Philips SCF627/17, SCF628/17 User Manual [da]
For your c hild’s s afet y and hea lth WAR NING !
GB
Alway s use thi s prod uct wi th adult supe rvision . • Never u se
feedi ng teat s as a soot her. • Continuo us and pr olonged suck ing
of uids will cause toot h decay. • Always check foo d temperat ure
befor e feeding. • Keep all comp onent s not in use out of t he reach
of child ren. • B efore rs t use, cl ean th e produ ct. Inspect befo re
each us e and pul l the fee ding te at in all d irec tions. Thr ow away
at the r st signs of da mage or we akness. Do n ot store a feed ing
teat in d irec t sunlight or heat, or leave in d isinfe cta nt ('steril ising
solut ion') for longe r than r ecomm ended , as this may weaken the
teat. • Do not pla ce in a hea ted oven . • Before rs t use place
in boiling water for 5 minutes . This is to ensu re hygiene. Clean
befor e each use. • Wash a nd rinse thor oughly, then s teri lise us ing
a Phili ps AVENT s teri liser o r boil fo r 5 minut es. • Do n ot war m
conten ts in a microwave oven, a s this may cause u neven h eatin g
and coul d scald your bab y. • Dishwa sher safe – food colour ings
may discolour co mpone nts. • Do not all ow child to play wi th small
par ts or wa lk/r un while using bott les or cups. • Dr inks other t han
milk an d water, su ch as fruit ju ices an d avour ed sugary drink s are
not recommen ded. I f used, t hey should be we ll dilu ted and only
used for limit ed per iods. • Expr essed brea st mil k can be s tored in
sterilised Philips AVENT polypropylene bottles/containers in the
refr iger ator for up to 48 hours (not in the doo r) or in th e free zer
for up to 3 mo nths. Never r efreeze breast m ilk or ad d fres h brea st
milk to alread y frozen milk . • Do not use abra sive cleanin g agent s
or anti -bacter ial cleaner s. Do not place compone nts direct ly on
sur faces t hat have b een cle aned w ith an ti-ba cte rial cl eane rs.
• Exces sive con centr ation of dete rgen ts may eventua lly
cause p last ic component s to crack. Should t his occu r, replac e
immed iatel y. • Plas tic mat eria l prope rties may be affec ted by
ster ilising and hi gh tempera tures. This can affect the t of th e cap.
Clean ing Before r st use, disa ssemble all p arts, clean and
ster ilise the pro duct . After ever y use, take a ll items apar t, wash
in war m soapy w ater an d rins e thoro ughly. Make sur e that you
wash yo ur han ds thor oughl y and th at the su rfa ces are c lean be fore
conta ct with ste rilis ed component s.
Assembly When you assemble th e bott le, ma ke sure y ou place
the ca p ver tical ly onto t he bot tle so t hat the t eat sit s upright . To
remov e the cap, place yo ur hand over the c ap and yo ur thumb in
the dim ple of the cap. T he teat i s easier to ass emble if you wr iggl e
it upwa rds instead o f pulling it up in a s traight li ne. Ma ke sure you
pull th e teat th rough until i ts lower par t is even with t he scre w ring.
Maintenance Befo re rst use p lace in bo iling w ater fo r 5
minutes. • Before each use , inspe ct all i tems. Pull th e feeding teat
in all di rections . For opt imum pe rforman ce, pin ch and ma ssage
the num ber on the teat b etwe en index nger and thu mb pri or to
a feed. T hrow away at the rst s igns of damage or weakn ess. For
hygien e reasons, we recom mend r eplacing teats aft er 3 mont hs.
Keep te ats in a dry, covered containe r. When not in use, d o
not sto re in su nligh t or heat , or leave in disi nfectant ('ster ilising
solut ion') for longe r than r ecomm ended , as this may weaken the
teat. Do not pla ce in a hea ted oven .
