Page 1
SCF293
Felhasználói kézikönyv
Page 2
Tartalomjegyzék
Fontos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
Veszély � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Figyelmeztetés � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Vigyázat! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Bevezetés � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
Általános leírás � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
Használatra vonatkozó megjegyzések � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
A beállítások megismerése � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
Teendők az első használat előtt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
Előkészítés a használatra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12
Előkészítés a sterilizálásra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
A sterilizáló összeszerelése � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
A készülék használata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13
Fertőtlenítés � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Automatikus – sterilizálás és szárítás � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Hajszárítás � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Tisztítás � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
A szűrő tisztítása � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Vízkőmentesítés � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
Tartozékok rendelése � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20
Újrahasznosítás � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20
Garancia és terméktámogatás � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20
Hibakeresés � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �21
Page 3
Fontos
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati
útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.
Veszély
- Ne merítse az alapzatot, a hálózati vezetéket és a hálózati
csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba.
- A vízkőmentesítésre vonatkozó utasítások be nem tartása a
készülék visszafordíthatatlan károsodását okozhatja.
- Azáramütés veszélyének elkerülése érdekében soha ne szerelje
szét az alapzatot.
Figyelmeztetés
- A készüléket csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi
képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében
járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet
mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos
működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.
- A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a
vezetéket tartsa gyermekektől távol.
- Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta
feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.
- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a
vezeték vagy a készülék sérült.
- Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése
érdekében Philips szakszervizben, vagy hivatalos
szakszervizben ki kell cserélni.
- Az elektromos gőzsterilizáló belsejében nincsenek javítható
alkatrészek. Ne kísérelje meg otthon felnyitni, szervizelni vagy
javítani az elektromos gőzsterilizálót.
- Működés közben a készülék jelentősen felmelegszik, ezért ne
érintse meg, mert megégetheti magát.
- 3 -
Page 4
- Ügyeljen rá, hogy a fedél nyílásán keresztül és a fedél
eltávolításakor forró gőz távozik a készülékből. A gőz égési
sérüléseket okozhat.
- Ne érintse meg az alapzatot, a kosarakat és a fedelet működés
közben vagy rövid idővel utána, mert nagyon forrók. A fedelet
csak a fogantyúnál fogja meg.
- Ne mozdítsa el és ne nyissa ki a készüléket használat közben,
vagy ha a benne lévő víz még forró.
- Használat közben ne helyezzen más tárgyat a készülék tetejére.
- Csak tiszta vizet használjon.
- Ne tegyen fehérítőt vagy más vegyszert a készülékbe.
- Ne töltsön a tartályba a rajta lévő 130 ml-es jelzésnél több
vizet.
- Csak cumisüvegeket és egyéb, a sterilizálókészülékhez alkalmas
eszközöket sterilizáljon. Ellenőrizze a sterilizálni kívánt
eszközök felhasználói kézikönyvében, hogy azok megfelelőek-e
a sterilizálókban történő sterilizáláshoz.
- Ha le szeretné állítani a műveletet, a be-/kikapcsoló gomb
megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.
- A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.
- Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a sterilizálót csak
a rendeltetési céljának megfelelően használja.
Vigyázat!
- Ne használjon más gyártótól származó, vagy a Philips által nem
kifejezetten javasolt tartozékot vagy alkatrészt. Ellenkező
esetben a garancia érvényét veszti.
- A készüléket ne tegye ki nagy hőhatásnak és közvetlen
napfénynek.
- Mielőtt mozgatná, vagy eltenné a készüléket, mindig hagyja
teljesen kihűlni.
- Használat közben a készülék hozzáférhető felületei
felforrósodhatnak.
- 4 -
Page 5
- Ne sterilizáljon olyan kis méretű eszközöket, amelyek a kosár
nyílásain keresztül kieshetnek.
- Ha a készülék be van kapcsolva, ne helyezzen semmit
közvetlenül a fűtőelemre.
