Page 1
VIACups arepre-sterilised forimmediate use.Re-sterilise cups,lids andadaptors
beforeeach subsequentuse sothey canbe usedagain. Werecommend using
VIACups severaltimes andto discardwhen showingsigns ofwear andtear. Expressed
breastmilk canbe storedin thefridge forup to48 hours(not inthe door)or freezerfor
upto 3months. Neverrefreeze breastmilk oradd freshbreast milkto alreadyfrozen
milk.Food canbe storedin thefridge forup to48 hoursor freezerfor upto 3months.
Labelthe contentand dateusing amarker orpencil. VIAhas twiston lidsto provide
leakproofstorage andtransport.
Foryourchild’ssafetyand healthWARNING!• Beforefirstuse, cleantheproduct.After
everyuse,takeall itemsapart,washandrinse thoroughly.SteriliseusingaPhilipsAVENT
Steriliserorboilfor 5minutes.Thisisto ensurehygiene•Alwaysusethis productwith
adultsupervision•Neveruse feedingteatsasa soother• Continuousandprolonged
suckingoffluidswill causetoothdecay•Alwayscheck foodtemperaturebeforefeeding
•Keepall componentsnotin useoutof thereachofchildren•Do notleaveafeedingteat
indirectsunlightor heatwhennotin use,orleavein disinfectant(“sterilisingsolution”)
forlongerthanrecommended,asthis mayweakentheteat• Beforeeachuse,inspectthe
product.Throwawayatthe firstsignof damageor weakness• Duringinspectionofteats
pullthefeedingteat inalldirections•DO NOTwarmcontentsina microwaveovenas this
maycauseunevenheatingand couldscaldyourbaby• Washyourhandsthoroughlyand
ensuresurfacesarecleanbeforecontactwith sterilisedcomponents•DO NOTuseabrasive
cleaningagentsoranti-bacterialcleaners•Excessiveconcentrationsof detergentsmay
eventuallycauseplasticcomponentstocrack.Shouldthisoccur,replaceimmediately
•Dishwashersafe– foodcolouringsmaydiscolourcomponents• Forhygienereasons,
werecommendreplacingteats/spoutsafter3 months•Alwaysassembleteatswhen
wet• Donotovertightenteatassemblyon bottle•Keepteatsin adry,coveredcontainer
•DO NOTallowchildtoplay withsmallpartsor walk/runwhileusingbottlesor cups
•Drinksotherthanmilk orwater,suchasfruitjuicesandflavouredsugarydrinksarenot
recommended.Iftheyare used,theyshouldbewelldilutedandonly usedforlimitedperiods,
notconstantlysipped•VIAis suitableforall methodsofsterilisation•Avoidplacing
unnecessarypressurewhenlidsarein place•Thecontentwillheat fasterinVIA Cups
thaninstandardfeedingbottles/containers•Spoonissuitableforuse 6+months.
EN14350, EN 14372
421335400200
6
/
7
/
2
1
1
C
L
I
C
K
3 4
2
1
56
3
7
2
3
2
3
4
www.philips.com/AVENT
AVENT,Suffolk, CO107QS, England
GB
IL
EN14350, EN14372
GB:Call Freeon 0800289064
IRL:Call Freeon 1800509 021
AU:1300 364474
9234-VIAGenLft-FRDENLESPTIL.qxd7.qxd:8230-VIAGenLft-FDNLEIPIL.qxd 22/5/07 12:22 Page 2
Page 2
Ivasetti VIAsono inconfezionesterile, prontiper l’uso.Prima dell’uso,sterilizzare
semprei vasetti,i coperchie gliadattatori,così dapoterli utilizzarepiù volte.I vasetti
VIApossono essereusati senon hannosegni dideterioramentoo senon sonodanneggiati:
incaso contrariosi consigliadi sostituirliconvasetti VIAnuovi. Illattematerno estrattopuò
essereconservato all’internodel frigorifero(nonnella portadel frigorifero)per unmassimo di
48ore, onel congelatoreper unmassimodi 3mesi. Nonricongelare maiil lattematerno enon
aggiungeremai lattematerno appenaestratto alatteprecedentemente congelato.Il cibopuò
essereconservato nelfrigorifero perunmassimo di48 oreo nelfreezer perun massimodi 3
mesi.Apporre ladata eil contenutosul vasettoVIAcon unamatita oun pennarello.Icoperchi
VIA,con chiusuraermetica aprova diperdite,permettono diconservare etrasportare lattee
pappein tuttasicurezza.