Glas s Natur al bottle Gl ass bot tles may bre ak. Do n ot use
meta l insid e the bot tle to stir content s or for cleaning. This c an
damag e the gla ss on the insid e of the bottle . Before each u se,
inspe ct bot tles for shar p edges or glas s frag ments insid e. Do not
use bot tles if ther e are any c rack s on or glass fr agments in t he
bott le. Do not let babies dr ink unsuper vised wit h this bottle .
Compatibility Only u se Phil ips AVENT N atur al teats wit h
Phili ps AVENT Natural feeding bot tles. Spar e teats are ava ilabl e
separ ately. Make su re you us e a teat wi th the corre ct ow r ate
when yo u feed you r baby. When you us e an olde r Philips AVENT
ster iliser, pleas e check o n the web site ho w to place t he Natural
bott le. Do not mix Cla ssic bottl e par ts and t eats w ith parts o f the
Natur al bottle . They may n ot t an d could ca use lea kage. • The
polyp ropyl ene Natura l bott le is compatib le wit h Philips AVENT
brea st pum ps, sp outs , sealing disc s and cup tops. • T he glass
Natur al bottle is compat ible wi th Philips AVEN T breast pumps
and sea ling di scs. For safet y reasons, it is not r ecomm ended t o
use gla ss Natural b ottl es wit h handl es, sp outs a nd cup to ps. If the
bott le fall s, it may break.
Philips AVENT
Phili ps AVENT is h ere to help:
GB: 0844 33 80 4 89 nati onal c all rat e (mobile s vary)
IRL: 0818 21 01 41 nation al cal l rate (mob iles va ry)
AU: 1300 36 4 474
www.philips.com/AVENT
För dit t barn s säker het och h älsa VAR NING!
SV
Använ d allt id prod ukt en under vuxnas översyn . • Använd aldr ig
dinap par som t röst. • Att s uga in vä tska kontinuerligt u nder lå ng
tid är sk adligt för tänderna . • Kontrolle ra all tid matens temper atur
innan m atnin g. • Håll a lla kom ponen ter som i nte används u tom
barn ets räckhå ll. • Rengör produk ten innan för sta använ dning .
Inspe ktera före var je användning och dr a dinappen i al la rik tningar.
Kas ta bor t vid förs ta tecken på sk ada eller sva ghet. För vara
aldr ig en din app i dir ekt solljus, i värme eller i des infek tionsmed el
(“ste riliseri ngslö sning ”) längre än r ekomm ende rat ef tersom det
kan fö rsv aga din appar na. • Placer a aldrig i en va rm ugn . • Se till
att pr odukten är ren genom at t lägga den i kok ande vatte n i 5
minuter för e första a nvänd ning. Rengör f öre va rje användn ing.
• Tvätta o ch skölj ordentlig t. Sterili sera d en sedan med hj älp
av en Philips AVEN T-ster ilisator el ler kok a den i 5 minuter. •
Värm inte inn ehåll et i mik rovåg sugn ef tersom de t kan vä rmas
ojämn t och dit t barn kan br änna sig. • Dis kmaskin ssäke r – fär g i
mat kan missf ärga kompo nenter. • Tillåt inte barn at t leka m ed
små del ar eller att g å/springa m ed askor ell er mug gar. • Andr a
dryc ker än mjölk och va tten, som fr uktjuice r o ch smaksat ta, söta
dryc ker rekomme nder as inte. Om de an vänds b ör de spä das ut
ordentlig t och endast i ntas u nder ko rt a peri oder, int e drickas
kontinuer ligt . • Bröstmjö lk kan förv aras i ster iliserade P hilips
AVENT-a skor/-behå llare av polyp rope n i kyls kåpe t i upp til l 48
timma r (inte i d örren), eller i frys en i upp ti ll 3 månader. Fry s aldr ig
om brös tmjölk, oc h bland a inte f ärsk b röst mjölk med red an fru sen
mjölk . • Använd inte sl ipand e rengöring smedel elle r antibakt erie lla
rengö ring sprodukter. Place ra inte delar direk t på ytor som
reng jorts med a ntibakte riella rengörin gspr oduk ter. • Höga halte r
av rengöring smedel kan ev entue llt göra att plastdela r spri cker. Om
det int räf far bör d u byta ut dela rna omedelbar t. • Pla stpr odukter
kan påverkas av ste rili seri ng och hög a tempe raturer, vil ket kan
påver ka lockets pa ssfor m.