- Ne használja a készüléket, ha az leesett vagy bármilyen más
módon megsérült. Javításra vigye hivatalos Philips
szakszervizbe.
- Mindig száraz, stabil és vízszintes felületen tárolja és használja
a készüléket.
- Ne helyezze a készüléket forró felületre.
- Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le az asztalról
vagy a munkalapról, amelyiken a készülék áll.
- Használat után öntse ki a maradék vizet a készülékből, ha már
lehűlt.
- Alkatrészek cseréje előtt, illetve mielőtt a használatkor mozgó
részekhez érne, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fali
aljzatból.
- A környezeti hatások (pl. hőmérséklet és magasság)
befolyásolhatják a készülék működését.
- Gyermekek nem tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek
felhasználói karbantartást rajta.
- Mindig húzza ki a készülék tápkábelét a fali aljzatból, ha
felügyelet nélkül hagyja.
Elektromágneses mezők (EMF)
Ez a Philips készülék az elektromágneses mezőkre érvényes összes vonatkozó szabványnak
és előírásnak megfelel.
- 5 -
Page 6
Bevezetés
A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz! A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
Általános leírás
A
B
C
D
130ml
E
F
G
H
A
Fedél fogantyúval
B
Kisméretű kosár
C
Alsó lemez a nagyméretű kosárhoz
Nagyméretű kosár cseppfelfogó
D
tálcával
E
Maximális vízszint jelölése
F
Fűtőelem víztartállyal
G
Alapegység
H
Hálózati kábel
I
Levegőkimeneti nyílás
J
K
L
M
N PO
Q
I
J
Fogók
K
A szűrő fedele
L
Csatlakozókábel tároló
M
Szűrő
N
Sterilizálási mód
O
Automatikus üzemmód
P
Szárítás üzemmód
Q
Be-/kikapcsoló gomb
R
Kezelőgomb folyamatjelző fényekkel
R
- 6 -
Page 7
Használatra vonatkozó megjegyzések
• Ne öntsön vizet a levegőkimeneti nyílásba.
• Ne merítse az alapegységet vízbe.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat - pl. törölközőt,
tisztítókendőt stb. - az alapegység alá használat
közben.
130ml
• 130 ml vizet használjon.
• A sterilizálandó tárgyakat tisztítsa meg a szokásos
módon, mielőtt a sterilizálóba teszi őket.
- 7 -
Page 8
• Szerelje szét a cumisüveget az alkatrészeire, és a
nyílásukkal lefelé fordítva helyezze őket a sterilizálóba,
hogy megakadályozza, hogy megálljon bennük a víz.
• Minden használat után öntse ki a maradék vizet a
nagyméretű kosárból.
• 4 hetente tisztítsa meg a szűrőt.
• 4 hetente vízkőmentesítse a sterilizálót.
- 8 -
Page 9
A beállítások megismerése
Megjegyzés: Sterilizálás előtt tisztítsa meg az üvegeket és egyéb tárgyakat.
Csak sterilizálható eszközöket helyezzen a sterilizálóba. Ne sterilizáljon folyadékkal töltött
eszközöket, pl. hűtőfolyadékot tartalmazó rágókát.
• A Sterilizálás üzemmód babaápolási eszközök
Sterilizálás
Automatikus
sterilizálására szolgál.
• A sterilizálási ciklus körülbelül 10 percet vesz igénybe.
• A felmelegedés körülbelül 4 percig, a sterilizálás pedig
körülbelül 6 percig tart.
• Ügyeljen arra, hogy pontosan 130 ml vizet töltsön
közvetlenül az alapzat víztartályába.
• Az Automatikus üzemmód a babaápolási eszközök
egymás utáni sterilizálására és szárítására szolgál.
• Egy automatikus ciklus körülbelül 40 percet vesz
igénybe.
• Az „Automatikus” üzemmód használatakor a készülék
először a sterilizálást kezdi el, amelyet a szárítás
követ automatikusan. A sterilizálási ciklus körülbelül
10percig, a szárítási ciklus pedig körülbelül 30 percig
tart.
