Philips SD700B/00, SD700A/00 user manual [fi]

Aina apuna

Kysy

Philip

siltä

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa

www.philips.com/support

SD700

Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 2

Kuunteluturvallisuudesta 2

2 Kannettava kaiutin 3

Johdanto 3
Toimituksen sisältö 3
Tuotteen yleiskuvaus 4

3 Aloitus 5

Virtalähde 5
Käynnistäminen ja sulkeminen 5
Lähteen valitseminen 6

4 Toistaminen 7

Toistaminen Bluetooth-laitteista 7
Toistaminen Micro SD -kortilta tai
USB-laitteesta 8
Toistaminen ulkoisesta laitteesta 8
FM-radion kuunteleminen 9
Kuulokkeilla kuunteleminen 9
Äänenvoimakkuuden säätäminen 9

5 Tuotetiedot 10

Teknisiä tietoja 10
USB-toistettavuustiedot 10

6 Vianmääritys 12

Tietoja Bluetooth-laitteesta 12

7 Huomautus 13

Vaatimustenmukaisuus 13
Ympäristöstä huolehtiminen 13
Tavaramerkki-ilmoitus 14

1FI

1 Tärkeää

Kuunteluturvallisuudesta

Vakava varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa.

• Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.

• Älä koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden päälle.

• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien

tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

• Lue nämä ohjeet.

• Noudata kaikkia ohjeita.

• Älä käytä laitetta veden lähellä.

• Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna
valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,
kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
lisälaitteita.

• Anna vain valtuutetun huoltohenkilön
huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun
laite on vahingoittunut, esimerkiksi jos
laitteen sisään on päässyt nestettä tai
vieraita esineitä, laite on kastunut, ei toimi
normaalisti tai on pudonnut.

• Paristoja ei saa altistaa korkeille
lämpötiloille, kuten auringonvalolle tai
tulelle.

• Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.

• Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

• Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla
äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa
kuuloa. Tämä tuote saattaa tuottaa kovia
ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa
aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita.
Suuret äänenvoimakkuudet on tarkoitettu
henkilöille, joiden kuulo on jo heikentynyt.

• Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan
mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen
kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava
äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas
ja kuulolle vahingollinen. Voit estää
tämän asettamalla äänenvoimakkuuden
turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää
sen tällä tasolla.

Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle
tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes
kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

• Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella,
"turvallisellakin" äänenvoimakkuudella
saattaa vahingoittaa kuuloa.

• Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia
ohjeita.

• Kuuntele kohtuullisella
äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi
totuttua nykyiseen ääneen.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta niin suureksi,
ettet kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.

• Lopeta tai keskeytä kuunteleminen
vaarallisissa tilanteissa.

2 FI

Huomautus

• Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.

2 Kannettava

kaiutin

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Saat parhaan mahdollisen
hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä
tuotteen osoitteessa www.philips.com/welcome.

Johdanto

Tällä kaiuttimella voit:

• kuunnella FM-radiota

• toistaa ääntä Micro SD -kortilta, USB- ja
Bluetooth-laitteista sekä muista ulkoisista
laitteista.

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

• Kaiutin

• USB-kaapeli lataamiseen

• FM-antenni

• Pikaopas

• Turvallisuus- ja lakitietovihko

3FI

Tuotteen yleiskuvaus

ab bcdefg

h
i
j

k

l

m

a SRC

• Valitse äänilähde.

b /

• Raidan valitseminen.

• Raidalta hakeminen

• FM-radioasemien virittäminen.

c /PAIRING

• SD-/USB- tai Bluetooth-tilassa voit

keskeyttää toiston tai jatkaa sitä
painamalla painiketta.

• Bluetooth-tilassa voit katkaista

Bluetooth-yhteyden tai siirtyä
pariliitostilaan painamalla painiketta
kolmen sekunnin ajan.

• FM-tilassa voit tallentaa FM-

radioasemat automaattisesti painamalla
painiketta kahden sekunnin ajan.