Rengöring Ta isär al la dela r, rengör och ste rilisera p rodu kten
före f örsta anv ändni ng. Ef ter varje användn ing tar du isär a lla
delar, rengör dem i var mt vatten me d disk medel och sköl jer de m
grun dlig t. Var noga med at t tvätta h änderna och s e till at t alla
ytor är rena i nnan steri liser ade kompone nter kommer i ko ntak t
med dem.
Montering När du monterar askan ser du t ill att du läg ga
locket v ertikalt på askan s å att di nappe n är upprät t. Ta bor t
locket g enom att placera ha nden över locket och tummen i
locket s fördjupn ing. Di nappe n är lättar e att mo ntera om du
vickar den up påt istället för at t dra den ra kt up p. Dra d inapp en
igeno m locket t ills dess nedre del li gger j ämnt mo t skr uvringen .
Underhåll Lägg i koka nde vatten i 5 min uter före för sta
använ dning . • Kontro ller a alla del ar för e varje använd ning. Dra
dinap pen i alla r iktninga r. Fö r optima l p restanda k an du nypa på
numret på dinappen me llan pekng ret och tu mmen före mat ning.
Kas ta bor t vid först a t ecken på s kada el ler svaghet . Av hygieniska sk äl
rekommendera r v i att du by ter ut dinap pen ef ter 3 månader. För vara
dinap parn a i en torr, täc kt behållare. När de inte anv änds bör de
inte förva ras i sol ljus eller vär me, eller läm nas i desi nfektionsmede l
(“ste riliseri ngslö sning ”) läng re än vad so m r ekommende ras, efte rsom
dinap pen då ka n förs vagas. Läg g inte i varm ugn.
Natur al nappas ka i gla s kan gå s önder. Använd inte
meta llför emål för at t röra o m i eller rengö ra askan . Det ka n
skada glase t på insi dan av a skan. Kontrolle ra at t inga vassa k anter
eller g lasf ragm ent nns i ask an före var je användning. Använd inte
asko r som är spruckna eller inn ehåll er gla sfra gment. Hål l ditt barn
under u ppsikt när h an elle r hon dricker u r askan.
Do not use with glass bottle
Använd inte tillsammans med
glasaskan
Skal ikke brukes med
glassaske
Bør ikke bruges med glasaske
Älä käytä lasipullon kanssa
www.philips.com/AVENT
Philips AVENT, a business of Philips Consumer Lifestyle BV,
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands
Trademarks owned by the Philips Group.
© Koninklijke Philips Electronics N.V.
All Rights Reserved.
4213 354 42071 (07/13)
Kompatibilitet Använ d endas t Philips AVEN T Natur al dinappar
tills amman s med Philips AVENT Natu ral na ppaskor. Ex tra
dinap par säl js separat . Se till att använda e n dinap p med korrek t
ödes hastighe t när du ma tar di tt barn. In formation o m hur du
placer ar Natura l-a skan v id anvä ndning av en äld re Philips AVEN T
ster ilisator n ns på vår h emsid a. Blanda in te Clas sic-a skdel ar och
dinap par med d elar till den N atur al- aska n. De kanske inte pas sar
ihop, vilket k an leda till läc kage . • Natural- ask an av polypro pen ka n
använ das med Philips AVENT-b röst pumpa r, - pipar, -f örsl utningslo ck
och -mu gglo ck. • Na tura l-askan av glas k an anvä ndas med Phil ips
AVENT-br östpumpa r och -fö rslu tningslock. Av säkerhetsskäl
bör Nat ural -askan av g las inte användas me d hand tag, p ipar och
mugglock. Flaskan ka n gå sönd er om den tapp as.
