Philips SCF752, SCF754 User Manual

הסכמ גרבתמ

תידי / ספת הרוגחל

קובקב

הסכמ גרבתמ

תידי / ספת הרוגחל

www.philips.com/AVENT

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.

SCF750

SCF752

SCF754

4213.354.3688.1

7oz/200ml & 9oz/260ml

12oz/340ml

Screw top

Капакнавинт Šroubovacívíčko Poklopacsnavojem Csavarmenetesnyakrész

Handle/Belt clip

Дръжка/Щипказаколан Držadla/spona Drška/kopčazaremen Fül/övcsat

Bottle

Бутилка Nádobka Bočica Cumisüveg

Nakrętka Куполообразнаякрышка Navojnipokrovček Кришказрізьбою

Zaczepnapasekinauchwyt Ручка/клипсадлякрепления

кпоясу Ročaj/zaponkazapas Ручка/фіксаторнапояс

Butelka Бутылочка Steklenička Пляшечка

Philips AVENT

Baby Bottle

SCF66x; SCF68x

Philips AVENT

Spout Cup

SCF60x; SCF75x

Philips AVENT

Straw Cup

SCF76x

Important safety instructions

For your child’s safety and health WARNING!

Always use this product with adult supervision. Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay. Always check food temperature before feeding.

• Preven t your child fro m running or wa lking while d rinking.

• Before the first use, disassemble all parts and sterilize them.

• Befor e each use, chec k the spout cup. I f any damage or cr ack is detec ted, stop usi ng the spout cu p immediatel y.

Caution:

• The spout cup is intended for use with milk and water. Do not use it with any other liquids, such as fruit juices, flavored sugary drinks, carbonated beverages, soup, or broth.

• The spo ut cup is not micr owaveable.

• Do not over t ighten the li d on the spout cup .

• Do not use t he spout cup to mi x and shake infa nt formula a s this can clog the v ent hole and cau se the cup to leak .

• Make sur e that the val ve is properl y assembled .

• To prevent scalding, allow hot liquids to cool before you fill the cup.

• Never us e the spout as a s oother.

• For hygie ne reasons , replace spou ts after 3 mo nths of use. Use o nly Philip s AVENT spouts .

Cleaning and sterilization

Caution:

• Never us e abrasive , anti-bac terial clea ning agents , or chemical solvents.

• Do not pla ce component s directly o n surfaces th at are cleane d with anti-bacterial cleaners.

• Food coloring can discolor components.

• Afte r each use, disa ssemble all p arts and cl ean them thor oughly in warm a nd soapy water, and r inse them in cl ean water. Or, clea n all the components on the top rack of dishwasher.

• Afte r cleaning, s terilize the s pout cup. The s pout cup is sui table for sterilizers.

Storage

Caution:

• Keep the s mall compone nts away from c hildren.

• Keep the s pout cup from t he source of hea t or direct su nlight.

• For hygie ne maintena nce, dissemb le the spout cu p and store it i n a dry an d covered cont ainer.

Tip:

• The scr ew top, handle /belt clip, an d bottle of the s pout cup are compat ible to Philips AV ENT bottles a nd Magic cups . For details , see the “Interchangeabilit y chart”.

• The rep laceable spo ut and handle a re sold separ ately.

 Важниинструкциизабезопасност

Забезопасносттаиздраветонавашетодете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този продукт трябва да се използва винаги под родителски надзор. Непрекъснатото и продължително сучене на течности води до увреждане на зъбите. Винаги проверявайте температурата на храната преди хранене.

• Не позв олявайт е на детето да т ича или да се ра зхожда по врем е на пиене.

• Пред и първата у потреба ра зглобете вс ички част и и ги стерилизирайте.

• Пред и всяка упо треба пров ерявайт е чашата. А ко устано вите повр еда или пу кнатини, с прете да из ползвате ч ашата нез абавно.

Внимание:

• Чашат а с накрайн ик е предн азначен а за използ ване с мля ко и вода. Н е я използв айте с ника кви други те чности , като плодов и сокове , подсла дени сироп и, газир ани напит ки, супа ил и бульон.