AVVERTENZE:Perla saluteela sicurezzadeltuo bambino•Primadi ogniuso,lavare esciacquare
conattenzione.Dopo ogniuso,separaretutte leparti,lavarle esciaquarlecon cura.Sterilizzare
conuno deglisterilizzatoriavapore Philips/AVENTobollire per5minuti, perlamassima igiene.
•Usare semprequestoprodottoin presenzadiun adulto.•Non usaremaile tettarelledei
biberoncomesucchietti. •Lasuzione continuaeprolungatadi liquidipuòprovocarela carie.
•Controllaresempre latemperaturadellatte odellapappa primadidarli albimbo.• Teneretutte
leparti nonutilizzatefuoridalla portatadeibambini. •Nonesporre letettarelleai raggisolario
alcalore quandononvengonoutilizzate,e nonlasciarlein soluzionisterilizzantiperun periodo
superioreaquello raccomandato,potrebberodeteriorarsi.• Controllaresempreaccuratamenteil
prodottoprimadell’uso.Sostituirlo aiprimisegni dideterioramento.•Per controllareil prodotto,
tirarelatettarella invariedirezioniper verificarnelaresistenza.• NONriscaldareil contenutonel
fornoa microonde,poichépotrebberiscaldarsiin modononuniforme eprovocarescottature.
•Lavarele manicon curaeassicurarsiche tuttelesuperfici sianopuliteprima diappoggiarvile
partisterilizzate.• NONUSAREdetergenti abrasivio anti-batterici.•L’eccessivaconcentrazione
deidetergentipotrebbe, allalunga,causarela rotturadegliaccessoriin plastica.Sequesto
dovesseverificarsi,sostituirliimmediatamente.• Lavabiliinlavastoviglie– coniltempo iresidui
dicibi ebevandepossonoscolorire gliaccessori. •Permotivi igienici,siraccomandadi cambiare
letettarellee ibeccuccidopo 3mesi. •Assemblaresemprele tettarellequandosono umide.
•NON stringeretroppolaghiera sulbiberon.• Riporreletettarellein uncontenitoreasciutto e
chiuso.•NON lasciarecheil bimbogiochicon lepartipiccole ochecorra ecamminitenendo in
manobiberono tazze.• Sonosconsigliatebevandediversedal latteedall’acqua,come ad
esempiosucchidi fruttao bibitezuccherate.Sesi utilizzano,èbenediluirle edarleal bimbo
soloper periodilimitati,evitandoche lebevacontinuamente.•IvasettiVIA sonoadattia tuttii
tipidi sterilizzazione.• Evitarediesercitaretroppa pressionesulcoperchio,poiché potrebbero
verificarsidelleperdite. •Ilcontenutosi riscaldapiùvelocemente neivasettiVIArispetto ai
normalibiberono vasetticonservalatte.•Usareilcucchiainodai 6mesi inpoi.
LespotsVIA sontpré-stériliséspouremploi immédiatetpeuventêtre re-stérilisés.Nous
recommandonsd’utiliserlespots VIAplusieursfois etdeles recyclerdèsqu’ilssemblent
usés.Les couvercleset adaptateursbleussontréutilisables àvolonté.Stérilisez-lesavantchaque
emploi.Le laittirése conserve48heuresau réfrigérateur(pasdansla porte)ou 3moisau
congélateur.Nerecongelezjamais dulaitdécongeléet nerajoutezpas delait fraisàdu laitdéjà
congelé.Lespurées seconservent48 heuresauréfrigérateurou 3moisau congélateur.Écrivez
ladate etladescription ducontenuau feutreouau crayonsur lepot. LescouverclesVIAse
vissenthermétiquementaux potspourassurerconservation ettransportsans fuites.
