Philips SCD501/01 user manual [tr]

Download

SCD501

EN User manual 3

DA Brugervejledning 11

DE Benutzerhandbuch 19

FI Käyttöopas 28

FR Mode d’emploi 36

NL Gebruiksaanwijzing 45

NO Brukerhåndbok 54

SV Användarhandbok 62

TR Kullanımkılavuzu 70

84 FS

91 AR

1 Introduction

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips AVENT! To benet fully from the support that Philips AVENT offers, register your

product at www.philips.com/welcome. Read this

user manual carefully.

2 Important

2.0.1 Danger

• Never immerse any part of the baby monitor in water or any other liquid. Do not place where water or any other liquid can drip or splash onto it. Do not use in moist places or close to water.

• Never put anything on top of the baby monitor or cover it. Do not block any ventilation openings.

• Cords present a potential strangulation hazard.

Keep cords out of the reach of children (more than 1 metre/3.5 feet away). Never place the

baby unit inside the baby’s bed or playpen.

2.0.2 Warning

• Check if the voltage indicated on the adapters of the baby unit and parent unit corresponds to the local mains voltage before you connect

the appliance.

• Only use Philips recommended adapter

(model S003PB0600050).

• Do not modify and/or cut and/or change any part of the adapter, this causes a hazardous

situation.

• Do not use the baby monitor if the adapter of the baby or parent unit is damaged. Contact the Philips Consumer Care Centre.

• Do not unscrew the back panel of the baby unit to prevent an electric shock.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children shall not

play with the appliance.

2.0.3 Caution

• This baby monitor is intended as an aid. Do

not use it as a substitute for responsible and

proper adult supervision.

• Use the appliance at a temperature between

0°C (32°F) and 40°C (104°F). Store the appliance at a temperature between -25°C (-13°F) and 70°C (158°F).

• Do not expose the baby unit and parent unit to extreme cold or heat or to direct sunlight.

Do not put the baby unit and the parent unit close to a heating source.

• Never cover the parent unit and the baby unit

with anything (e.g. a towel or blanket).

• Always place batteries of the correct type in the parent unit (see ‘Inser ting the batteries’ in chapter ‘Preparing for use’).

• If you place the parent unit or the baby unit next to a transmitter or other DECT appliance (e.g. a DECT telephone or wireless router for the internet), the connection

may be lost. Move the baby unit or parent

unit further away from the other wireless

appliances until the connection is restored.

• Switched-on mobile phones in the vicinity of

the baby monitor may cause interference with

the baby monitor.

ENGLISH

2.0.4 Important information about batteries

• Always place batteries of the correct type in the parent unit to avoid the risk of explosion.

• The parent unit does not have a charging

function. If you use rechargeable batteries in the parent unit, recharge them in a battery

charger.

• Make sure that your hands are dry when you insert or replace batteries.

• To avoid battery leakage, damage or

explosion: 1 Do not expose the appliance to

temperatures higher than 40°C. Batteries may explode if exposed to sunshine, re

or high temperatures.

2 Do not overcharge, short-circuit, reverse

charge or damage batteries.

3 Remove the batteries of the parent unit if

you are not going to use the appliance for

one month or more.

4 Do not leave empty batteries in the

parent unit.

• Dispose of non-rechargeable batteries

and rechargeable batteries properly (see chapter ‘Environment’).

• To protect your skin, wear protective gloves when you handle damaged or leaking batteries.

• To have a cordless operating time of up to 24

hours, insert batteries with a capacity of 1500

mAh or more in the parent unit.

2.0.5 Compliance with standards

• This appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

• This appliance complies with the radio

interference requirements of the European

Community.

• Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4,

Drachten, Netherlands, hereby declares that

this baby monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU (DECT: frequency band 1880-1900 MHz, maximum radio-frequency power: 250 mW). A copy of the EC Declaration of Conformity (DoC)

is available online at www.philips.com/ support.

3 Product overview

A Parent unit

1 Sound level lights

2 On/off button 3

3 Volume - button

4 ’link’ light 5 Socket for small plug of adapter 6 Battery light 7 Volume + button 8 Release button of battery compar tment

lid

9 Battery compartment lid 10 Adapter

B Baby unit

1 Nightlight button

2 On/off button 3

3 Power-on light

4 Fixed mains cord

5 Adapter

4 Preparing for use

4.1 Baby unit

The baby unit is mains-operated and has a xed

mains cord.