• Чашат а с накрайн ик не е подход яща за упо треба в мик ровълно ва фурна.

• Не затя гайте пре калено мн ого винта н а чашата.

• Не изпо лзвайте ч ашата с нак райник за м иксиране и р азбива не

на беб ешки хран и, тъй като от ворът може да се з апуши и чаш ата за прот ече.

• Уверет е се, че кла пата е прави лно сглобе на.

• За да пр едотврат ите изгаря не остав ете горещи те течност и да

изст инат, преди д а напълн ите чашата .

• Не изпо лзвайте ул ея като залъг алка.

• От хиг иенни съ ображен ия, сменя йте накра йника сле д 3 месеца

упот реба. Изпо лзвайте с амо улеи Phil ips AVENT.

Почистванеистерилизация

Внимание:

• Никог а не почист вайте чаш ата с абраз ивни течн ости, анти бактери ални поч истващи п репарат и или химич ни разтворител и.

• Не пос тавяйте ча стите ди ректно на п овърхнос ти, почи ствани с антибактериални препарати.

• Цвет ът на хранат а може да проме ни цвета на ч астите.

• След в сяка упот реба: раз глобете вси чки части , почисте те ги

обил но с топла са пунена вод а и след това г и изплак нете с чист а вода. И ли, почис твайте вс ички част и на най-го рния рафт в съдо миялнат а машина.

• След п очиства не стери лизирай те чашата. Ч ашата с нак райник може да се с терили зира в стер илизатор и.

Съхранение

Внимание:

• Пазе те дребнит е части да лече от дост ъпа на дец а.

• Пазе те чашата от и зточници н а топлина и о т директн а слънчев а

светл ина.

• От хиг иенни съ ображен ия, разглоб ете чашат а и я съхраня вайте в сух , затворе н съд.

Съвет:

• Капа кът на винт, дръ жката/щи пката за кол ан и тялото на чашат а с накрайн ик са съвм естими с Ши шетата и ма гичните чаши P hilips AVENT. За под робност и вижте “Табл ицата за взаимозаменяемост”.

• Смен яемите уле й и дръжка се про дават отдел но.

 Důležitébezpečnostnípokyny

Probezpečnostazdravívašehodítěte UPOZORNĚNÍ Tentovýrobekvždypoužívejtepoddozoremdospěléosoby. Trvaléadlouhodobésáníkapalinzpůsobujezubníkaz. Předkrmenímvždyzkontrolujteteplotupokrmu.

• Zajis těte, aby va še dítě během p ití neběha lo ani nechodi lo.

• Před pr vním použ itím rozeber te všechny č ásti a ster ilizujte je .

• Před k aždým použi tím hrneče k s hubičkou zko ntrolujte . Objevíte -li

jakouk oli praskl inu nebo poškoz ení, okamž itě přest aňte hrneče k s hubič kou používat .

Upozornění:

• Hrne ček s hubičkou j e určen pro pit í mléka a vody. Ne používejte ho s jiným i tekutinam i (např. ovocné šťáv y, ochucené slad ké nápoje, perli vé nápoje, pol évky nebo bu jony).

• Hrne ček s hubičkou n elze použít v mi krovlnné tr oubě.

• Neut ahujte pří liš víčko hr nečku.

• Hrne ček s hubičkou n epoužívej te k míchání ani pr otřepání ko jenecké

výž ivy, neboť by moh lo dojít k ucpán í větrací ho otvoru, k teré by způso bilo netěsno st hrnečku .

• Ujist ěte se, že je vent il na správné m místě.

• Před na plněním hr nečku nechte h orké tekut iny vychladn out, čímž

přede jdete možné mu opaření.

• Hubič ku nepoužív ejte jako dudl ík.

• Z hygien ických důvod ů hubičku po k aždých 3 měsí cích používá ní

vymě ňte. Používe jte pouze hubi čky Philips AV ENT.

Čištěníasterilizace

Upozornění:

• Nikdy ne používejt e abraziv ní ani antibak teriáln í čisticí pros tředky nebo che mické slouče niny.

• Nepok ládejte čá sti na povrchy o šetřené an tibakter iálními čis ticími pros tředk y.

