Philips SCF334/31 user manual [uk]

Download

SCF334, SCF332

Fig. A

1 2 4 5

768 10 11

SCF334

SCF332

English 6 Čeština 28 Lietuviškai 50 Magyar 72 Slovensky 95

Українська 118

English

Contents

Introduction __________________________________________________________________________7 General description (Fig. A) ______________________________________________________________7 Intended use ________________________________________________________________________ 8 Important safety information ___________________________________________________________ 8 Contraindications _____________________________________________________________________ 8 Preparing for use _____________________________________________________________________ 9 Cleaning and sanitizing ________________________________________________________________ 9 Find the best cushion for you ___________________________________________________________ 11 Assembling the breast pump ___________________________________________________________ 11 Using the breast pump ________________________________________________________________ 12 When to express milk _________________________________________________________________ 12 Tips ________________________________________________________________________________ 13 Operating the breast pump _____________________________________________________________ 13 Storing breast milk ____________________________________________________________________ 14 Compatibility ________________________________________________________________________ 14 Feeding _____________________________________________________________________________ 15 For your child‘s safety and health _______________________________________________________ 15 Before rst use _______________________________________________________________________ 15 Cleaning bottles ______________________________________________________________________ 16 Assembling bottles ___________________________________________________________________ 16 Heating breast milk ___________________________________________________________________ 16 Maintenance and storage of bottles _____________________________________________________ 16 Additional information _________________________________________________________________ 16 Choosing the right teat for your baby_____________________________________________________ 17 Replacement ________________________________________________________________________ 17 Batteries ____________________________________________________________________________ 17 Recycling ___________________________________________________________________________ 17 Removing the batteries ________________________________________________________________ 18 Ordering accessories __________________________________________________________________ 18 Accessories __________________________________________________________________________ 18 Additional items ______________________________________________________________________ 18 Warranty and support _________________________________________________________________ 18 Troubleshooting ______________________________________________________________________ 19 Supplemental information ____________________________________________________________ 20 Technical information ________________________________________________________________ 20 EMC information ____________________________________________________________________ 20 Usage and storage conditions ___________________________________________________________24 Technical specications ________________________________________________________________25 Explanation of symbols _______________________________________________________________ 26

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent! To fully benet from the support that Philips Avent oers, register your product at www.philips.com/welcome.

The Philips Avent breast pump has a unique design that enables you to sit in a more comfortable position while expressing. The soft massage cushion* is designed to feel soft and warm and to mimic your baby’s suckling action to provide milk ow - comfortably and gently. The breast pump starts in a gentle mode that helps to stimulate your milk ow. You can then choose from three suction modes, according to your own personal comfort. The pump is easy to assemble and operate and all parts that come into contact with breast milk are dishwasher-safe.

Healthcare professionals say that breast milk is the best nutrition for babies during the rst year, combined with solid food after the rst 6 months. Your breast milk is specially adapted to your baby’s needs and help protect your baby against infection and allergies. A breast pump can help you to breastfeed longer. You can express and store your milk so that your baby can still enjoy the benets, even if you cannot be there to provide it yourself. As the pump is compact, quiet and discrete to use, you can take it with you anywhere, allowing you to express milk at your own convenience and maintain your milk supply.

This breast pump is for household use only. *The cushions included with this pump were designed to comfortably t the majority of mothers.

However, if you need it, you can buy a larger cushion separately.

General description (Fig. A)

Figure A. The numbers mentioned below refer to the numbers on the gure of the front foldout

page of this user manual. 1 Motor unit with silicone tube and cap * 2 Silicone diaphragm * 3 Pump body * 4 Massage cushion * 5 Cover * 6 Battery housing (single electric breast pump only) 7 On/o button 8 Stimulation button 9 Low suction button 10 Medium suction button 11 Deep suction button 12 Adapter 13 White valve * 14 Philips Avent Natural bottle * 15 Dome cap * 16 Screw ring * 17 Nipple * 18 Sealing disc *

*Note:The twin electric breast pump comes with two pieces of the marked parts, except for the

motor unit.

SCF332 contains: single electric breast pump (including 1 bottle), breast pads SCF334 contains: twin electric breast pump (including 2 bottles), breast pads, travel bag

English

Intended use

The Philips Avent Comfort Single/Twin electric breast pump is intended to express and collect milk from the breast of a lactating woman.

The device is intended for a single user.

Important safety information

Read this user manual carefully before you use the breast pump and save it for future reference. This user manual can also be found online via the Philips Avent website: www.philips.com/avent

Contraindications

Never use the breast pump while you are pregnant, as pumping can induce labor.

Warning

Warnings to avoid choking, strangulation and injury:

- Do not allow children or pets to play with the motor unit, the adapter or accessories.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Always unplug the breast pump immediately after use.

- Do not leave the breast pump unattended when it is plugged in.

- This breast pump is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Such persons can only use this breast pump if they are supervised by or have received proper instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Warnings to avoid electric shock:

- Inspect the breast pump, including the adapter, for signs of damage before each use. Do not use the breast pump if the adapter or plug is damaged, if it does not work properly or if it has been dropped or submerged in water.

Warnings to prevent burns:

- Only use the adapter indicated on the appliance to prevent overheating of the adapter.

- Non-rechargable batteries are not to be recharged to prevent overheating and leaking of batteries.

Warnings to avoid poisoning and contamination and to ensure hygiene:

- For hygienic reasons, the breast pump is only intended for repeated use by a single user.

- Clean, rinse and sanitize all pump parts, except the motor unit, the tube and cap and the adapter, before each use.

- Only store breast milk collected with a cleaned and sanitized pump.

- Do not use the breast pump if the silicone diaphragm appears to be damaged or broken. See chapter ‘Ordering accessories’ for information on how to obtain replacement parts.

