Philips AVENT SCF754/22, SCF754/11, SCF752/11, SCF750/11 User Manual

Download

Page 1

SCF750

SCF752

SCF754

Philips AVENT

Baby Bottle

SCF66x; SCF68x

Philips AVENT

Spout Cup

SCF60x; SCF75x

Philips AVENT

Straw Cup

SCF76x

Screw top Couvercle vissable Vidalı kapak

Bottle Biberon Şişe

SCF750 SCF752 SCF754

Page 2

EN Important safety instructions

For the safety and health of your child, adult supervision is required when your child uses the spout cup.

• Before the ﬁ rst use, dis assemble al l parts and s terilize t hem.

• Before each u se, check the s pout cup. If any d amage or crack i s detected, s top using the s pout cup imme diately.

Warning :

• Prevent your child from r unning or wal king while dr inking.

Caution:

• The spout cu p is intended for u se with milk an d water. Do not use it with any oth er liquids, s uch as fruit j uices, ﬂ avored sugary dr inks, carbonate d beverages , soup, or brot h.

• The spout cu p is not microwave able.

• Check the dr ink temper ature before y our child dri nks it.

• Do not over tigh ten the lid on th e spout cup.

• Do not use the sp out cup to mix and s hake infant fo rmula as this c an clog the vent hol e and cause the c up to leak.

• Make sure tha t the valve is pr operly ass embled. (Fo r SCF752/ SCF754 only)

• To prevent scald ing, allow hot l iquids to cool be fore you ﬁ ll the cup.

• Never use the s pout as a sooth er. Continuous a nd prolonge d sipping of ﬂ uids ca n cause tooth de cay.

• For hygiene r easons, re place spouts a fter 3 months o f use. Use only Philips AVENT sp outs.

Cleaning and sterilization

Caution :

• Never use abr asive, ant i-bacter ial cleanin g agents, or ch emical solvents.

• Do not place comp onents dir ectly on sur faces that ar e cleaned wit h anti-bacterial cleaners.

• Food colori ng can discolor c omponents .

• After each u se, disasse mble all par ts and clean t hem thoroug hly in warm and soap y water, and rins e them in clean wa ter. Or, clean all th e components o n the top rack of d ishwasher.

• If necessar y, clean the spo ut with a clea ning brush so ld separate ly.

• After clea ning, ster ilize the spou t cup. The spou t cup is suitab le for sterilizers.

Storage

Caution :

• Keep the smal l component s away from child ren.

• Keep the spou t cup from the so urce of heat or di rect sunlig ht.

• For hygiene ma intenance, d issemble th e spout cup and s tore it in a dry and cover ed containe r.

Tip :

• The screw top a nd bottle of th e spout cup are c ompatible to Philips AVENT b ottles and M agic cups. For d etails, see t he “Interchangeability chart”.

• The replace able spout s and the brush s et are sold sep arately.

ES Instrucciones de seguridad importantes

Se recomienda la supervisión de un adulto para proteger la salud y seguridad de su hijo mientras usa el vaso con boquilla.

• Antes del pr imer uso, des arme todas la s piezas y es terilícela s.

• Antes de cada u so, veriﬁ que el estado del vaso con boquilla. Si detecta da ños o grieta s, deje de usar e l vaso inmedi atamente .

Advertencia :

• evite que los n iños caminen o c orran mien tras bebe n.

Precaución:

• El vaso con boquilla fue diseñado para utilizar con leche y agua. No lo utilice con ot ros líquidos co mo jugos de fru ta, bebid as saboriz adas dulces, bebi das gaseos as, sopas o cal dos.

• El vaso con boquilla no es apto para microondas.

• Veriﬁ que la tempera tura de la bebi da antes de que e l niño la beba.

• No ajuste excesivamente la tapa del vaso con boquilla.

• No use el vaso con boquilla para mezclar ni agitar leche maternizada pues puede obstruir el oriﬁ cio de ven tilación y oca sionar goteos en el vaso.

• Veriﬁ que que la válvul a esté colocad a en la posición co rrecta . (Sólo para los m odelos SCF7 52 y SCF754)

• Para evit ar quemadur as, deje enf riar los líqu idos calient es antes de llenar el vas o.

• Nunca use la boquilla como chupete. La succión constante y prolongada de ﬂ uidos pue de provocar ca ries.

• Para una mayor higiene, reemplace la boquilla cada tres meses de uso. Utilice únicamente boquillas Philips AVENT.

Limpieza y esterilización

Precaución :

• No utilice pr oductos abr asivos, ag entes limpia dores antib acteriale s ni solventes q uímicos.

• No coloque los c omponentes d irectam ente sobre sup erﬁ cies que han sido desinfec tadas con li mpiadores a ntibacter iales.