• Potrav inová barv iva mohou změ nit barvu čá stí.

• Po každ ém použití ro zeberte vš echny části a u myjte je důk ladně v

teplé mýd lové vodě. Poté je o pláchněte v či sté vodě. Vš echny část i můžete t aké umýt v myčce n a nádobí (hor ní přihrá dka).

• Po čiště ní hrneček v ysteril izujte. Hr neček s hubič kou je vhodný pr o ster ilizační za řízení.

Skladování

Upozornění:

• Malé čá sti uchováve jte mimo dosa h dětí.

• Hrne ček nevyst avujte zdroj ům tepla nebo p římému slu nečnímu

světlu.

• Z důvod u hygieny rozebe rte hrneč ek s hubičkou a s kladujte ho v suché ná době s víkem .

Tip:

• Šroub ovací víčko, d ržadla/s ponu a lahvičk u hrnečku s hu bičkou lze kombin ovat s lahvemi Ph ilips AVENT a hr nečky Magi c. Více informac í

viz „Tabulka kompatibility“.

• Náhr adní hubičk y a rukojeť se pr odávají zvl ášť.

 Važnesigurnosneupute

Zasigurnostizdravljevašegdjeteta

UPOZORENJE!

Proizvod se uvijek treba koristiti uz nadzor odrasle osobe.

Stalno i produženo sisanje tekućine može uzrokovati kvar zubi.

Prije hranjenja djeteta obavezno provjerite temperaturu hrane.

• Djetet u nemojte dop uštati da tr či ili hoda dok pi je.

• Prije p rve upora be rastav ite sve dijelo ve i steriliz irajte ih.

• Prije s vake upora be provjeri te čašicu s us nikom. Ako pr imijetite

bilo ka kvo ošteće nje ili napukl inu, odmah pr estanite k oristiti č ašicu

s usnikom.

Oprez:

• Čaši ca s usnikom nam ijenjena je za m lijeko i vodu. N emojte u njoj koris titi druge t ekućine, k ao što su voćni so kovi, pića za slađena šećer om, gazira na pića, juh e ili temeljci .

• Čaši ca s usnikom ne sm ije se zagrij avati u mikro valnoj pećni ci.

• Nemoj te prejako za tezati pokl opac na čašic i s usnikom.

• Čaši cu s usnikom nem ojte korist iti za miješa nje zamjens kog mlijeka

za novor ođenče jer se m ože začepiti v entilacijsk i otvor, a to može dovest i do curenja ča šice.

• Provje rite je li ven til pravilno s astavlje n.

• Kako se d ijete ne bi opek lo, vruće te kućine ost avite da se ohlad e prije

no što ih u lijete u čaši cu.

• Usnik n ikada nemo jte korist iti kao dudu .

• Iz higij enskih ra zloga usnike m ijenjajte s vaka 3 mjesec a.

Koris tite isklj učivo usnike t vrtke Phi lips AVENT.

Čišćenjeisterilizacija

Oprez:

• Nikad a nemojte kori stiti abr azivna sre dstva za čiš ćenje, anti bakterij ska sreds tva ili kemi jska otapal a.

• Dijelo ve nemojte st avljati izr avno na površ ine očišćen e

antiba kterijs kim sreds tvima za čišć enje.

• Boja hr ane može oboji ti dijelove.

• Nakon s vakog koriš tenja rast avite sve dij elove i temelj ito ih očisti te

u toploj vo di s malo sreds tva za pra nje, a zatim ih is perite u čis toj vodi. Sve k omponente mo žete i oprati u s troju za pra nje posuđa, n a gornj oj rešetki .

• Nakon či šćenja ster iliziraj te čašicu s usn ikom. Čaši ca s usnikom može se ster ilizirat i u steriliz atoru.

Spremanje

Oprez:

• Male di jelove drži te izvan dohv ata djece.

• Čaši cu s usnikom nem ojte izlagat i toplini ili izr avnoj sunče voj svjetlos ti.

• Kako bi ste održav ali higijenu , čašicu s usn ikom rast avite i sprem ite u suh spr emnik s poklo pcem.