• Ügyeljen arra, hogy pontosan 130 ml vizet töltsön
közvetlenül az alapzat víztartályába.
Száraz
• A Szárítás üzemmód a babaápolási eszközök
szárítására használható.
• A szárítási ciklus körülbelül 30 percet vesz igénybe.
• Ha babaápolási eszközöket szárít, ne öntsön vizet az
alapzat víztartályába.
- 9 -
Page 10
Teendők az első használat előtt
Azt javasoljuk, hogy a készülék első használatakor végezzen egy teljes sterilizálóprogramot
üres kosarakkal.
1 Öntsön egy tiszta cumisüvegből pontosan 130 ml vizet közvetlenül az alapzat
víztartályába�
Tipp: A készüléket csapvízzel való használatra tervezték. Ha olyan helyen él, ahol
kemény a víz, a készülékben hamar felhalmozódhat a vízkő. Ezért javasolt desztillált
vagy tisztított víz használata a készülék élettartamának megnövelése érdekében. A
vízkőmentesítéssel kapcsolatos további információkért lásd a „Vízkőmentesítés”
című részt.
130ml
130ml
130ml
2 Helyezze a nagyméretű kosarat az alapzatra.
3 Helyezze az alsó lemezt a nagyméretű kosárba.
4 Helyezze a kisméretű kosarat a nagyméretű kosárra.
- 10 -
Page 11
5 Helyezze a fedelet a kisméretű kosár tetejére.
6 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.
7 Fordítsa a be-/kikapcsoló gombot „Sterilizálás”
üzemmódba. Majd a gombot megnyomva kapcsolja be a
készüléket�
Vigyázat: Az alapzat, a kosarak és a fedél működés közben
vagy röviddel azt követően felforrósodik.
• Az összes folyamatjelző fény villog, amely azt jelzi, hogy a
készülék sterilizálást végez.
• A sterilizálás befejeztével a fények kialszanak, és a
készülék automatikusan kikapcsol.
• A be-/kikapcsoló gombot „Szárítás” üzemmódba
kapcsolhatja a készülék szárításához. A szárítási ciklus
körülbelül 30 percet vesz igénybe.
1
2
8 Miután a készülék teljesen lehűlt, vegye le a fedelet, majd vegye ki a kisméretű
kosarat, az alsó lemezt és a nagyméretű kosarat, és törölje őket szárazra.
Megjegyzés: Ha eltávolítja a nagyméretű kosarat az alapzatról, ügyeljen az alapzat
cseppfelfogó tálcáján maradt vízre.
9 Használat után a készüléket hagyni kell teljesen lehűlni körülbelül 10 percig,
mielőtt újra használná.
Megjegyzés: A készülék a sterilizálási ciklus után még 10 percig nem működik.
Először le kell hűlnie.
- 11 -
Page 12
Előkészítés a használatra
Előkészítés a sterilizálásra
Mielőtt a sterilizálandó eszközöket a sterilizálóba tenné, tisztítsa meg őket alaposan
mosogatógépben vagy kézzel (meleg vízzel és folyékony mosogatószerrel).
A sterilizáló összeszerelése
A sterilizáló többféleképpen is összeszerelhető.
1 Amennyiben csak a kisméretű kosár van az alapzaton,
akkor kisméretű eszközöket (pl. cumi) sterilizálhat.
2 Amikor csak a nagyméretű kosár van az alapzaton,
akkor közepes eszközöket (pl. mellszívó alkatrészei,
gyerektányér és gyerek-evőeszköz) sterilizálhat.
3 Ha a nagyméretű kosár és a kisméretű kosár is a
talpazaton van, maximum hat 330 ml-es cumisüveget
sterilizálhat. Helyezze az üvegeket fejjel lefelé a
nagyméretű kosárba, a cumisüveg-kupakokat, leszorító
gyűrűket és a cumikat pedig a kisméretű kosárba.
Megjegyzés: Ha a kisméretű kosárba pakol, a leszorító
gyűrűket helyezze alulra, a cumikat és a cumisüvegkupakokat pedig a leszorító gyűrűkre.