- Do not use antibacterial or abrasive cleaning agents when you clean breast pump parts.

- If you are not going use the appliance for a long period of time, remove the batteries to prevent leaking of batteries.

English

Warnings to avoid breast and nipple problems and pain:

- Do not attempt to remove the pump body from your breast while under vacuum. Switch o the appliance and break the seal between your breast and the pump funnel with your nger. Remove the pump from your breast.

- Never use the breast pump while you are sleepy or drowsy to avoid lack of attention during use.

- Always switch o the breast pump before you remove the pump body from your breast to release the vacuum.

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips Avent does not specically recommend. This could lead to improper working of the appliance and could inuence Electromagnetic Compatibility (EMC). If you use such accessories or parts, your warranty becomes invalid.

- Do not continue pumping for more than ve minutes at a time if you do not succeed in expressing any milk. Try to express at another time during the day.

- If the process becomes very uncomfortable or painful, stop using the pump and consult your breastfeeding advisor.

- If the pressure generated is uncomfortable or causes pain, switch o the appliance, break the seal between the breast and the pump body with your nger and remove the pump from your breast.

- Never drop or insert any foreign object into any opening.

Caution

Caution to prevent damage to and malfunctioning of the product:

- Prevent the adapter and motor unit from coming into contact with water.

- Keep the adapter and the silicone tubes away from heated surfaces to avoid overheating and deformation of these parts.

- Never put the motor unit or the adapter in water, in a dishwasher or in a sanitizer.

- Although the breast pump is compliant with applicable EMC directives, it may still be susceptible to excessive emissions and/or may interfere with other equipment. A consequence can be that the breast pump switches o or goes into error mode. To prevent interference, keep other electric equipment away from the breast pump during expressing (see 'Technical information').

- There are no user serviceable parts inside the motor unit of the breast pump. No modication of equipment is allowed. If you do, your warranty becomes invalid.

- Do not short-cut the supply terminals of the batteries.

Preparing for use

Cleaning and sanitizing

The motor unit, the silicone tube, cap and the adapter do not require cleaning and sanitizing, as they do not come into contact with breast milk. Clean and sanitize all other parts of the breast pump before rst use. Also clean these parts after each subsequent use and sanitize them before each subsequent use.

Caution: Never put the motor unit or the adapter in water, in a dishwasher or in a sanitizer, as this causes permanent damage to these parts.

English

Cleanable parts

Clean the following parts before (rst) use and after each subsequent use. Please check the list in the General Description section to see which items are included with your breast pump.

Breast pump parts:

- Silicone diaphragm

- Pump body

- Massage cushion

- White valve

- Cover

Bottle parts:

- Philips Avent Natural bottle

- Dome cap

- Screw ring

- Teat

- Sealing disc

Supplies needed for cleaning:

Washing in sink Washing in dishwasher

- Mild dishwashing liquid - Mild dishwashing liquid/tablet

- High quality drinking water - High quality drinking water

- Soft brush or clean dish towel

- Clean sink or bowl

Warning: Do not use antibacterial or abrasive cleaning agents when you are cleaning.

1 Disassemble the breast pump and bottle completely. Also remove the white valve from the breast

pump.

Caution: Be careful when you remove the white valve and when you clean it. If it gets damaged, your breast pump does not function properly. To remove the white valve, gently pull at the ribbed tab on the side of the valve.

2 Wash the parts in the sink or dishwasher.

Washing in sink: Detach all parts and soak for 5 minutes in hot water with some mild dishwashing

liquid. Clean all parts with a soft brush or clean dish towel and then rinse them thoroughly (Fig. 2). Washing in dishwasher: Clean the parts, except the motor unit, the silicone tube and cap and the

adapter, in the dishwasher (on the top rack only).

Note: To clean the valve, rub it gently between your ngers in warm water with some washing-up liquid. Do not insert objects into the valve, as this may cause damage.

English

Disinfection (optional)

After cleaning, if you also want to disinfect, you can boil the parts in water in a household pot.

Supplies needed for disinfection:

- A household pot

- High-quality drinking water

Disinfect the parts in the following way: Fill a household pot with enough water to cover all parts. Bring the water to boil. Place the parts in

the household pot and boil them for 5 minutes (Fig. 3). During disinfection with boiling water, prevent the bottle or other parts from touching the side of the pan. This can cause irreversible product deformation or damage that Philips cannot be held liable for.

Allow water to cool and gently remove the parts from the water. Place the parts neatly on a clean paper towel or in a clean drying rack and allow them to air dry. Avoid using cloth towels to dry the parts because they can carry germs and bacteria that are harmful to your baby.

Find the best cushion for you

Expressing breast milk should be comfortable. Therefore we oer 3 soft exible cushions: a 19.5 mm massage cushion (supplied with your breast pump) and a 25 mm massage cushion.

For optimal comfort and performance, you should choose the optimal cushion for your nipples (Fig. 4). 19,5 mm: Massage cushion, 25 mm: Massage cushion (not included): 1 Start with the standard 19,5 mm massage cushion supplied with your breast pump. You can nd

the size of the cushion on the cushion itself (Fig. 5).

2 If the cushion is too small, purchase the larger 25 mm cushion (see ‘Ordering accessories’).

A too small cushion can cause pain or less eective expression (Fig. 6).

Assembling the breast pump

Note: Make sure you have cleaned and sanitized the appropriate parts of the breast pump.

1 Wash your hands thoroughly before you handle the cleaned parts.

Warning: Be careful, the cleaned parts may still be hot. Only start assembling the breast pump when cleaned parts have cooled down.

Note: You may nd it easier to assemble the breast pump while it is wet.