Savjet:

• Poklop ac s navojem, dr ška / kopča za r emen i čaši ca s usnikom kompat ibilni su s Phil ips AVENT bočic ama i Magic cup ča šicama. Detal je potraži te u “Tablici međ usobno zamje njivih dije lova”.

• Zamje njivi usnik i dr ška proda ju se zasebno .

 Fontosbiztonságiutasítások

Gyermekeegészségéértésbiztonságáért

FIGYELEM!

A termék használata kizárólag felnőtt felügyeletében engedélyezett. Folyadékok hosszantartó és folyamatos szívogatása tönkreteheti a fogakat. A gyermek etetése előtt mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét.

• Ne hagy ja, hogy gy ermeke has ználat közben f usson, jár káljon.

• Első ha sználat előt t szedje szét a lkatrésze ire és steri lizálja a rés zeket.

• Minde n használat el őtt ellenő rizze az it atópohar at. Ha bármi lyen

sérül ést, repe dést lát az it atón, azon nal hagyja ab ba használat át!

Figyelem:

• Az it atópohár víz é s tej fogyasz tására s zolgál. Ne töl tsön bele más folyad ékot, példá ul gyümölcs levet, ízesí tett cukr ozott italo kat, szénsa vas üdítőt va gy levest.

• Az it atópohara t ne tegye mikr ohullámú kés zülékbe.

• Ne szor ítsa rá túls ágosan az it atópohárr a az itatófe jes nyakrés zt.

• Ne hasz nálja az ita tópoharat t ápszer elkés zítésére , összeráz ására,

mer t eltömíthe ti a szelepet és e z szivárgá st okozhat.

• Győződj ön meg róla, ho gy a szelep meg felelően he lyén van-e .

• A forr ázási bale setek elker ülése érdek ében a forró i talokat hag yja

lehűl ni, mielőt t az itatópoh árba tölte né!

• Soha ne ha sználja az i tatófejet cu miként.

• Higié niai okokból 3 h ónapos haszn álat után cs erélje ki az i tatófejet .

Kizár ólag Philips AV ENT itatófej eket haszná ljon.

Tisztításéssterilizálás

Figyelem:

• Soha ne ha sználjon a ti sztítás hoz súrolósze rt, anti bakteriá lis mosoga tószert va gy más vegyi a nyagot.

• Az alk atrészeke t ne helyezze köz vetlenül ol yan felület re, amelyen antibakteriális tisztítószert használt.

• Étels zínezékek ha tására az a lkatrésze k elszínező dhetnek.

• Minde n használat u tán szedje szé t alkatrés zekre, moso gassa és

öblít se el alaposa n. Minden alk atrészt b ehelyezhe t a mosogatógép legfe lső polcára .

• Mosoga tás után s terilizál ja az itatóp oharat. A z itatópohá r steriliz áló készül ékbe helyez hető.

Tárolás

Figyelem:

• Kismé retű alkat részeket ta rtsa gye rmekétől t ávol.

• Az it atópohara t tartsa t ávol hőforrá stól és közve tlen napfény től.

• A higién ia érdekébe n szedje szét al katrészek re az itat ópoharat és

tárol ja száraz , fedett tar tóban.

Tipp:

• Az it atópohár csav armenete s nyakrésze , füle/övcsa tja és pohara kompat ibilis a Phili ps AVENT cumisüv egekkel és va rázsita tókkal. Részle tes tudniva lók a „Felcse rélhető alk atrészek ” tábláza tban.

• A cseré lhető itató fej és fülek kü lön vásárol hatók meg.

 Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZdrowieibezpieczeństwoTwojegodziecka OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dziecku korzystać z tego produktu bez nadzoru dorosłych. Długie i nieprzerwane ssanie napojów powoduje próchnicę. Przed karmieniem zawsze sprawdzaj temperaturę jedzenia.

• Nie poz walaj dzieck u biegać lub cho dzić podcz as picia.

• Prze d pierws zym użyc iem rozmon tuj wszys tkie czę ści i wyst erylizu j je.