1 Put the adapter of the mains cord in a wall

socket to connect the baby unit to the mains.

4.2 Parent unit

The parent unit runs on mains power. You can also

insert batteries to allow mobile use of the parent

unit.

D Note:

Please note that the parent unit does not charge the batteries when it is connected to the mains. You can use rechargeable batteries in the parent

unit, but you need to charge them in a separate

charger.

Warning:

Unplug the parent unit and make sure your hands and the unit are dry when you insert the batteries.

1 Press the release button (1) to unlock the

battery compar tment lid and remove the lid

(2).

ENGLISH

4.2.1 Mains operation

1 Put the small plug in the socket in the side

panel of the parent unit and put the adapter

in a wall socket.

4.2.2 Inserting the batteries

If the parent unit is not close to a wall socket, you can run it on two 1.5V R6 AA alkaline non-rechargeable batteries or two 1.2V R6 AA rechargeable batteries (not supplied). The operating time on full batteries is up to 24 hours, depending on the type of batteries used and on how long and how often you use the parent unit

on batteries.

2 Inser t the non-rechargeable batteries or fully

charged rechargeable batteries.

Note:

Make sure the + and - poles of the batteries

point in the right direction.

3 To reattach the battery compartment lid, rst

insert the lugs into the bottom rim of the

battery compar tment. Then push the lid home until it locks into place with a click.

5 Using the baby

monitor

5.1 Positioning the baby monitor

B Warning:

Keep the baby unit out of the reach of the baby. Never place the baby unit inside the baby’s bed or playpen.

• Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard, make sure

that the baby unit and its cord are at least 1

metre/3.5 feet away from your baby.

• To prevent a high-pitched sound from one or both units, make sure the parent unit is at least 1.5 metres/4.9 feet away from the baby

unit.

5.2 Linking parent unit and baby unit

1 Press and hold the 3 button on the baby unit

for 3 seconds until the power-on light lights

up.

2 Press and hold the 3 button on the parent

unit for 3 seconds until the ‘link’ light starts ashing red.

• When the parent unit and baby unit are linked, the ‘link’ light turns solid green.

For signal attenuation from dry materials, see

table below.

• If no connection is established, the ‘link’ light

continues to ash red and the parent unit

beeps.

What to do if no link is established

• If the parent unit is out of range, place it closer to the baby unit.

• If the baby unit or parent unit is too close to another DECT appliance

(e.g. a cordless phone), switch off this appliance or move the unit away from

this appliance.

• If the baby unit is switched off, switch it on.

5.2.1 Operating range

• The operating range is up to 300 metres/985 feet outdoors and up to 50 metres/150 feet

indoors.

• The operating range of the baby monitor varies depending on the surroundings and

factors that cause signal attenuation. Wet

and moist materials cause so much signal

attenuation that the range loss is up to 100%.

Dry materials Material

thickness

Wood, plaster, cardboard, glass (without metal, wires or lead) Brick, plywood < 30cm

Reinforced concrete < 30cm

Metal grilles or bars < 1cm

Metal or aluminium sheets

< 30cm (12in)

(12in)

(0.4in)

< 1cm

(0.4in)

Loss of

range

0-10%

5-35%

30-100%

90-100%

100%

6 Features

6.1 Smart Eco mode

This baby monitor has Smart Eco modes as a

standard feature. This mode is always active and automatically reduces the DECT signal from the

baby unit to the parent unit to save energy and reduce radio transmission.

6.2 Baby unit

6.2.1 Nightlight

The nightlight produces a soft glow that comforts

your baby.

1 Press the nightlight button on top of the baby

unit to switch the nightlight on or off.

ENGLISH

6.3 Parent unit

6.3.1 Battery light

1 The batter y light is off when the parent unit

is connected to the mains or the batteries contain enough energy.

2 When the batteries are low, the battery light

ashes red and the parent unit beeps.

3 Replace the batteries when they are low (see

‘Inserting the batteries’ in chapter ‘Preparing for use’).

6.3.2 Setting the volume

1 Press the + button to increase the volume.

2 Press the - button to decrease the volume.

If you hold down the - button for 2 seconds,

you set the volume to mute.

Note:

If the volume is set to mute, the sound level

lights show that the baby makes sounds. The

louder the sound made by the baby, the more

sound level lights light up.

7 Cleaning and

maintenance

• Do not use cleaning spray or liquid cleaners.

• Unplug the parent unit and baby unit before cleaning.

• Clean the parent unit, the baby unit and the adapters with a dry cloth.