Pourlasécuritéet lasantédevotre enfantAVERTISSEMENT!•Avant sonpremieremploi,nettoyez
leproduit.Aprèschaqueutilisation,désassemblezentièrementpourlaveretrincertoutes les
piècesséparément.Stérilisez-lesdansun stérilisateurPhilipsAVENToufaites-lesbouillirpendant
5minutes,cecipour desraisonsd’hygiène.•Ceproduitdoit toujoursêtreutilisésouslasurveillance
d’unadulte.•Ne jamaisutiliserunetétinede biberonenguise desucette.•La tétéecontinueet
prolongéedeliquidespeutentraînerl’apparitiondecariesdentaires.•Toujoursvérifierla
températurede l’alimentavantdefaireboire l’enfant.•Gardertous lesélémentsnonutiliséshors
deportéedes enfants.• Nelaissezpasdetétine ausoleilouprèsd’une sourcede chaleurquand
vousnevous enservezpas,nidans unesolutionstérilisantepluslongtempsque recommandé,
pourévitertoutedétérioration.•Avantchaqueutilisation,vérifiezl’étatduproduit.Jetez-leau
moindresigned’usureoud’endommagement.•Quandvousvérifiezl’étatde vostétines,tirez
dessusdanstoutesles directions.•NE réchauffezPASle contenuau fourmicro-ondes: lachaleur
inégalementrépartiepeutcauserdesbrûluresà votreenfant.•Lavez-voussoigneusementles
mainsavantdetoucherdes piècesstériliséesetassurez-vousquelessurfacessurlesquellesvous
posezcespiècessont bienpropres.•N’utilisezPASdenettoyantsabrasifsouanti-bactériens.•Une
tropgrandeconcentrationdeproduitsdétergentspeutfinirparfendrele plastique.Danscecas,
remplacezl’articleimmédiatement.•Biberonset tassesvontaulave-vaissellemaiscertains
colorantsalimentairesdéteignentsurle plastique.•Pour desraisonsd’hygiène,nousconseillons
deremplacertétinesoubecs tousles3mois. •Enfileztoujourslestétinesdans leurbaguequand
lespiècessontencoremouillées.• NEserrezPAStropfort labaguemuniede satétinesurle goulot
dubiberon.• Conservezlestétinesau sec,dansunrécipientcouvert.• NElaissezPASun enfant
joueraveclespièces détachéesnimarcherou courirpendantqu’ilboitau biberonou àlatasse.
•Des boissonsautresquedu laitoude l’eau,commepar exempledes jusdefruitsou dessodas
sucrés,sontàproscrire.Si vousendonnez,diluez-lesbienetassurez–vousqu’ellessontbuessans
délaiplutôtquelonguementsirotées.• Évitezdeserrerlespots tropfortlorsquelescouverclesy
sontvissés.Lecontenuse réchaufferaplusrapidementdansun potVIAquedans unbiberon
standardoubiberondeconservation.• Lacuillèreconvient auxenfantsde plusde 6mois.
LosVasosVIA estánpre esterilizadospara unuso inmediato.Volvera esterilizarlos vasos,
esterilizarlas tapasy losadaptadores antesde cadauso.Los vasosVIA puedenutilizarse
variasveces ydeben desecharsecuando seobserven signosdedesgaste enel materialo
goteen.Las tapasy losadaptadores sonde usopermanente. Lalechematerna extraídapuede
seralmacenada enel frigoríficohasta 48horas (nocolocarlaen lapuerta) oen elcongelador
hasta3 meses.No volvera congelarleche maternapreviamentedescongelada. Noañadir ni
mezclarleche reciénextraída conlechecongelada. Encaso deguardar comida,ésta puedeser
almacenadaen elfrigorífico hasta48 horaso enel congeladorhasta3 meses.Puede escribir
enlos vasosindicando lafecha yel contenidoconun rotuladoro bolígrafo.Paraalmacenar y
transportarherméticamente, enrosquelas tapasen losvasosVIA.
