Philips SCF750-22 User Manual [en, es, fr]

Register your product and get support at
www.philips.com/AVENT

SCF750

SCF752

SCF754

SCF750 SCF752 SCF754

Screw top
Couvercle vissable
Vidalı kapak

Bottle
Biberon
Şişe

Philips AVENT

Baby Bottle

SCF66x; SCF68x

Philips AVENT

Spout Cup

SCF60x; SCF75x

Philips AVENT

Straw Cup

SCF76x

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.

Philips Centre, Guildford Business Park,

Guildford, Surrey, GU2 8XH

Trademarks owned by the Philips Group.
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All Rights Reserved.

3140 035 26272

SCF750_SCF752_SCF754_US_V2.0

EN Important safety instructions

For the safety and health of your child, adult supervision is required when
your child uses the spout cup.

• Before th e fi rst u se, disasse mble all par ts and ster ilize them.

• Before eac h use, check th e spout cup. If an y damage or crac k is
detec ted, stop us ing the spout cu p immediatel y.

Warning :

• P revent your chi ld from runn ing or walkin g while drink ing.

Caution:

• The spout cu p is intended fo r use with milk a nd water. Do not use
it wit h any other liqui ds, such as fr uit juices, fl avored sugar y drinks ,
carb onated bever ages, soup, or b roth.

• The spout cu p is not microwa veable.

• Check the dr ink temper ature befor e your child dr inks it.

• Do not over tig hten the lid on t he spout cup.

• Do not use the s pout cup to mix an d shake infant f ormula as thi s can
clog the v ent hole and cau se the cup to leak .

• Make sure t hat the valve is p roperly as sembled. (F or SCF752/
SCF754 only)

• To prevent scal ding, allow ho t liquids to cool b efore you fi ll the cup.

• Never use th e spout as a soot her. Continuou s and prolong ed sipping
of fl uids can cause t ooth decay.

• For hygiene r easons, re place spout s after 3 mont hs of use. Use only
Philip s AVENT spouts .

Cleaning and sterilization

Caution :

• Never use ab rasive, an ti-bacte rial cleani ng agents, or c hemical
solvents.

• Do not place com ponents dir ectly on sur faces that a re cleaned wi th
anti-bacterial cleaners.

• Food color ing can discolo r component s.

• After eac h use, disass emble all par ts and clea n them thorou ghly in
warm a nd soapy water, and r inse them in cl ean water. Or, clea n all the
compon ents on the top r ack of dishwa sher.

• If necessa ry, clean the sp out with a clea ning brush s old separat ely.

• After cle aning, ster ilize the spo ut cup. The spo ut cup is suita ble for
sterilizers.

Storage

Caution :

• Keep the sma ll component s away from chil dren.

• Keep the spo ut cup from the s ource of heat or d irect sunl ight.

• For hygiene m aintenance , dissemble t he spout cup an d store it in a
dry an d covered cont ainer.

Tip :

• The screw to p and bottle of t he spout cup ar e compatible
to Phili ps AVENT bottl es and Magic cups . For detail s, see the
“Interchangeability chart”.

• The repla ceable spout s and the brus h set are sold se parately.

ES Instrucciones de seguridad importantes

Se recomienda la super visión de un adulto para proteger la salud y seguridad
de su hijo mientras usa el vaso con boquilla.

• Antes del pr imer uso, de sarme todas l as piezas y es terilícel as.

• Antes de cad a uso, verifi que el estado del vaso con boquilla. Si
detec ta daños o gri etas, deje d e usar el vaso in mediatam ente.

Advertencia :

• evite que lo s niños camine n o corran mie ntras bebe n.

Precaución:

• El vaso con boquilla fue diseñado para utilizar con leche y agua. No
lo util ice con otros líq uidos como jugos d e fruta, b ebidas sabo rizadas
dulces , bebidas ga seosas, sop as o caldos.

• El vaso con boquilla no es apto para microondas.

• Verifi que la temper atura de la beb ida antes de que e l niño la beba .

• No ajuste excesivamente la tapa del vaso con boquilla.

• No use el vaso con boquilla para mezclar ni agitar leche maternizada
pues puede obstruir el orifi ci o de ventilaci ón y ocasiona r goteos
en el vas o.

• Verifi que que la válvu la esté coloca da en la posició n correcta .
(Sólo pa ra los modelos S CF752 y SCF75 4)

• Para evit ar quemadu ras, deje en friar los líq uidos calien tes antes de
llenar e l vaso.

• Nunca use la boquilla como chupete. L a succión cons tante y
prolongada de fl ui dos puede provo car caries .

• Para una mayor higiene, reemplace la boquilla cada tres meses de uso.
Utilice únicamente boquillas Philips AVENT.