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy minden sterilizálandó eszköz
teljesen szét van-e szerelve, majd helyezze őket a kosárba,
nyílással lefelé, nehogy megteljenek vízzel.
- 12 -
Page 13
A készülék használata
Fertőtlenítés
A sterilizáló alapos és vegyszermentes tisztító eljárása akár 24 órán át sterilen tartja a
benne elhelyezett tárgyakat, amennyiben rajta hagyja a fedelet. A sterilizálás után a
babaápolási eszközökön maradó víz steril, és nem telepedhetnek meg benne baktériumok.
1 Öntsön vizet közvetlenül az alapzat víztartályába (lásd a „Teendők az első
használat előtt” című részt).
2 Szerelje össze a sterilizálót (lásd „A sterilizáló összeszerelése” című részt), majd
helyezze bele a sterilizálandó eszközöket.
3 Helyezze a fedelet a kis- vagy a nagyméretű kosár
tetejére�
4 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.
5 Fordítsa a be-/kikapcsoló gombot „Sterilizálás”
üzemmódba. Majd a gombot megnyomva kapcsolja be a
készüléket�
Vigyázat: Az alapzat, a kosarak és a fedél működés közben
vagy röviddel azt követően felforrósodik.
Megjegyzés: A készüléket a kikapcsoló gomb
megnyomásával kapcsolhatja ki.
• Az összes folyamatjelző fény villog, amely azt jelzi, hogy a
készülék sterilizálást végez.
• A sterilizálás befejeztével a fények kialszanak, és a
készülék automatikusan kikapcsol.
6 Vegye le a fedelet�
A fedél eltávolítása előtt várja meg, amíg a készülék lehűl!
Legyen óvatos! Forró gőz távozhat a sterilizálóból.
- 13 -
1
2
Page 14
7 Vegye ki a cumisüvegeket és egyéb tárgyakat a kosárból. A csipesszel távolítsa el a
kisebb eszközöket�
Legyen óvatos! A sterilizált eszközök még mindig forróak lehetnek.
Megjegyzés: A sterilizált eszközök megérintése előtt alaposan mosson kezet.
8 Húzza ki a készülék dugóját a fali aljzatból és várja meg, amíg a készülék teljesen
lehűl.
9 Távolítsa el a kisméretű kosarat és a nagyméretű kosarat.
Megjegyzés: A nagyméretű kosár eltávolításakor ügyeljen az alap cseppfelfogó
tálcáján maradt vízre.
Megjegyzés: A cseppfelfogó tálcát úgy tervezték, hogy felfogja a tejet vagy az
ételmaradványokat, hogy azok ne az alapzat víztartályába kerüljenek. Ezzel
optimalizálható a sterilizáló teljesítmény, és a fűtőelem könnyen tisztíthatóvá váli.
10 Válassza le az alsó lemezt a nagyméretű kosárról. Öntse ki a maradék vizet a
nagyméretű kosár cseppfelfogó tálcájából, és tisztítsa meg azt (lásd a „Tisztítás”
című részt).
11 Öntse ki a maradék vizet a víztartályból, és törölje szárazra azt.
Megjegyzés: A készülék a sterilizálási ciklus után még 10 percig nem működik.
Először le kell hűlnie.
Automatikus – sterilizálás és szárítás
1 Öntsön vizet közvetlenül az alapzat víztartályába (lásd a „Teendők az első
használat előtt” című részt).
2 Szerelje össze a sterilizálót (lásd „A sterilizáló összeszerelése” című részt), majd
helyezze bele a sterilizálandó eszközöket.
Megjegyzés: A hatékony szárítás érdekében győződjön meg arról, hogy minden elem
teljesen szét van szerelve, és úgy helyezkednek el a kosárban, hogy nyílásaik lefelé
néznek.
Legyen óvatos! A szárítás megkezdésekor forró gőz távozik a sterilizálóból.
3 Helyezze a fedelet a kis- vagy a nagyméretű kosár
tetejére�
- 14 -
Page 15
4 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.