Parala seguridady saludde suhijo ADVERTENCIAS•Antes delprimer uso,limpiar elproducto.
Despuésde cadauso, separartodas laspartes lavaryaclarar abundantemente.Esterilizar
utilizandoesterilizadores PhilipsAVENT oenagua hirviendodurante 5minutos. Estoes por
razonesde higiene.• Esteproducto debeser usadobajola supervisiónde unadulto. •Nunca
uselas tetinascomo chupetes.• Elsuccionar líquidosde formacontinuadapuede producir
caries.• Compruebela temperaturade lacomidaantes dealimentar asu bebé.• Guardetodas
laspartes queno estéutilizando fueradel alcancede losniños.• Nodeje losproductos
expuestosa laluz delsol odurante mástiempodel recomendadoen unasolución para
esterilizar,ya queen amboscasosse puededañar elproducto. •Antes decada uso,inspeccione
todaslas partes.Elimine lasque presentenel primersigno dedeterioro.• Cuandorevise las
tetinastire deellas entodas lasdirecciones. •NOcalentar loscontenidos enel microondas
yaque elcalor nose reparteuniformemente ypuedequemar asu bebé.• Lavesus manos
cuidadosamentey asegúreseque lassuperficies dondevayaa colocarlos productos
esterilizados,estén limpias.• NOuse limpiadoresabrasivoso antibacterianos.• Unaexcesiva
concentraciónde detergentespuede ocasionarque, eventualmente,loscomponentes de
plásticose quiebren.Si estoocurriera, reemplaceelproducto inmediatamente.• Aptospara el
lavavajillas.Los colorantesdelas comidaspueden teñiralgunos componentes.• Porrazonesde
higiene,recomendamos cambiarlas tetinasy boquillascada 3meses deuso.• Montesiempre
lastetinas cuandoestén húmedas.• Nofuerce larosca cuandocoloquela tetinaen elbiberón.
•Mantenga lastetinas enun portatetinasseco. •NOpermita asu hijo/ajugar conlas partes
pequeñaso correry caminarmientras estéusandolos biberoneso lastazas. •Las bebidas,
apartede laleche yel agua,como zumosde frutaso bebidasazucaradascon saboresno están
recomendadas.En casode usarse,éstas debenestar biendiluidas,usándose enperíodos
limitadosde tiempo.• Nopresionar losvasoscuando lastapas estánpuestas. •El contenido
secalienta conmayor rapidezen losvasosVIA queen losbiberones otarritos. •Lacuchara
incluidaes aptaa partirde los6 +meses.
OsCopos VIAsão préesterilizados parautilizaçãoimediata. Voltea esterilizaras
tampase osadaptadores antesde cadautilização,assim podemser usadosnovamente.
Recomendamosa utilizaçãodos CoposVIAvárias vezes,devendo depoisser deitadosforaao
primeirosinal dedano oudesgaste. Oleite maternopode serconservadopor períodos
máximosde 48horas nofrigorífico (nãona porta)ou de3meses nocongelador. Nuncadeve
voltara congelarleite materno,nem adicionarleitematerno frescoa leiteque jáfoi congelado.
Osalimentos podemser conservadospor períodosmáximos de48horas nofrigorífico oude
3meses nocongelador. Identifiqueeregiste adata doconteúdo usandoum marcadorou um
lápis.As tampasVIA têmrosca paraevitaro derramedurante otransporte earmazenamento.
Paraa saúdee segurançada criançaAVISO!• Antesda primeirautilização, limpeoproduto.
Depoisde cadautilização, separetodas aspartes laveeseque cuidadosamente.Esterilize
utilizandoum EsterilizadorPhilips AVENTouferva durante5 minutos.Isto épara assegurar
umaboa higiene.• Utilizesempre esteproduto comasupervisão deum adulto.• Nuncautilize
tetinascomo chupetas.• Autilização prolongadae contínuadelíquidos podeprovocar cáries
dentárias.• Verifiquesemprea temperaturados alimentosantes dedar àcriança.• Mantenha
sempreas peçaspequenas quenão estãoa serutilizadas foradoalcance dascrianças. •Nunca
deixeuma tetinaà luzsolar directaou aocalor quandonãoestiver aser utilizada,tal como
numasolução deesterilização pormais tempodo queo recomendado,podeenfraquecer a
tetina.• Antesde cadautilização verifiqueo produto,deitefora aoprimeiro sinalde desgaste
oudano. •Quando verificaras tetinaspuxe-as emtodasas direcções.• NÃOaqueça os
alimentosno microondaspode estarcom temperaturasdiferentespodendo causar
queimadurasà criança.• Lavebem assuas mãosemantenha assuperfícies limpasque vão
estarem contactocom osprodutos esterilizados.• NÃOutilizeprodutos delimpeza abrasivos
ouanti bactéria.• Umaexcessiva concentraçãodedetergentes podecausar danosnos
componentesde plástico.Se estasituação ocorrer,substituaimediatamente. •Pode irà
máquinade lavarloiça –os corantespodemafectar oscomponentes dosprodutos. •Por
razõesde higienesubstitua astetinas/bicos emcada 3meses.• Coloquesempre astetinas
quandoestiverem húmidas.• Armazeneas tetinas,numlocal protegidoe seco.• NÃOaperte
demasiadoa tetinaao biberão.• NÃOpermitaque ascrianças brinquemcom peçaspequenas
oucorram/andem comcoposou biberões.• Outrotipo delíquidos quenão sejamleite ouágua,
assimcomo sumosou bebidascom saboraçucaradas nãosãorecomendadas. Seacontecer
deveráser umabebida bemdiluída, sóutilizada porperíodoslimitados enão constantemente.
•VIA podeser utilizadoem todosos métodosdeesterilização. •Evite exercerdemasiada
pressãoquando astampas estiveremcolocadas. •Oconteúdo aquecemais rápidonos Copos
VIAdo quenos biberões/frascosconvencionais.• Acolher podeser utilizadapor criançasde
idade6+ meses.
VIABewaarbekers zijnsteriel verpaktvoor directgebruik. Steriliseerdebekers, deksels
enadapters vóórelk eerstvolgendgebruik. Desteriel verpaktebewaarbekerszijn
meerderemalen tegebruiken enhoeft upas wegtedoen alsdeze duidelijketekenen van
slijtagevertonen. Afgekolfdemoedermelk kanmaximaal48 uurin dekoelkast worden
bewaard(niet inde deur)of inde vriezervoormaximaal 3maanden. Vriesmoedermelk nooit
opnieuwin envoeg nooitverse melktoe aanbevrorenmelk. Voedingkan maximaal48uur in
dekoelkast entot 3maanden inde vriezerwordenbewaard. Noteerde datumen inhoudop
debeker (gebruikmarkeerstift ofpotlood). Draaihet dekselopde bekervoor lekvrijbewaren
envervoeren.
Voorde veiligheiden gezondheidvanuw baby.WAARSCHUWING! •Vóóreerste gebruik
productgoed schoonmaken.Na iedergebruik alleonderdelen uitelkaar nemen,afwassen
inmild sopjeen daarnagrondig afspoelen.Steriliseer vooreengoede hygiënein een
PhilipsAVENT Sterilisatorof kookgedurende5 minutenuit inwater .•Gebruik ditproduct
altijdonder toezichtvan eenvolwassene. •Gebruik voedingsspenennooitals fopspeen.