Philip s AV ENT
Phili ps AVENT hj älper gärn a till:
SV: Tlf. 0 85 79 29 067 natione ll samtals taxa
(olika mobiltelefoner)
www.philips.se/AVENT
www.philips.se/support
NO
For bar nets si kker het og hel se ADVARS EL
Produ ktet må allt id brukes under til syn av vo ksne . • Ikke bruk
aske smokken som s mokk. • Kont inuerlig og l angv arig suging
av væsker forå rsaker ta nnrå te. • Kon troller all tid temper aturen på
maten før du mat er bar net. • O ppbevar all e deler s om ikke er i
bruk , utilgje ngelig for bar n • Rengjør pr oduk tet hvis du br uker de t
for før ste gang. Und ersøk før hve rt bruk , og dra askes mokken
i alle re tninger. Kas t den ved førs te tegn på skad e eller s vakhet.
Flaskesmokken må i kke oppbeva res i direk te sollys elle r varme
eller l igge i d esin seri ngsmi ddel (steriliser ingsløsnin g) lenger enn
det som e r anbefalt , siden dett e kan væ re skadelig for smokken.
• Ikke plasse r produktet i en var m ovn. • Før før ste bruk legges
aske n i kokende van n i fem minutte r. D ette e r for å sik re hygienis k
bruk . Rengjør fø r hver bruk. • Va sk og skyll gr undig, og st eril iser
dere tter m ed en Philips AVE NT-ste rilisator e ller ve d å koke den i
fem min utte r. • I kke va rm opp i nnhol d i mikr obølgeovn, da det te
kan føre til uj evn opp varm ing som kan brenne ba byen. • K an
vaske s i oppvaskm aski n – fargestof fer i maten ka n føre til at del ene
blir misfar get. • I kke la barn le ke med sm å deler eller g å/løpe
med asker el ler kop per. • Annen dri kke en n melk og v ann, fo r
ekse mpel fruk tjuice og smak stilsat t sukkerho ldig dr ikke, anbefales
ikke . Hvis de bruke s, bør de være godt ut vannet og ku n til br uk i
begrensed e tidsr om. • Melk som e r pumpe t ut, kan oppbevar es
i ster ilisert e Philips AVENT asker/-beholde re av pol ypro pylen i
kjøl eska pet i opp til 48 ti mer (i kke i dø rhyll ene) eller i fr yser en i
oppti l tre måneder. Ik ke frys mor smelk på nyt t, eller tilsett fers k
mors melk til morsmelk s om er / har vær t frossen. • Ikke br uk
slipende rengjøringsmidler eller antibakterielle rengjøringsmidler.
Ikke sett de lene direk te på overa ter som har bli tt re ngjo rt
med ant ibakter ielle r engjøri ngsmi dler. • Hø y konsentra sjon
av reng jøringsm idler kan før e til at plast delene spre kker. Hvis
dett e skje r, bør prod uktet ski ftes u t øyeblikk elig. • Egensk apene
til materia lene i pl ast k an bli påvirket av ste rili seri ng og høy e
tempe raturer. Det te kan påvir ke passfor men til h etten.
Rengjøring Fø r førs te gangs bru k må du ta f ra hverand re alle
delene og ren gjør e og sterili sere p roduktet . Etter hver b ruk må du
ta fra hvera ndre a lle del ene, v aske dem i var mt såpevann o g skylle
dem god t. Sørg for at d u vasker hendene go dt, og a t over atene
er ren e før de kommer i ko ntak t med steri liser te deler.
Sett e samme n asken Når du s etter samm en asken, m å du
sørge for at du se tter hett en ver tikalt på asken, slik a t smok ken
peker r ett opp. For å t a av hetten pla sserer du hå nden ov er den
og set ter tom mele n i fordy pningen. Sm okke n er let tere å sette
sammen hvis du vrik ker den oppove r i stedet for å dr a den i en
rett linje . Sørg f or at du dr ar smokken gjen nom til d en ned re
delen er på linj e med skrur ingen.
