Philips SCF693-17, SCF693-27 Instruction manual
GB
Foryou rchild ’ssafet yandhea lthWARN ING!
Alway s use this produ ct wit h adult super vision. • N ever use feeding
teats a s a soother. • Cont inuous and pr olonge d sucking of uid s will
cause t ooth dec ay. • Always check f ood tempera ture before f eeding .
• Keep al l compon ents no t in use out of the r each of childre n.
• Befor e rst use, cl ean the p roduc t. Inspec t before each us e and
pull th e feedin g teat in all dir ectio ns. Throw awa y at the r st sign s of
damag e or weak ness. Do not s tore a fee ding teat in dir ect sunlig ht
or heat , or leave in disi nfectant (' ster ilising solu tion') for long er than
recom mended, as t his may wea ken the teat. • D o not place in a hea ted
oven. • B efore rst us e place in boilin g water for 5 minu tes. This is to
ensur e hygiene. Clean befo re each u se. • Was h and rin se thorough ly,
then s terilise us ing a Phil ips AVENT ster iliser or boil f or 5 minutes. •
Do not wa rm cont ents in a m icrowave oven , as this may caus e uneven
heati ng and could scald your ba by. • Dishwasher s afe - food colour ings
may disco lour compone nts. • Do not all ow child to play wi th small
par ts or walk/r un while usin g bottles or cu ps. • Drink s other t han
milk an d water, su ch as fr uit jui ces and avo ured sugar y drinks ar e not
recom mended. If us ed, they shoul d be well dilut ed and on ly used fo r
limit ed periods . • Expr essed breast milk c an be stored i n sterilise d
Phili ps AVENT po lypro pylene bott les/contain ers in the ref rigerato r for
up to 48 hours (not in t he door) or in the f reezer for up t o 3 months .
Never r efreeze bre ast milk or ad d fresh b reast milk t o already froz en
milk . • Do not use a brasive cl eaning a gents or anti -bacter ial clea ners.
Do not pla ce component s directly o n surfaces t hat have been clea ned
with a nti-b acterial c leane rs. • Excess ive conce ntration of d etergent s
may even tually c ause plast ic component s to crack. Sh ould this occur,
repla ce immediate ly. • Plastic ma terial prop erties may b e affected by
ster ilising and hi gh tempera tures . This can affe ct the t of the ca p.
Clean ingBefo re rst use , disas semble all par ts, clea n and steril ise
the pro duct. Af ter ever y use, take a ll item s apar t, wash in wa rm
soapy wa ter and rinse t horoughly. M ake sur e that you w ash your
hands t horoughly a nd that t he sur faces are clea n before contact wi th
ster ilised compo nents .
Assem blyWh en you as sembl e the bot tle, make sur e you place the
cap ver tically o nto the bo ttle so that t he teat sits upr ight. To remove
the cap , place your hand ov er the cap and yo ur thum b in the di mple
of the ca p. The te at is eas ier to assemb le if you wrigg le it upwards
inste ad of pulling it u p in a straigh t line. Make su re you pul l the teat
throu gh until its lower par t is even with t he screw ring .
Mainten anceBefore r st use place in boili ng water for 5 minute s.
• Before each use , in spect all it ems. Pull the fee ding teat in all directio ns.
For optimum pe rformance, pinc h and massage th e number on the teat
betwee n index nger and thu mb prior to a feed. Th row away at the
rst signs of da mage or weakne ss. For hygiene reasons , we r ecommend
replacin g tea ts after 3 months. Keep tea ts in a dr y, covered container.
When not in use, do not s tore in sunlight or heat, or leave in disinfect ant
('ster ilising solution') for long er than recommended, as t his may weaken
the teat. Do not place in a heated oven.
Glas sNatur albott leGla ss bottles ma y break . Do not use met al
insid e the bot tle to stir con tents or for cle aning. This ca n damage the
glass o n the inside of th e bottle. Before ea ch use, inspec t bottles fo r
shar p edges or glass f ragments i nside. Do not u se bott les if there are
any cra cks on or glass f ragments i n the bottle . Do not let babie s drink
unsup erv ised wi th this b ottle .