• You hear a beep each time you press the button to increase or decrease the volume by one level.

• The sound level lights light up briey to show the current volume.

8 Storage

• Remove the batteries from the parent unit if you do not use it for more than a month.

• Store the parent unit, its adapter and the baby unit in a cool and dry place.

9 Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit

www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips

Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for contact details).

10 Guarantee and

support

If you need information or support, please visit the

Philips website at www.philips.com/support

or read the separate worldwide guarantee leaet.

• This crossed-out wheeled bin means that the appliance contains disposable batteries

that cannot be disposed of with normal household waste. Dispose of batteries at an ofcial collection point for batteries. Correct disposal of batteries helps to preserve the

environment.

12 Frequently asked

ENGLISH

11 Environment

• This symbol means that you must not throw away the appliance with the normal

household waste. Dispose of the appliance at an ofcial collection point for electrical

appliances. Correct disposal helps to preserve the environment.

questions

Why don’t the power-on light of the baby unit and the ‘link’ light of the parent unit come on when I press the on/off buttons of the units?

• Perhaps one or both units are not plugged in properly. Connect the units to the mains and press the on/off buttons on both units for 3 seconds to establish connection between the parent unit and the baby unit.

• If you use the parent unit on batteries, the

batteries of the parent unit are empty or there

are no batteries in the battery compartment.

Whydoesthe‘link’lightontheparentunitash

red continuously?

• The baby unit and the parent unit are out

of range of each other. Move the parent unit

closer to the baby unit.

• The baby unit may be switched off. Switch on the baby unit.

Why does the parent unit beep?

• If the parent unit beeps while the ‘link’ light ashes red continuously, the connection with

the baby unit is lost. Move the parent unit closer

to the baby unit or switch on the baby unit if it was off.

• The baby unit may be switched off. Switch on the baby unit.

Why does the appliance produce a high-pitched noise?

• The units may be too close to each other. Make sure the parent unit and the baby unit are at

least 1 metre/3.5 feet away from each other.

Why is the connection lost or are there sound interruptions every now and then?

• The baby unit and the parent unit are probably

close to the outer limits of the operating range. Try a different location or decrease the

distance between the units. Please note that

it takes about 30 seconds each time before a

connection between the units is established.

• You may have placed the unit next to a

transmitter or other DECT appliance, such as a DECT telephone or other 1.8GHz/1.9GHz baby monitor. Move the unit away from the

other appliances until the connection is reestablished.

Why don’t I hear a sound/Why can’t I hear my baby cry?

• The baby unit and the parent unit may be out

of range of each other. Reduce the distance

between the units.

• You may have set the volume to the lowest

level (mute). Increase the volume.

Why does the parent unit react too quickly to other sounds?

• The baby unit also picks up other sounds than

those of your baby. Move the baby unit closer to the baby (but observe the minimum distance of 1 metre/3.5 feet).

Thespeciedoperatingrangeofthebaby monitoris300metres/985feet.Whydoesmy

baby monitor manage a much smaller distance than that?

• The specied range is only valid outdoors in open air. Inside your house, the operating range is limited by the number and type of walls and/ or ceilings in between. Inside the house, the operating range is up to 50 metres/150 feet.

Is my baby monitor secure from eavesdropping and interference?

• The DECT technology of this baby monitor guarantees no interference from other

equipment and no eavesdropping.

Why do the batteries of the parent unit run low so fast when I use the unit on batteries?

• The operating time on batteries may be up

to 24 hours, but this depends on the type of batteries and how often and how long you use

the parent unit on batteries. Please note that the batteries are not charged when the parent unit is connected to the mains. Plug in the parent unit when a wall socket is available close by to save battery power.

• Make sure you use 1.5V R6 AA alkaline

non-rechargeable batteries or charged 1.2V R6 AA rechargeable batteries. Recharge the

rechargeable batteries in a separate battery charger.

Can I use the baby unit on batteries?

• No, you cannot use the baby unit on batteries. The baby unit can only be used on mains power.

1 Introduktion

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips AVENT! For at få fuldt udbytte af den support, Philips AVENT tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Læs denne

brugervejledning omhyggeligt igennem.

2 Vigtigt

2.0.1 Fare

• Babyalarmen (eller dele af den) må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker. Den må ikke anbringes, hvor vand eller anden væske kan dryppe eller sprøjte på det. Brug ikke i fugtige omgivelser eller tæt på vand.