2 Insert the white valve into the pump body from underneath. Push the valve in as far as possible

(Fig. 7).

3 Screw the pump body clockwise onto the bottle until it is securely xed (Fig. 8). 4 Insert the silicone diaphragm into the pump body from above. Make sure it ts securely around the

rim by pressing down with your ngers to ensure a perfect seal (Fig. 9).

5 Insert the cushion into the funnel-shaped section of the pump body (Fig. 10). 6 Push in the inner part of the cushion as far as possible and make sure that it is perfectly sealed all

around the rim of the pump body (Fig. 11).

English

7 Press in between the petals to remove any trapped air (Fig. 12).

Note: Place the cover over the cushion to keep the breast pump clean while you prepare for expressing.

Warning: Always use the breast pump with a cushion.

8 Insert the adapter into the wall socket and insert the plug at the other end into the motor unit

(Fig. 13). The adapter reference code is indicated on the bottom of the appliance. Only use the indicated

adapter with the appliance.

- For battery operation (single electric breast pump only), turn the bottom of the motor unit in the direction indicated by the marks on the bottom (step 1 (Fig. 14)) and remove it (step 2 (Fig. 14)). Insert four new 1.5V AA batteries (or 1.2V, in case of rechargeable batteries) into the battery housing. Check the markings on the housing of the battery for the correct polarity. Reattach the bottom to the motor unit.

Note: A new set of batteries provides 1-3 hours of operating time. Rechargeable batteries will lose capacity over time and may cause a decrease in operating time.

Note: If you have inserted batteries in the battery housing of the motor unit and plug in the adapter, the breast pump will run from on electrical power. The batteries cannot be charged in the unit.

Warning: Do not mix dierent type of batteries.

Warning: Do not mix used and new batteries.

9 Attach the silicone tube and cap onto the diaphragm. Push down the cap until it is securely in

place (Fig. 15).

Using the breast pump

When to express milk

If breastfeeding goes well, it is advisable (unless advised otherwise by your healthcare professional/ breastfeeding advisor) to wait until your milk supply and breastfeeding schedule are established (normally at least 2 to 4 weeks after giving birth) before you start expressing.

Exceptions:

- If breastfeeding does not go well immediately, expressing regularly can help to establish and maintain your milk supply.

- If you are expressing milk for your baby to be given in hospital.

- If your breasts are engorged (painful or swollen), you can express a small amount of milk before or between feeds to ease the pain and to help your baby latch on more easily.

- If you have sore or cracked nipples, you may wish to express your milk until they are healed.

- If you are separated from your baby and wish to continue to breastfeed when you are reunited, you should express your milk regularly to stimulate your milk supply.

You need to nd the optimum times of the day to express your milk, for example just before or after your baby’s rst feed in the morning when your breasts are full, or after a feed if your baby has not emptied both breasts. If you have returned to work, you may need to express during a break. Using a breast pump requires practice and it may take several attempts before you succeed. Fortunately, the Philips Avent electric breast pump is easy to assemble and use so you will soon get used to expressing with it.

English

Tips

- Familiarize yourself with the breast pump and how to operate it before you use it for the rst time.

- Choose a time when you are not in a rush and will not be interrupted.

- A photograph of your baby can help encourage the ‘let-down’ reex.

- Warmth can also help: try to express after a bath or shower, or place a warm cloth or Philips Avent Thermopad on the breast for a few minutes before you start expressing.

- You may nd it easier to express while your baby is feeding from the other breast, or immediately after a feed.

- If expressing becomes painful, stop and consult your breastfeeding advisor or healthcare professional.

Operating the breast pump

1 Wash your hands thoroughly and make sure your breasts are clean. 2 Relax in a comfortable chair (you may wish to use cushions to support your back). Make sure you

have a glass of water nearby.

3 Press the assembled pump body against your breast. Make sure that your nipple is centered,

so that the massage cushion creates an airtight seal (Fig. 16). For twin electric breast pump users: The twin electric breast pump enables you to express milk

from both breasts at the same time. However, you can also use the appliance to express from one breast in just the same way. Attach both assembled pump bodies to the silicone tube and cap.

We recommend to place the cover over the other one.

4 Make sure that your nipple ts correctly in the cushion. See for correct size of cushion, section

"Find the best cushion for you".

5 Press the on/o button (Fig. 17).

- The breast pump automatically starts up in stimulation mode and the on/o button and the stimulation button light up.

- You begin to feel the suction on your breast.

6 Once your milk starts owing, you can adopt a slower rhythm by pressing the lowest suction button

(Fig. 18).

- This button lights up instead of the stimulation button.

Note: Do not worry if your milk does not ow immediately. Relax and continue pumping. The rst few times you use the breast pump, you may need to use a higher suction mode to get your milk owing.

7 Depending on your own personal comfort, you may wish to use a higher suction mode that

provides deeper suction. You can always return to a lower suction mode (Fig. 19). You can turn o the breast pump whenever you like by pressing the on/o button (Fig. 20).

Note: You do not need to use all suction modes, only use the modes that are comfortable for you.

Warning: Always turn o the breast pump before you remove the pump body from your breast to release the vacuum.

Warning: Do not continue pumping for more than 5 minutes at a time if you do not succeed in expressing any milk. Try to express at another time during the day.

8 On average, you need to pump for 10 minutes to express 60-125ml (2-4 oz) of breast milk from

one breast. However, this is just an indication and varies from woman to woman.

Note: If you regularly express more than 125ml per session, you can purchase and use a 260ml/9 oz Philips Avent bottle to prevent overlling and spillage.

English

9 When you have nished expressing, turn o the breast pump (Fig. 20) and carefully remove the

pump body from your breast.

