja 15
2.2 Descripción del hub 15
3 Introducción 16
3.1 Conexión del hub al ordenador 16
3.2 Conexión de dispositivos USB al hub 16
4 Garantía y servicio 17
5 Información técnica 17
Page 14
14
1 Importante
Dedique algún tiempo a leer este manual
antes de utilizar el hub USB 2.0, ya que
contiene información y notas importantes
relacionadas con su funcionamiento.
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin el consentimiento por escrito del propietario del copyright. Las
marcas registradas son propiedad de Koninklijke Philips
Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios.
Compatibilidad con FCC
Este dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento FCC. El funcionamiento depende de estas dos
condiciones:
1) Este dispositivo no debe causar interferencias
perjudiciales.
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluso aquellas que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Nota:
Este equipo ha sido probado y cumple los límites
establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de
acuerdo con la sección 15 del reglamento FCC.
Estos límites se han establecido para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía en forma de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede originar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantías
de que no se produzcan interferencias en una instalación
particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en
la recepción de radio o televisión, que se puedan percibir
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregirlas tomando una o varias de
las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación de la antena receptora o
colocarla en otra ubicación.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un
circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Para obtener ayuda, póngase en contacto con el
distribuidor o con un técnico de radio o televisión
con experiencia.
Cualquier modicación no autorizada que se realice en
este equipo podría anular la autorización para manejarlo.
Advertencias
• No exponga el producto a la lluvia o el agua.
• Manténgalo alejado de la luz solar para evitar su
calentamiento.
• No lo desmonte ni trate de repararlo.
• Manténgalo alejado de dispositivos de alto voltaje.
Deposite el embalaje en su centro de reciclaje local.
Page 15
15
SDH1600/27
Registre su producto y obtenga asistencia en
www.philips.com/welcome
EN USB 2.0 travel hub 3
FR Concentrateur USB 2.0 8
ES Hub USB 2.0 13
Hub USB 2.0
plano de 4
puertos
Guía de
usuario
Cable de conexión al
ordenador de 9,1 m
(USB Tipo A a USB
mini B de 5 patillas)
2.1 Contenido de la caja
2.2 Descripción del hub
1 Puerto USB de conexión al ordenador
2 Toma de CC
3 Puerto 3
4 Puerto 4
5 LED de acceso
6 Puerto 2
7 Puerto 1
1
2
5
3
4
6
7
Puerto USB de
conexión al ordenador
Toma de CC
LED de acceso
Puerto 1
Puerto 2
Puerto 3
Puerto 4
2 Su hub USB 2.0
Bienvenido a la creciente familia de usuarios de productos Philips. Este hub USB
2.0 está diseñado para facilitar la conexión
de varios dispositivos USB y hacer más
cómoda la portabilidad del mismo. Philips
ofrece toda una línea de cables y acceso-
rios para ordenador con el n de ayudarle
a ampliar su sistema. Esta sección le proporciona una descripción de los controles
y las funciones de este hub.
Características destacadas del producto
Su nuevo hub USB 2.0 incorpora algunas
de las innovaciones más modernas.
Además, le ofrece las siguientes ventajas:
• 4 puertos que amplían el puerto USB
para utilizar 4 dispositivos simultáneamente, por ejemplo, un teclado, un ratón,
una impresora, un escáner o una cámara
digital.
• Compatibilidad con USB 2.0 (480 Mbps.).
• Compatibilidad con USB 1.1
(12,5/1,5 Mbps.).
• Tecnología Pulg and Play.
• Sin necesidad de descargar software.
• Compatibilidad con intercambio en
caliente.
• Diseño pequeño y plano.
• Perfecto para viajar y para utilizarlo con
el ordenador portátil.
• Alimentación mediante bus.
• Sin necesidad de fuente de alimentación.
• Indicador LED de alimentación que
muestra el estado operativo del hub.
• Compatibilidad con Windows Me, 2000,
XP, Vista, Mac OS.
Page 16
16
3 Introducción
Esta sección le ayudará con la instalación
inicial del hub USB 2.0.
3.1 Conexión del hub al ordenador
Advertencia
Lea con atención las precauciones de
seguridad de la sección 1.1 antes de
conectar el hub.
1. Conecte la toma A del cable al
puerto USB A del ordenador.
2. Conecte la toma más pequeña
(mini B de 5 patillas) al hub.
Consejo:
Este hub es compatible con intercambio en
caliente, por lo que puede desconectarlo del
ordenador sin necesidad de utilizar las opciones de desconexión segura de Windows.
3.2 Conexión de dispositivos USB
al hub
1. Si utiliza dispositivos que consumen
mucha energía, como unidades
de disco duro externas, utilice
una fuente de energía externa de
conversión a CC de 5 V y 2 A.
2. Conecte el primer dispositivo USB
en el Puerto 1 del hub.
3. Conecte el segundo dispositivo
USB en el Puerto 2.
4. Conecte el tercer dispositivo USB
en el Puerto 3.
5. Conecte el cuarto dispositivo USB
en el Puerto 4.
Adaptador de CA
(5 V y 2 A)
CC de 5 V y 2 A
Page 17
17
4 Garantía y servicio
Este hub USB 2.0 tiene una garantía
limitada de un año.
Philips le garantiza que este producto no
tendrá ningún tipo de defecto de material, fabricación o montaje, si se utiliza de
forma normal siguiendo las especicaciones y advertencias, durante un año desde
la fecha de compra. Esta garantía sólo le
corresponde al comprador original del
producto y no es transferible. Para poder
ejercer los derechos que le otorga esta garantía, debe facilitar una prueba de compra
en forma de recibo original de venta en
el que aparezcan el nombre del producto
y la fecha de compra. NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA. La responsabilidad de Philips
se limita a la reparación o a la sustitución
del producto si lo cree conveniente.
Siempre que la ley lo permita, se eximirá
de responsabilidad por daños accidentales,
especiales y emergentes. Esta garantía le
otorga derechos legales especícos. Los
derechos pueden variar dependiendo del
país en el que se encuentre.
Si desea contactar con el servicio de atención al cliente o utilizar la garantía, llame al
919-573-7854.
5 Información técnica
Tamaño: 6,6 cm x 6,6 cm x 1,4 cm
Peso: 51 g (sin cable)
Requisitos del sistema: Windows Me, 2000,
XP, Vista o Mac OS.
Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Page 18
Specications are subject to change without notice
Trademarks are property of
Philips Accessories and Computer Peripherals
2007© Philips Accessories and Computer Peripherals,
Ledgewood, NJ USA
www.philips.com
Loading...