• Kom aldrig noget oven på babyalarmen, og dæk ikke til. Ventilationsåbninger må ikke

blokeres.

• Ledninger udgør en potentiel risiko for

kvælning. Hold ledninger uden for børns rækkevidde (mere end 1 meter/3,5 meter væk). Anbring ikke babyenheden i barnets seng eller kravlegård.

2.0.2 Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på adapteren til babyenheden og

forældreenheden svarer til den lokale netspænding, før du tilslutter apparatet.

• Brug kun den anbefalede Philips-adapter (model S003PB0600050).

• Ingen dele af adapteren må ændres og/eller klippes af, da dette vil føre til farlige situationer.

• Brug ikke babyalarmen, hvis adapteren til babyenheden eller forældreenheden

er beskadiget. Kontakt Philips Kundecenter.

• Skru ikke bagsiden af babyenheden af for at

forhindre elektrisk stød.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden,

medmindre de er blevet vejledt eller

instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må ikke lege med apparatet.

2.0.3 Forsigtig

• Denne babyalarm er beregnet som et

hjælpemiddel. Den kan aldrig erstatte ansvarlig og korrekt forældreopsyn og -overvågning og må ikke bruges sådan.

• Anvend apparatet ved en temperatur mellem

0 °C og 40°C. Apparatet skal opbevares ved en temperatur mellem -25 °C og 70°C.

• Hverken baby- eller forældreenheden må udsættes for ekstrem kulde eller varme eller for direkte sollys. Anbring aldrig baby- eller forældreenheden i nærheden af en varmekilde.

• Forældre- og babyenhederne må aldrig tildækkes (f.eks. med et håndklæde eller et tæppe).

• Benyt altid den rette type batterier i forældreenheden (se “Isætning af batterier” i kapitlet “Klargøring”).

• Hvis forældreenheden eller babyenheden placeres ved siden af en sender eller andre DECT-apparater (f.eks. en DECT-telefon eller trådløs router til internettet), kan forbindelsen blive afbrudt. Flyt babyenheden eller forældreenheden længere væk fra andre trådløse apparater, indtil forbindelsen er

genoprettet.

• Tændte mobiltelefoner i nærheden af

babyalarmen kan give interferens med

babyalarmen.

DANSK

2.0.4 Vigtige oplysninger om batterier

• Benyt altid den rette type batterier i forældreenheden for at undgå eksplosionsfare.

• Forældreenheden ikke har nogen ladefunktion. Hvis du bruger genopladelige batterier i

forældreenheden, skal de genoplades i en

batterioplader.

• Sørg for, at dine hænder er helt tørre, når

batterier isættes eller udskiftes.

• Sådan undgås batterilækage, beskadigelse eller eksplosion: 1 Apparatet bør ikke udsættes for

temperaturer over 40°C. Batterier kan eksplodere, hvis de bliver udsat for solskin, brand eller høje temperaturer.

2 Batterierne må ikke udsættes for

overopladning, kortslutning, vendte poler

eller beskadigelse.

3 Fjern batterierne fra forældreenheden,

hvis du ikke skal bruge apparatet i en

måned eller mere.

4 Lad ikke opbrugte batterier blive siddende

i forældreenheden.

• Bortskaf ikke-genopladelige batterier og genopladelige batterier på korrekt vis (se kapitlet “Miljøhensyn”).

• Bær beskyttelseshandsker for at beskytte huden, når du håndterer beskadigede eller utætte batterier.

• For at få en ledningsfri brugstid på op til 24 timer skal du isætte batterier med en kapacitet på 1500 mAh eller derover i forældreenheden.

2.0.5 Overholdelse af standarder

• Dette apparat overholder alle branchens

gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

• Dette apparat overholder EU’s krav om

radiointerferens.

• Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Holland, erklærer hermed, at denne babyalarm overholder de væsentlige krav og

andre relevante bestemmelser i direktivet

2014/53/EU (DECT: frekvensbånd 1880-1900 MHz, maksimal radiofrekvenseffekt: 250 mW). En kopi af EU-overensstemmelseserklæringen (DoC) er tilgængelig online på www.philips.com/

support.

3 Produktoversigt

A Forældreenhed

1 Lys, som indikerer lydniveau 2 On/off-knap 3

3 Lydstyrkeknap

4 Forbindelsesindikator 5 Stik til lille stik på adapteren 6 Batteriindikator 7 Lydstyrke + knap 8 Udløserknap til låget til batterirummet 9 Låg til batterirum 10 Adapter

B Babyenhed

1 Natlystast

2 On/off-knap 3 3 Strømindikator 4 Fast netledning

5 Adapter

4 Klargøring

4.1 Babyenhed

Babyenheden bruges over lysnettet og har en fast

netledning.