10 Unscrew the bottle from the pump body. You have multiple options:

- Insert a sanitized sealing disc into a sanitized screw ring and screw this onto the bottle (Fig. 21). The expressed milk in the bottle is ready for storage.

- Alternatively, assemble a sanitized nipple and screw ring onto the bottle according to the instructions (see 'Feeding'). Seal the nipple with the dome cap (Fig. 22).

11 Unplug the adapter from the wall outlet to disconnect the appliance from the electrical power.

Unplug the motor unit from the adapter. Unplug the silicone tube and cap from the silicone diaphragm. For easy storage, wrap the silicone tube around the motor unit and clip the cap onto the tube (Fig. 23).

12 Clean the other used parts of the breast pump according to the instructions in section ‘Cleaning

and sanitizing’.

Storing breast milk

Warning: Only store breast milk collected with a cleaned and sanitized pump to ensure hygiene.

Breast milk can be stored in the fridge (not in the door) for up to 48 hours. Expressed milk should be refrigerated immediately. If you store milk in the fridge to add to during the day, only add milk that has been expressed into a sanitized bottle or storage cup. Breast milk can be stored in the freezer for up to three months as long as it is kept in either sanitized bottles tted with a sanitized screw ring and sealing disc or sanitized storage cups. Clearly label the bottle or storage cup with the date and time of expression and use older breast milk rst. If you intend to feed your baby with the expressed breast milk within 48 hours, you can store the breast milk in the fridge in an assembled Philips Avent bottle or storage cup.

Do’s

- Always refrigerate or freeze expressed milk immediately.

- Only store milk collected with a sanitized breast pump in sanitized bottles.

Don’ts

- Never refreeze thawed breast milk.

- Never add fresh breast milk to frozen breast milk.

Compatibility

The Philips Avent electric breast pump is compatible with Philips Avent bottles in our range and Philips Avent Storage cups. When you use other Philips Avent bottles, use the same type of nipple that was supplied with that bottle. For details on how to assemble the nipple and general cleaning instructions, see section 'Feeding' and section 'Cleaning'. These details can also be found on our website, www.philips.com/support.

- Spare nipples are available separately. Make sure you use a nipple with the correct ow rate when you feed your baby. To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country.

- Do not mix Philips Avent Anti-colic bottle parts and nipples with parts of the Philips Avent Natural bottles. They may not t and could cause leakage or other issues.

- The high-quality plastic Philips Avent Natural bottle is compatible with most Philips Avent breast pumps, spouts, sealing discs and cup tops.

English

Feeding

You can feed your baby with breast milk from Philips Avent bottles and storage cups.

For your child's safety and health

Warning

Warnings to prevent harm to children:

- Always use bottles and nipples with adult supervision. Do not allow your child to play with small parts or walk/run while using bottles or cups.

- Never use feeding nipples as a soother, to prevent choking hazard.

- Continuous and prolonged sucking of uids will cause tooth decay.

- Always check the temperature of the food before you feed your baby to prevent burns.

- Throw away any part at the rst signs of damage or weakness.

- Keep all components not in use out of the reach of children.

- Do not alter the product or parts of it in any way. This may result in unsafe functioning of the product.

Cautions to avoid damage to the product:

- Do not place in a heated oven, plastic can melt.

- Plastic material properties may be aected by disinfection and high temperatures. This can aect the t of the dome cap.

- Do not leave a feeding nipple in direct sunlight or heat, or leave in disinfectant for longer than recommended because this may damage the product.

Before rst use

Before rst use, disassemble all parts, clean and optionally disinfect the bottle. Inspect the bottle and feeding nipple before each use and pull the feeding nipple in all directions to prevent a choking hazard. Throw away at the rst signs of damage or weakness.

English

Cleaning bottles

To ensure hygiene, clean the parts of the bottle mentioned in section 'Cleaning' before each use. Also clean all parts after each subsequent use. You can optionally disinfect by following the instructions in section 'Disinfection (optional)' .

Make sure that you wash your hands thoroughly and that the surfaces are clean before contact with cleaned components. Excessive concentration of detergents may eventually cause plastic components to crack. Should this occur, replace immediately. Inspect the bottle and feeding nipple before each use and pull the feeding nipple in all directions to prevent a choking hazard. Throw away any part at the rst signs of damage or weakness.

Assembling bottles

When you assemble the bottle, make sure you place the dome cap vertically onto the bottle so that the nipple sits upright (Fig. 24). To remove the dome cap, place your hand over the dome cap and your thumb in the dimple of the dome cap (Fig. 25). The nipple is easier to assemble if you wriggle it upwards instead of pulling it up in a straight line (Fig. 26). Make sure you pull the nipple through until its surface is level with the surface of the screw ring (Fig. 27).

Heating breast milk

If you use frozen breast milk, let it defrost completely before you heat it.

Note: In case of an emergency, you can defrost the milk in a bowl of hot water.

Heat the bottle or storage cup with defrosted or refrigerated breast milk in a bowl of hot water or in a bottle warmer. Remove the screw ring and sealing disc from the bottle or remove the lid from the storage cup.

Always stir or shake heated food to ensure even heat distribution and test the temperature before serving. Take extra care when you heat up food in a microwave as heating food in a microwave oven may produce localized high temperatures.

Note: We do not recommend heating breast milk in the microwave because when breast milk becomes too warm, nutrients and vitamins are damaged.

Note: You can purchase and use Philips Avent bottle warmer to heat up the milk.

Maintenance and storage of bottles

Inspect the bottle and feeding nipple before each use and pull the feeding nipple in all directions to prevent a choking hazard. Throw away at the rst signs of damage or weakness. For hygiene reasons, we recommend replacing nipples after 3 months. Keep nipples in a dry, covered container. When not in use, do not leave the nipples in sunlight or heat, or leave in disinfectant ('sterilizing solution') for longer than recommended, as this may weaken the nipple. Do not place in a heated oven. Store the bottles in a dry location.