Vedlikehold Før første bru k legger du asken i kokende v ann i
fem min utte r. • Før hver br uk må du under søke alle del ene. D ra
aske smokken i all e retninger. Fo r å få optimal y telse klemmer du
sammen og mas sere r nummeret på s mokken mellom pekenge ren
og tomm elen fø r du mate r babyen. Kas t asken ved første tegn på
skad e eller s lita sje. Av hygien iske år saker anbefaler v i at du skift er
smok ken et ter tr e måneder. Hold s mokkene i en t ørr og t ildek ket
behol der. Når d e ikke e r i bruk , må de ikke opp bevar es i sollys
eller v arme, elle r ligge i desin ser ingsm iddel (steriliserings løsning)
lenge r enn de t som er an befalt, siden det te kan føre t il slit asje på
smok kene. Ikke plasse r dem i en v arm ov n.
«Natural» glassaske Glassas ker kan knuse. Ikk e bruk m etall
i aske n til å røre i inn holde t eller r engjøre . Dette kan skade
glass et på innsiden av asken. Før h ver br uk må du un dersøke
aske ne innvendig for ska rpe kanter e ller gl assb iter. Ik ke bruk en
aske h vis det e r sprekker e ller glassb iter i den. Ik ke la babyer
drik ke fra denne aske n uten at en voksen er ti l sted e.
Kompatibilitet Bruk k un natu rlige smok ker fr a Phili ps AVENT
med Phi lips AVEN Ts «N atural» tå tea sker. Ek str a smok ker
fås se parat. For sikre deg o m at du br uker en smok k med den
rik tige gjennomstrømmi ngshasti ghete n når du ma ter babyen.
Når du bruker en eldr e Philips AVENT-s terilisa tor, må du gå
til web områ det for å nne ut hv ordan du skal plass ere de n (s lett es)
«Natu ral» aske n. Ik ke bland Class ic as kedel er og smokker
med del er fra den «Natur al» asken. D et er mulig at de ikke
passe r, og at de for årsaker le kka sje. • «Natural» asken i
polyp ropyl en er kompatibel med P hilip s AVENT-br ystpump er,
-tute r, -t etnin gspla ter o g –drik kekopptopp er og hån dtak.
• «Natu ral» glass asken er kom patibel med P hilips AVENTbry stpu mper og t etningsplater. Av sik kerhets årsa ker anbefal es
det ik ke å bru ke «Nat ural» glas sas kene med hånd tak , tute r og
koppto pper. Hvis asken mis tes, k an den knuse .
Philip s AV ENT
Phili ps AVENT er her for å hjelpe d eg:
NO: Tlf . 22 97 19 50 nas jona l taks t (mobile r varie rer)
www.philips.no/AVENT
www.philips.no/support
For dit ba rns sikkerh ed og hel bred ADVA RSEL !
DA
Bru g altid p rodu kte t under e n voksens ops yn. • B rug al drig
aske sutten som s ut. • L angvarig indt agelse af væske ødelæ gger
tænd erne . • Kontrolle r alti d maden s tempe ratur, inden d u giver
barn et mad. • A lle dele, som i kke er i brug , holde s uden fo r børn s
ræk kevid de • Reng ør produktet inden før ste ib rug tagn ing. Før
hver br ug skal prod uktet unde rsøg es, og su tten skal t rækkes i
alle re tninger. Prod uktet skal smide s væk , str aks de r optræder
tegn på s kade r eller s vaghed. Op bevar i kke su tten i direkte
solly s eller v arme, og lad d en ikk e ligge i d esinfekt ionsv æske
(“ste riliseri ngsv æske” ) i længe re tid e nd anbefalet, da de t kan sv ække
sutten. • Anbring ikke i o pvar met ovn . • Lægges i koge nde vand i
5 minutter før første br ug for at sikre hygiej nen. Rengør før hver
brug . • Vask og sk yl produk tet grundi gt, o g anven d derefter e n
Phili ps AVENT-s teri lisat or, eller k og det i 5 mi nutter. • Undl ad at
opvar me indholde t i en mik robølgeovn, da det k an medføre u jævn
opvar mning og skold e din baby. • Tåler op vaskemaskine – farve i
mad kan misfa rve delene . • Lad ikke bar net lege med de mindr e dele
eller g å/løbe, mens det b ruge r asker elle r kopper. • Andre d rikke
end mæl k og vand, f.ek s. juice og sød e drik ke tilsat sma gsst offer,
anbef ales ik ke. Hvis de br uges, bør de v ære me get for tyndede ,
bør kun bruges i begr ænsede tids perioder. • Ud malke t moder mælk
kan op bevar es i sterili sere de Phil ips AVENTask er/behold ere i
polyp ropyl en i kølesk abet i op t il 48 timer (ik ke i døren) elle r i
frysere n i op til 3 må neder. Nedfr ys aldrig moderm ælk ige n, og
tilsæ t ikke f risk m oder mælk til alle rede nedfro sset mæ lk. • Brug ik ke
skr appe rengør ingsmidle r eller anti- bakteri elle rengør ingsmidle r.
