Philips SCF293/00 user manual [hr]

SCF293

Korisnički priručnik

Sadržaj

Važno! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3

Opasnost � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Upozorenje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Pažnja � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Uvod � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

Opći opis � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

Imajte na umu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

Upoznavanje postavki � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Prije prve uporabe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

Priprema za uporabu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Priprema za sterilizaciju � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Sastavljanje sterilizatora � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

Uporaba aparata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13

Sterilizacija � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Automatski – steriliziranje i sušenje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Sušenje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

Čišćenje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17

Čišćenje ltra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

Uklanjanje kamenca � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18

Naručivanje dodatnog pribora � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20

Recikliranje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20

Jamstvo i podrška � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20

Rješavanje problema � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20

Važno!

Prije upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i
spremite ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Podnožje, električni kabel ili mrežni utikač nemojte uranjati u
vodu ili bilo koju drugu tekućinu.

- Nepridržavanje uputa za uklanjanje kamenca može uzrokovati
nepopravljivu štetu�

- Podnožje nemojte rastavljati kako biste izbjegli opasnostod
strujnog udara�

Upozorenje

- Ovaj aparat mogu upotrebljavati osobe sa smanjenim zičkim
ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno

iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su
primile upute za rukovanje aparatom na siguran način te
razumiju moguće opasnosti.

- Djeca ne smiju upotrebljavati aparat� Aparat i njegov kabel

držite izvan dosega djece.

- Djeca se ne smiju igrati aparatom�

- Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon

naveden na aparatu naponu lokalne mreže.

- Aparat nemojte upotrebljavati ako je utikač, kabel za napajanje
ili sam aparat oštećen.

- Ako dođe do oštećenja električnog kabela, radi sprječavanja
potencijalno opasnih situacija obavezno ga zamjenjuje tvrtka

Philips, ovlašteni servisni centar tvrtke Philips ili osoba sa
sličnim kvalikacijama.

- Unutar električnog parnog sterilizatora nema dijelova koje je
moguće servisirati. Nemojte pokušavati sami otvoriti, servisirati
ili popraviti električni parni sterilizator.

- 3 -

- Aparat se jako zagrijava tijekom rada i može uzrokovati
opekotine ako ga se dodirne�

- Pri skidanju poklopca ili u radu pazite na vruću paru koja izlazi

kroz otvor na poklopcu. Para može uzrokovati opekotine.

- Nemojte dirati podnožje, košare i poklopac tijekom ili
neposredno nakon rada jer su jako vrući. Poklopac podižite
isključivo držeći ga za dršku.

- Aparat nikada nemojte pomicati ili otvarati dok radi ili ako je

voda u njemu još uvijek vruća.

- Dok radi, na aparat nikada nemojte stavljati predmete.

- Koristite isključivovodu bez ikakvih sredstava.

- U aparat nemojtestavljati izbjeljivač ili druge kemikalije.

- Nemojte ulijevati vodu preko oznake na spremniku ili više od
130 ml vode�

- Sterilizirajte samo dječje bočice i druge predmete prikladne za

sterilizaciju. U priručniku predmeta koje želite sterilizirati

provjerite jesu li prikladni za sterilizatore�

- Ako želite zaustaviti rad, pritisnite gumb za uključivanje/

isključivanje kako biste isključili aparat.

- Ovaj aparat namijenjen je isključivo uporabi u kućanstvu.

- Sterilizator upotrebljavajte isključivo u svrhu za koju je
namijenjen jer biste se u protivnom mogli ozlijediti�

Pažnja

- Nikada nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove drugih

proizvođača ili proizvođača koje tvrtka Philips nije izričito
preporučila. Ako upotrebljavate takve dodatke ili dijelove, vaše

jamstvo prestaje vrijediti�

- Aparat nemojte izlagati ekstremnim temperaturama

iliizravnom sunčevom svjetlu.

- Prije premještanja ili spremanja aparat obavezno ostavite da se
ohladi�

- Površine aparata koje dodirujete mogu postati vruće
tijekom uporabe�

- 4 -

- Nemojte sterilizirati jako male predmete koji mogu ispasti kroz
otvore na dnu košare�

- Nikada nemojte stavljati predmete izravno na grijaći element

dok je aparat uključen.