Additional information

The Philips Avent nipples are available with dierent ow rates to help your baby with drinking. Over time, you can change the nipple to accomodate the individual needs of your baby.

English

Choosing the right teat for your baby

The Philips Avent teats are available with dierent ow rates to help your baby with drinking. Over time you can change the teat accommodating the individual needs of your baby. Philips Avent teats are clearly numbered on the side to indicate ow rate (see image). Make sure you use a teat with the correct ow rate when you feed your baby. Use a lower ow rate if your baby chokes, is leaking milk or has trouble adjusting to the drinking speed. Use a higher ow rate if your baby falls asleep during feeding, gets frustrated or when feeding takes a very long time.

Teats are available for 0m, 0m+, 1m+, 3m+, 6m+, variable ow (I/II/III) and thick feed (Y). (0) The teat for 0m can be used from day one. Extra soft silicone teat and it is the lowest ow rate

available. Ideal for newborn and breastfed babies of all ages. The teat only has one opening for uids and the number 0 is shown on the teat.

(1) The teat for 0m+ has an extra soft silicone teat. Ideal for newborn and breastfed babies of all ages. The number 1 is shown on the teat.

(2) The teat for 1m+ has an extra soft silicone teat. Ideal for breastfed babies of all ages. The number 2 is shown on the teat.

(3) The teat for 3m+ has an extra soft silicone teat. For bottle fed babies at 3 months of age and up. The number 3 is shown on the teat.

(4) The teat for 6m+ has a bite resistant silicone teat. The sturdier teat is ideal for bottle fed babies at 6 months of age and up. The number 4 is shown on the teat.

(I/II/III) Variable ow: has a bite resistant silicone teat. The sturdier teat, with an adjustable ow rate to babies convenience is ideal for bottle fed babies at 3 months of age and up. The teat has one slot cut on the top for uid and the markings I, II, III on the edges of the teat.

(Y) Thick feed: has a bite resistant silicone teat. The sturdier teat, designed for thicker feeds is ideal for bottle fed babies at 6 months of age and up. The teat has one Y cut for uid and the symbol Y on the teat.

Note: Every baby is unique and your baby's individual needs may vary from the description of ow rates.

Note: Teat (0) might not be available in your country, please check www.philips.com/avent.

Replacement

Batteries

When using the breast pump (single electric breast pump) on batteries, always use four 1.5 AA batteries (or 1.2V in case of rechargeable batteries). Remove the rechargeable batteries from the motor unit before charging them.

Remove exhausted batteries and dispose of them safely, see chapter 'Recycling'. For instructions on how to replace the batteries, see chapter ‘Preparing for use’.

English

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 28).

- This symbol means that this product contains disposable batteries which shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC) (Fig. 29).

- Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products and batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the batteries

Follow the steps below to remove batteries from the appliance (single electric breast pump only).

1 Before removing the batteries, make sure the motor unit is turned o and the adapter is unplugged. 2 To remove the batteries, turn the bottom of the motor unit in the direction indicated by the marks

on the bottom (step 1) and remove it (step 2 (Fig. 30)).

3 Remove the four 1.5V AA batteries (or 1.2V in case of rechargeable batteries) from the battery

housing.

4 Reattach the bottom to the motor unit.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaet for contact details).

Accessories

Additional items

The following items may be included. Please check the list in the section General Description to see which items are included with your breast pump.

- Disposable breast pads

- Cover

- Sealing discs

- Travel bag

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaet.

English

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Solution

I experience pain when I use the breast pump

The breast pump is scratched

The breast pump does not work and the on/o button ashes.

Stop using the breast pump and consult your breastfeeding advisor. If the pump does not come away easily from the breast, it may be necessary to break the vacuum by placing a nger between the breast and Massage Cushion.

In case of regular use, some light scratching is normal and does not cause problems. However, if a part of the breast pump becomes badly scratched or cracks, stop using the breast pump and contact the Philips Consumer Care Center or visit www.shop.philips.com/service to obtain a replacement part. Be aware that combinations of detergents, cleaning products, sanitizing solution, softened water and temperature uctuations may, under certain circumstances, cause the plastic to crack. Avoid contact with abrasive or antibacterial detergents as these can damage the plastic.

First check if you have assembled the breast pump correctly and make sure that there is no kink in the tube.To prevent interference keep other electric equipment, like mobile phone or laptop, away from the breast pump while expressing.If you are using the single electric breast pump with batteries, replace the batteries according to the instructions in the user manual.If you are using the breast pump on electrical power, check to make sure you are using the adapter that was supplied with the product.If the problem persists, contact the Consumer Care center via www.philips.com/support.

I do not feel any suction. Check if you have assembled the breast pump correctly by following

The pump has too much suction.

the steps in section 'preparing for use'. Make sure that the silicone tube is rmly attached to the motor unit and to the cap and diaphragm.Also make sure that the pump is positioned correctly on the breast to allow for vacuum to occur. If you still do not feel any suction, please contact the Consumer Care center via www.philips.com/support.

Follow below guidelines if you experience too much suction with your breast pump:

- Make sure you only use the Philips Avent comfort breast pump’s parts.

- Make sure you have assembled the comfort breast pump with the massage cushion: not using the massage cushion can result in too much vacuum.

- When using a breast pump for the rst time, you may experience the suction level as too high at rst. Practicing can help. If the problem persists, consult your breastfeeding advisor.

English

Supplemental information

Below some common breastfeeding-related conditions are described. If you experience any of these symptoms, contact a healthcare professional or breastfeeding specialist.

Symptom

Pain sensation Perceived pain of breast or nipple.