Undla d at place re komponen ter dir ekte på over ader, der er
blevet reng jort med an ti-b akterie lle rengøri ngsmidler. • Sto re
koncen tratione r af reng ørin gsmid ler kan efter et st ykke tid med føre ,
at plas tkomponenterne revn er. Skulle det ske, skal de uds kif tes
med det s amme. • Plas ticmaterialet s egenskaber kan påvirk es af
ster ilisering o g høje te mperatur er. Dette kan på virk e låget s pasform.
Rengøring Før fø rste brug s kal alle dele skill es ad, rengør es og
og de
ster iliseres . Efte r hver brug ads killes alle d ele, hv oref ter de vaskes
i sæbev and og skyll es omhyggeli gt. S ørg for at vas ke dine h ænder
grun digt o g reng øre ove ra dern e, der kommer i k onta kt med de
steriliserede komponenter.
Samli ng Når du samle r asken, sk al du sikre, at låget p laceres
lodret på as ken, s å sutten st år lige o p. Låget tage s af ved at
placer e hånden over l åget og to mmelnger en i fordybningen i
låget . Sutten er n emme re at sa mle, hv is du vr ider d en opad , i
sted et for at t ræk ke den di rek te opad. Sør g for, at du tr ækker
sutten ige nnem, indtil den ne ders te del ugt er med skrueringen.
Vedligeholdelse Læg i kogend e vand i 5 minut ter før førs te
brug . Kontr oller a lle dele før hve r brug . • Træk sut ten i alle
retninger. Du f år den optima le funktio n ved at k lemme o g
masse re sutten m ellem pege- o g tomme lnge ren inden madning.
Smid pr oduktet væk ved første t egn på sk ader eller s vaghed. Af
hygiej neår sager anbef aler vi, at sutter u dski ftes e fter 3 måned er.
Opbev ar sut terne i en tø r, overdæ kket behold er. Når de ikke
er i bru g, må de ikke opb evares i direkte sollys eller v arme , og
lad dem i kke ligge i des infektionsvæs ke (“steriliser ingsvæske”) i
længe re tid e nd anbe falet, da det kan sv ække s utt en. An brin g ikke
i opvar met ovn.
Natur al-aske r i glas Glas aske r kan gå i s tykker. Br ug ikke
meta l inde i a sken til at rør e rundt i indholde t eller t il ren gøri ng.
Dett e kan be skad ige gla sset på i nder siden af asken. Fø r hver br ug
skal asken efte rses for event uelle skar pe kanter eller gla sskår
indve ndig t. Undlad at bruge asken , hvis der er rev ner eller
glass kår i asken . Lad ikke bør n drikke af de nne aske ude n opsyn.
Kompatibilitet Brug k un Phil ips AVENT Natur al-aske sut ter
med Phi lips AVEN T Natural- asker. Eks tra su tter kan k øbes
separ at. Sørg for at bru ge en askesu t med den korr ekte
genne mstrømni ngsha stighed, n år du mad er din baby. Når du
brug er en ældre Phi lips AVEN T-ster ilisator, ska l du kont rollere
på webs tedet, hvor dan du skal pla cere Natural-a sken. Blan d
ikke Cl assic aske dele og sutt er med d ele fr a Natural- asken.