• Los coloran tes de la comida pu eden decolor ar las piez as.

• Después de ca da uso, desar me todas las pi ezas y límpi elas cuidadosam ente con agua tib ia y jabón. A cont inuación, e njuáguelas con agua limpia . También puede l impiar las pi ezas en la band eja superior del lavavajillas.

• De ser necesario, limpie la boquilla con un cepillo de limpieza (se vende por sepa rado).

• Luego de la limpieza, esterilice el vaso con boquilla. El vaso con boquilla es apto para esterilizadores.

Almacenamiento

Precaución :

• Mantenga la s piezas peq ueñas lejos d e los niños.

• Mantenga el vaso con boquilla alejado de fuentes de calor o de la luz solar dire cta.

• Para preservar la higiene, desarme el vaso con boquilla y guárdelo en un lugar seco y ta pado.

Sugerencia :

• la rosca superior y la botella del vaso con boquilla son compatibles con los bibero nes y vasos Magi c de Philips AVEN T. Para obtene r más informació n, consulte el g ráﬁ co de intercambio de pi ezas

• Las boquillas reemplazables y los set de cepillos de limpieza se venden por sep arado.

CFR

Consignes de sécurité importantes

Pour la sécurité de votre enfant, ne le laissez pas utiliser le gobelet à bec sans surveillance.

• Avant la prem ière utilis ation, pre nez soin de dém onter et de sté riliser chaque pièce.

• Examinez l e gobelet à bec av ant chaque ut ilisation . Si vous remar quez qu’il est abî mé ou ﬁ ssuré, cessez immédi atement de l’u tiliser.

Avertissement :

• Interdise z à votre enfan t de courir ou de ma rcher en buv ant.

Attention :

• Le gobelet à be c est destin é à recevoir du la it ou de l’eau. N’ y versez aucun autre l iquide tel que d u jus, des bois sons sucrée s aromatisée s, des boissons g azéiﬁ ées, de la soupe ou du bo uillon.

• Ne passez pa s le gobelet à bec a u micro-on des.

• Contrôle z la températ ure de la boiss on avant de la don ner à votre enfant.

• Ne serrez p as le couvercl e trop fort .

• Ne vous serv ez pas du gobel et à bec pour méla nger en secoua nt de la prépara tion en poudr e pour nourri ssons, car vo us risquer iez de boucher le tr ou d’aératio n et de provoque r des fuites.

• Assurez- vous que la valve e st assembl ée correct ement. (Mo dèles SCF752 et SCF754 seulement)

• Pour éviter le s risques de br ûlures, la issez aux liq uides chauds l e temps de refr oidir avant de l es verser dan s le gobelet.

• Ne vo us servez ja mais du bec comm e d’une suce. L’aspi ra ti on continue pro longée de liqu ides peut abî mer les dents .

• Pour des ques tions d’hygi ène, rempla cez les becs ap rès trois mois d’utilisat ion. Utilis ez exclusive ment des becs P hilips AVENT.

Nettoyage et stérilisation

Attention :

• N’utilise z jamais de pro duits de net toyage abra sifs ou antib actérien s, ni de solvant s chimiques .

• Ne posez aucu ne pièce direc tement sur u ne surface ne ttoyée à l’aide de produits antibactériens.

• Les coloran ts aliment aires peuve nt tâcher les pi èces.

• Après chaqu e utilisati on, démonte z toutes les pi èces et nettoye z-les minutieus ement dans de l ’eau savonneus e tiède, puis r incez-les à l ’eau claire. Vous po uvez égaleme nt passer les p ièces au lave- vaisselle en les plaçant da ns le panier su périeur.

• Au besoin, ne ttoyez le bec à l ’aide d’une bros se vendue sép arément.

• Après le net toyage, st érilisez le go belet à bec. Le g obelet à bec es t compatible av ec les stéri lisateurs .

Rangement

Attention :

• Conserve z les petites p ièces hors de l a portée des e nfants.

• Gardez le go belet à bec à l’ écart des so urces de chale ur et ne l’exposez pas à l a lumière dir ecte du sole il.

• Pour plus d’hy giène, démo ntez le gobele t à bec et rangez -le dans un endroit sec e t fermé.

Suggestion :

• Le couvercle v issable et la p artie pri ncipale du gob elet à bec sont compatibles a vec les biber ons Philips AVEN T et les gobelet s Magic Cup. Pour en savoi r plus, consul tez le graph ique de compat ibilité.

• Les becs de re change et la bros se sont vendu s séparémen t.

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.

Philips Centre, Guildford Business Park,

Guildford, Surrey, GU2 8XH

SCF750_SCF752_SCF754_US_V2.0

3140 035 26272