Sore nipples Persistent pain in the nipples at the beginning of the pumping period, or

Engorgement Swelling of the breast. The breast may feel hard, lumpy and tender.

Bruise, thrombus A reddish-purple discoloration that does not blanch when pressed.

Blistering Looks like small bubbles on the surface of the skin.

Injured tissue on nipple (nipple trauma)

Bleeding Cracked or teared nipples can lead to bleeding of the aected area.

Clogged mammary ducts

that lasts throughout the entire pumping period, or hurts between sessions, much similar to the pain felt during breastfeeding.

May include erythema (redness) of the breast area and fever.

When a bruise fades, it becomes green and brown.

- Fissures or cracked nipples.

- Skin tissue peeling o the nipple. Normally occurs in combination with cracked nipples and/or blisters.

- Nipple tear.

A red, tender lump on the breast. May include erythema (redness) of the breast area and fever. Can lead to Mastitis (breast inammation) if left untreated.

Technical information

EMC information

The Philips Avent breast pump needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided in this section.

Portable and mobile RF communications equipment can aect the Philips Avent breast pump. The electronic breast pump has no essential performance. Due to EMC inuences, like wireless home

network devices, mobile phones or cordless telephones, the breast pump can turn o or go into error mode. This will not lead to unacceptable risks. To prevent interference, keep other electric equipment at least 3.3 feet/1.0 m away from the breast pump during expressing and do not stack with other electrical equipment. Cable length of the adapter: 2.50 meter/ 8.2 feet.

Electromagnetic Compatibility (EMC, IEC 60601-1-2)

Declaration – electromagnetic emissions

The Philips Avent breast pump is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The user of the Philips Avent breast pump should assure that it is used in such an environment.

English

Emissions test Compliance Electromagnetic environment – guidance

RF emissions CISPR 11

Harmonic emissions IEC 61000-3-2

Voltage uctuations/ icker emissions IEC 61000-3-3

Declaration – electromagnetic immunity

The Philips Avent breast pump is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The user of the Philips Avent breast pump should assure that it is used in such an environment.

Group 1 The Philips Avent breast pump uses RF energy only for its

Class B

Class A

Complies

internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.

The Philips Avent breast pump is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.

IMMUNITY test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic

environment – guidance

Electrostatic discharge (ESD) IEC 61000-4-2

Electrical fast transient/ burst IEC 61000-4-4

SurgeIEC 61000-4-5 ± 1 kV line(s) to line(s) ± 1 kV line(s) to line(s) Mains power quality

± 6 kV contact± 8 kV air ± 6 kV contact± 8 kV air Floors should be wood,

± 2 kV for power supply lines

concrete or ceramic tile. If oors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30 %.

Mains power quality should be that of a typical residential or hospital environment.

should be that of a typical residential or hospital environment.

English

IMMUNITY test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic

environment – guidance

Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000-4-11

Power frequency(50/60 Hz) magnetic eldIEC 61000-4-8

<5 % UT (>95 % dip in UT) for 0,5 cycle40 % UT (60 % dip in UT) for 5 cycles70 % UT (30 % dip in UT) for 25 cycles<5 % UT (>95 % dip in UT) for 5 s

3 A/m 3 A/m Power frequency

<5 % UT (>95 % dip in UT) for 0,5 cycle70 % UT (30 % dip in UT) for 25 cycles<5 % UT (>95 % dip in UT) for 5 s

Mains power quality should be that of a typical residential or hospital environment. If the user of the Philips Avent breast pump requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the Philips Avent breast pump be powered from an uninterruptible power supply or a battery. Interruptible electric supply can cause the breast pump to turn o. This is acceptable as this will not lead to unacceptable risks.

magnetic elds should be at levels characteristic of a typical location in a typical residential or hospital environment.

Note: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

Declaration – electromagnetic immunity

The Philips Avent breast pump is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The user of the Philips Avent breast pump should assure that it is used in such an environment.

English

Immunity test

IEC 60601 test

Compli ance level

Electromagnetic environment – guidance

level

Conducted RF IEC 61000-4-6

Radiated RF IEC 610004-3

Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is aected by absorption and reection from structures, objects and people.

Field strengths from xed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to xed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured eld strength in the location in which the Philips Avent breast pump is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Philips Avent breast pump should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the Philips Avent breast pump.

Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, eld strengths should be less than [3] V/m.

Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the Philips Avent breast pump

The Philips Avent breast pump is intended for use in a home healthcare environment in which radiated RF disturbances are not controlled

The user of the Philips Avent breast pump can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment

(transmitters) and the Philips Avent breast pump as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.

3 Vrms 150 kHz to 80 MHz

3 V/m 80 MHz to 2,5 Ghz

3 Vrms Portable and mobile RF communications equipment should

3 V/m 80 MHz to 800 Mhz d=1,17 √P 800 MHz to 2,5 GHz d=2,33 √P

be used no closer to any part of the Philips Avent breast pump, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.Recommended separation distance d=1,17 √P The breast pump can be turned o.

where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres (m). Field strengths from xed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey, should be less than the compliance level in each frequency range. Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol: with applicable EMC directives, it may still be susceptible to excessive emissions and/or may interfere with other equipment. A consequence can be that the breast pump turns o or the on/o button starts ashing (see troubleshooting for more information), which is acceptable as this will not lead to unacceptable risks. To prevent interference, keep other electric equipment away from the breast pump during expressing.

Caution: Although the breast pump is compliant

English

Separation distance according to frequency of transmitter m

Rated maximum output power of transmitter W

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

NOTE 2:These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is aected by absorption and reection from structures, objects and people.