Compat ibili tyOnl y use Phil ips AVENT Natur al teats wit h Philips
AVENT Na tural f eeding bott les. Spare t eats ar e available se parately.
Make su re you use a t eat with the co rrect ow ra te when you feed
your bab y. W hen you use an old er Philips AVEN T ster iliser, please
check on the webs ite how to place th e Natural bottle . Do not mix
Class ic bottle par ts and teat s with par ts of the Natur al bottle. T hey
may not t and could c ause lea kage. • The po lypro pylene Natu ral
bott le is comp atibl e with Ph ilips AVENT bre ast pumps, s pouts, sea ling
discs a nd cup tops. • The g lass Natur al bottle is co mpatib le with
Phili ps AVENT br east pumps a nd sealing dis cs. For s afety reas ons, it i s
not reco mmended to us e glass N atural bot tles with han dles, spou ts
and cup to ps. If the bot tle falls, it m ay break.
Philip sAVENT
Phili ps AVENT is h ere to he lp:
GB: 08 44338048 9natio nal cal l rate (mobiles va ry)
IRL : 0818210141natio nal call rate (m obiles v ary)
AU: 130036 4474
www. philip s.com /AVENT
Do not use with glass bottle
Ne pas utiliser avec un biberon
en verre
Nicht mit der Glasfl asche
verwenden
Niet gebruiken met glazen
fl essen
www.philips.com/AVENT
Philips AVENT, a business of Philips Consumer
Lifestyle BV, Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,
The Netherlands
Trademarks owned by the Philips Group.
© Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reser ved.
GB
Instruction lea et
FR
Livret d’instructions
DE
Anleitung
NL
Instructiefolder
4213 354 41161 (03/12)
FR
Pourlasé curitée tlasant édevotree nfant
AVER TISS EMEN T!
Ne lais sez jamais un en fant utilis er ce prod uit sans sur veillance .
• N’uti lisez jamais l es tétines d’al imentatio n comme sucet tes.
• La succ ion cont inue et p rolongée de liq uide entra îne l’appari tion
de car ies. • Vérie z toujou rs la tempér ature des ali ments avant d e
nour rir vot re enfa nt. • Rangez to us les élémen ts non utilis és hors de
por tée des enfant s. • Lavez ce pr oduit av ant la première ut ilisat ion.
Avant ch aque utilis ation, exam inez la tétine d ’alimentat ion et tirez- la
dans tou s les sens. Je tez la tét ine au moindr e signe de dété rior ation
ou de fr agili té. N’ex posez pas la té tine d’al imentation dire ctem ent
au sole il ou prè s d’une so urce de ch aleur et ne la la issez pa s dans un
produ it désinfec tant (solutio n stérilis ante) plus long temps que la dur ée
recom mandée car cel a pourrait la frag iliser. • Ne place z pas le pr oduit
dans un fo ur chaud. • Avan t la premièr e utili satio n, maintene z le
biber on immergé d ans de l’eau bouil lante pendan t 5 minutes pou r une
meill eure hyg iène. Net toyez avant cha que uti lisation. • L avez et rincez
abond amment, pui s effectue z la stérilis ation à l’aide d ’un stérili sateu r
Phili ps AVENT ou p longez l ’élément d ans de l’eau boui llante penda nt
5 minut es. • Ne réchau ffez pas les co ntenus au micr o-ondes : ils
risquera ient de n e pas êtr e chauffés de f açon homogène e t pourraient
éboui llante r votre bébé. • Passe a u lave-v aisselle. Le s colorants
alime ntaires peu vent provoqu er une décolor ation des com posants.