• Przed k ażdym uż yciem obejr zyj kubek z us tnikiem . W przypad ku

stwi erdzenia us zkodzenia lub p ęknięcia n atychmias t przerw ij uży wanie produ ktu.

Uwaga:

• Kubek z us tnikiem j est przezn aczony do picia m leka lub wody. Ni e

należ y go używa ć do innych napojó w, takich jak so ki owocowe, słod kie napoje ar omatyzowa ne, napoje ga zowane, zupy c zy bulion.

• Kubka z u stnikiem n ie należy po dgrzewać w ku chence mikr ofalowej.

• Nie dok ręcaj zby t mocno nakrę tki.

• Nie uż ywaj kubk a z ustnikie m do rozmiesza nia mieszan ek dla

niemow ląt, gdyż mo że to zablokow ać otwór odpow ietrzają cy i spowodo wać przecie kanie.

• Upewn ij się, że zawór je st poprawn ie założony.

• Aby unik nąć popar zeń, zaczek aj aż gorąc y płyn os tygnie zani m

wlejes z go do kubka .

• Nigdy ni e używaj us tnika jako s moczka.

• Z uwagi na z asady higi eny ustniki n ależy wym ieniać co 3 mies iące.

Uży waj wyłąc znie ustni ków Philips AVEN T.

Czyszczenieisterylizacja

Uwaga:

• Nigdy ni e używaj ś ciernych śro dków antyba kteryj nych ani rozpuszczaln ików chemicznych.

• Nie umi eszczaj czę ści bezpośr ednio na powie rzchniach , które czys zczone był y środkami a ntybakt eryjnymi .

• Bar wniki spoż ywcze mogą sp owodować pr zebarwie nia.

• Po każd ym użyciu nal eży rozmont ować wszys tkie częśc i i dokładni e je

umyć w ciep łej wodzie z d odatkiem myd ła, a nas tępnie wyp łukać je w czys tej wodzie. M ożna równie ż wyczyśc ić wszystk ie części, u kładając je na gór nej półce zmy warki.

• Po wycz yszczeniu w ystery lizuj kubek z u stnikiem . Kubek z ustn ikiem

można s terylizow ać.

Przechowywanie

Uwaga:

• Małe c zęści należ y przechow ywać z dala od d zieci.

• Nie pozos tawiaj kubk a z ustniki em w pobliżu źr ódła ciep ła ani w

bezpośrednio nasłonecznionym miejscu.

• Aby zach ować higienę , przechowu j części osob no w suchym pojemniku pod przykryciem.

Wskazówka:

• Nakr ętka, zac zep na pasek i na uc hwyt ora z butelka s ą kompatybil ne z butel kami i magicz nymi kubka mi niekapk ami marki Ph ilips AVENT.

Szczegó łowe inform acje można zna leźć w „Tabeli wymi enności”.

• Wymie nne ustnik i i uchwyty s ą sprzedaw ane osobno.

 Важныеинструкциипобезопасности

Безопасностьиздоровьеребенка ВНИМАНИЕ!

Для д етей до 3-х лет. Настоящее изделие следует использовать только под присмотром взрослых. Постоянное и продолжительное сосание жидкости приводит к кариесу. Перед кормлением обязательно проверяйте температуру питания.

• Не раз решайте р ебенку бе гать или ход ить во врем я питья.

• Пере д первым ис пользова нием разб ерите изд елие и

стер илизуйт е все его част и.

• Осмат ривайте ч ашку с носи ком перед ка ждым исп ользова нием. При на личии как их-либо т рещин или п оврежде ний немед ленно прекратите использование чашки.

Внимание!

• Чашк а с носиком рас считана н а молоко и воду. Не и спользу йте ее дл я других жи дкостей , наприме р, фруктовы х соков, подкрашенных и подслащенных напитков, газированных напи тков, суп а или бульон а.

• Чашк а с носиком не п редназн ачена дл я использ ования в микроволновой печи.

• Не зак ручивай те крышку с лишком пл отно.

• Не смеш ивайте и не в стряхи вайте смес и для детск ого питани я

в чашке с н осиком, т ак как это може т привест и к засорени ю отвер стия носи ка и протек анию.