5 Fordítsa a be-/kikapcsoló gombot „Automatikus”
üzemmódba. Majd a gombot megnyomva kapcsolja be a
készüléket�
• A készülék először a sterilizálást kezdi meg. Az összes
folyamatjelző fény villog, amely azt jelzi, hogy a készülék
sterilizálást végez.
• Ezután a szárítás automatikusan elindul. A folyamatjelző
fények fokozatosan villognak, és jelzik, hogy a készülék
szárad.
• A vízkőmentesítés befejeztével a fények kialszanak, és a
készülék automatikusan kikapcsol.
Vigyázat: Az alapzat, a kosarak és a fedél működés közben
vagy röviddel azt követően felforrósodik.
2
1
6 Vegye le a fedelet�
7 Vegye ki a cumisüvegeket és egyéb tárgyakat a kosárból. A csipesszel távolítsa el a
kisebb eszközöket�
Legyen óvatos! A sterilizált eszközök még mindig forróak lehetnek.
Megjegyzés: A sterilizált eszközök megérintése előtt alaposan mosson kezet.
Megjegyzés: A szárítás hatékonysága a környezeti hőmérséklettől, a környezeti
páratartalomtól és a sterilizáló betöltésétől függően változhat. Szükség esetén el
lehet végezni még egy szárítási ciklust.
8 Húzza ki a készülék dugóját a fali aljzatból és várja meg, amíg a készülék teljesen
lehűl.
9 Távolítsa el a kisméretű kosarat és a nagyméretű kosarat.
Megjegyzés: A nagyméretű kosár eltávolításakor ügyeljen az alap cseppfelfogó
tálcáján maradt vízre.
10 Válassza le az alsó lemezt a nagyméretű kosárról. Öntse ki a maradék vizet a
nagyméretű kosár cseppfelfogó tálcájából, és tisztítsa meg azt (lásd a „Tisztítás”
című részt).
- 15 -
Page 16
Hajszárítás
1 Szerelje össze a sterilizálót (lásd „A sterilizáló összeszerelése” című részt), majd
helyezze bele a szárítandó eszközöket.
Megjegyzés: A hatékony szárítás érdekében győződjön meg arról, hogy minden elem
teljesen szét van szerelve, és úgy helyezkednek el a kosárban, hogy nyílásaik lefelé
néznek.
Legyen óvatos! A szárítás megkezdésekor forró gőz távozik a sterilizálóból.
2 Helyezze a fedelet a kis- vagy a nagyméretű kosár
tetejére�
3 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.
4 Fordítsa a be-/kikapcsoló gombot „Szárítás” üzemmódba.
Majd a gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket.
• A szárítás körülbelül 30 másodperc múlva elkezdődik. A
készülék felmelegszik, hogy meleg levegőt állítson elő a
benne lévő tárgyak szárításához.
• A folyamatjelző fények fokozatosan villognak, és jelzik,
hogy a készülék szárad.
• A szárítás befejeztével a fények kialszanak, és a készülék
automatikusan kikapcsol.
Vigyázat: Az alapzat, a kosarak és a fedél működés közben
vagy röviddel azt követően felforrósodik.
2
1
5 Vegye le a fedelet�
6 Vegye ki a cumisüvegeket és egyéb tárgyakat a kosárból. A csipesszel távolítsa el a
kisebb eszközöket�
Legyen óvatos! A megszárított eszközök még mindig forróak lehetnek.
Megjegyzés: A megszárított eszközök megérintése előtt alaposan mosson kezet.
Megjegyzés: A szárítás hatékonysága a környezeti hőmérséklettől, a környezeti
páratartalomtól és a sterilizáló betöltésétől függően változhat. Szükség esetén el
lehet végezni még egy szárítási ciklust.
7 Húzza ki a készülék dugóját a fali aljzatból és várja meg, amíg a készülék teljesen
lehűl.
- 16 -
Page 17
Tisztítás
A készüléket ne tisztítsa maró hatású tisztítószerrel (pl. fehérítővel) vagy
dörzsszivaccsal.
