Philips SCF730 User Manual [zh]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SCF730
2 3 4
5
1
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips AVENT! To fully benet from the support
that Philips AVENT offers, register your product
at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Spout cup
A Lid
B Valve
C Screw top
D Handle
E Cup
2 Feeding bib
3 Weaning spoon
4 Toddler bowl
For your child’s safety and health
Warning
-
Always use these products with adult supervision.
- Be careful when you heat up food or drinks
in the microwave. Always stir heated food and
drinks to ensure even heat distribution and
check the temperature before serving.
- Continuous and prolonged sucking of uids
causes tooth decay.
- Prevent your child from running or walking
while drinking or eating.
- Before each use, inspect the products.
6
Throw them away at the rst sign of damage
or weakness.
- Always check the food temperature before
you feed your baby.
- Never put the weaning spoon in a microwave
as it is not microwave-safe. The toddler bowl
and spout cup are microwave-safe (see g. 6).
Important
Read this user manual carefully before you use
these products and save it for future reference.
Caution
Spout cup
- Always clean and sterilise the spout cup before
you use it.
- This spout cup is intended for use with healthy
drinks for your child. Water and milk are the
best drinks for children of any age. Thick, zzy
or pulpy drinks or liquids may block the valve
and cause it to break or leak.
- Do not overtighten the lid on the spout cup.
- Do not use the spout cup to mix and shake
infant formula, as this can clog the vent hole
and cause the cup to leak.
- Make sure the valve of the spout cup is
properly assembled.
- To prevent scalding, let hot liquids cool down
before you ll the spout cup.
- Never use the spout as a soother.
- For hygiene reasons, replace spouts after 3
months of use. Use only Philips AVENT spouts.
- Inspect the spout cup before each use.
- Throw away the spout cup at the rst sign of
damage or weakness.
- Do not leave the spout cup in sunlight when
not in use and do not boil or sterilise it for
longer than 5 minutes, as this may weaken it.
Weaning spoon
- Always clean and sterilise the weaning spoon
before you use it.
- Do not sterilise the weaning spoon in a
microwave.
- Food colourings may discolour the weaning
spoon. Discolouration has no impact on the
performance of the product.
- Inspect the weaning spoon before each use.
- Throw away the weaning spoon at the rst
sign of damage or weakness.
- Do not leave the weaning spoon in sunlight
when not in use and do not boil or sterilise
it for longer than 5 minutes, as this may
weaken it.
Toddler bowl
- Always clean and sterilise the toddler bowl
before you use it.
- Food colourings may discolour the toddler
bowl. Discolouration has no impact on the
performance of the product.
- Inspect the toddler bowl before each use.
- Throw away the toddler bowl at the rst sign
of damage or weakness.
- Do not leave the toddler bowl in sunlight
when not in use and do not boil or sterilise
it for longer than 5 minutes, as this may
weaken it.
Feeding bib
- Food colourings may discolour the feeding
bib. Discolouration has no impact on the
performance of the product.
- Inspect the feeding bib before each use.
- Throw away the feeding bib at the rst sign of
damage or weakness.
- Do not leave the feeding bib in sunlight when
not in use, as this may weaken it.
4222.100.0114.1 (11/2012)
Preparing the spout cup for use
1 Attach the valve to the spout (Fig. 2).
2 Press the spout into the lid from below.
Align the recess in the spout with the dot
on the lid (Fig. 3).
3 Close the spout cover (Fig. 4).
4 Place the handles on the cup (1). Screw the
lid clockwise onto the cup (2) (Fig. 5).
Preparing food in the microwave
- Always follow the instructions of your
microwave and do not heat up food or drinks
longer than recommended.
- Make sure the spout cup or toddler bowl
contains food or drinks when you place it in
the microwave.
- Heating food or drinks in a microwave can
cause uneven heating.
Feeding your child
- When you heat up food or drinks in a
microwave, always stir them before you feed
your child.
- Prevent your child from running or walking
while eating or drinking.
- Always stay with your child when it is eating
or drinking.
Cleaning and sterilising (Fig. 6)
See the cleaning and sterilising table (g. 6)
for an overview of the cleaning and sterilising
options available.
A Cleaning in the dishwasher
B Sterilising in an electric steriliser
C Sterilising in the microwave
Spout cup, toddler bowl and
weaning spoon
1 Before and after each use, clean the spout
cup, toddler bowl and the weaning spoon
with water and some washing-up liquid or
in the dishwasher.
Do not use abrasive or antibacterial cleaning
agents. Excessive concentrations of cleaning
agents may eventually cause the plastic to crack.
2 Sterilise the spout cup, the toddler bowl and
weaning spoon just before you use them.