• Убеди тесь, что к лапан соб ран правил ьно.

• Во изб ежание ожо гов не нали вайте в кру жку неост ывшие

жидкости.

• Запр ещается и спользов ать питье вые носик и в качеств е пустышек.

• Из сооб ражений г игиены ме няйте чаш ки не реже одн ого раза в 3 меся ца. Испол ьзуйте тол ько питье вые носик и Philips AVENT.

Мытьеистерилизация

Предупреждение.

• Не испо льзуйте а бразивн ые и антиба ктериа льные чис тящие средс тва или хи микаты.

• Не кла дите час ти чашки на п оверхнос ти, обраб отанные анти бактери альным и чистящи ми средст вами.

• Пище вые красит ели могу т изменит ь цвет част ей чашки .

• Посл е каждого и спользов ания полн остью раз бирайте ч ашки

и пром ывайте ее ча сти в тепло й мыльной в оде, а затем опола скивайт е в чистой воде . Также ч асти чаш ки можно очис тить, пом естив их н а верхнюю пол ку посудом оечной машины.

• Посл е очистки п ростери лизуйте ч ашку с носи ком.

Хранение

Предупреждение.

• Хран ите мелки е части в нед оступн ом для дете й месте.

• Не поме щайте чаш ку рядом с ис точника ми тепла и не

допус кайте попа дания на н ее прямых с олнечны х лучей.

• Для о беспече ния гигие ны разби райте чашк у с носиком и хран ите ее в сухо м закрыто м контейне ре.

Совет.

• Куполо образны е крышки, р учки и кли псы для кр епления к пояс у совмести мы с бутыло чками и Вол шебными ч ашками Philip s AVENT. Для полу чения под робной ин формаци и см. таблицу взаимозаменяемости.

• Смен ные носик и ру чка прода ются отдельн о.

 Pomembnavarnostnanavodila

Zavarnostinzdravjevašegaotroka

OPOZORILO!

Izdelek je treba vedno uporabljati pod nadzorom odraslih.

Neprekinjeno in dolgotrajno sesanje tekočin povzroči zobno gnilobo.

Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane.

• Pazi te, da otrok me d pitjem ne bo te kel ali hodil.

• Pred pr vo uporabo v se sestavn e dele razs tavite in st erilizir ajte.

• Lonček z u stnikom pre d vsako upor abo preveri te. Če opazi te

poškod be ali razpo ke, lonček z us tnikom tako j prenehajt e uporablja ti.

Pozor:

• V lonček z u stnikom lah ko nalijete ml eko in vodo. Ne nal ivajte dru gih tekoči n, kot so sokovi, a romatizir ani sladki n apitki, so davice, juha in jušna os nova.

• Lončk a z ustnikom ne p ostavljaj te v mikroval ovno pečico.

• Pokrov a lončka z ust nikom ne priv ijte premo čno.

• Ne upor abljajte lo nčka z ustni kom za pripr avo in mešanje m lečne

formu le za dojenčke , ker le-ta la hko zamaši ve ntilček in lon ček lahko pričn e polivati.

• Prever ite, ali je ve ntil pravil no sestavlj en.

• Da prep rečite opek line, se mor ajo vroče tek očine ohladi ti, preden

jih nali jete v lonček .

• Ustni ka nikoli ne up orabljajt e namesto dud e.

• Iz higie nskih raz logov ustnik e zamenjajt e na vsake 3 mesec e uporabe. Upora bljajte le us tnike Phili ps AVENT.

Čiščenjeinsterilizacija

Pozor:

• Ne upor abljajte ag resivnih či stil in antib akterij skih sreds tev ali kemičn ih topil.

• Sest avnih delov ne p ostavljaj te neposred no na površin e, ki so očišče ne s protibak terijsk imi čistiln imi sredst vi.

• Prehr anska bar vila lahko oba rvajo ses tavne dele .

• Sest avne dele po upo rabi raz stavite in te meljito oči stite v topli m ilnici

ter spe rite s čisto vo do. Ali pa vse del e operite v zg ornjem pred alu

pomivalnega stroja.