- Nemojte upotrebljavati aparat ako je pao na pod ili ima bilo

kakvo oštećenje. Odnesite ga na popravak u servis ovlašten od

strane tvrtke Philips�

- Aparat uvijek upotrebljavajte i stavljajte na suhu, stabilnu,
ravnu i vodoravnu površinu�

- Aparat nemojte stavljati na vruće površine.

- Električni kabel ne smije visjeti preko ruba stola ili radne
površine na kojoj stoji°aparat�

- Nakon uporabe i kad se aparat ohladi iz njega uvijek izlijte
višak vode�

- Isključite aparat i iskopčajte ga iz napajanja prije zamjene

dodataka ili približavanja dijelovima koji se tijekom uporabe
kreću.

- Uvjeti okoline, kao što su temperatura i nadmorska visina,
mogu utjecati na funkcionalnost ovog aparata�

- Djeca ne smiju čistiti aparat niti ga održavati.

- Obavezno iskopčajte uređaj iz napajanja ako ga ostavljate bez
nadzora�

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se tiču
izloženosti elektromagnetskim poljima.

- 5 -

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudi
Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome�

Opći opis

A

B

C

D

130ml

E
F
G

H

A

Poklopac s drškom

B

Mala košara

C

Donja ploča za veliku košaru

D

Velika košara s pladnjem

E

Indikator maksimalne razine vode

Grijaći element sa spremnikom za

F

vodu

G

Jedinica podnožja

H

Kabel za napajanje

I

Izlaz zraka

J

K

L

M

N PO

Q

I

J

Hvataljka

K

Poklopac ltra

L

Držač kabela

M

Filtar

N

Način rada sterilizacije

O

Automatski način rada

P

Način rada za sušenje

Q

Gumb za uključivanje/isključivanje

Regulator sa svjetlosnim indikatorom

R

napretka

R

- 6 -

Imajte na umu

• Nemojte ulijevati vodu u izlaz zraka�

• Jedinicu podnožja nemojte uranjati u vodu.

• Nemojte stavljati nikakve predmete ispod jedinice

podnožja dok se upotrebljava, npr. ručnik, krpa za
čišćenje itd.

130ml

• Upotrebljavajte 130 ml vode�

• Prije nego što ih stavite u sterilizator, predmete

prethodno očistite.

- 7 -

• Potpuno rastavite sve dijelove bočice i stavite ih u

sterilizator tako da su im otvori okrenuti prema dolje

kako bi se spriječilo njihovo punjenje vodom.

• Nakon svake uporabe izlijte vodu preostalu u velikoj

košari�

• Filtar očistite svaka 4 tjedna.

• Svaka 4 tjedna uklonite kamenac iz sterilizatora�

- 8 -

Upoznavanje postavki

Napomena: bočice i ostale predmete očistite prije sterilizacije.

U sterilizator stavljajte samo predmete pogodne za sterilizaciju� Nemojte sterilizirati

predmete napunjene tekućinom, npr. grickalicu s rashladnom tekućinom.

• Način rada za steriliziranje namijenjen je steriliziranju

Sterilizacija

Automatski

predmeta za bebe�

• Sterilizacijski ciklus traje približno 10 minuta.

• Zagrijavanje traje približno 4 minute, a steriliziranje

približno 6 minuta.

• Ulijte točno 130 ml destilirane vode izravno u

spremnik za vodu u postolju�

• Automatski način rada namijenjen je za steriliziranje i

sušenje predmeta za bebe u jednom ciklusu�

• Automatski ciklus traje približno 40 minuta.

• Kad upotrebljavate automatski način rada, aparat

najprije započinje sa sterilizacijom, a zatim se
automatski pokreće sušenje. Sterilizacijski ciklus
traje približno 10 minuta, a ciklus sušenja približno
30minuta.

• Ulijte točno 130 ml destilirane vode izravno u

spremnik za vodu u postolju�

Sušenje

• Način rada za sušenje namijenjen je sušenju predmeta

za bebe�

• Ciklus sušenja traje približno 30 minuta.

• Kad sušite predmete za bebe, nemojte ulijevati vodu u

spremnik za vodu u podnožju.

- 9 -

Prije prve uporabe

Savjetujemo vam da prilikom prve uporabe aparat pustite da odradi jedan proces
sterilizacije s praznim košarama�

1 Upotrijebite čistu bočicu za bebe i ulijte točno 130 ml vode izravno u spremnik za

vodu u podnožju�

Savjet: ovaj aparat dizajniran je za uporabu s vodom iz slavine. Ako živite u području
s tvrdom vodom, može doći do brzog nakupljanja kamenca. Stoga se preporučuje
uporaba vode bez minerala, kao što je destilirana ili pročišćena voda, kako bi se
produžio vijek trajanja aparata. Više informacija o kamencu potražite u odjeljku
"Uklanjanje kamenca".