• FM-tilassa voit valita pikavalinta-aseman

painamalla painiketta.

d -/+

• Äänenvoimakkuuden säätäminen.

e

• Tuotteen käynnistäminen ja sulkeminen.

f Bluetooth-merkkivalo
g Hihnan kiinnitysreikä
h DC 5V

• Sisäisen akun lataaminen.

4 FI

i

• Kuulokkeiden liittäminen.

j AUDIO IN/

• Ulkoisen äänentoistolaitteen liittäminen.

• FM-antennin kytkeminen.

k Näyttö

• Nykyisen tilan näyttäminen.

l

• USB-muistilaitteen liitäntä.

m SD-muistikortin paikka

• Micro SD -kortin liittäminen.

3 Aloitus

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen pohjassa. Kirjoita
numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________

Virtalähde

Kaiutinta voi käyttää sisäisellä ladattavalla akulla.

Huomautus

• Lataa sisäinen akku täyteen ennen käytön aloittamista.

• Ladattavilla akuilla on vain tietty määrä latauskertoja.

Akun käyttöikä ja latauskertojen määrä vaihtelevat
käytön ja asetusten mukaan.

Sisäisen akun lataaminen:

Liitä laitteen mukana toimitettu USB-kaapeli

• kaiuttimen DC 5V-liitäntään.

• tietokoneen USB-liitäntään.

Virtatila Akun kuvakkeen ( )

merkkivalo

Akun lataus vähissä Vilkkuu
Latauksen aikana Palaa yhtäjaksoisesti
Akku täynnä tai

lataus keskeytetty

Käynnistäminen ja sulkeminen

• Käynnistä laite siirtämällä -kytkin oikealle.

» Tuote siirtyy viimeiseen valittuun

lähteeseen.

Pois

• Sammuta laite siirtämällä kytkin vasemmalle.

DC 5V

Siirtyminen ECO-valmiustilaan

SD-, USB-, äänitulo- ja Bluetooth-tilassa laite
siirtyy ECO-valmiustilaan automaattisesti
seuraavissa tilanteissa:

• Musiikin toisto keskeytyy 15 minuutiksi.

• Micro SD -korttia, USB-laitetta tai
äänitulokaapelia ei kytketä 15 minuuttiin.

• Bluetooth-yhteys on katkaistuna 15 minuuttia.

Voit palata SD-/USB-/äänitulo-/Bluetooth-tilaan
seuraavasti:

• Jatka toistoa painamalla -painiketta
uudelleen; tai

• Katkaise ensin laitteen virta siirtämällä
kytkintä ja käynnistä laite sitten uudelleen.

5FI

Lähteen valitseminen

Valitse äänilähde (FM-radio, USB-laite, SD-kortti,
Bluetooth tai äänitulo) painamalla SRC­painiketta toistuvasti.

6 FI

4 Toistaminen

Toistaminen Bluetooth­laitteista

Tällä tuotteella voit toistaa ääntä Bluetooth­laitteista.

Laitteen liittäminen

Huomautus

• Varmista, että Bluetooth-laite on yhteensopiva tämän

järjestelmän kanssa.

• Ennen kuin muodostat pariliitoksen tämän laitteen ja

toisen laitteen välille, tutustu käyttöoppaassa oleviin
Bluetooth-yhteensopivuutta koskeviin tietoihin.

• Tuotteeseen voi tallentaa enintään 4 pariliitettyä laitetta.

Kun laitteesta muodostetaan pariliitos viidennen laitteen
kanssa, uusi pariliitos korvaa ensimmäisen.

• Varmista, että Bluetooth-toiminto on käytössä, ja että

laite näkyy kaikissa muissa Bluetooth-laitteissa.

• Tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen väliset esteet voivat

pienentää toiminta-aluetta.

• Pidä laite poissa muiden sellaisten sähkölaitteiden

läheltä, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä.

• Tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen välinen toiminta-

alue on noin 10 metriä.

1 Valitse Bluetooth-lähde painamalla

toistuvasti SRC-painiketta.

» [bt] tulee näkyviin, ja Bluetooth-

merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.

2 Pidä PAIRING-painiketta painettuna,

kunnes laitteesta kuuluu äänimerkki.

» Laite on valmis pariliitokseen.
» Bluetooth-merkkivalo vilkkuu nopeasti

sinisenä.