• Ne lais sez pas d es enfants jo uer avec l es petites pi èces ou ma rcher/
couri r tout en utili sant un biber on ou une tass e. • Les boissons a utres
que le la it et l’ea u (jus de fru its ou boisso ns aromatisé es sucrées , par
exemp le) ne sont p as reco mmand ées. En c as d’utilis ation, veill ez à
ce qu’ell es soie nt bien d iluées e t à ce que les enfan ts ne les sirot ent
pas pen dant une pér iode pr olongée. • Le la it materne l, stoc ké dans
des bib erons/réci pients en pol ypropylèn e Philips AVENT s térilisés ,
peut être cons ervé au réfr igérateu r pendant 48 he ures ma ximum
(pas da ns la porte) ou a u congélateur pe ndant 3 mois ma ximum. Ne
recongelez ja mais le lait ma tern el et n’ajou tez jamais de l ait mat erne l
frai s à du lait d éjà congelé. • N ’utilisez pa s d’agents de ne ttoyage
abra sifs ou antib actér iens. Ne pla cez pas les élé ments d irecteme nt
sur des s urfaces aya nt été nettoyé es à l’aide de pro duit s de net toyage
antib acté riens . • Une concent ratio n excessive de d éterg ent pourra it
provoq uer des ssur es dans les comp osants plas tiques. Re mplacez
imméd iatement tou t élément s suré . • Il se peu t que les propr iétés
matér ielles du pla stique soient aff ectée s par la stéri lisation et le s
tempé ratures él evées, ce qui po urra it agir sur la for me du capuch on.
Netto yageAva nt la pre mière utili sation, dém ontez toute s les
pièces , et nettoyez e t stérilis ez ce produit . Après chaqu e utilisati on,
démon tez tous les élé ments, pui s lavez-les à l’ea u chaude savonneuse
et rin cez-le s abond ammen t. Lavez-vou s soigneusem ent les mains et
assur ez-vous que le s surfaces s ont pro pres av ant tou t contac t avec
les élé ments stér ilisés.
Assem blage Lorsqu e vous assemb lez le bibero n, veillez à pla cer
le capu chon verti calement su r celui-ci a n que la tét ine soit ori entée
vers l e haut . Pour enl ever le ca puchon, plac ez votre main su r le
capuc hon et votre pou ce dans le creux d e ce dernier. Il es t plus facile
d’asse mbler la téti ne en la fa isant tourne r vers le haut p lutôt que de
la tire r en ligne droi te. Veillez à ti rer la té tine jusqu’ à ce que sa pa rtie
infér ieure soit au m ême niveau qu e la bague d ’étanché ité.
Entre tien Avant la pr emièr e utilisati on, immerg ez le bib eron da ns
de l’eau b ouillante pe ndant 5 m inute s. • Avan t chaque u tilisatio n,
exami nez tous les élé ments. Tirez la té tine d’al imentation dans to us
les sen s. Pour de s perform ances op timales, pi ncez et ma ssez le chif fre
situé s ur la tétine en tre l’ index e t le pouce av ant utilisa tion. Jetez
la téti ne au moin dre signe de dé térioration ou de f ragilité . Pour les
raisons d’hy giène, nous vo us recomman dons de r emplacer les t étine s
après 3 m ois. Conser vez les téti nes dans un réci pient sec et fe rmé.
Lors que vous n e les utilise z pas, n’ex posez pas les t étines au sole il
ou près d ’une source de chaleur e t ne les laisse z pas dan s un prod uit
désinfecta nt (solution s térilisan te) plus longt emps qu e la duré e
recom mandée car cel a pourrait les endommage r. Ne placez pa s les
tétin es dans u n four cha ud.
Biber on«Natu ral»enve rreLes bi berons en ver re peuvent s e
casse r. N ’utilisez pa s de métal à l’i ntérieur du b iberon pour m élanger
des cont enus ou pour le ne ttoyage car c ela pour rait endo mmager
l’int érieur du bi beron e n verre. Ava nt chaque utilisati on, vérie z que
les bor ds du biberon n e sont pas coupa nts et qu’aucun f ragment de
verr e n’est présen t dans le bibero n. N’utilise z pas les biberons s’i ls
prése ntent des ss ures ou s’ ils contienn ent des frag ments de ver re.
Ne lais sez pas bébé bo ire avec c e biber on sans surv eillance.