130ml

130ml

130ml

2 Postavite veliku košaru na podnožje�

3 Postavite donju ploču u veliku košaru�

4 Malu košaru postavite na veliku�

- 10 -

5 Poklopite malu košaru�

6 Utikač uključite u zidnu utičnicu�

7 Gumb za uključivanje/isključivanje okrenite na način rada

za steriliziranje� Zatim ga pritisnite kako biste uključili
aparat�

Oprez: podnožje, košare i poklopac postaju jako vrući tijekom
ili neposredno nakon rada.

• Svjetlosni indikatori ukupnog napretka bljeskaju kad

aparat provodi sterilizaciju�

• Po dovršetku postupka sterilizacije svjetla se isključuju i

aparat se automatski isključuje.

• Za sušenje aparata gumb za uključivanje/isključivanje

možete okrenuti u način rada za sušenje. Cijeli ciklus
sušenja traje približno 30minuta.

1

2

8 Nakon potpunog hlađenja aparata uklonite poklopac, malu košaru, donju ploču,

gornju i košaru te ih obrišite�

Napomena: kada uklanjate veliku košaru s podnožja, imajte na umu da u pladnju
podnožja ima preostale vode.

9 Prije ponovne uporabe aparata pričekajte približno 10 minuta na njegovo

potpuno hlađenje�

Napomena: nakon ciklusa sterilizacije aparat ne radi 10 minuta. Najprije se treba
ohladiti.

- 11 -

Priprema za uporabu

Priprema za sterilizaciju

Prije stavljanja predmeta koje ćete sterilizirati u sterilizator temeljito ih operite u perilici
posuđa ili ih ručno operite vrućom vodom s malo tekućeg sredstva za pranje posuđa.

Sastavljanje sterilizatora

Postoji nekoliko načina sastavljanja sterilizatora.

1 Postavite samo malu košaru na podnožje kako biste

sterilizirali male predmete, kao što su dude�

2 Postavite samo veliku košaru na podnožje kako biste

sterilizirali predmete srednje veličine, kao što su dijelovi
pumpe za izdajanje, tanjuri i pribor za jelo za malu djecu�

3 Postavite veliku i malu košaru na podnožje kako biste

sterilizirali do šest bočica od 330 ml� Boce postavite
naopako u veliku košaru, a kapice za dude s bočica,
navojne prstenove i dude stavite u malu košaru�

Napomena: pri punjenju male košare navojne prstenove
postavite na dno, a dude i kapice bočica postavite iznad njih.

Napomena: provjerite jesu li svi dijelovi koji se trebaju
sterilizirati potpuno rastavljeni i položite ih u košaru na način
da su im otvori okrenuti prema dolje kako bi se spriječilo
njihovo punjenje vodom.

- 12 -

Uporaba aparata

Sterilizacija

Temeljitim čišćenjem sterilizatora bez kemikalija njegov ćete sadržaj održati sterilnim do
24sata ako je poklopac zatvoren. Nakon sterilizacije, preostala voda na predmetima za
bebe bit će sterilna i lišena bacila.

1 Ulijte vodu izravno u spremnik za vodu u podnožju (pogledajte odjeljak "Prije

prve uporabe")�

2 Sastavite sterilizator (pogledajte odjeljak „Sastavljane sterilizatora“) i u njega

stavite predmete koje želite sterilizirati�

3 Poklopite malu ili velikukošaru�

4 Utikač uključite u zidnu utičnicu�

5 Gumb za uključivanje/isključivanje okrenite na način rada

za steriliziranje� Zatim ga pritisnite kako biste uključili
aparat�

Oprez: podnožje, košare i poklopac postaju jako vrući tijekom
ili neposredno nakon rada.

Napomena: aparat uvijek isključujte pritiskom gumba za
isključivanje.

• Svjetlosni indikatori ukupnog napretka bljeskaju kad

aparat provodi sterilizaciju�

• Po dovršetku postupka sterilizacije svjetla se isključuju i

aparat se automatski isključuje.

