Philips SCF347/01 user manual

Pacier
Suce

Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. /
Les marques de commerce sont la propriété du
Koninklijke Philips N.V.

© 2021 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved. / Tous droits réservés.

In US manufactured for / fabriqué aux États-Unis pour :
Philips Personal Health, a division of /
une division de Philips North America LLC,
P.O. Box 10313,
Stamford, CT 06904
United States of America

In Canada imported for / importé au Canada pour :
Philips Electronics Ltd. / Philips Électronique Ltée
281 Hillmount Road
Markham, ON L6C 2S3
Canada

www.philips.com/avent

4213.354.4018.2 (2021-04-20)

FSC

1

ENGLISH

PACIFIER
For your child’s safety
WARNING!

- Inspect carefully before
each use. Pull the pacier in
all directions. Throw away
at the rst signs of damage
or weakness.

- Only use a pacier holder
that complies with local
regulations. Never attach
other ribbons or cords to a
pacier; your child may be
strangled by them.

- Always use this product under
adult supervision (Fig. 1).

- Philips Avent paciers come
in dierent sizes, based on
age range. Always make
sure your baby uses the
correct pacier size.

Before rst use

- Place the pacier in boiling
water for 5 minutes.

- Let the pacier cool down
for 5 minutes before you
give it to your baby.

- Let remaining water inside
the nipple cool down and
then remove it by holding
the nipple upside down.
This is to ensure hygiene.

Cleaning and sterilization

- Clean the pacier with warm
water and mild soap before
every use.

- DO NOT use abrasive
cleaning agents or
aggressive chemicals/
substances on paciers.

- Excessive combinations of
detergents may eventually
cause damage or weakness.
If this occurs, replace the
pacier immediately.

- Paciers are suitable for all
commonly used forms of
sterilization.

- Clean surfaces and your
hands thoroughly before
contact with sterilized
paciers.

Using

- Replace the pacier after
4 weeks of use, for safety
and hygiene reasons.

- If the pacier becomes
lodged in the mouth, DO
NOT PANIC; it cannot be
swallowed and is designed
to cope with such an event.
Remove from the mouth with
care, as gently as possible.

- Never dip the nipple in
sweet substances or
medication. Your child may
get tooth decay.

Storage

- Do not leave pacier in
direct sunlight or near a
source of heat, or leave
in disinfectant (sterilizing
solution) for longer than
recommended, as this may
weaken the nipple.

TOY
For your child’s safety

WARNING!

- Always use this product under
adult supervision (Fig. 1).

- Pull the toy in all directions.
Throw away any part at
the rst signs of damage
or weakness.

- Do not use the toy in
combination with a pacier
holder.

- Never attach other ribbons
or cords to a toy. Your child
may be strangled by them.

Washing instructions
for toy

- Remove the pacier from the
toy before washing the toy.

- Machine wash toy cold,
gentle cycle in mesh
laundry bag.

- Allow to air dry.

Support

If you need information or
support, please visit

www.philips.com/support.

ESPAÑOL

CHUPÓN
Para la seguridad de

su bebé
¡ADVERTENCIA!

- Inspeccione uidadosamente
antes de cada uso. Tire
del chupón en todas
direcciones. Tire a la primera
señal de daño o debilidad.

- Sólo use un sujetador para
chupón que cumpla con
la reglamentación local.
Nunca adjunte otras cintas
o cordeles al chupón, su
hijo puede estrangularse
con ellos.

- Siempre use este producto
bajo la supervisión de un
adulto (Fig. 1).

- Los chupones Philips Avent
vienen en diferentes tamaños,
basados en un rango de
edad. Siempre asegúrese de
que su bebé use el tamaño
correcto de chupón.

Antes del primer uso

- Ponga el chupón en agua
hirviendo por 5 minutos.

- Deje el chupón que se
enfríe por 5 minutos antes
de dárselo a su bebé.

- Deje que el agua restante
en el interior del pezón se
enfríe y entonces sáquela
sosteniendo el pezón al
revés. Esto es para asegurar
la higiene.

Limpieza y esterilización

- Limpie el chupón antes de
cada uso con agua tibia y
jabón suave.

- NO use agentes limpiadores
abrasivos o químicos
agresivos/sustancias en los
chupones.

- La combinación excesiva
de detergentes puede
eventualmente causar
daños y ablandamiento.
Si esto ocurre, reemplace el
chupón inmediatamente.

- Los chupóns están
disponibles para todas las
formas comúnmente de
esterilización.

- Límpie las supercies y
sus manos por completo
antes de tener contacto con
chupones esterilizados.

Uso

- Reemplace el chupón
después de 4 semanas
de uso, por razones de
seguridad e higiene.