150 kHz to 80 MHz outside ISM bandsd=1,17 √P

80 MHz to 800 MHzd=1,17 √P

800 MHz to 2,5 GHz d=2,33 √P

Usage and storage conditions

Keep the breast pump out of direct sunlight as prolonged exposure may cause discoloration. Store the breast pump and its accessories in a safe, clean and dry place.

If the appliance has been stored in a hot or cold environment, place it in the usage environment to let it reach a temperature within the usage conditions ( 41°F / 5°C to 104°F / 40°C ) before you use it.

Usage conditions

Temperature 41°F (+5°C) to 104°F (+40°C)

Relative humidity 15% to 93% (non-condensing)

Atmospheric pressure 700 and 1060 Pa air pressure

Storage conditions

Temperature -13°F (-25°C) to 158°F (70°C)

Relative humidity 15% to 93% (non-condensing)

English

Technical specications

The adapter is not a part of the medical electric equipment, but is a separate power supply within the medical electric system.

Mains input Voltage: 100-240V

Mains input Current: 1000mA

Mains input Frequency: 50-60Hz

Batteries (only for single electric breast pump):

Single electric breast pump Adapter type number: VS0332

Twin electric breast pump Adapter type number: VT0334

Non rechargeable batteries: 4 x 1.5V AA Rechargeable batteries: 4 x 1.2V, min. capacity 2000 mAh, max. capacity 2100 mAh.

Output Voltage: 5V

Output Current: 1000mA

Type of Current: DC

Protection class: Class 2

Output Voltage: 9V

Output Current: 1100 mA

Type of Current: DC

Protection class: Class 2

English

Explanation of symbols

The warning signs and symbols are essential to ensure that you use this product safely and correctly and to protect you and others from injury. Below you nd the meaning of the warning signs and symbols on the label and in the user manual.

Symbol for 'follow instructions for use'.

Indicates the need for the user to consult the instructions for use for important cautionary information such as warnings and precautions that cannot, for a variety of reasons, be presented on the medical appliance itself.

Indicates usage tips, additional information or a note.

Indicates the manufacturer, as dened in the IEC 60601-1 which contains a reference to the ISO 15223-1:2012.

Indicates manufacturing date

This symbol means that the part of the appliance that comes into physical contact with the user (also known as the applied part) is of type BF (Body Floating) according to IEC 60601-1. The applied are part 3 and 4 of the general description overview (Fig.A)

Symbol for 'Class II Equipment'. The adapter is double insulated (Class II).

Indicates manufacturer's catalog number of the appliance.

Symbol for 'direct current'.

Symbol for 'alternating current.

Compliance to the Low Voltage Directive

Separate collection for electrical and electronic equipment in accordance with the EU directive.Electrical waste products should not be disposed of with household waste. See chapter 'Recycling' for more information.

Press button to switch on and to switch o.

IP22: The rst number 2: Protected against solid foreign objects of 12,5 mm Ø and greater. The second number: Protected against vertically falling water drops when enclosure is tilted up to 15°. Vertically falling drops shall have no harmful eects when the enclosure is tilted at any angle up to 15° on either side of the vertical.

English

Indicates the manufacturer's serial number so that a specic medical appliance can be identied.

EurAsian Conformity Mark

Symbol for the 2 year Philips warranty.

Battery powered (only for single electric breast pump)

UL (Underwriters Laboratories) testing according to the household standard

RCM Tick Mark– Australia

Lot number

Handle with care

Keep dry

Indicates the relative humidity limits to which the appliance can be safely exposed: 15% to 93%.

104°F

40°C

41°F

5°C

Indicates the storage and transportation temperature limits to which the medical appliance can be safely exposed: 41°F to 104°F / 5°C to 40°C.

Forest Stewardship Council- The FSC trademarks enable consumers to choose products that support forest conservation, oer social benets, and enable the market to provide an incentive for better forest management

Čeština

Obsah

Úvod ______________________________________________________________________________ 29 Všeobecný popis (obr. A) _____________________________________________________________ 29 Zamýšlené použití ___________________________________________________________________ 30 Důležité bezpečnostní informace _______________________________________________________ 30 Kontraindikace ______________________________________________________________________ 30 Příprava k použití _____________________________________________________________________ 31 Čištění a sterilizace ____________________________________________________________________ 31 Nalezení nejvhodnějšího polštářku pro vás ________________________________________________33 Sestavení odsávačky __________________________________________________________________33 Používání odsávačky _________________________________________________________________ 34 Kdy odsávat mléko __________________________________________________________________ 34 Tipy ________________________________________________________________________________35 Ovládání odsávačky ___________________________________________________________________35 Skladování mateřského mléka _________________________________________________________ 36 Kompatibilita _______________________________________________________________________ 36 Krmení ______________________________________________________________________________37 Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte ___________________________________________________37 Před prvním použitím _________________________________________________________________37 Čištění lahví ________________________________________________________________________ 38 Sestavování lahví ____________________________________________________________________ 38 Ohřívání mateřského mléka ___________________________________________________________ 38 Údržba a skladování lahví _____________________________________________________________ 38 Dodatečné informace ________________________________________________________________ 39 Výběr vhodného dudlíku pro vaše dítě __________________________________________________ 39 Výměna ____________________________________________________________________________ 39 Akumulátory ________________________________________________________________________ 39 Recyklace __________________________________________________________________________ 40 Vyjmutí baterií ______________________________________________________________________ 40 Objednávání příslušenství _____________________________________________________________ 40 Příslušenství ________________________________________________________________________ 40 Další položky _______________________________________________________________________ 40 Záruka a podpora_____________________________________________________________________ 41 Řešení problémů _____________________________________________________________________ 41 Doplňující informace __________________________________________________________________42 Technické informace __________________________________________________________________42 Informace o elektromagnetické kompatibilitě ______________________________________________42 Podmínky skladování a používání ______________________________________________________ 46 Technické specikace _________________________________________________________________47 Popis významu symbolů _______________________________________________________________47