6 Skinite poklopac�

Prije skidanja poklopca pričekajte da se aparat ohladi.
Budite pažljivi. Iz sterilizatora može izaći vruća para.

- 13 -

1

2

7 Izvadite bočice i druge predmete iz košare� Manje predmete izvadite hvataljkom�

Budite pažljivi. Sterilizirani predmeti mogu još uvijek biti vrući.

Napomena: prije dodirivanja steriliziranih predmeta temeljito operite ruke.

8 Iskopčajte aparat i pričekajte da se potpuno ohladi�
9 Izvadite malu i veliku košaru�

Napomena: kada uklanjate veliku košaru, imajte na umu da u pladnju podnožja ima
preostale vode.

Napomena: pladanj je dizajniran za prihvat mlijeka ili ostataka hrane kako ne bi
prodrli u spremnik za vodu u podnožju. Svrha je optimiziranje učinkovitosti
steriliziranja i olakšavanje čišćenja grijaćeg elementa.

10 Odvojite donju ploču od velike košare� Izlijte svu vodu preostalu na pladnju velike

košare i očistite ga (pogledajte odjeljak "Čišćenje")�

11 Izlijte vodu preostalu u spremniku za vodu i obrišite ga�

Napomena: nakon ciklusa sterilizacije aparat ne radi 10 minuta. Prvo se treba ohladiti.

Automatski – steriliziranje i sušenje

1 Ulijte vodu izravno u spremnik za vodu u podnožju (pogledajte odjeljak "Prije

prve uporabe")�

2 Sastavite sterilizator (pogledajte odjeljak „Sastavljane sterilizatora“) i u njega

stavite predmete koje želite sterilizirati�

Napomena: provjerite jesu li svi predmeti potpuno rastavljeni i postavljeni u košaru s
otvorima usmjerenima prema dolje za učinkovito sušenje.

Budite pažljivi. Na početku sušenja iz sterilizatora izlazi vruća para.

3 Poklopite malu ili velikukošaru�

4 Utikač uključite u zidnu utičnicu�

- 14 -

5 Gumb za uključivanje/isključivanje okrenite na

"Automatski način rada"� Zatim ga pritisnite kako biste
uključili aparat�

• Aparat najprije pokreće sterilizaciju. Svjetlosni indikatori

ukupnog napretka bljeskaju kad aparat provodi
sterilizaciju�

• Nakon toga automatski započinje sušenje. Svjetlosni

indikatori napretka postepeno trepere za prikaz sušenja
aparatom�

• Po dovršetku cijelog postupka svjetla se isključuju i aparat

se automatski isključuje.

Oprez: podnožje, košare i poklopac postaju jako vrući tijekom
ili neposredno nakon rada.

2

1

6 Skinite poklopac�
7 Izvadite bočice i druge predmete iz košare� Manje predmete izvadite hvataljkom�

Budite pažljivi. Sterilizirani predmeti mogu još uvijek biti vrući.

Napomena: prije dodirivanja steriliziranih predmeta temeljito operite ruke.
Napomena: rezultat sušenja može se razlikovati ovisno o temperaturi, vlažnosti

okoline i opterećenju sterilizatora. Ako je potrebno, možete provesti još jedan ciklus
sušenja.

8 Iskopčajte aparat i pričekajte da se potpuno ohladi�
9 Izvadite malu i veliku košaru�

Napomena: kada uklanjate veliku košaru, imajte na umu da u pladnju podnožja ima
preostale vode.

10 Odvojite donju ploču od velike košare� Izlijte svu vodu preostalu na pladnju velike

košare i očistite ga (pogledajte odjeljak "Čišćenje")�

- 15 -

Sušenje

1 Sastavite sterilizator (pogledajte odjeljak „Sastavljane sterilizatora“) i u njega

stavite predmete koje želite osušiti�

Napomena: provjerite jesu li svi predmeti potpuno rastavljeni i postavljeni u košaru s
otvorima usmjerenima prema dolje za učinkovito sušenje.

Budite pažljivi. Na početku sušenja iz sterilizatora izlazi vruća para.

2 Poklopite malu ili velikukošaru�

3 Utikač uključite u zidnu utičnicu�

4 Gumb za uključivanje/isključivanje okrenite na način rada

"Sušenje"� Zatim ga pritisnite kako biste uključili aparat�

• Sušenje započinje nakon približno 30 sekundi. Aparat

se zagrijava radi proizvodnje vrućeg zraka za sušenje

predmeta�

• Svjetlosni indikatori napretka postepeno trepere za prikaz

sušenja aparatom�

• Po dovršetku postupka sušenja svjetla se isključuju i aparat

se automatski isključuje.

