PHILIPS SCF247, SCF248 User Manual [fr]

Register your product and get support at
www.philips.com/AVENT

SCF246

SCF247

SCF248

EN Important safety instructions

For the safety and health of your child, adult supervision is required when
your child uses the spout cup.

• Before th e fi rst u se, disasse mble all par ts and ster ilize them.

• Before eac h use, check th e spout cup. If an y damage or crac k is
detec ted, stop us ing the spout cu p immediatel y.

Warning :

• Prevent yo ur child from r unning or walk ing while dr inking.

DA Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Af hensyn til dit barns sundhed og sikkerhed skal barnet overvåges, når
det bruger tudekoppen.

• Før ibrug tagning sk al alle dele ad skilles og s teriliser es.

• Inspicer t udekoppen fø r hver brug. Hv is du konstat erer nogen for mer
for ska der eller rev ner, skal brug a f tudekoppen ø jeblikkel igt stoppe s.

Advarsel :

• Lad ikke di t barn løbe el ler gå, samt idig med at det dr ikker.

DE Wichtige Sicherheitshinweise

Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes ist die Aufsicht eines
Erwachsenen erforderlich, wenn Ihr Kind den Trinkschnabelbecher
verwendet.

• Zerlegen S ie den Beche r vor dem erst en Gebrauc h in seine
Einzel teile, und s terilisie ren Sie diese .

• Überpr üfen Sie den Trin kschnabe lbecher vor je dem Gebrau ch.
Wenn Sie B eschädigung en oder Riss e feststell en, verwe nden Sie den
Trinks chnabelbec her nicht mehr.

Warnung :

• Hindern S ie Ihr Kind wä hrend des Trink ens am Laufen o der Gehen.

ES Instrucciones de seguridad importantes

Para la salud y seguridad de su hijo, se requiere la supervisión de un adulto
siempre que el niño utilice la boquilla.

• Antes del pr imer uso, de smonte todas l as piezas y es terilícel as.

• Antes de cada uso, compruebe el vaso con boquilla. Si detecta
cualquier daño o grieta, deje de utilizar el vaso con boquilla
inmediatamente.

Advertencia :

• Evite que s u hijo corra o an de mientra s bebe.

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.

Philips Centre, Guildford Business Park,

Guildford, Surrey, GU2 8XH

Trademarks owned by the Philips Group.
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All Rights Reserved.

3140 035 27251
3140 035 27331
3140 035 27411

SCF246_SCF247_SCF248_WEU_V1.0

FR Consignes de sécurité importantes

Pour la sécurité et la santé de votre enfant, il ne doit utiliser la tasse à bec
que sous la surveillance d’un adulte.

• Avant la pre mière util isation, dé monter toute s les pièces et
stérilisez-les.

• Avant chaqu e utilisati on, contrôl ez la tasse à bec . Si vous remar quez
quelq ue dégradat ion ou fi s sure que ce soit , arrêtez d ’utiliser ce tte
tasse à b ec immédiat ement.

Avertissement :

• Empêchez v otre enfant d e courir ou de mar cher lorsq u’il boit.

IT Importanti istruzioni sulla sicurezza

Per la sicurezza e la salute del vostro bambino, è richiesta la supervisione
di un adulto durante l’uso della tazza con beccuccio.

• Al primo u tilizzo disa ssemblar e tutte le par ti e steril izzarle .

• Prima di og ni utilizzo ve rifi care l’inte grità del la tazza con b eccuccio. In
caso di d anni o rottu re, non utili zzare più la t azza.

Avvertenza

• Evitar e che il bambino co rra o cammi ni mentre s ta bevendo da lla tazza .

NL Belangrijke veiligheidsinstructies

Wanneer uw kind de beker met drinktuit gebruikt, is supervisie van een
volwassene nodig voor de veiligheid en gezondheid van uw kind.

• Haal alle o nderdelen u it elkaar en s terilise er deze voorda t u de beker
voor het e erst gebr uikt.

• Controle er de beker me t drinktui t voor elk gebr uik. Als de be ker met
drink tuit is besc hadigd of er zit ten barst en in, moet u onm iddellijk
stopp en met het gebr uik van deze be ker.

Waarschuwing :

• Voorkom dat u w kind tijden s het drinken l oopt of rent.

NO Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Med tanke på barnets helse og sikkerhet må en voksen alltid være til stede
når barnet bruker denne tutekoppen.

• Ta fra hveran dre alle dele ne og sterili ser dem før før ste gangs br uk.

• Kontroll er tutekopp en før hver bruk . Hvis det opp dages skade r eller
sprek ker, må du umidde lbart slu tte å bruke tu tekoppen.

Advarsel :

• Unngå at bar net løper el ler går mens ha n/hun drik ker.

PT Instruções de segurança importantes

Para a segurança e saúde da sua criança, é necessária a supervisão de um
adulto enquanto a criança utiliza o copo com bico.

• Antes da pr imeira uti lização, des monte todas a s peças e este rilize-as .

• Antes de cad a utilizaçã o, verifi que o copo com b ico. Se detec tar
danos ou fi ssuras, pa re de utiliz ar o copo com bico de i mediato.

Aviso :

• Não permi ta que a crian ça corra ou ca minhe enqua nto bebe.

SV Viktiga säkerhetsinstruktioner

För ditt barns säkerhet och hälsa bör pipmuggen endast användas under
vuxens tillsyn.

• Innan du anv änder mugge n för förs ta gången tar d u isär alla del ar och
steriliserar dem.

• Kontroll era pipmug gen innan var je användni ng. Sluta anv ända
pipmug gen omedel bart om du upp täcker någon s kada eller s pricka.

Varning !

• Se till att b arnet inte sp ringer elle r går och drick er samtidig t.