Čeština

Úvod

Společnost Philips Avent vám blahopřeje ke koupi a vítá vás! Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí společnost Philips Avent, zaregistrujte výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Odsávačka Philips Avent má jedinečný design, který vám umožňuje při odsávání sedět v pohodlnější poloze. Měkký masážní polštářek* je navržen tak, aby byl na dotyk měkký a teplý a imitoval sání dítěte, abyste dosáhla proudění mléka – pohodlně a jemně. Odsávačka se spouští v jemném režimu, který pomáhá stimulovat proudění mléka. Poté si můžete vybrat ze tří režimů sání podle toho, který je vám nejpříjemnější. Odsávačka se snadno skládá a ovládá a všechny součásti, které přicházejí do kontaktu s mateřským mlékem, je možné mýt v myčce na nádobí.

Odborníci na zdraví říkají, že mateřské mléko (po šesti měsících života dítěte zkombinované s pevnou stravou) je pro děti v prvním roce jejich života tou nejvhodnější stravou. Vaše mateřské mléko je speciálně přizpůsobeno potřebám vašeho dítěte a pomáhá ho chránit před infekcemi a alergiemi. Odsávačka vám může pomoci kojit déle. Své mléko můžete odsát a uschovat, aby vašemu dítěti bylo k dispozici, i když nejste přítomna. Jelikož je odsávačka kompaktní, tichá a její použití je diskrétní, můžete si ji vzít kamkoli, mléko odsávat, když se vám to hodí, a udržet si tvorbu mléka.

Tato odsávačka je určena výhradně k domácímu používání. * Polštářky dodávané s touto odsávačkou byly navrženy tak, aby byly pohodlné pro většinu matek.

V případě potřeby nicméně můžete samostatně zakoupit větší polštářek.

Všeobecný popis (obr. A)

Obrázek A. Níže uvedená čísla odpovídají číslům na obrázku na přední rozkládací stránce této

uživatelské příručky. 1 Motorová jednotka se silikonovou hadičkou a víčkem * 2 Silikonová membrána * 3 Tělo odsávačky * 4 Masážní polštářek * 5 Kryt * 6 Přihrádka na baterie (pouze samostatná odsávačka) 7 Vypínač 8 Tlačítko pro stimulaci 9 Tlačítko pro méně intenzivní odsávání 10 Tlačítko pro středně intenzivní odsávání 11 Tlačítko pro intenzivní odsávání 12 Adaptér 13 Bílý ventil * 14 Lahev Philips Avent Natural * 15 Kopulový uzávěr * 16 Zajišťovací kroužek * 17 Bradavka * 18 Těsnicí víčko *

* Poznámka: S dvojitou elektrickou odsávačkou jsou dodávány dva kusy od každé označené části

s výjimkou motorové jednotky.

SCF332 obsahuje: samostatnou elektrickou odsávačku (včetně jedné lahve), prsní vložky SCF334 obsahuje: dvojitou elektrickou odsávačku (včetně dvou lahví), prsní vložky, cestovní tašku

Čeština

Zamýšlené použití

Samostatná nebo dvojitá elektrická odsávačka Philips Avent Comfort je určena k odsávání a sběru mléka z prsů kojících žen.

Přístroj je určen pro jednoho uživatele.

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím odsávačky si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Tuto uživatelskou příručku naleznete také online na webových stránkách Philips Avent:

www.philips.com/avent

Kontraindikace

Odsávačku nepoužívejte v těhotenství, protože odsávání může vyvolat porod.

Varování

Varování pro zabránění udušení, uškrcení a zranění:

- Nenechávejte děti ani domácí mazlíčky, aby si hrály s motorovou jednotkou, adaptérem nebo s příslušenstvím.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Odsávačku mateřského mléka vždy ihned po použití odpojte ze zásuvky.

- Nenechávejte zapojenou odsávačku mateřského mléka bez dohledu.

- Tato odsávačka není určena k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Takové osoby mohou tuto odsávačku používat pouze pod dohledem nebo pokud obdržely řádné pokyny ohledně používání přístroje od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Varování pro zabránění úrazu elektrickým proudem:

- Před každým použitím zkontrolujte, zda odsávačka včetně adaptéru nevykazuje známky poškození. Odsávačku nepoužívejte, pokud naleznete poškození adaptéru nebo zástrčky, pokud odsávačka nefunguje správně nebo pokud spadla na zem nebo byla ponořena do vody.

Varování pro zabránění popáleninám:

- Abyste předešli přehřívání adaptéru, používejte pouze adaptér uvedený na přístroji.

- Nenabíjecí baterie se nesmí nabíjet, hrozí jejich přehřátí a vytečení elektrolytu.

Varování pro zabránění otravě a kontaminaci a pro zajištění řádné hygieny:

- Z hygienických důvodů je odsávačka určena pro opakované používání pouze jedinou osobou.

- Před každým použitím vyčistěte, vypláchněte a proveďte sterilizaci všech součástí odsávačky s výjimkou motorové jednotky, hadičky a víčka a adaptéru.

- Uchovávejte pouze mateřské mléko získané pomocí čisté a sterilizované odsávačky.

- Nepoužívejte odsávačku, pokud silikonová membrána vykazuje známky poškození nebo je rozbitá. Informace o tom, jak získat náhradní díly, naleznete v kapitole „Objednávání příslušenství“.

- Na čištění odsávačky nepoužívejte antibakteriální ani brusné čisticí prostředky.

- Pokud přístroj nehodláte delší dobu používat, vyjměte baterie, aby nevytekly.

+ 114 hidden pages

Philips SCF334/31 user manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual