Philips SCF291/00 user manual [pr]

SCF291

Manual do utilizador

Índice

Importante � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3

Perigo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Aviso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Atenção � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Introdução � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

Descrição geral � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Observações � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

Conhecer as denições � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

Antes da primeira utilização � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

Preparar para a utilização � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

Preparar para a esterilização � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Montar o esterilizador � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Utilizar o aparelho � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

Esterilização � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Limpeza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13

Descalcicação � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14

Encomendar acessórios � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Reciclagem � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Garantia e assistência � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Resolução de problemas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o
aparelho e guarde-o para consultas futuras�

Perigo

- Nunca mergulhe a base, o cabo de alimentação ou a cha
elétrica em água ou outro líquido�

- O incumprimento das instruções de descalcicação pode
causar danos irreparáveis�

- Nunca desmonte a base para evitar choques elétricos�

Aviso

- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou
lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura
do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos�

- Este aparelho não pode ser utilizado por crianças� Mantenha o
aparelho e o cabo fora do alcance das crianças�

- As crianças não podem brincar com o aparelho�

- Verique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à
voltagem elétrica local antes de o ligar�

- Não utilize o aparelho se a cha, o cabo de alimentação ou o

próprio aparelho estiverem danicados.

- Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser sempre
substituído pela Philips, por um centro de assistência

autorizado pela Philips ou por pessoal com qualicação

equivalente, para se evitarem situações de perigo�

- Não existem peças que possam ser reparadas no interior do
esterilizador elétrico a vapor� Não tente abrir, fazer a
manutenção ou reparar o esterilizador elétrico a vapor sozinho�

- O aparelho aquece muito durante o funcionamento e pode
causar queimaduras se lhe tocar�

- 3 -

- Tenha cuidado com o vapor quente que sai da abertura de
ventilação na tampa ou quando retira a tampa� O vapor pode
causar queimaduras�

- Não toque na base, nos cestos nem na tampa durante ou
pouco tempo após o funcionamento porque estão muito
quentes� Levante a tampa apenas pela pega�

- Nunca manuseie ou abra o aparelho enquanto estiver a
funcionar ou enquanto a água estiver quente�

- Nunca coloque objectos sobre o aparelho enquanto este
estiver em utilização�

- Utilize apenas água sem aditivos�

- Não coloque lixívia ou outros químicos no aparelho�

- Não deite água acima da indicação no reservatório ou 130ml
de água�

- Esterilize apenas biberões e outros itens adequados para
esterilizadores� Consulte o manual do utilizador dos itens que

pretende esterilizar para se certicar de que são adequados

para esterilizadores�

- Se pretender parar a operação, prima o botão de desligar para
desligar o aparelho�

- Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico�

- Não utilize o esterilizador para outros ns que não os previstos,
para evitar potenciais ferimentos�

Atenção

- Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros

fabricantes ou que não sejam especicamente recomendados

pela Philips� Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia
perderá a validade�

- Não exponha o aparelho a temperaturas elevadasou à

luzsolar direta.

- 4 -

- Deixe sempre o aparelho arrefecer antes de o deslocar ou
arrumar�

- As superfícies acessíveis podem aquecer durante a
utilização�

- Não esterilize produtos muito pequenos que possam cair pelos
buracos no fundo do cesto�

- Nunca coloque produtos directamente na resistência quando o
aparelho é ligado�

- Não utilize o aparelho, se este tiver caído ou se estiver

danicado de alguma forma. Entregue-o num centro de

assistência autorizado da Philips para reparação�

- Coloque e utilize sempre o aparelho sobre uma superfície seca,
estável e horizontal�

- Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente�

- Não deixe que o cabo de alimentação que pendurado na
extremidade da mesa ou bancada onde o aparelho está
colocado�

- Esvazie sempre toda a água restante no aparelho depois da
utilização e quando o aparelho arrefecer�

- Desligue o aparelho e desconecte-o da alimentação antes de
mudar os acessórios ou de se aproximar de peças que se
movem durante a utilização�

- Condições ambientais, como temperatura e altitude, podem
afectar o funcionamento deste aparelho�

- A limpeza e a manutenção não podem ser efectuadas por
crianças�

- Desligue sempre o dispositivo da alimentação quando deixado
sem supervisão�

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à
exposição a campos eletromagnéticos�

- 5 -

Introdução

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips Avent! Para usufruir de todas as
vantagens da assistência oferecida pela Philips Avent, registe o seu produto em

www.philips.com/welcome�

Descrição geral

A

B

C

D

130ml

E
F
G

H

A

Tampa com pega

B

Cesto pequeno

C

Placa inferior para cesto grande

D

Cesto grande com tabuleiro de recolha

E

Indicador do nível máximo de água

F

Resistência com reservatório de água

G

Unidade de base

H

Cabo de alimentação

I

Pinça

J

Compartimento do o

K

Luz indicadora

L

Botão de alimentação

M

Botão de ligar/desligar

I

J

K ML

- 6 -

Observações

130ml

• Não mergulhe a unidade de base em

água�

• Limpe os artigos a esterilizar antes de

os colocar no esterilizador�

• Retire a água restante do cesto grande

após cada utilização�

• Utilize 130ml de água.

• Desmonte completamente todas as

peças do biberão e coloque-as no
esterilizador com as aberturas voltadas
para baixo para evitar que se encham
com água�

• Descalcique o esterilizador a cada

4semanas.

- 7 -

Conhecer as denições

Nota: antes de esterilizar biberões e outros produtos, lave-os.

Coloque no esterilizador apenas itens adequados à esterilização� Não esterilize itens cheios
de líquido, por exemplo um mordedor com líquido de arrefecimento�

Esterilizar • O modo de esterilização destina-se à esterilização de

artigos para bebé�

• Um ciclo de esterilização demora aproximadamente

10 minutos�

• O aquecimento demora cerca de 4 minutos e a

esterilização demora, aproximadamente, 6 minutos�

• Certique-se de que coloca exatamente 130ml de

água diretamente no reservatório da água da base�

Antes da primeira utilização

Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, aconselhamo-lo a completar um processo de
esterilização com os cestos vazios�

1 Utilize um biberão limpo para colocar exatamente 130ml de água diretamente

no reservatório da água da base.

Dica: este aparelho foi concebido para ser utilizado com água canalizada. Se residir
numa área com água dura, pode ocorrer uma rápida acumulação de calcário. Assim, é
recomendada a utilização de água sem minerais, tal como a água destilada ou

puricada para prolongar a vida útil do seu aparelho. Para obter mais informações
sobre o calcário, consulte a secção "Descalcicação".

2 Coloque o cesto grande na base�

130ml

130ml

130ml

- 8 -

3 Coloque a placa inferior no cesto grande�

4 Coloque o cesto pequeno no cesto grande�

5 Coloque a tampa sobre o cesto pequeno�

6 Ligue a cha à tomada eléctrica.

7 Prima o botão de alimentação para ligar o aparelho�

Nota: se ligar a cha do aparelho depois de premir o botão

de alimentação, o esterilizador começa a funcionar de
imediato. Pode desligá-lo ao premir o botão de desligar.

Atenção: a base, os cestos e a tampa aquecem durante o
funcionamento e permanecem quentes durante algum
tempo.

• A luz indicadora de ligado/desligado acende-se para indicar

que o aparelho começou a esterilização�

• Quando o processo de esterilização terminar, a luz apaga-se

e o aparelho desliga-se automaticamente�

- 9 -

8 Depois de o aparelho arrefecer completamente, retire a tampa, o cesto pequeno, a

placa inferior e o cesto grande e seque-os com um pano�

Nota: quando retirar o cesto grande da base, tenha em atenção a água restante no
tabuleiro de recolha da base.

9 Deixe o aparelho arrefecer totalmente durante aproximadamente 10 minutos

antes de o utilizar novamente�

Nota: o aparelho não funciona durante 10 minutos após um ciclo de esterilização.
Tem de arrefecer primeiro.

Preparar para a utilização

Preparar para a esterilização

Antes de colocar os artigos a esterilizar no esterilizador, lave-os bem na máquina de lavar
loiça ou à mão com água quente e detergente líquido para a loiça�

Montar o esterilizador

Há várias formas de montar o esterilizador�

1 Só com o cesto pequeno na base para esterilizar produtos

pequenos, como chupetas�

2 Só com o cesto grande na base para esterilizar itens de

tamanho médio, como peças da bomba tira-leite, pratos

ou talheres para crianças�

3 Com o cesto grande e o cesto pequeno na base para

esterilizar até seis biberões de 330ml. Coloque os

biberões voltados para baixo no cesto grande e coloque

as tampas das tetinas, os anéis roscados e as tetinas no

cesto pequeno�

- 10 -

Nota: quando encher o cesto pequeno, coloque os anéis
roscados na parte inferior, as tetinas e as tampas sem apertar
na parte superior dos anéis roscados.