- Si el chupón se atasca en
la boca, NO ENTRE EN
PÁNICO; no puede ser
tragado y esta diseñado para
lidiar con eventos como este.
Remueva de la boca con
cuidado, tan gentílmente
como sea posible.

- Nunca sumerja el pezón
en sustancias dulces o en
medicamentos. Su hijo
puede desarrollar caries.

Almacenamiento

- No deje un chupón a la luz
del sol directa o cerca de
una fuente de calor ni lo
deje en algún desinfectante
(solución esterilizadora)
por más del tiempo
recomendado, ya que esto
puede ablandar el pezón.

JUGUETE
Para la seguridad de

su bebé

¡ADVERTENCIA!

- Siempre use este producto
bajo la supervisión de un
adulto (Fig. 1).

- Tire del juguete en todas
direcciones. Deseche
cualquier pieza a la primera
señal de daño o debilidad.

- No utilice el juguete en
combinación con un
sujetador para chupón.

- Nunca adjunte otras cintas
o cordeles al juguete. Su
hijo se puede estrangular
con los mismos.

Instrucciones de lavado
del juguete

- Retire el chupón del juguete
antes de lavarlo.

- Lave el juguete en la
lavadora en un ciclo delicado,
con agua fría en una bolsita
de malla de lavado.

- Deje secar al aire.

Asistencia

Si necesita información o
asistencia, visite

www.philips.com/support.

FRANÇAIS (CANADA)

SUCE
Pour la sécurité de votre

enfant
AVERTISSEMENT!

- Inspectez le produit
soigneusement avant
chaque utilisation. Tirez
la suce dans toutes les
directions. Jetez la si vous
constatez le moindre signe
de dommage ou d’usure.

- Utilisez seulement un
attache-suce conforme
aux réglementations en

vigueur dans votre région.
N’attachez jamais d’autres
rubans ou cordons à la suce.
Ces derniers pourraient
étrangler votre enfant.

- Veillez à ce que ce produit
soit toujours utilisé sous la
supervision d’un adulte (g. 1).

- Les suces Philips Avent sont
proposées en diérentes
tailles, selon l’âge. Vériez
toujours que votre bébé
utilise la taille de suce qui
lui convient.

Avant la première
utilisation

- Plongez la suce dans
l’eau bouillante pendant
5 minutes.

- Laissez la suce refroidir
pendant environ 5 minutes
avant de la donner à votre
bébé.

- Laissez refroidir l’eau
restant dans la tétine, puis
évacuez-la en tenant la
tétine à l’envers. Ceci en
garantit l’hygiène.

Nettoyage et stérilisation

- Nettoyez la suce avec
de l’eau chaude et du
savon doux avant chaque
utilisation.

- N’APPLIQUEZ JAMAIS de
produits de nettoyage abrasifs
ni de substances chimiques
corrosives sur les suces.

- Les combinaisons
excessives de détergents
pourraient provoquer des
dommages ou de l’usure.
Dans ce cas, remplacez la
suce immédiatement.

- Les suces se prêtent à
toutes les méthodes
courantes de stérilisation.

- Lavez soigneusement
les surfaces et vos mains
avant de toucher des suces
stérilisées.

Utilisation

- Pour des raisons d’hygiène
et de sécurité, remplacez
la suce après 4 semaines
d’utilisation.

- Si la suce se coince dans la
bouche, NE PANIQUEZ PAS.
Elle ne peut pas être avalée
et est conçue pour de tels
cas. Retirez-la de la bouche
de votre enfant aussi
doucement que possible.

- Ne trempez jamais la tétine
dans des substances sucrées
ou des médicaments. Cela
favoriserait l’apparition de
caries.

Rangement

- Ne conservez pas la suce
dans un endroit directement
exposé à la lumière du
soleil ou près d’une source
de chaleur et ne la trempez
pas dans un désinfectant
(solution de stérilisation)
au-delà de la durée
recommandée, car cela
pourrait l’endommager.

JOUET
Pour la sécurité de votre

enfant

AVERTISSEMENT!

- Veillez à ce que ce produit
soit toujours utilisé sous la
supervision d’un adulte (g. 1).

- Tirez le jouet dans toutes
les directions. Jetez les
pièces si vous constatez le
moindre signe de dommage
ou d’usure.

- N‘utilisez pas le jouet en
combinaison avec un
attache-suce.

- N’attachez jamais d’autres
rubans ou cordons au
jouet. Votre enfant pourrait
s’étrangler.

Directives de nettoyage
du jouet

- Retirez la suce du jouet
avant de nettoyer ce dernier.

- Placez le jouet dans un sac
de lavage en tissu et lavez­le à la machine à l’eau
froide, au cycle délicat.

- Laissez sécher.

Assistance

Pour obtenir plus
d’informations ou de
l’assistance, visitez notre site :

www.philips.com/support.