Oprez: podnožje, košare i poklopac postaju jako vrući tijekom
ili neposredno nakon rada.

2

1

5 Skinite poklopac�
6 Izvadite bočice i druge predmete iz košare� Manje predmete izvadite hvataljkom�

Budite pažljivi. Osušeni predmeti mogu još uvijek biti vrući.

Napomena: prije dodirivanja osušenih predmeta temeljito operite ruke.
Napomena: rezultat sušenja može se razlikovati ovisno o temperaturi, vlažnosti

okoline i opterećenju sterilizatora. Ako je potrebno, možete provesti još jedan ciklus
sušenja.

7 Iskopčajte aparat i pričekajte da se potpuno ohladi�

- 16 -

Čišćenje

Za čišćenje aparata nemojte upotrebljavati abrazivna ili agresivna sredstva za čišćenje
(npr. izbjeljivač) ili spužvicu za ribanje.

Podnožje i kabel napajanja nemojte uranjati u vodu ili drugu tekućinu.

Napomena: sterilizator se ne smije prati u perilici posuđa. Košare, donja ploča i
poklopac mogu se oprati s vrućom vodom i tekućim sredstvom za pranje posuđa.

1 Prije čišćenja uvijek isključite aparat iz napajanja i ostavite ga da se ohladi�
2 Podnožje obrišite vlažnom krpom�

3 Odvojite donju ploču od velike košare�

Izlijte svu vodu preostalu iz pladnja velike košare�

Napomena: voda se u pladnju velike košare nakuplja nakon svakog ciklusa
sterilizacije. Nakon svake upotrebe izlijte vodu preostalu u velikoj košari.

4 Poklopac, malu košaru, donju ploču i veliku košaru operite s vrućom vodom i

malo tekućeg sredstva za pranje posuđa�

Napomena: nakon čišćenja sterilizator spremite na čisto i suho mjesto.

Čišćenje ltra

1 Odvojite poklopac ltra od podnožja�

2 Izvadite ltar i operite ga vodom iz slavine�

- 17 -

3 Ostavite ltar da se dobro osuši na zraku� Vratite ga u osnovicu i zatvorite

poklopac ltra�

Napomena: očistite ltar najmanje svaka 4°tjedna kako biste osigurali učinkovitost
ltra.

Uklanjanje kamenca

Postupak sterilizacije iznimno je važan za osiguravanje najstrožih higijenskih standarda za
vašu bebu. Nakupine kamenca mogu usporiti sterilizacijski ciklus, čak i umanjiti njegovu
učinkovitost.

Kamenac je tvrda naslaga nalik kredi� Izgled kamenca vode ovisi o vrsti vode u vašem

području, a može biti u rasponu od praška bijelog poput snijega do smeđih mrlja. Što je
voda tvrđa, to je brže nakupljaju naslage. Nakuplja se u aparatima kad se minerali koji
inače postoje u vodi ne ispare dok se voda zagrijava. Iako sam po sebi nije štetan, ružno ga
je vidjeti, teško za čistiti i može ugroziti rad aparata ili ošteti njihove komponente ako se

dopusti njegovo nakupljanje�

Uklonite kamenac iz sterilizatora najmanje svaka 4 tjedna kako biste osigurali njegovu

učinkovitost.

1 U spremnik za vodu ulijte 90 ml bijelog octa (5 % octene

kiseline) i 30ml vode�

- 18 -

2 Postavite malu košaru na podnožje� Poklopite malu

košaru�

3 Gumb za uključivanje/isključivanje okrenite na način rada

za steriliziranje� Zatim ga pritisnite kako biste uključili
aparat�

Napomena: na podnožje postavite malu košaru kako biste
spriječili prskanje vruće tekućine.

4 Pustite aparat da radi 5°minuta, a zatim ga isključite�

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste isključili aparat�

5 min

1

2

5 Ispraznite spremnik za vodu i temeljito ga isperite� Ako i dalje vidite tragove

kamenca, uklonite ih spužvicom� Ponovno isperite osnovicu i obrišite je suhom
krpom�

6 Malu košaru i poklopac također isperite otopinom bijelog octa�

Napomena: možete upotrebljavati i sredstva za uklanjanje kamenca na bazi limunske
kiseline.