Limpieza y esterilización

Precaución :

• No utilice p roductos ab rasivos, a gentes limpi adores anti bacteria les
ni solve ntes químicos .

• No coloque l os componente s directam ente sobre su perfi cies que han
sido des infectada s con limpiado res antibac teriales .

• Los colora ntes de la comida p ueden decolo rar las piez as.

• Después de c ada uso, desa rme todas la s piezas y límp ielas
cuidad osamente con a gua tibia y jabó n. A continuac ión, enjuágu elas
con agua l impia. También p uede limpia r las piezas e n la bandeja
superior del lavavajillas.

• De ser necesario, limpie la boquilla con un cepillo de limpieza (se
vende po r separado).

• Luego de la limpieza, esterilice el vaso con boquilla. El vaso con
boquilla es apto para esterilizadores.

Almacenamiento

Precaución :

• Mantenga l as piezas pe queñas lejo s de los niños.

• Mantenga el vaso con boquilla alejado de fuentes de calor o de la
luz sola r directa .

• Para preservar la higiene, desarme el vaso con boquilla y guárdelo en
un luga r seco y tapado.

Sugerencia :

• la rosca superior y la botella del vaso con boquilla son compatibles
con los bib erones y vas os Magic de Phil ips AVENT. Para obt ener más
inform ación, consu lte el gráfi co de inte rcambio de pi ezas

• Las boquillas reemplazables y los set de cepillos de limpieza se
vende n por separad o.

CFR

Consignes de sécurité importantes

Pour la sécurité de votre enfant, ne le laissez pas utiliser le gobelet à bec
sans surveillance.

• Avant la pre mière util isation, pr enez soin de dé monter et de st ériliser
chaque pièce.

• Examine z le gobelet à be c avant chaque u tilisation . Si vous remar quez
qu’il es t abîmé ou fi ssuré, ce ssez immédi atement de l’u tiliser.

Avertissement :

• Interdi sez à votre enfa nt de courir ou d e marcher en bu vant.

Attention :

• Le gobelet à b ec est desti né à recevoir du l ait ou de l’eau. N ’y versez
aucun au tre liquid e tel que du jus, d es boissons suc rées aroma tisées,
des bois sons gazéifi ées, de la soup e ou du bouillon .

• Ne passez p as le gobelet à be c au micro-o ndes.

• Contrôle z la tempéra ture de la bois son avant de la do nner à votre
enfant.

• Ne serre z pas le couverc le trop for t.

• Ne vous ser vez pas du gobe let à bec pour mé langer en secou ant de
la prép aration en po udre pour nou rrissons , car vous risq ueriez de
bouche r le trou d’aér ation et de prov oquer des fui tes.

• Assurez -vous que la val ve est assemb lée correc tement. (M odèles
SCF752 et SCF754 seulement)

• Pour éviter l es risques de b rûlures , laissez aux li quides chaud s le
temps de r efroidir av ant de les vers er dans le gobe let.

• Ne vous s ervez jama is du bec comme d’u ne suce. L’a sp ir at ion
contin ue prolongée d e liquides pe ut abîmer les d ents.

• Pour des ques tions d’hyg iène, remp lacez les becs a près trois moi s
d’util isation. U tilisez exclu sivement de s becs Philips AVE NT.

Nettoyage et stérilisation

Attention :

• N’utilis ez jamais de pr oduits de net toyage abr asifs ou anti bactérie ns,
ni de solv ants chimiq ues.

• Ne posez auc une pièce dire ctement su r une surface n ettoyée à l’aid e
de produits antibactériens.

• Les colora nts aliment aires peuve nt tâcher les p ièces.

• Après chaq ue utilisat ion, démont ez toutes les p ièces et netto yez-les
minut ieusement d ans de l’eau savon neuse tiède , puis rincez- les à l’eau
claire . Vous pouvez éga lement pas ser les pièces au l ave-vaisse lle en
les plaç ant dans le pan ier supérie ur.

• Au besoin, n ettoyez le be c à l’aide d’une br osse vendue sé parément .

• Après le ne ttoyage, s térilisez l e gobelet à bec. L e gobelet à bec e st
compat ible avec les st érilisate urs.

Rangement

Attention :

• Conser vez les petite s pièces hors d e la portée de s enfants.

• Gardez le g obelet à bec à l’ écart des s ources de chal eur et ne
l’expos ez pas à la lumiè re directe d u soleil.

• Pour plus d’ hygiène, dém ontez le gobel et à bec et range z-le dans un
endro it sec et ferm é.

Suggestion :

• Le couvercl e vissable et l a partie pr incipale du go belet à bec sont
compat ibles avec les bi berons Phil ips AVENT et les gob elets Magic
Cup. Pour e n savoir plus, c onsultez le gr aphique de co mpatibilit é.

• Les becs de r echange et la br osse sont vend us séparéme nt.