Compat ibili té Util isez les tétines Phil ips AVENT « Natur al »
uniqu ement avec les b iberons Phi lips AVEN T « Natur al ». Les tétine s
de rech ange peuvent ê tre achetée s séparémen t. Assure z-vous
d’uti liser une tétin e au débit adéq uat lorsqu e vous nourri ssez votre
bébé . Si vous u tilise z un stérili sateur Phili ps AVENT plus anc ien,
véri ez sur l e site Web co mment placer l e biberon « Nat ural ». Ne
mélan gez pas l es éléments e t tétines de bi beron s Classique s avec ceux
des bib erons « Natur al ». Il se peut qu ’ils ne so ient pas compa tibles et
qu’une f uite se p rodui se. • Le bi beron « N atural » en po lypro pylène
est com patible avec l es tire -lait, bec s, disques d ’éta nchéité et hau ts de
tass e Philip s AV ENT. • Le biberon « Na tural » en ver re est compat ible
avec les t ire-lait e t disques d’é tanchéit é Philip s AVENT. Pour de s
raisons de séc urité, l’u tilisa tion de biber ons « Natura l » en verr e avec
des poi gnées , becs et haut s de tas se n’est pa s recommand ée. Si le
biber on tombe, il pe ut se casser.
Philip sAVENT
Phili ps AVENT à vot re écoute :
FR : 0157324051tar if appel loca l (tarif p our télé phones
port ables variab le)
CH: 08 480002 92Inlan dstarif (Mo biltarife kön nen abweichen)
BE: 08 0080190
LU: 080 026550
www. philip s.com /AVENT
DE
FürdieSich erheitu ndGesund heitIhre sKindes
WARNUN G!
Kinde r so llten dieses Pro dukt nur unter Au fsicht durch Er wachsene
benut zen. • Verwende n S ie die Sauge r zum Füttern n icht als Sch nuller.
• Ununte rbroc henes und a nhaltendes Sa ugen von Flü ssigkeiten
kann Ka ries verurs achen. • Prüfen S ie stet s die Tempera tur der
Babyna hrung, bevor Si e sie Ihre m Kind ver abreichen. • B ewahre n
Sie alle ni cht verwendeten Einzel teile außerh alb der Rei chweite von
Kinde rn auf. • Reinigen Si e das Produkt vo r der ers ten Verwendun g.
Unter suchen Sie das Pr odukt vo r jeder Verwend ung, und zi ehen Sie
den Saug er in alle Ri chtunge n. Entsorgen S ie ihn bei er sten Anzeiche n
von
Beschä digung od er Abnutzung. S etzen Sie den Sau ger nicht di rekter
Sonnen einstrahl ung oder Hi tze aus, und lege n S ie ihn nicht länger als
empfohl en in Desinfekt ionsmittel (“ Sterilisie rungslösung ”), da dies den
Sauger beschädig en kann. • Legen Sie d ie Flasch e nicht in einen heiß en
Ofen. • Leg en Sie das Produk t aus Hygienegr ünden vor der er sten
Verwen dung 5 Minuten lan g in kochend es Wasser. Rei nigen Sie das
Produk t vor jedem Gebr auch. • Waschen Si e das Produkt, u nd spülen S ie
es grün dlich ab. Ste rilisieren S ie es anschließe nd mit eine m Philips AVENT
Steril isator oder 5 Minu ten lang in kochende m Wasser. • Wärm en Sie
den Inha lt nicht in der Mikr owelle auf, da die Na hrung mö glicher weise
unglei chmäßig e rhitzt wir d und Ihr Baby sich den Mund ver brenne n
könnte . • Spülmas chinenfest – Far bstoffe in der Ba bynahrung könn en
zu Verf ärbungen der E inzelte ile führen. • Er lauben Sie Ihre m Kind nicht,
mit Einze lteilen zu spie len oder zu g ehen/l aufen, während es aus Flas che
oder Bec her trinkt . • E s wird empfo hlen, die Flasc he nur für Mi lch oder
Wasser zu ve rwenden, un d ni cht für Obstsä fte oder ander e gesüßte
Getr änke. Wenn ü berha upt, soll ten solche Flüss igkeiten sta rk verdünnt
und nur fü r k urze Zei t ve rabreicht we rden. • Ab gepumpte Mut termilch
kann in s terilen Phili ps AVENT Polyp ropyle nasch en/-be hälter n bis zu 48
Stunde n im Kühlsch rank (nich t in der Kühlsc hranktür) un d b is zu 3 Monate
im Tief kühlfach auf bewahrt wer den. Aufgetau te Mutterm ilch dar f nicht
wieder eingefr oren wer den, auch darf f rische M utte rmilch ke inesfalls
zu bere its tiefg ekühlter hinz ugefügt werd en. • Verwenden S ie keine
Scheue rmittel ode r a ntibakter iellen Reinige r. Lege n Sie die Einzelte ile
nicht dir ekt auf Ober ächen, die mit a ntibakter iellem Reinige r ge reinigt
wurde n. • In zu hoher Konzent ration können R einigu ngsmit tel zu Rissen
in den Kuns tstofft eilen fü hren. Wenn dies der F all ist , erset zen Sie die
Teile umgehe nd. • Das Sterilis ieren und hohe Tempe ratur en können
die Eigen schaften des Kun stst offmat erials beeint rächtigen, so d ass die
Verschl usskappe mögli cherweise nicht mehr or dnungsg emäß schließt .