Napomena: nemojte upotrebljavati druge vrste sredstava za uklanjanje kamenca.

- 19 -

Naručivanje dodatnog pribora

Za kupnju dodatnog pribora ili rezervnih dijelova posjetite www.shop.philips.com ili

posjetite prodavača proizvoda tvrtke Philips. Možete se također obratiti centru za korisničku
podršku tvrtke Philips u svojoj državi (podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom
jamstvenom listu).

Recikliranje

- Ovaj simbol naznačuje da se proizvod ne smije odlagati s uobičajenim otpadom
iz kućanstva (2012/19/EU).

- Poštujte propise svoje države o zasebnom prikupljanju električnih i elektroničkih
proizvoda. Ispravno odlaganje pridonosi sprječavanju negativnih posljedica po

okoliš i ljudsko zdravlje�

Jamstvo i podrška

Ako trebate informacije ili podršku, posjetite www.philips.com/support ili pročitajte
zasebni međunarodni jamstveni list.

Napomena: za optimalnu učinkovitost iz aparata treba redovno uklanjati kamenac.
Ako to ne učinite, aparat jednom može prestati raditi. Popravak u tom slučaju NIJE
pokriven jamstvom.

Rješavanje problema

U ovom poglavlju opisani su uobičajeni problemi vezani uz uporabu aparata. Ako problem
ne možete riješiti pomoću informacija u nastavku, obratite se centru za korisničku podršku
u svojoj državi.

Problem Rješenje

Kad trebam
ukloniti kamenac iz
sterilizatora?

Zašto sterilizacija traje
tako kratko?

Pri uporabi sterilizatora na grijaćoj ploči možete uočiti tri
točkice u rasponu od snježno bijele do smeđe. To je znak da iz

sterilizatora trebate ukloniti kamenac�

U svakom slučaju, kamenac morate uklanjati barem svaka
4tjedna kako biste osigurali učinkovit rad.

Niste ulili dovoljno vode za sterilizaciju�

Ulijte točno 130 ml vode izravno u spremnik za vodu u postolju.

- 20 -

Problem Rješenje

Zašto nakon sterilizacije
ostaje mnogo vode na

grijaćoj ploči?

Zašto se pojavljuju
miris paljevine i tragovi
gorenja na postolju?

Skida se premaz s

grijaće ploče. Utječe li

to na rad?

Zašto je sterilizator
prestao raditi?

Predmeti su i dalje

vlažni nakon sušenja.

Grijaća ploča možda je blokirana kamencem. Iz sterilizatora

kamenac treba ukloniti svaka 4 tjedna�
Pogledajte odjeljak "Uklanjanje kamenca"�

Možda niste redovito izlijevali vodu preostalu u pladnju velike

košare� Voda se u pladnju velike košare nakuplja nakon svakog
ciklusa sterilizacije� Nakon svake upotrebe izlijte svu vodu
preostalu u velikoj košari�

1 Odvojite donju ploču od velike košare. Izlijte svu vodu

preostalu iz pladnja velike košare�

2 Donju ploču i veliku košaru operite s vrućom vodom s malo

tekućeg sredstva za pranje posuđa.

Predmeti možda nisu temeljito očišćeni prije sterilizacije.
Prije stavljanja predmeta koje želite sterilizirati u sterilizator,
temeljito ih operite u perilici posuđa ili ručno vrućom vodom s
tekućim sredstvom za pranje posuđa.

To ne utječe na rad sterilizatora.
Za čišćenje grijaće ploče nemojte upotrebljavati abrazivna ni
agresivna sredstva za čišćenje (npr. izbjeljivač) ni žicu za ribanje.

Grijaća ploča možda je blokirana kamencem. Iz sterilizatora

kamenac treba ukloniti svaka 4 tjedna�
Pogledajte odjeljak "Uklanjanje kamenca"�

Predmeti mogu i dalje biti vlažni iz različitih razloga:

• Temperatura okoline ili vlažnost

• Punjenje sterilizatora

• Predmeti su previše zbijeni

Provjerite može li vrući zrak cirkulirati oko predmeta kako si se
postiglo efektivno sušenje. Ako je potrebno, možete provesti

još jedan cijeli ciklus sušenja�

- 21 -

© 2022 Koninklijke Philips N�V�
Sva prava pridržana�
03/03/2022