•Langdurig enveelvuldig drinkenvan dranken,andersdan melkof water,zal tandbederftot
gevolghebben. •Controleer vóórhet voedenaltijdde temperatuurvan devoeding •Houd
onderdelendie uniet gebruiktbuiten hetbereik vankinderen •Laatspenen nietin zonlicht
ofhitte liggen.Bij gebruikvan koudwatersterilisatietablettenniet langerin oplossinglaten
liggendan aangeradendoor defabrikant anderskande kwaliteitvan hetmateriaal
verminderen.• Controleervóór iedergebruikalle onderdelenen vervangbij deeerste tekenen
vanslijtage ofbeschadiging. •Controleer spenendoor dezeinverschillende richtingente
trekken.• Verwarmdeinhoud NOOITin demagnetron. Ditveroorzaakt eenongelijke
verhitting,zodat uwbaby zichkan branden.• Wasuw handengrondig enzorg ervoordat
oppervlakkenschoon zijnvoor dezein aanrakingkomenmet gesteriliseerdeonderdelen .
•Gebruik NOOITagressieve schoonmaakmiddelenof antibacteriëlereinigingsmiddelen.
•Een tehoge concentratieaan afwasmiddelkanscheuren veroorzakenin plasticonderdelen.
Wanneerdit gebeurt,onderdelen onmiddelijkvervangen. •Vaatwasserbestendig–
kleurstoffenin voedingsrestenkunnen verkleuringvanonderdelen veroorzaken.• Uit
hygiënischoogpunt radenwe aanom despenen/tuiten iedere3maanden tevervangen.
•Bevestig despenen alsze natzijn. •Draaide schroefdopmet speenniet testrak opde fles.
•Bewaar despenen ineen droge,afgesloten houder.•Laat uwkind NOOITmet kleine
onderdelenspelen oflopen/rennen meteen zuigflesof drinkbekerinde mond.• Hetwordt
nietaangeraden omandere drankendan melkofwater tegebruiken, zoalsvruchtensappen
offrisdrank metsuiker. Alsudeze tochgebruikt, verdundan goedmet wateren laatuw kind
dedrank inkorte tijdopdrinken.•VIA isgeschikt voorallevormen vansterilisatie. •Oefen
geenonnodige drukuit wanneerhet dekselop debeker isgeplaatst. •Deinhoud zalsneller
verwarmenin eenVIA Bekerdan ineenstandaard zuigfles.• Voedingslepeltjeszijn geschikt
voorbaby’s over6 maanden.
NL:0900 101101 5(€0.25 p/m) BE/LU:+32(0)9 25910 50
www.philips.com/AVENT
VIAMehrwegbecher sindsterilverpackt zumsofortigenGebrauch (außerMusterbecher).
VIASchraubdeckelund Adaptersind fürdauerhaftenGebrauch undsolltenfür die
VerwendungmitVIA Nachfüllbechernaufbewahrtwerden. VorsterilisierteVIABecherkönnen
mehrfachwiederverwendet undsolltenbei Abnutzungserscheinungenausgetauschtwerden.
SterilisierenSie alleBecher,Deckelund Adaptervor jedemweiterenGebrauch.Abgepumpte
Muttermilchkann imKühlschrank(jedoch nichtinder Kühlschranktür)biszu 48Stundenoder im
Gefrierschrankbiszu 3Monate aufbewahrtwerden.Frieren SieMuttermilchnie einzweitesMal
einund mischenSieniemals frischeMuttermilchmit bereitseingefrorenerMilch. AndereNahrung
kannim Kühlschrankbiszu 48Stundenoder imGefrierschrankbis zu3 Monateaufbewahrt
werden.BeschriftenSie dieBehälter mitDatummit Hilfeeines StiftesoderBleistiftes.
AuslaufsichereSchraubdeckelgewährleistenhygienische Aufbewahrungundsicheren Transport.
Fürdie SicherheitundGesundheit IhresKindes.WICHTIG! •Vordem erstenGebrauchdas Produkt
reinigen.Nach jedemGebrauchalle Bestandteileauseinandernehmen undgründlichwaschen.
ZumSterilisierenentweder einender PhilipsAVENTDampfsterilisatorenverwenden odermind.
5Minuten langinkochendem Wasserauskochen.So gewährleistenSieausreichende Hygiene.
•Dieses Produktnurunter AufsichteinesErwachsenen gebrauchen.•Niemals Saugerals
Schnullerersatzverwenden.• Ununterbrochenesundzu langesSaugenvon Flüssigkeitenkannzu
Zahnschädenführen.• TestenSievor jedemFütterndie TemperaturderNahrung.• BewahrenSie
alleTeile,die Siegeradenicht benötigen,außerhalbder ReichweitevonKindern auf.•Wenn nicht
inGebrauch, Saugernichtin Hitze,Sonnenlichtoder längerals empfohleninSterilisationslösung
belassen,da diesdasProdukt beeinträchtigenkönnte.• VorjedemGebrauchalle Teileüberprüfen.
Beiersten AnzeichenvonBeschädigungen dasbetroffeneTeilentsorgen.• Hierzuden Saugerin
alleRichtungen ziehen.•Erwärmen SieNahrungnicht inder Mikrowelle,daungleichmäßiges
Erhitzenzu Verbrennungendes Babysführenkann. •WaschenSie IhreHändegründlich und
stellenSie sicher,dassalle Arbeitsflächen,diemit densterilisiertenTeilenin Kontaktkommen,
saubersind. •VerwendenSie keineaggressivenReinigungsmitteloder antibakterielle
Spülmittel.Eine übermäßigeKonzentrationvonReinigungsmittelnkann dazuführen,dass
Plastikteilemit derZeitRisse bekommen.Sollte diesder Fallsein,die betroffenenTeilesofort
ersetzen.• Spülmaschinenfest–Farbstoffein LebensmittelnkönnenTeileverfärben. •Aus
Hygienegründenempfehlenwir, SaugerundTrinkschnäbelnach 3Monatenauszuwechseln.
•Setzen SieSaugerimmer innassem Zustandauf.• DenSchraubringmit Saugerund
VerschlusskappebeimAufsetzen aufdieFlasche nichtüberdrehen.• Saugerineinem trockenen,
geschlossenenBehälteraufbewahren. •ErlaubenSie demKind nicht,mitKleinteilen zuspielen
oderwährend desTrinkensherumzulaufen.• AndereGetränkeals MilchoderWasser,z.B.
Fruchtsäfteundzuckerhaltige Getränke,werdennicht empfohlen.Siesollten nurstarkverdünnt
undnicht übereinenlängeren Zeitraumgetrunkenwerden. •VIAist füralle Sterilisationsmethoden
geeignet.• VermeidenSiees, unnötigenDruckauf diegeschlossenenBecher auszuüben.•Der
Inhalteines VIAMehrwegbecherswird schnellerheißals dereiner Standard-Flasche.•Löffel
geeignetfür Kinderab6 Monaten.
FR DE NL ES IT PT
EN14350, EN14372 EN14350, EN14372 EN 14350,EN14372 EN 14350,EN14372 EN14350, EN14372
EN14350, EN14372
FR: NuméroVert 080090 8154 CH:056 2665656
BE/LU:+32 (0)9259 1050
www.philips.com/AVENT
DE:0800 18081 74(gebührenfrei) AT:0800 292553(gebührenfrei)
CH:056 2665656
www.philips.com/AVENT
ES:900 9744 35
www.philips.com/AVENT
IT:Numero Verde800790 502 CH:056 2665656
www.philips.com/AVENT
PT:80020 4723
www.philips.com/AVENT
9234-VIAGenLft-FRDENLESPTIL.qxd7.qxd:8230-VIAGenLft-FDNLEIPIL.qxd 22/5/07 12:22 Page 3
Loading...