Reinigu ngZerleg en Sie das Pr odukt vor dem er sten Gebra uch in
seine Ein zelteile, und s terilisier en Sie diese. Neh men Sie nac h jedem
Gebr auch alle Ei nzelteile ause inande r, re inigen Si e sie in war mem
Spülwa sser, und spülen Sie s ie gründlich ab. Ver gewissern Si e si ch, dass
Ihre Hä nde grün dlich gewasche n sind und da ss die Oberäch en, auf die
Sie ste rilisi erte Teile legen, s auber sind.
Zusamm ensetz enA
darau f, die Verschluss kappe se nkrecht auf die F lasche zu s etzen , sodass
chten Sie b eim Zusammense tzen der Flasch e
der Saug er aufre cht steh t. Um die Ver schlusskapp e a bzunehm en, legen
Sie Ihr e Hand über d ie Kappe u nd Ihren Da umen in die Verti efung
der Kap pe. Der Sa uger läss t sich leichter an bringen, wenn S ie ihn
vorsic htig nach oben wind en, anstat t ihn auf einm al nach oben zu ziehe n
Vergewi ssern Si e sich, dass Sie den S auger soweit hoch ziehen , b is sein
unterer Teil mit dem Schraubring bün dig ist.
WartungLe gen Sie das Produ kt vor der e rsten Verwendung 5 Minu ten
lang in koch endes Was ser. • Prüfen S ie alle Teile vor je der Verwendun g.
Ziehen S ie den Sauger in alle R ichtungen. Für e ine optim ale Leis tung
drücke n und massiere n Sie vor dem Fü ttern die Zif fer auf dem Sauger
zwisc hen Zeige nger und Daumen. E ntsor gen Sie ihn bei ers ten
Anzeichen von Bes chädigu ng oder Abn utzung. Aus hygi enischen Grü nden
sollte n S ie den Saug er alle dr ei Monate au stauschen . Bewahr en Sie die
Sauger in e inem trockene n Behält er mit Deckel auf. Wenn n icht im
Gebr auch, sol lten die Sauger weder direk tem Sonnenli cht noch Hi tze
ausgese tzt werden . L assen Sie die Saug er auch nicht länger a ls empfohlen
in Desinfe ktionsmit teln (“Ster ilisierungs lösung”) liege n, da dies die Sauger
beschäd igen kann. Lege n Sie die Saug er nicht in einen hei ßen Backofen.
DiePhili psAVENT«Nat ural»G lasa schen Gla saschen
können ze rbrec hen. Verwende n S ie keine Metallg egegens tände zum
Umrüh ren des Flasche ninhalts oder zum Reinig en der Flasche, u m
die Inne nseite der Glas asche nicht zu beschädige n. Überprüfen Sie
das Inne re der Flasche vor j edem Geb rauch auf schar fe Kanten und
Glass plitter. Verwen den Sie die Flasch e n icht, wen n s ich Risse a m
Glas ode r Glassplit ter in der Flasche b enden . Lassen Sie Baby s nicht
unbeau fsichtigt aus d ieser Fla sche trinken .
Kompati bilität Ver wenden Sie fü r die Philips AVENT «Nat ural»
Flasch en ausschließl ich die ent sprechenden Philips AVEN T S auger.
Ersat zsauger sind separat erhäl tlich. Ach ten Sie darauf, b eim
Fütte rn Ihres Babys i mmer ein en Sauger m it der kor rekten
Durch ussgeschwindi gkeit zu verwe nden. Wenn S ie einen ältere n
Philips AVE NT Steri lisator ve rwenden, üb erprüfen Si e bitte au f d er
Website , w ie sie die Phi lips AVENT «Natur al» Flaschen. Ko mbinie ren
Sie keine Teil e aus Class ic Flasch en und Saugern mi t Teilen der
«Natur al» Flasche. S ie passen möglich erweise nicht u nd können
auslau fen. • Die «N atura l» Flasch e a us Polypr opylen is t mit Philips
AVENT Milchpumpe n, Trinkschnäbel n, Verschlussd eckeln und
Beche rdeckel n ko mbinierbar. • Die « Natur al» Flasc he aus Glas ist mit
Philips AVE NT Milchp umpen und Verschl ussdeckeln komb inierbar. Aus
Sicher heitsgrü nden empf ehlen wir, die «Natur al» Glasasc he aus Glas
nicht mit G riffen, Trink schnäbeln und B echerd eckeln zu verwe nden.
Wenn die Fla sche herunter fällt, k ann sie zer brechen.
Philip sAVENT
Phili ps AVENT hi lft Ih nen bei Frage n gerne weit er:
DE: 01805 010671Inlan dstarif (Mo bilta rife könn en abweichen)
AT: 0800180016 (ko stenfrei )
CH: 08 480002 92Inlan dstarif (Mo biltarife kön nen abweichen)
www. philip s.com /AVENT
NL
Voordevei lighe idengezon dheidv anuwkin d
WAA RSCH UWIN G!
Gebr uik dit product al tijd ond er toezicht v an een vo lwass ene.
• Gebr uik voedings spenen nooi t als fopspeen . • Het voort duren d
en lang durig o pzuigen van vl oeistoffe n leidt tot tan dbederf .
• Contr oleer voor het voeden a ltijd de temp eratuur va n de voeding.
• Houd al le onde rdele n die u niet gebr uikt buite n bereik van k inderen.
• Reini g het pro duct vo ordat u het voor d e eerste ke er gebr uikt.
Inspe cteer prod uct voo r elk gebruik e n trek speen i n alle richti ngen.
Gooi pr oduct weg bij d e eerste te kenen v an schad e of zwakte .
Bewa ar speen nooi t in direct zon licht of warm te. La at speen niet
lange r dan aan bevolen in ont smetting smiddel (‘s terilisa tievlo eistof’)
ligge n, omdat spee n hierdoor z wak wordt. • P laats prod uct nie t in
een ver warmde oven. • Pla ats voor het ee rste gebr uik 5 minuten i n
kokend w ater voor goed e hygiëne. Ma ak product vo or elk gebru ik
schoon . • Was en spoel gr ondig af. Ster iliseer daa rna in Philip s
AVENT-st erilisato r of kook 5 minute n. • Verw arm inhoud niet in
een mag netron. Di t kan leiden to t ongelijkmatige ve rwarmin g en uw
baby zou z ich dan ku nnen brand en. • Vaatwa smachinebe stendig –
onder delen kunn en verk leuren doo r kleurst offen in de voed ing.
• Laat k ind niet spel en met klein e onder delen en niet l open/renn en
terwijl het u it es of beker d rinkt. • A ndere d rankjes da n melk en
water, zoa ls vruchten sappen en sui kerhouden de dranken , worden
afger aden. Indie n gebruik t, goed aanlengen me t water en bep erk t
laten d rinken. • Afgekolfd e moede rmel k kan in ge sterilis eerde
Phili ps AVENT- (be waar)esse n van polypropylee n tot 48 uur
worde n bewaard in d e koelk ast (nie t in de deur) of tot 3 ma anden
in de die pvries. Vri es moederm elk nooit opnieuw in . Voe g geen
vers e moede rmel k aan re eds bev rore n melk toe . • Gebruik
geen sc huren de of antibac teriële sch oonmaakm iddel en. Pla ats
onder delen niet r echts treeks op o ppervlak ken die met an tibac teriële
schoon maakmidd elen zijn scho ongemaak t. • Hoog gecon centr eerde
schoon maakmidd elen kunnen zorgen v oor barstj es in plastic
onder delen. Ver vang onderd elen met bar stjes onmid dellijk.