3 Ota laitteesi Bluetooth-ominaisuus

käyttöön ja etsi Bluetooth-laitteita.

4 Aloita pariliitoksen ja yhteyden

muodostaminen valitsemalla laitteessasi
[Philips SD700]. Kirjoita tarvittaessa
oletusarvoinen salasana ”0000”.

» Jos pariliitoksen ja yhteyden

muodostaminen onnistuu, kaiutin
antaa kaksi äänimerkkiä ja Bluetooth­merkkivalo palaa sinisenä.

Bluetooth­merkkivalo

Vilkkuu sinisenä
nopeasti

Vilkkuu sinisenä
hitaasti

Palaa sinisenä Yhdistetty

Katkaise Bluetooth-laitteen yhteys seuraavasti:

• Paina PAIRING-painiketta 3 sekuntia

• Poista Bluetooth käytöstä laitteessa tai

• Siirrä laite kantaman ulkopuolelle.

» Laitteesta kuuluu kaksi merkkiääntä, ja

Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä.

Muodosta Bluetooth-laitteen yhteys uudelleen:

• Kun laite seuraavan kerran siirtyy
Bluetooth-tilaan, se muodostaa
automaattisesti yhteyden siihen viimeksi
liitettyyn laitteeseen; tai

• Muodosta yhteys valitsemalla Bluetooth­laitteen Bluetooth-valikossa Philips SD700.

Voit liittää toisen Bluetooth-laitteen
seuraavasti:

Tila

Valmis uuden laitteen
pariliitokseen

Muodostaa yhteyttä
laitteeseen, jonka kanssa
on muodostettu pariliitos

1 Katkaise yhteys nykyiseen laitteeseen

painamalla PAIRING-painiketta kolme
sekuntia.

» Laite siir tyy Bluetooth-pariliitostilaan.

2 Liitä toinen Bluetooth-laite.

Toistaminen Bluetooth-laitteesta

Kun olet muodostanut Bluetooth-yhteyden, voit
toistaa ääntä Bluetooth-laitteesta.

» Ääni suoratoistetaan Bluetooth-

laitteesta tuotteeseen.

• Keskeytä toisto tai jatka sitä PAIRING-

painikkeella.

7FI

Toistaminen Micro SD

-kortilta tai USB-laitteesta

Huomautus

• Varmista, että USB-laitteessa tai Micro SD -kortilla on

toistettavaa äänisisältöä.

Painike Toiminto

/ Siirry edelliseen tai seuraavaan raitaan

painamalla painiketta.
Pikakelaa raitaa toiston aikana
pitämällä painiketta alhaalla. Jatka
toistoa vapauttamalla painike.

Aloita, keskeytä tai pysäytä toisto
painamalla painiketta.

Toistaminen Micro SD -kortilta

1 Valitse SD-lähde painamalla SRC-painiketta

toistuvasti.

» Näytössä näkyy [SD].

2 Aseta Micro SD -kortti -korttipaikkaan.

» Toisto alkaa automaattisesti.

Toistaminen USB-muistilaitteesta

1 Valitse USB-lähde painamalla toistuvasti

SRC-painiketta.

» Näytössä näkyy [USB].

2 Liitä USB-laite -liitäntään.

» Toisto alkaa automaattisesti.

Satunnaistoisto

Pidä toiston aikana painikkeita ja
painettuina kahden sekunnin ajan.

» [ ] tulee näkyviin.
» Kaikkia raitoja toistetaan satunnaisesti.

Toistaminen ulkoisesta laitteesta

Voit kuunnella tällä tuotteella myös ulkoista
äänentoistolaitetta, kuten MP3-soitinta.

1 Valitse AUX-lähde painamalla toistuvasti

SRC-painiketta.

2 Kytke 3,5 mm:n äänitulokaapeli

• kaiuttimen AUDIO IN-liitäntään.

• ulkoisen laitteen kuulokeliitäntään.

3 Aloita toisto laitteessa (katso lisätietoja

laitteen käyttöoppaasta).

Toiston hallinta

Hallitse toistoa USB- ja SD-tilassa noudattamalla
seuraavia ohjeita.

8 FI

FM-radion kuunteleminen

FM-radioasemien virittäminen

Huomautus

• Vältä häiriöt radiosignaalissa pitämällä laite pois muiden

elektronisten laitteiden läheisyydestä.

1 Liitä FM-antenni AUDIO IN/ -liitäntään.

Laitteen ollessa FM-viritintilassa, paina

-painiketta 2 sekuntia.

» Kun kaikki saatavilla olevat radioasemat

on tallennettu automaattisesti,
ensimmäisen kanavan lähetys alkaa
kuulua.

Vihje

• Voit pysäyttää automaattihaun valitsemalla / .

Esiasetetun aseman valitseminen

Valitse esiasetettu asema painamalla

-painiketta toistuvasti viritintilassa.

Kuulokkeilla kuunteleminen

2 Valitse FM-radion lähde painamalla

toistuvasti SRC-painiketta.

3 Paina / -painiketta kahden sekunnin

ajan.

» Tuote virittää automaattisesti aseman,

joka kuuluu hyvin.

4 Viritä lisää radioasemia toistamalla 3. vaihe.

Kanavan virittäminen manuaalisesti

• Paina / -painiketta toistuvasti,
kunnes kuuluvuus on paras mahdollinen.

FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti

Huomautus

• Voit ohjelmoida enintään 20 pikavalinta-asemaa.

Liitä kuulokkeet tuotteen -liitäntään.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta
toiston aikana -/+ -painikkeella.

Vihje

• Voit säätää äänenvoimakkuutta nopeasti pitämällä -/+

-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan.

9FI

5 Tuotetiedot

Huomautus

• Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Ilmoitettu lähtöteho 2 X 1,5 W RMS
Taajuusvaste 60–20 000 Hz, ±3 dB
Signaali–kohina-suhde >70 dBA
Aux-tulo 600 mV RMS,

22 kohmia

Viritin (FM)

Viritysalue FM: 87,5 - 108

MHz
Virityskaavio 50 kHz
– Mono, 26 dB signaali-

kohina-suhde
– Stereo, 46 dB signaali-

kohina-suhde
Haun valittavuus > 28 dBf
Harmoninen kokonaishäiriö <2 %
Signaali–kohina-suhde >55 dB

Bluetooth

Bluetooth-versio V3.0 + EDR
Bluetooth-

taajuuskaista
Bluetooth-kantama 10 m (vapaa tila)

< 22 dBf

> 43 dBf

2,402 GHz ~ 2,48
GHz, ISM-kaista

Kaiutin

Kaiuttimen impedanssi 4 ohmia
Kaiutinelementti 4 cm, koko äänialue
Herkkyys >79 ± 3 dB/m/W

Yleistä

Virtalähde (Micro USB

-liitännän kautta)
Sisäinen akku

(litiumpolymeeri)
Virrankulutus Eco

Power -valmiustilassa
Mitat – päälaite

(L x K x S)
Paino – päälaite 0,35 kg

5 V 500 mA

3,7V, 850 mAh

<0,5 W

164 x 63 x 33 mm

USB-toistettavuustiedot

Yhteensopivat USB-laitteet:

• USB Flash -muisti (USB 2.0)

• USB Flash -soittimet (USB 2.0)

• muistikortit (Muistikorttien käyttäminen
vaatii erillisen kortinlukijan. Kaikkia
usean korttipaikan USB-kor tinlukijoita
ei välttämättä tueta.)

Tuetut muodot:

• USB- tai muistitiedostomuoto FAT12,
FAT16, FAT32 (sektorin koko: 512
tavua)

• MP3-bittinopeus (tiedonsiirtonopeus):
32–320 kbps ja vaihtuva bittinopeus

• Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa

• Albumien tai kansioiden määrä:
enintään 99

• Raitojen tai kappaleiden määrä:
enintään 999

• Tiedostonimi Unicode UTF-8

-muodossa (enimmäispituus: 16 tavua)

10 FI

Muodot, joita ei tueta:

• Tyhjät albumit: tyhjällä albumilla
tarkoitetaan albumia, jossa ei ole
MP3/WMA-tiedostoja ja joka ei näy
näytössä.

• Jos tiedostomuotoa ei tueta, se
ohitetaan. Esimerkiksi Word-tiedostot
(.doc) tai MP3-tiedostot, joiden
tiedostotunniste on .dlf, ohitetaan eikä
niitä toisteta.

• AAC-, WAV- ja PCM-äänitiedostot

• DRM-suojatut WMA-tiedostot (.wav,
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• WMA Lossless -tiedostot

11FI

6 Vianmääritys

Tietoja Bluetooth-laitteesta

Vakava varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon.
Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon
www.philips.com/support. Kun otat yhteyttä
Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja
sarjanumero ovat saatavilla.

Laitteessa ei ole virtaa

• Lataa akku.

Ei ääntä tai ääni on heikkolaatuinen

• Säädä äänenvoimakkuutta tästä laitteesta.

• Säädä äänenvoimakkuutta liitetystä
laitteesta.

• Tarkista, oletko valinnut oikean äänilähteen.

Laite ei vastaa.

• Laitteen käynnistäminen.

• Lataa akku.

• Palauta laite valmiustilasta katkaisemalla
laitteen virta ja käynnistämällä laite sitten
uudelleen.

Huono radion kuuluvuus

• Siirrä laite kauemmas muista sähkölaitteista.

• Voit parantaa vastaanottoa liittämällä FM-
antennin AUDIO IN/ -liitäntään.

• Vedä antenni ääriasentoon ja säädä sen
sijainti.

USB-laitetta ei tueta.

• USB-laite ei ole laitteen kanssa
yhteensopiva. Kokeile toista.

Äänenlaatu on heikko, kun Bluetooth­laitteeseen on muodostettu yhteys.

• Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs kaiutinta tai poista laitteiden
välissä olevat esteet.

SD700:n haku laitteessa epäonnistui
pariliitoksen muodostusta varten.

• Paina PAIRING-painiketta 3 sekuntia ja
yritä uudelleen.

Ei yhteyttä laitteeseen.

• Laitteen Bluetooth-toiminto ei ole käytössä.
Katso toiminnon käyttöönottamista
koskevat ohjeet laitteen käyttöoppaasta.

• Laitteeseen on jo liitetty toinen Bluetooth-
laite. Irrota tuo laite ja yritä sitten
uudelleen.

Pariliitetty laite muodostaa ja katkaisee
yhteyden jatkuvasti.

• Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs kaiutinta tai poista laitteiden
välissä olevat esteet.

• Tiettyjen laitteiden virransäästöominaisuus
katkaisee Bluetooth-yhteyden
automaattisesti. Tämä ei ole laitteesta
johtuva vika.

12 FI

7 Huomautus

2522

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin Gibson Innovationsin erityisesti
hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän
valtuudet laitteen käyttämiseen.

Vaatimustenmukaisuus

saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Suosittelemme, että viet laitteen viralliseen
keräyspisteeseen tai Philipsin valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen, jossa ammattilaiset irrottavat
akun.
Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden sekä akkujen
keräysjärjestelmään. Noudata paikallisia
säädöksiä äläkä hävitä tuotetta tai akkuja
tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen
tuotteiden ja akkujen asianmukainen
hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja
ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Gibson Innovations vakuuttaa täten, että
tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja tuotetta koskevien
direktiivin muiden säännösten mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla
osoitteessa www.philips.com/support.

Ympäristöstä huolehtiminen

Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja
paristojen hävittäminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuote kuuluu
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2012/19/EU soveltamisalaan.

Varoitus

• Kiinteän akun irrottaminen mitätöi takuun ja voi rikkoa

tuotteen.

Akun poistaminen on jätettävä alan
ammattilaisen tehtäväksi.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotteessa on
kiinteä akku, jota Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiivi 2013/56/EU koskee. Sitä ei

13FI

Tavaramerkki-ilmoitus

Bluetooth®-merkki ja -logot ovat Bluetooth
SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, joihin
Gibsonilla on käyttölupa. Muut tavaramerkit ja
tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

14 FI

15

Specications are subject to change without notice.
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.

This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson

Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

SD700_00_UM_V2.0