Nota: assegure-se de que todas as peças a esterilizar estão
completamente desmontadas e coloque-as no cesto com as
aberturas voltadas para baixo para evitar que estas se
encham com água.

Utilizar o aparelho

Esterilização

A limpeza profunda e sem químicos do esterilizador mantém o seu conteúdo esterilizado
durante até 24 horas com a tampa fechada� Após a esterilização, a água restante nos
artigos para bebé é esterilizada e não acumulará germes�

1 Deite água diretamente no reservatório da água da base (consulte a secção "Antes

da primeira utilização").

2 Monte o esterilizador (consulte a secção "Montar o esterilizador") e coloque os

itens a esterilizar no mesmo�

3 Coloque a tampa em cima do cesto pequeno ou grande�

4 Ligue a cha à tomada eléctrica.

- 11 -

5 Prima o botão de alimentação para ligar o aparelho�

Atenção: a base, os cestos e a tampa aquecem durante o
funcionamento e permanecem quentes durante algum
tempo.

Nota: pode desligar o aparelho premindo o botão de desligar.

• A luz indicadora de ligado/desligado acende-se para indicar

que o aparelho começou a esterilização�

• Quando o processo de esterilização terminar, a luz apaga-se

e o aparelho desliga-se automaticamente�

6 Retire a tampa�

Aguarde até o aparelho arrefecer antes de retirar a tampa�
Tenha cuidado� Pode sair vapor quente do esterilizador�

7 Retire os biberões e outros itens do cesto� Utilize as pinças para remover os itens

mais pequenos�

Tenha cuidado� Os itens esterilizados podem ainda estar quentes�

Nota: assegure-se de que lava as mãos cuidadosamente antes de tocar nos itens
esterilizados.

8 Desligue o aparelho e aguarde até ao aparelho arrefecer completamente.
9 Remova o cesto pequeno e o cesto grande�

Nota: quando retirar o cesto grande, tenha em atenção a água restante no tabuleiro
de recolha da base.

Nota: o tabuleiro de recolha foi concebido para apanhar resíduos de alimentos ou
leite para evitar que estes entrem no reservatório da água da base. Isto destina-se a
otimizar o desempenho de esterilização e a facilitar a limpeza da resistência.

10 Retire a placa inferior do cesto grande. Retire toda a água restante do tabuleiro de

recolha do cesto grande e limpe-o (consulte a secção "Limpeza").

11 Esvazie a água restante do reservatório da água e seque-o com um pano.

Nota: o aparelho não funciona durante 10 minutos após um ciclo de esterilização.
Tem de arrefecer primeiro.

- 12 -

Limpeza

Não utilize abrasivos ou agentes de limpeza agressivos (por exemplo, lixívia) ou um
esfregão para limpar este aparelho�

Nunca mergulhe a base e o cabo de alimentação em água ou em qualquer outro
líquido�

Nota: o esterilizador não é lavável na máquina de lavar loiça. Os cestos, a placa
inferior e a tampa podem ser limpos com água quente e detergente líquido da loiça.

1 Antes de limpar o aparelho, desligue-o sempre da corrente e deixe arrefecer�
2 Limpe a base com um pano húmido�

3 Retire a placa inferior do cesto grande�

Retire toda a água restante do tabuleiro de recolha do cesto grande.

Nota: a água acumula-se no tabuleiro de recolha do cesto grande após cada ciclo de
esterilização. Retire a água restante do cesto grande após cada utilização.

4 Limpe a tampa, o cesto pequeno, a placa inferior e o cesto grande com água

quente e detergente líquido da loiça�

Nota: após a limpeza, guarde o esterilizador num local limpo e seco.

- 13 -

Descalcicação

O processo de esterilização é extremamente importante para garantir os padrões
mais higiénicos para o seu bebé� As acumulações de calcário podem tornar o ciclo de

esterilização mais lento e até comprometer a sua ecácia.

O calcário é o depósito duro com um aspeto farináceo� Dependendo do tipo de água na
sua área, o calcário pode ter diferentes aparências, desde pó de aspeto branco a manchas
acastanhadas� Quanto maior a dureza da água, tanto mais rápida a acumulação de
calcário� Este acumula-se em aparelhos quando os resíduos minerais naturais presentes
na água não se evaporam quando a água é aquecida� Apesar do calcário em si não ser
nocivo, este tem um aspeto desagradável, é difícil de limpar e pode comprometer o

funcionamento dos aparelhos ou danicar os seus componentes se não impedir a sua

acumulação�

Efetue a descalcicação do esterilizador, no mínimo, a cada 4semanas para garantir
que funciona de forma eciente.