Ne merítse az alapzatot és a hálózati kábelt vízbe vagy egyéb folyadékba.
Megjegyzés: A sterilizáló nem tisztítható mosogatógépben. A kosarak, az alsó lemez
és a fedél meleg vízzel és folyékony mosogatószerrel tisztítható.
1 Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból és hagyja lehűlni
a készüléket�
2 Az alapzatot tisztítsa nedves ruhával.
3 Válassza le az alsó lemezt a nagyméretű kosárról.
Öntse ki a maradék vizet a nagyméretű kosár cseppfelfogó tálcájából.
Megjegyzés: Minden sterilizálási ciklus után víz gyűlik össze a nagyméretű kosár
cseppfelfogó tálcáján. Minden használat után öntse ki a maradék vizet a nagyméretű
kosárból.
4 Tisztítsa meg a fedelet, a kisméretű kosarat, az alsó lemezt és a nagyméretű
kosarat meleg, folyékony mosogatószeres vízben.
Megjegyzés: Tisztítás után tárolja a sterilizálót tiszta és száraz helyen.
- 17 -
Page 18
A szűrő tisztítása
1 Válassza le a szűrőfedelet az alapzatról.
2 Vegye ki a szűrőt, és tisztítsa meg csapvíz alatt.
3 Hagyja alaposan megszáradni a szűrőt. Tegye vissza az alapzatra, és zárja le a
szűrőfedelet.
Megjegyzés: Legalább 4hetente tisztítsa meg a szűrőt, ezzel biztosítva a szűrés
hatékonyságát.
- 18 -
Page 19
Vízkőmentesítés
A sterilizálás rendkívül fontos ahhoz, hogy a gyermeke számára biztosítsa a legnagyobb
higiéniát. A vízkőlerakódások lassíthatják a sterilizálási ciklust, és ronthatják annak
hatékonyságát is.
A vízkő kemény, krétaszerű lerakódás. Az Ön lakóhelyén lévő víztípustól függően a vízkő
hófehér porként, de akár barnás foltokként is előfordulhat. Minél keményebb a víz, annál
gyorsabban rakódik le a vízkő. Háztartási készülékekben keletkezhet, mivel a vízben
természetes módon előforduló ásványi anyagok maradványai nem párolognak el a víz
melegítésekor. Igaz, hogy ez nem ártalmas, viszont nem nyújt szép látványt, nehezen lehet
eltávolítani, és a készülékek működését is negatívan befolyásolhatja, illetve károsíthatja az
alkatrészeiket, ha nem akadályozzuk meg a képződését.
A sterilizáló hatékony működésének biztosítása érdekében legalább 4 hetente
vízkőmentesítse a készüléket.
1 Öntsön a víztartályba 90 ml háztartási ecetet (5%-os
ecetsavat) és 30 ml vizet.
2 Helyezze a kisméretű kosarat az alapzatra. Helyezze a
fedelet a kisméretű kosár tetejére.
3 Fordítsa a be-/kikapcsoló gombot „Sterilizálás”
üzemmódba. Majd a gombot megnyomva kapcsolja be a
készüléket�
Megjegyzés: Helyezze a kisméretű kosarat az alapzatra, hogy
elkerülje a forró folyadék kifröccsenését.
- 19 -
1
2
Page 20
4 Működtesse a készüléket 5percig, majd kapcsolja ki.
A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.
5 min
5 Ürítse ki és öblítse ki alaposan a víztartályt. Ha még mindig láthatók a vízkő
nyomai, távolítsa el szivaccsal. Öblítse le újra, és nedves ruhával törölje le az
alapot.
6 Öblítse le a kisméretű kosarat és a fedelet is, hogy eltávolítsa róla az ecetes
oldatot�
Megjegyzés: Használhat citromsav alapú vízkőmentesítő szert is.
Megjegyzés: Ne használjon más típusú vízkőmentesítőt.
Tartozékok rendelése
Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához látogasson el a www.philips.com weboldalra,
vagy forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a
helyi Philips vevőszolgálattal (a részletek érdekében tekintse meg a világszerte érvényes
garancialevelet).
Újrahasznosítás
- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási
hulladékként (2012/19/EU).
- Kövesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus készülékek
hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő hulladékkezelés
segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzésében.
Garancia és terméktámogatás
Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/
support weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes garancialevelet.
Megjegyzés: Az optimális teljesítmény érdekében a készüléket rendszeresen
vízkőtleníteni kell. Ha ezt nem teszi meg, a készülék esetleg leállhat. Ebben az
esetben a javításra NEM vonatkozik a garancia.
- 20 -
Page 21
Hibakeresés
Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő
problémákkal. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, forduljon a
helyi vevőszolgálathoz.
Probléma Megoldás
Mikor kell
vízkőmentesíteni a
sterilizálót?
Miért olyan rövid a
sterilizálási idő?
Miért maradt még
sok víz a fűtőlapon
sterilizálás után?
Miért van égett szag
és égésnyom az
alapzaton?
A sterilizáló használata során előfordulhat, hogy a fűtőlapon a
hófehértől a barna árnyalatig terjedő kis foltok jelennek meg.
Ez annak a jele, hogy a sterilizálót vízkőmentesíteni kell.
A sterilizálót minden esetben legalább 4 hetente
vízkőmentesíteni kell, hogy a készülék továbbra is hatékonyan
működjön.
Nem adott hozzá elegendő vizet a sterilizáláshoz.
Öntsön pontosan 130 ml vizet közvetlenül az alapzat
víztartályába.
A fűtőlap működését a vízkőlerakódás akadályozahtja. A
sterilizálót legalább 4 hetente vízkőmentesíteni kell.
Lásd a „Vízkőmentesítés” című részt.
Lehet, hogy rendszeresen nem öntötte ki teljesen a maradék
vizet a nagyméretű kosár cseppfelfogó tálcájából. Minden
sterilizálási ciklus után víz gyűlik össze a nagyméretű kosár
cseppfelfogó tálcáján. Minden használat után öntse ki a
maradék vizet a nagyméretű kosárból.
1 Válassza le az alsó lemezt a nagyméretű kosárról. Öntse ki a
maradék vizet a nagyméretű kosár cseppfelfogó tálcájából.
2 Tisztítsa meg az alsó lemezt és a nagyméretű kosarat
meleg, folyékony mosogatószeres vízben.
Elképzelhető, hogy sterilizálás előtt nem tisztította meg
alaposan az eszközöket.
Mielőtt a sterilizálandó eszközöket a sterilizálóba tenné,
tisztítsa meg őket alaposan mosogatógépben vagy kézzel
(meleg vízzel és folyékony mosogatószerrel).
A fűtőlap bevonata
elkezdett leválni.
Befolyásolja ez a
készülék működését?
Miért áll le a sterilizáló
működés közben?
Ez nem befolyásolja a sterilizáló működését.
Ügyeljen rá, hogy ne tisztítsa a fűtőlapot maró hatású
tisztítószerrel (például hipóval) vagy dörzsszivaccsal.
A fűtőlap működését a vízkőlerakódás akadályozahtja. A
sterilizálót legalább 4 hetente vízkőmentesíteni kell.
Lásd a „Vízkőmentesítés” című részt.
- 21 -
Page 22
Probléma Megoldás
Az eszközök szárítás
után még mindig
nedvesek.
Az eszközök különböző okok miatt lehetnek még nedvesek:
• Környezeti hőmérséklet vagy páratartalom
• A sterilizáló betöltése
• Az eszközök egymáshoz túl közel vannak berakva
A hatékony szárítás érdekében győződjön meg arról, hogy a
forró levegő körbe tudja járni az eszközöket. Szükség esetén el
lehet végezni még egy teljes szárítási ciklust.
- 22 -
Page 23
© 2022 Koninklijke Philips N.V.
Minden jog fenntartva�
03/03/2022
Loading...