Philips SCF274 User manual

GB	Call FREE on 0800 289 064
FR	Numéro Vert 0800 90 81 54
	(France seulement)
RU	Teл. 8-800-200-0883
PL	0 801 35 37 37
HU	06 1 363 2903
UA	8 044 501 19 90
RO	+4 021 3172505
AR	(+971) 800AVENT
TR	0216573 62 00
FA	+98-21-82430
SL	+386 1548 4300
CZ	286 854 411 3
KR	080-628-8800

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.

Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH

www.philips.com/AVENT

Trademarks owned by the Philips Group.

42133 5435 380

GB Philips AVENT Electric Steam Steriliser

Please take 5 minutes to read through the whole of this leaflet before you use your Philips AVENT Electric Steam Steriliser for the first time.

As well as bottles and breastfeeding accessories, you can sterilise any other boilable items (please refer to the manufacturer’s instructions regarding sterilisation). Please keep these instructions safe for future use. These instructions are also available on our website.

Hazard Warning

•When in use, the steriliser contains boiling water and steam escapes from the vent in the lid.

•Ensure the steriliser is placed on a firm level surface when in use.

•Never open the unit when in use.

•Always keep out of reach of children.

•Always unplug from the mains when not in use.

•Never place items on top of the steriliser.

•To stop the steriliser during the cycle, unplug at the mains.

•Take care when opening as steam can burn.

•Never immerse the steriliser in water.

•Never use the steriliser without water.

•Failure to follow de-scaling instructions may cause irreparable damage.

•There are no servicable parts inside the Electric Steam

Steriliser. Do not attempt to open, service or repair the Electric Steam Steriliser yourself.

Contents (see diagram A)

a)Lid

b)2 x Upper basket

c)Bottle rack

d)Lower basket

e)Central stem

f)Steriliser body

g)Measuring cup

h)Lead and plug

i)Tongs

NB: Upper and lower baskets are identical

Before using your steriliser for the first time

(see diagram B)

Remove all items from inside the steriliser body.

1)Pour in exactly 90ml of tap water.

2)Assemble all the blue components (baskets, stem and bottle rack). Place the assembled components in the steriliser and put the lid on.

3)Connect the lead into the back of the steriliser and plug into the mains supply. The light should come on automatically. If it does not, press down on the steriliser switch.

4)At the end of the cycle the unit will switch off automatically and the light will go out.

5)Allow unit to cool, turn off at the mains, unplug and disconnect the lead from the back of the steriliser.

6)Remove baskets and bottle rack, pour away any remaining water and wipe dry.

Before each use

1)Before sterilising, wash all items in mild soapy water and rinse.

2)Pour exactly 90ml of water into the steriliser body. If you add more than 90ml you will prolong the cycle time. If you use less than 90ml, your items may not be properly sterilised.

NB:When loading, always ensure that the steam can effectively circulate around all surfaces and that any water can drain off easily.

To sterilise up to six 260ml, 125ml or 330ml AVENT Bottles (see diagram C)

1)Slide the lower basket onto the central stem.

2)Thread 2 screw rings onto the central stem.

3)Slide the bottle rack down the central stem, with the neck facing down, until it rests on the top screw ring.

4)Place the teats through the centre of the holes in the bottle rack onto the lower basket.

5)Thread 4 screw rings onto the central stem.

6)Place the 6 inverted bottles in the bottle rack.

7)Push the upper basket onto the central stem until it rests on the catch. Place the 6 dome caps and tongs into the upper basket.

8)The upper basket is not required when sterilising 330ml bottles (see diagram C8).

9)Place the assembled unit into the steriliser body and put the lid on.

10)Put the lead into the back of the steriliser body and plug into the mains supply. Switch on.

11)Cycle times will vary depending on the load. After each cycle the unit will switch off automatically and the light will go out (approx. cycle time: 8 minutes).

To sterilise the Philips AVENT Manual Breast Pump

(see diagram D)

1)Click the Breast Pump body into the slot in the upper basket and arrange the other breast pump components as shown. Assemble remaining components of the Breast Pump in the lower basket.

2)Up to six bottles (not including screw rings, teats or dome caps) can be sterilised with the pump.

3)Place assembled unit into the steriliser body, put the lid on.

4)Put the lead into the back of the steriliser body and plug into the mains supply. Switch on.

To sterilise narrow neck bottles and other feeding items

Teats should be placed around the central stem in the lower basket and screw rings in the top basket, as they are too narrow for the stem. Always ensure items are positioned within baskets /racks to ensure effective circulation of steam. The bottle rack and/or upper basket can be removed to make more room.

After sterilisation (see diagram E)

1)Do not remove the lid straight away. Let the steriliser cool down for 3 minutes.

2)Turn off at the mains, unplug and disconnect the lead from the back of the steriliser.

3)Wash your hands thoroughly before removing the sterilised items.

4)Remove the lid.

5)If necessary, shake excess water from items before assembling.

6)The tongs can be used to remove small items and to pull the sterile teats through the screw rings of the bottles.

7)The contents will remain sterile for up to six hours, following the end of the cycle, provided the lid is not removed.

8)Removed items must be used/assembled immediately or re-sterilised. Expressed milk can be stored in a sterile breast milk container in the refrigerator for up to 48 hours (not in the door) or in the freezer for up to 3 months. Infant formula should be made up fresh for each feed.

9)The steriliser must be left to cool for at least 10 minutes between each use to allow the thermostat to reset.

10)After each use, pour away any remaining water, rinse and wipe dry.

Dishwasher Basket (see diagram F)

1)The upper and lower baskets can be clipped together to hold small items such as teats, breast pump parts, soothers, etc for washing in the top rack of your dishwasher prior

to sterilisation.

2)To clip together, align the two baskets so that the indicators are opposite each other and snap the baskets together.

To open basket, pull apart with fingers using side recesses.

Warning: If your Philips AVENT items are washed in the dishwasher with dirty items covered with remnants of strong sauces, such as tomato sauce, they may discolour over time.

Care of your steriliser

You should de-scale your steriliser every four weeks to ensure it continues to work 100% effectively. It may be advantageous to use pre-boiled or filtered water in your steriliser in order to reduce limescale build up.

EITHER:

1)Mix one sachet of citric acid (10gms) with 200ml of water. Pour into the empty steriliser. Do not put lid on. Switch on for 1-2 minutes, i.e. do not run a full cycle. Switch off at mains and leave to stand for 30 minutes. Drain and rinse out the steriliser. Run a full cycle empty with the lid on, using exactly

90ml of water. Wipe out the steriliser. (Citric Acid is available

from most chemists – avoid contact with eyes as this may cause irritation. Keep out of reach of children.)

OR:

2)Pour 100ml vinegar mixed with 200ml cold water into steriliser. Allow to stand in the unit until any limescale has dissolved. Empty the unit and rinse thoroughly.

Warnings

1)Under no circumstances should anything other than citric acid or vinegar be used for de-scaling as it may cause irreparable damage.

2)Do not use bleach or chemical sterilising solutions/tablets in your steam steriliser or on products to be sterilised.

3)Do not use abrasive, anti-bacterial materials or scourers to clean the steriliser.

4)Do not use softened water in the steriliser.

5)The lead supplied must not be used on any other appliance and no other lead should be used with the Electric

Steam Steriliser.

6)This appliance is intended for use by responsible persons, Keep out of reach of small children and the infirm.

7)This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

8)Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Guarantee

Philips AVENT guarantees that should the Electric Steam

Steriliser become faulty during 24 months from the date

of purchase, it will be replaced free of charge during this time. Please return it to the retailer where it was purchased. Please keep your receipt as a proof of purchase, together with a note of when and where purchased. For the guarantee to be valid, please note:

•The Electric Steam Steriliser must be used according to the instructions in this leaflet and connected to suitable electricity supply.

•The claim must not be a result of accident, misuse, dirt, neglect or fair wear and tear.

•This does not affect your statutory rights.

Philips AVENT is here to help

GB: Call FREE on 0800 289 064

IRL: Call FREE on 1800 509 021

AU: 1300 364 474

www.philips.com/AVENT

Troubleshooting guide

Steriliser will not work		Check that the mains lead is connected to the steriliser as well as plugged into the mains.
		Check fuse in plug.

Excessive steam escaping from		Parts incorrectly loaded. Refer to diagrams C/D.
under the lid

Bottles come out with marks		Steriliser needs de-scaling (see section headed ‘Care of your steriliser’).

Steriliser takes too long to		Too much water is being used. Use exactly 90ml of water, OR: The steriliser is loaded with
switch off		only a few items – light loads will take longer to cycle.

FR Stérilisateur électrique à vapeur Philips AVENT

Prenez quelques minutes pour lire attentivement cette brochure avant d’utiliser pour la première fois votre stérilisateur électrique à vapeur Philips AVENT.

Cet appareil stérilise vos biberons et vos accessoires d’allaitement mais aussi tout article résistant à l’ébullition (reportez-vous aux instructions du fabricant concernant leur stérilisation). Conservez soigneusement ce dépliant comme référence. Ces instructions apparaissent aussi sur notre site internet.

Avant de stériliser

1)Avant de stériliser, lavez et rincez bien tous les accessoires.

2)Versez précisément 90 ml d’eau du robinet dans la cuve. Si vous en mettez plus que la dose indiquée, la stérilisation prendra plus longtemps. Si vous en mettez moins,

la stérilisation risque de ne pas s’effectuer.

NB: Quand vous remplissez l’appareil, assurez-vous que la vapeur peut circuler librement entre les accessoires.

Précautions d’emploi

•Quand il est en marche, l’appareil contient de l’eau bouillante qui se transforme en vapeur et s’échappe par les fentes du couvercle.

•Assurez-vous que l’appareil est sur une surface plane et stable.

•Ne soulevez jamais le couvercle quand l’appareil est en marche.

•Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

•Débranchez-le toujours quand vous avez fini de l’utiliser.

•Ne posez rien dessus.

•Pour arrêter l’appareil en cours de stérilisation, débranchez-le.

•Faites attention en soulevant le couvercle car la vapeur peut causer des brûlures.

•Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

•Vérifiez toujours qu’il y a de l’eau dans le stérilisateur avant de le mettre en marche.

•Si les instructions de détartrage ne sont pas suivies à la lettre, des dégâts irréparables peuvent s’ensuivre.

•Le stérilisateur électrique à vapeur ne contient aucune pièce réparable. N’essayez pas de l’ouvrir ou de le réparer vous-même.

Contenu (voir dessin A)

a)Couvercle

b)2 x Paniers supérieurs

c)Porte-biberons

d)Panier inférieur

e)Tige centrale

f)Cuve

g)Mesure graduée

h)Cordon et fiche

i)Pinces

NB : Les paniers supérieur et inférieur sont identiques.

Pour stériliser jusqu’à 6 biberons AVENT –

260 ml, 125 ml ou 330 ml (voir dessins C)

1)Faites glisser le panier sur la tige centrale.

2)Enfilez 2 bagues sur la tige centrale.

3)Faites glisser le porte-biberons sur la tige centrale jusqu’à ce qu’il touche la bague de dessus.

4)Passez les tétines par les cercles du porte-biberons pour les poser sur le panier inférieur.

5)Enfilez 4 bagues sur la tige centrale.

6)Placez les 6 biberons à l’envers dans le porte-biberons.

7)Faites glisser le panier supérieur sur la tige centrale jusqu’à l’encoche. Placez les 6 capuchons et la pince dans le panier supérieur.

8)Vous n’avez pas besoin du panier supérieur pour les biberons 330ml (voir dessins C8).

9)Placez l’ensemble dans la cuve, et mettez le couvercle.

10)Enfoncez le cordon dans sa prise à la base du stérilisateur, branchez et appuyez sur le bouton.

11)La longueur de la stérilisation varie en fonction de la quantité d’articles à stériliser. Après chaque stérilisation, l’appareil s’arrêtera automatiquement et le voyant s’éteindra (Durée de la stérilisation : 8 minutes environ).

Pour stériliser le tire-lait manuel Philips AVENT

(voir dessins D)

1)Insérez la base du tire-lait dans le logement situé sur le panier supérieur et fixez les autres composants du tire-lait comme indiqué. Assemblez les composants restants du tire-lait dans le panier inférieur.

2)Vous pouvez stériliser jusqu’à 6 biberons (sans leur bague, tétine ni couvercle) en même temps que le tire-lait.

3)Placez l’ensemble dans la cuve, et mettez le couvercle.

4)Enfoncez le cordon dans sa prise à la base du stérilisateur, branchez et appuyez sur le bouton.

Avant la première utilisation de l’appareil, effectuez un cycle à vide (voir dessins B)

Videz complètement le stérilisateur.

1)Versez précisément 90 ml d’eau du robinet dans la cuve.

2)Assemblez tous les éléments bleus (paniers, tige et porte-biberons) en suivant l’ordre indiqué. Placez cet ensemble dans la cuve et posez le couvercle.

3)Enfoncez le cordon dans sa prise à la base de l’appareil et branchez sur secteur. Le voyant devrait s’allumer. S’il ne s’allume pas, appuyez sur le bouton.

4)Après chaque stérilisation, l’appareil s’arrête automatiquement et le voyant s’éteint. NB. Le bouton sert à la mise en marche mais n’est pas un interrupteur.

5)Laissez refroidir l’appareil, débranchez et détachez le cordon de la base de l’appareil.

6)Enlevez les paniers, videz l’eau qui reste et essuyez.

Pour stériliser des biberons traditionnels à goulots étroits et autres accessoires

Placez les tétines autour de la tige centrale du panier de dessous et les bagues trop étroites pour la tige dans celui du dessus.

Assurez-vous toujours que les accessoires sont arrangés de façon

à ce que la vapeur circule entre eux. Pour avoir plus de place, vous pouvez retirer le porte-biberons et/ou le panier supérieur.

Après la stérilisation (voir dessins E)

1)Ne soulevez pas tout de suite le couvercle. Laissez refroidir le stérilisateur 3 minutes.

2)Débranchez et retirez le cordon de la base de l’appareil.

3)Lavez-vous soigneusement les mains avant de retirer les articles stérilisés.

4)Enlevez le couvercle.

5)Si nécessaire, secouez les articles pour les égoutter avant le réassemblage.

6)La pince s’utilise pour prendre les petits objets et pour enfiler les tétines stérilisées dans les bagues des biberons.

7)Le contenu restera stérilisé pendant 6 heures, à partir de la

fin du cycle, du moment que le couvercle n’est pas soulevé.

8)Les articles retirés doivent être utilisés/assemblés tout de suite ou bien re-stérilisés. Le lait tiré peut être conservé dans un récipient pour lait maternel pré-stérilisé, soit au réfrigérateur pendant 48 heures (pas dans la porte) soit au congélateur pendant 3 mois. Le lait en poudre devrait être préparé au dernier moment pour chaque biberon.

9)L’ appareil doit avoir eu le temps de refroidir 10 minutes entre chaque utilisation pour que le thermostat puisse se réajuster.

10)Après chaque utilisation, videz l’eau qui reste, rincez et essuyez.

Panier à lave-vaisselle (voir dessins F)

1)Les paniers inférieur et supérieur s’emboîtent l’un dans l’autre pour mettre des petits articles tels que des tétines, des pièces du tire-lait, des sucettes etc. à laver au lave-vaisselle avant de les stériliser.

2)Pour les emboîter, alignez les 2 paniers de façon à ce que les indicateurs se trouvent l’un en face de l’autre et pressez. Pour

ouvrir, séparez en pressant sur les côtés.

Attention : si vos articles Philips AVENT sont au lave-vaisselle avec des articles couverts de reste de sauces fortes comme de la sauce tomate, ils peuvent finir par se décolorer.

Entretien de votre stérilisateur

Vous devriez détartrer votre stérilisateur toutes les quatre semaines pour assurer qu’il reste efficace à 100%. Il est peut-être avantageux d’utiliser de l’eau préalablement bouillie ou filtrée dans votre stérilisateur afin de réduire l’accumulation de calcaire.

SOIT :

1)Mélangez un sachet d’acide citrique (10g) avec 200 ml d’eau. Versez dans la cuve vide. Mettez en marche pendant 1-2 minutes, c’est-à-dire ne faites pas tourner un cycle complet. Débranchez et laissez reposer 30 minutes. Égouttez puis rincez l’appareil. Effectuez un cycle à vide avec le couvercle, en utilisant précisément 90 ml d’eau. Essuyez l’appareil. Irritant si

en contact avec les yeux. Gardez hors d’atteinte des enfants.

SOIT :

2)Versez 100ml de vinaigre mélangé à 200 ml d’eau dans la cuve. Laissez agir dans la cuve jusqu’à dissolution complète des résidus calcaires. Videz l’appareil.

Recommandations d’usage

1)En aucune circonstance n’employez autre chose que de l’acide citrique ou du vinaigre pour détartrer, sous peine de dégâts irréparables.

2)N’utilisez pas de solution ou de comprimé chimique de stérilisation, ni d’eau de Javel dans votre stérilisateur à vapeur ou sur les articles à stériliser.

3)N’utilisez pas de produits abrasifs ou anti-bactériens ni d’éponge métallique pour nettoyer votre appareil.

4)N’utilisez pas d’eau adoucie dans votre stérilisateur.

5)Le câble fourni ne doit pas être utilisé avec un autre appareil et aucun autre câble ne doit être utilisé avec le stérilisateur

électrique à vapeur.

6)Cet appareil est destiné à l’usage de personnes responsables.

Gardez hors de la portée de petits enfants ou d’infirmes.

7)Cet appareil ne doit pas être utilisé par un enfant. De même, il ne doit pas être utilisé par des personnes à déficiences physiques, sensorielles ou mentales, à moins qu’elles ne l’utilisent sous la surveillance d’une personne ayant autorité sur elles.

8)Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Garantie

Dans le cas où le stérilisateur électrique à vapeur deviendrait défectueux dans les 24 mois suivant la date d’achat, Philips

AVENT s’engage à le remplacer gratuitement. Retournez-le au revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. Conservez votre reçu comme preuve d’achat et notez la date et le lieu de l’achat.

Pour que la garantie soit valide, veuillez noter que:

•le stérilisateur électrique à vapeur doit être utilisé conformément aux instructions décrites dans cette brochure et branché à une prise électrique adéquate.

•La demande ne doit pas faire suite à un accident, une utilisation erronée, une négligence ou un abus.

•Ceci n’affecte pas vos droits légaux.

Philips AVENT est à votre disposition FR: Numéro Vert 0800 90 81 54

(gratuit – France métropolitaine uniquement)

www.philips.com/AVENT

Guide de vérification

L’ appareil ne marche pas		Vérifiez que le cordon est bien enfoncé dans la base du stérilisateur ainsi que dans la prise
		de courant.

Il s’échappe trop de vapeur par		Mauvaise disposition des éléments – Regardez les dessins de la section C/D.
dessous le couvercle

Les biberons ressortent avec		L’appareil a besoin d’être détartré. (Voir instructions de détartrage)
des marques
Le stérilisateur met trop		Vous avez mis trop d’eau. Il en faut précisément 90 ml
longtemps à s’éteindre		OU : Il n’y a que peu d’accessoires dans l’appareil – Le cycle prend alors plus longtemps.

+ 11 hidden pages