• Lonček z u stnikom po či ščenju ster iliziraj te. Lonček z us tnikom je prime ren za ster ilizatorj e.

Shranjevanje

Pozor:

• Majhn e sestavne de le hranite i zven dosega o trok.

• Lončk a z ustnikom ne p ostavljaj te blizu toplo tnega vira al i na

neposr edno sončno s vetlobo.

• Lonček z u stnikom zar adi zagotav ljanja higie ne razst avite in hra nite v

suhi in z aprti poso di.

Namig:

• Navojni p okrovček , ročaj/zap onko za pas in s tekleničk o lončka z ustni kom lahko upor abljate s st ekleničk ami in magični mi lončki Phi lips

AVENT. Podr obnosti si ogl ejte v “Diag ramu izmenl jivosti”.

• Zamen ljiv ustnik i n ročaj sta n aprodaj loče no.

 Важливізаходибезпеки

Длябезпекитаздоров’яВашоїдитини ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Виріб слід завжди використовувати під наглядом дорослих. Постійне та тривале смоктання рідин призводить до псування зубів. Перш ніж годувати дитину, завжди перевіряйте температуру їжі.

• Під час п иття дит ина не пови нна бігат и чи ходити.

• Пере д першим ви користа нням від’єдна йте всі час тини та

простерилізуйте їх.

• Пере віряйте го рнятко з нос иком пере д кожним вико ристан ням. У разі в иявленн я будь-яких т ріщин чи по шкоджен ь негайно прип иніть вико ристан ня горнят ка з носиком .

Увага:

• У горня тко з носико м можна нал ивати лиш е молоко та вод у. Не нал ивайте в нь ого інші рі дини, нап риклад , фруктов і соки, арома тизован і солодкі нап ої, газов ані напої, с уп або бульй он.

• Горнятко з н осиком не п ридатне д ля викор истання у мікрохвильовій печі.

• Не зак ручуйте к ришку на го рнятко з нос иком надто си льно.

• Не вико ристову йте горнят ко з носиком д ля змішу вання і

стру шування с умішей д ля немов лят, оскіл ьки це може заб ити отвір т а спричин ити проті кання горн ятка.

• Кла пан має бут и встанов лено нале жним чино м.

• Щоб ун икнути о піків, да йте гарячи м рідинам о холонути , а потім

нал ивайте їх у го рнятко.

• Нікол и не викорис товуйте н осик як пуст ушку.

• З мірк увань гіг ієни замі няйте носи к кожні 3 міс яці.

Викор истовуй те лише нос ики Philips AVE NT.

Чищеннятастерилізація

Увага!

• Не вико ристову йте абрази вні, ант ибактер іальні за соби для чищення чи хімічні розчинники.

• Не кла діть комп оненти б езпосере дньо на пов ерхні, як і оброб лено анти бактері альним и засобами д ля чищен ня.

• Харч ові барвни ки можут ь спричин ити втрат у кольору.

• Післ я викорис тання ві д’єднай те всі част ини та добре п омийте їх

у тепл ій воді з миюч им засобом , після чо го сполосні ть чистою водою. Аб о помийте в сі частин и на верхній п олиці пос удомийної машини.

• Стерил ізуйте гор нятко з нос иком післ я чищенн я. Горня тко з носик ом можна сте рилізув ати у стери лізатора х.

Зберігання

Увага!

• Збері гайте дрі бні компон енти пода лі від діте й.

• Збері гайте гор нятко з носи ком подал і від джере л тепла та

прям их сонячни х промені в.

• З мірк увань гіг ієни розбе ріть горн ятко з носик ом і зберіга йте його в су хому та за критому кон тейнері .

Порада.

• Криш ка з різьбою, р учка/фік сатор на поя с і пляшеч ка горнят ка з носик ом сумісн і з пляшеч ками Philip s AVENT і диво- пляшеч ками. Дета льніше ди в. у “Таблиці вз аємозамі нності”.

• Замі нний носи к та ручку мож на придбат и окремо.

Служба підтримки споживачів

(дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні)

для більш детальної інформаціі завітайте на www.philips.ua

тел.: 0-800-500-697