De pass er muligvis ikke sa mmen og kan for årsage læ kage .
• Natur al-aske r i polypropy len er ko mpati ble med Philips
AVENT-br ystpump er, hældetude , forseglin gsdis ke og kopl åg.
• Natur al-aske r i glas er kompatible m ed Phil ips AVENTbry stpu mper og f orse gling sdiske. Af sik kerhedsg rund e anbef ales
det ik ke at br uge Nat ural -asker i gla s sammen med håndt ag,
hælde tude eller koplåg. Hv is asken ta bes, k an den gå i sty kker.
Philip s AV ENT
Phili ps AVENT er her for at hjælp e dig:
DA: Tlf. 3 5 44 41 30 pri s ved ind enrig sopka ld
(mobilopkaldspriser varierer)
www.philips.dk/AVENT
www.philips.dk/support
Varmis ta lap sesi tu rva llisu us ja ter veys VAROITUS !
FI
Aikuisen on a ina val vott ava tuottee n käy ttöä . • Älä koskaa n
käytä pull otut tia huvitu ttina. • Nesteiden jat kuva j a pitk äaik ainen
imemi nen heikent ää hampait a. • Tark ista aina ruoan lä mpötila
ennen syöttämis tä. • Säily tä käyt tämä ttöm ät osat l aste n
ulot tumat tomissa. • Pe se ja steril oi osat e nnen e nsimm äist ä
käyttöke rta. Tark asta pullo tuti n kunto e nnen jokais ta käyt töä
ja vedä tutti a kaik kiin suunt iin. Heitä t utti pois heti, kun
huoma at siinä vikoj a tai he ikkou ksia. Älä s äily tä pullotut tia
suor assa auringonpai stee ssa ta i kuumassa pa ikassa tai jätä si tä
desin oint iaine eseen suosi teltua pide mmäk si aikaa, ko ska se voi
heike ntää t utt ia. • Äl ä lait a pullo tuttia kuu maan u uniin • E nnen
ensim mäis tä käy ttöker taa keitä k iehuvass a vedes sä 5 minu uttia
hygien ian takaa misek si. Pese enne n joka ista k äyttöke rt aa. • Pe se ja
huuht ele kunnolla j a ster iloi Philips AVENT -s teri loint ilaittee lla tai
keit tämällä ved essä 5 mi nuut in ajan . • Älä lämmit ä vauvanru okaa
mikr oaal touun issa , koska ruok a voi läm metä e päta saisesti ja
polt taa vauvan s uuta. • Kone pesun kest ävä – osat saat tavat
värj äänt yä ruoast a. • Älä anna la sten l eikkiä pie nillä osilla t ai
kävel lä/j uost a käyttä essään pull oja tai m ukeja . • Muita juom ia
kuin ma itoa ja v ett ä, esi merk iksi hedelmäme huja tai sokeripi toisia
juomi a, ei su osite lla. Jos niitä käy tetään, k annatta a ne laim enta a
ja käy ttää vain r ajoitetun ajan. • Ly psettyä r intamaitoa voi
säilyttä ä steriloiduissa Philips AVENT - polypropeenipulloissa/-
asti oissa jääk aapissa eni ntää n 48 tuntia (ei oves sa) tai e nintään
3 kuuk aut ta pak astimess a. Älä p akasta r inta maito a uudel leen
tai se koita tuore tta j a jo pakaste ttua r intamait oa. • Äl ä puhdi sta
tuotetta ha nkaavilla t ai antibak teerisil la puhd istusaine illa . ÄLÄ
lait a osia suoraa n pinnoille , jotka on puhdistettu an tibak teerisilla
puhdi stus ainei lla. • L iiallinen pu hdistusaineid en käy ttö voi
vahin goit taa muovia . Va ihda vahingo itt uneet osat välitt ömäs ti.
• Steriloint i ja korkeat lä mpötilat voiv at vaikut taa mu ovin
omina isuuk siin. Tämä vo i vaikutt aa kor kin is tuvuutee n.
Puhdistaminen Ennen e nsimm äist ä käyttöä p ura kaikk i osat,
puhdi sta ja s teriloi tu ote. Irrot a, pes e ja huuh tele k aikk i osat aina
käytön jälkeen. Va rmis ta, että p eset k ätesi p erus teellises ti ja
ett ä ster iloitujen o sien k anssa kosketuksi in jout uvat pinnat ov at
puhtaita.
Kokoaminen Kun kokoa t pullon, var mista, et tä asetat korki n
pyst ysuor aan pullon s uulle , jotta tut ti on pystys sä. Irrot a korkki
aset tamalla kä tesi korkin p ääll e ja peuk alosi kork in kuop paise lle
pinna lle. Pu llotutti o n helpo mpi sa ada pai koille en, jos kier rät sitä
ylösp äin vet ämisen sija sta . Varmista , että vedät pullot utt ia, ku nnes
sen ala osa on k ierr erenkaa n kans sa tas oissa .
Huolto Lait a tutti kie huva an vete en 5 minu utiksi ennen
ensim mäis tä käy ttöker taa. • Tarki sta k aikk i osat aina enn en
käyttöä . Ve dä pull otut tia kaikk iin suu ntiin . Parhaan tu loksen
saam isek si hiero ja nipistä t utt ia etus orme n ja peukalon v älissä
ennen ruok intaa. He itä tu tti pois het i, kun huomaa t siinä vikoja
tai heikkou ksia. Suos ittelemme tut tien vaihtamista 3 kuu kauden
välei n hygieniasyist ä. Säilyt ä tutteja kuivassa, k annellisessa as tias sa.
Älä säi lyt ä käyttä mätöntä tut tia suora ssa auringo npais teessa tai
kuuma ssa paikas sa äläkä jät ä sitä d esin ointiaineeseen s uositeltu a
pidem mäksi aika a, koska se voi heike ntää t utt ia. Äl ä lait a tut tia
kuuma an uuniin.
Lasinen «Natural» pullo Lasi pullo t saat tavat rik koutu a.
Älä käy tä metall iesin eitä pullon sisällä sisällön se koit tami seen
tai pullon puhdistamis een. T ämä voi v ahingoitt aa lasia pullon
sisäp uolel la. Ennen jokais ta käy ttöä tar kas ta pullon sis äpuol i
terävien reunojen tai la sinsirpaleide n varalta . Älä käytä p ulloa,
jos pull ossa on säröj ä tai la sinsi rpal eita . Älä anna vau vojen juoda
pullosta valvomatta.
Yhteensopivuus Käytä Philips Avent Natural -tuttipulloissa
vain Ph ilips Av ent Nat ural- pullotut teja . Vaihtopullot utteja on
saat avana erik seen . Käy tä aina pullot utt ia, jo nka vi rt ausno peus
on vauv an iän mukainen. Ku n käytät va nhem paa Phi lips AVEN Tster ilointilaitet ta, t arkista verk kosivuilt a Natural -p ullon k äyttöä
koskev at ohje et. Älä sekoi ta perinte isiä pullon os ia ja pullotut teja
Natur al -tutti pullo n osien k anssa. Ne ei vät ehkä sovi y hteen ja
voiva t aiheu ttaa vuod on. • Polypro peeni nen Na tura l -tut tipullo
on yhte ensopiva Ph ilips AVE NT-rintapu mppujen, no kkien,
tiivi stel evyjen ja ka nsien kanss a. • Lasine n Natural -tu ttipullo o n
yhtee nsopiva Philips AVEN T-rint apumppujen ja tii vist elev yjen
kanssa. Tur valli suuss yistä ei suo sitella käy ttämää n lasis ia Natural
-tut tipulloja kahvoje n, nok kien ja kans ien ka nssa . Jos pullo tipp uu,
se voi ri kkou tua.
Philip s AV ENT
Phili ps AVENT on v almis autt amaan:
FI: Puh : 09 88 62 50 41 p alvelu puheluiden h inta
(matkapuheluhinnat vaihtelevat)
www.philips./AVENT
www.philips./support
Loading...