1 Verta 90ml de vinagre branco (5% de ácido acético) e

30ml de água para o reservatório da água.

2 Coloque o cesto pequeno na base� Coloque a tampa sobre

o cesto pequeno�

3 Prima o botão de alimentação para ligar o aparelho�

Nota: coloque o cesto pequeno na base para evitar que o
líquido quente salpique.

- 14 -

4 Deixe o aparelho funcionar durante 5 minutos e, em seguida, prima o botão de

desligar para o desligar�

5 min

5 Esvazie o reservatório da água e enxagúe-o cuidadosamente. Se continuar a ver

vestígios de calcário, remova-o com uma esponja. Lave novamente e limpe a base

com um pano húmido�

6 Lave também o cesto pequeno e a tampa para remover a solução de vinagre.

Nota: também pode utilizar os anticalcários à base de ácido cítrico.
Nota: não utilize outros tipos de produtos anticalcário.

Encomendar acessórios

Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.philips.com ou dirija-se
ao seu revendedor Philips� Também pode contactar o centro de assistência ao cliente da
Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial)�

Reciclagem

- Este símbolo signica que este produto não deve ser eliminado juntamente com
os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE)�

- Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de produtos elétricos e
eletrónicos� A eliminação correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o
meio ambiente e para a saúde pública�

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, aceda a www.philips.com/support ou leia o
folheto individual da garantia mundial�

Nota: este aparelho tem de ser descalcicado regularmente para garantir um
desempenho ideal. Se não o zer, o aparelho pode parar de funcionar. Neste caso a

reparação NÃO é abrangida pela garantia.

- 15 -

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho� Se não for
possível resolver o problema com as informações fornecidas abaixo, contacte o Centro de
Apoio ao Cliente no seu país�

Problema Solução

Quando devo remover
o calcário do meu
esterilizador?

Por que razão o tempo
de esterilização é tão
curto?

Por que razão continua
a existir muita água na
placa de aquecimento
após a esterilização?

Por que razão existe
um odor a queimado e
uma marca queimada
na base?

Quando utiliza o esterilizador, pode reparar que existem
pequenos pontos, que podem ter um tom branco a
acastanhado, que aparecem na placa de aquecimento� Este é

um sinal de que o esterilizador deve ser descalcicado.
De qualquer modo, o esterilizador deve ser descalcicado, pelo
menos, a cada 4semanas para garantir que este continua a
funcionar de forma ecaz.

Não adicionou água suciente para efetuar a esterilização.
Coloque exatamente 130ml de água diretamente no

reservatório da água da base�

A placa de aquecimento pode estar a ser bloqueada pelo

calcário. O esterilizador deve ser descalcicado, pelo menos, a

cada 4 semanas�

Consulte a secção "Descalcicação".

Pode não ter retirado regularmente a água restante do
tabuleiro de recolha do cesto grande� A água acumula-se
no tabuleiro de recolha do cesto grande após cada ciclo de
esterilização� Retire toda a água restante do cesto grande após
cada utilização�

1 Retire a placa inferior do cesto grande� Retire toda a água

restante do tabuleiro de recolha do cesto grande�

2 Limpe a placa inferior e o cesto grande com água quente e

detergente líquido para a loiça�

Os artigos podem não ter sido bem limpos antes da
esterilização�
Antes de colocar os itens a esterilizar no esterilizador, lave-os
em profundidade na máquina de lavar loiça ou à mão com
água quente e líquido da loiça�

- 16 -

Problema Solução

O revestimento da
placa de aquecimento
está a descamar� Isto
afeta a função do
aparelho?

Por que razão o
esterilizador deixou de
funcionar?

Tenho de secar os
artigos do bebé após a
esterilização?

Isto não afeta a função do esterilizador�

Certique-se de que não utiliza abrasivos ou agentes de

limpeza agressivos (por exemplo, lixívia), ou um esfregão, para
limpar a placa de aquecimento�

A placa de aquecimento pode estar a ser bloqueada pelo

calcário. O esterilizador deve ser descalcicado, pelo menos, a

cada 4 semanas�

Consulte a secção "Descalcicação".

A limpeza profunda e sem químicos do esterilizador mantém
o seu conteúdo esterilizado durante até 24 horas se a tampa
estiver fechada� A água restante nos artigos do bebé após a
esterilização é estéril e não acumula germes, pelo que não
precisa de secar�

- 17 -

© 2022 Koninklijke Philips N.V.

Todos os direitos reservados�
25/02/2022