• Steri liseren en ho ge temperat uren kunne n effect heb ben op de
plas tic materia len en daard oor op de pa svorm van de dop.
Schoo nmake nVerwi jder voo r het eerst e gebruik alle o nderdele n
en rei nig en st eriliseer z e. Na ied er gebruik ve rwijder t u alle
onder delen, maa kt u ze schoon in w arm sop en spo elt u ze gr ondig
na. Was u w handen gron dig en zorg dat o pper vlakken sch oon zijn
voord at u er ges terilisee rde onderd elen op legt .
Monta ge Zorg e r bij het in elka ar zett en voor dat u de dop v erticaa l
op de es p laatst zoda t de speen rec htop st aat. Verw ijder d e dop
door uw h and over de dop en u w duim in de uit spari ng te plaatse n.
Om de spe en te bevesti gen, beweeg deze heen e n weer terw ijl u
trek t. Zorg er voor dat u de spee n net zo ver trek t tot het onde rste
deel ge lijk ligt met de schroefri ng.
Onder houd Plaats vo or het ee rste gebr uik 5 minuten i n kokend
water. • In specteer a lle onde rdelen voor e lk gebruik . Tr ek de spe en
in alle r ichtingen . Voor opti male pr esta ties knijpt u e n masseer t
u het num mer op de speen t ussen wijsv inger en duim vó ór het
voede n. Gooi w eg bij de e ers te teken en van schade of z wakte. U it
hygiën isch oogpunt r aden wij aan s penen na 3 maan den te verva ngen.
Bewa ar spenen in ee n droge, afges loten doos. B ewaar spene n niet
in zonli cht of warmte , en laat ze niet la nger dan de aa nbevol en tijd
in onts mettings middel (‘st erilisati evloeistof ’) ligge n, omdat spe nen
hierd oor zwak kun nen worden. P laats spen en niet in een ve rwa rmde
oven.
«Nat ural» esvangl asGla zen essen ku nnen breken . Gebruik
geen me taal in de es o m inhoud t e roeren of sch oon te maken.
Binne nkant van e s kan hierdo or besch adigen. Ins pecte er essen voo r
elk geb ruik op scher pe randen of g lassplint ers. G ebruik es sen niet als
u bars ten of glassp linters zie t. Laat baby ’s niet zonder to ezicht uit
deze e s drinken.
Compat ibili teit Ge bruik alle en Phili ps AVENT «Natu ral» sp enen
met Phi lips AVEN T «Natural » voedin gses sen. Reser vespenen
zijn af zonderlij k verk rijgbaar. Zor g dat u een speen met de jui ste
stro omsnelhei d gebru ikt om de baby t e voeden . • Wanneer
u een oud ere Philips AVE NT-sterili sator ge bruikt , kijk dan op
de webs ite hoe u d e «Natu ral» es pla atst . Combineer C lassic
eson derde len en spene n niet met onde rdele n van de «Natu ral»
es. M ogelij k passen deze n iet en ka n de es gaan le kken. • De
«Natu ral» es van p olypr opyleen kan w orden g ebruikt m et Philips
AVENT-bo rstkolve n, -tui ten, -afslui tplaatjes e n bekerdek sels.
• De «Nat ural» es va n glas kan word en gebruik t met Philips
AVENT-bo rstkolve n en -afsl uitplaat jes. Om v eiligheids redenen
wordt h et afgerade n om glazen «Na tural» es sen te gebruik en met
handv atten, tui ten en dekse ls. De es kan b reken als hij v alt.
Philip sAVENT
Phili ps AVENT is e r om u te hel pen:
NL: 08 00 -0230 076
BE: 08 0080190
LU: 080 026550
www. philip s.com /AVENT
Loading...