Note: You can use a Philips AVENT electric steriliser
to sterilise the spout cup, toddler bowl and weaning
spoon. The spout cup and toddler bowl are also
suitable for microwave sterilisation. Do not sterilise
the weaning spoon in a microwave.
Note: Wash your hands thoroughly before you touch
sterilised items and make sure the surfaces on which
you place sterilised items are clean.
Feeding bib
1 Before and after each use, clean the feeding
bib with water and some washing-up liquid or
wipe it with a damp cloth.
Do not use abrasive or antibacterial cleaning
agents. Excessive concentrations of cleaning
agents may eventually cause the plastic to crack.
Storage
- Store the spout cup, toddler bowl, weaning
spoon and feeding bib in a safe and dry place.
- Keep the spout cup, toddler bowl, weaning
spoon and feeding bib away from heat and
direct sunlight .
- Keep the spout cup, toddler bowl, weaning
spoon and feeding bib out of the reach of
your baby.
Ordering accessories
To purchase accessories, please visit our online
shop at www.shop.philips.com/service. If the
online shop is not available in your country, go
to your Philips dealer or a Philips service centre.
If you have any difculties obtaining accessories,
please contact the Philips Consumer Care Centre
in your country. You nd its contact details in the
worldwide guarantee leaet.
Guarantee and service
If you need service or information or if you
have a problem, please visit the Philips website
at www.philips.com/support or contact the
Philips Consumer Care Centre in your country.
You nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet. If there is no Consumer Care
Centre in your country, go to your local Philips dealer.
ESPAÑOL
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto
y bienvenido a Philips AVENT. Para sacar el
mayor partido de la asistencia que Philips
AVENT le ofrece, registre su producto en
www.philips.com/welcome.
Descripción general (fig. 1)
1 Vaso con boquilla
A Tapa
B Válvula
C Parte superior enroscable
D Mango
E Vaso
2 Babero
3 Primera cuchara
4 Plato hondo
Para la salud y seguridad de su bebé
Advertencia
- Utilice siempre estos productos bajo la
supervisión de un adulto.
- Tenga cuidado al calentar alimentos o bebidas
en el microondas. Remueva siempre las
comidas o bebidas calentadas para garantizar
una distribución uniforme y compruebe la
temperatura antes de servirlas.
- La succión continua y prolongada de líquidos
produce caries.
- Evite que su hijo corra o ande mientras bebe
o come.
- Inspeccione los productos antes de cada uso y
deséchelos cuando presenten el mínimo signo
de daño o deterioro.
- Compruebe siempre la temperatura de
la comida antes de empezar a dar de comer
al bebé.
- No ponga nunca la primera cuchara en
el microondas, ya que no es apta para
microondas. El plato hondo y el vaso con
boquilla son aptos para microondas (consulte
la gura 6).
Importante
Antes de usar los productos, lea atentamente este
manual de usuario y consérvelo por si necesitara
consultarlo en el futuro.
Precaución
Vaso con boquilla
- Limpie y esterilice siempre el vaso con boquilla
antes de utilizarlo.
- Este vaso con boquilla se ha diseñado para su
uso con bebidas saludables para su hijo. El agua
y la leche son las mejores bebidas a cualquier
edad. Las bebidas o líquidos espesos, gaseosos
o con pulpa pueden bloquear la válvula y
provocar roturas o derrames.
- No apriete demasiado la tapa en el vaso
con boquilla.
- No utilice el vaso con boquilla para mezclar y
agitar la leche de fórmula para lactantes, ya que
esto puede atascar el oricio de salida y hacer
que el vaso gotee.
- Asegúrese de que la válvula del vaso con
boquilla está bien montada.
- Para evitar quemaduras, deje que los líquidos
calientes se enfríen antes de llenar el vaso
con boquilla.
- Nunca utilice la boquilla como un chupete.
- Por razones de higiene, sustituya las boquillas
cada 3 meses de uso. Utilice solo boquillas
de Philips AVENT.
- Inspeccione el vaso con boquilla antes de
cada uso.
- Tire el vaso con boquilla ante el primer signo
de daño o deterioro.
- No deje el vaso con boquilla expuesto a la
luz solar cuando no lo utilice y no lo hierva o
esterilice durante más de 5 minutos, ya que
esto podría deteriorarlo.
Primera cuchara
- Limpie y esterilice siempre la primera cuchara
antes de utilizarla.
- No esterilice la primera cuchara en el
microondas.
- Los colorantes de la comida pueden producir
decoloración en la primera cuchara.
La decoloración no afecta al rendimiento
del producto.
- Inspeccione la primera cuchara antes de cada uso.
- Tire la primera cuchara ante el primer signo
de daño o deterioro.
- No deje la primera cuchara expuesta a la
luz solar cuando no la utilice y no la hierva o
esterilice durante más de 5 minutos, ya que
esto podría deteriorarla.
Loading...