1 Sæt adapteren til netledningen i en stikkontakt

for at slutte babyalarmenheden til lysnettet.

4.2 Forældreenhed

Forældreenheden er tilsluttet lysnettet. Du kan også isætte batterier for at gøre mobil anvendelse af forældreenheden mulig.

4.2.1 Brug via lysnet

1 Sæt det lille stik i sidepanelet på

forældreenheden, og sæt adapteren i en

stikkontakt.

D Bemærk:

Bemærk, at forældreenheden ikke oplader batterierne, når den er tilsluttet lysnettet. Du kan bruge genopladelige batterier i forældreenheden,

men du skal oplade dem i en separat oplader.

Advarsel:

Tag forældreenheden ud af stikkontakten, og sørg for, at dine hænder og enheden er tørre, når du isætter batterierne.

1 Tryk på udløserknappen (1), for at låse låget til

batterirummet op igen og tage låget af (2).

2 Isæt de ikke-genopladelige batterier eller de

fuldt opladede genopladelige batterier.

DANSK

4.2.2 Isætning af batterier

Hvis forældreenheden ikke er tæt ved en stikkontakt, kan du bruge de to 1,5 V R6 AA ikke-genopladelige alkaline-batterier eller to 1,2 V R6 AA genopladelige batterier (medfølger ikke). Brugstiden på fuldt opladede batterier er op til 24 timer, afhængigt af, hvilken type batterier der bruges, og hvor længe og hvor ofte du bruger forældreenheden med batterier.

Bemærk:

Sørg for, at batteriernes poler (+ og -) vender

den rigtige vej.

3 Sæt låget til batterirummet på igen ved først

at indsætte tapperne i den nederste kant af batterirummet. Skub derefter låget ind, indtil det låses på plads med et klik.

5 Brug af babyalarmen

5.1 Placering af babyalarmen

B Advarsel:

Sørg for, at barnet ikke kan nå babyenheden. Placer ikke babyenheden i barnets seng eller kravlegård.

• Da ledningen til babyenheden udgør en potentiel risiko for kvælning, skal du sørge for,

at babyenheden og dens ledning er mindst

1 meter væk fra barnet.

• For at undgå en skinger tone lyd fra én eller begge enheder, skal du sørge for, at forældreenheden er mindst 1,5 meter væk fra

babyenheden.

5.2 Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed

1 Hold knappen 3 på babyenheden nede i

2 sekunder, indtil strømindikatoren tændes.

2 Tryk på 3-knappen på forældreenheden,

og hold den nede i 3 sekunder, indtil “link”indikatoren begynder at blinke rødt.

• Når forældreenheden og babyenheden har forbindelse med hinanden, lyser “link”indikatoren konstant grønt.

• Hvis der ikke er etableret forbindelse, bliver “link”-indikatoren ved med at blinke rødt, og forældreenheden bipper.

Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse

• Hvis forældreenheden er uden for rækkevidde, skal du placere den tættere på babyenheden.

• Hvis babyenheden eller

forældreenheden er for tæt på et andet DECT-apparat (f.eks. en trådløs telefon), skal du slukke for dette eller ytte enheden væk fra apparatet.

• Hvis babyenheden er slukket, skal du tænde den.

Se tabellen nedenfor for at få oplysninger om interferens forårsaget af tørre materialer.

Tørre materialer Materialets

tykkelse

Træ, gips, pap, glas (uden metal, ledninger eller bly) Mursten, krydsner < 30 cm 5-35 %

Armeret beton < 30 cm 30-100 % Metalgitter eller

-stænger

Metal- eller aluminiumsplader

< 30 cm 0-10 %

< 1 cm 90-100 %

< 1 cm 100 %

Tab af rækkevidde

6 Funktioner

6.1 Smart Eco-tilstand

Denne babyalarm har Smart Eco-tilstande som

standardfunktion. Denne tilstand er altid aktiv og reducerer automatisk DECT-signalet fra babyenheden til forældreenheden for at spare

energi og reducere radiotransmission.

6.2 Babyenhed

6.2.1 Natlampe

Natlampen giver et blødt skær, der beroliger din

baby.

1 Tryk på knappen til natlampen på

babyenheden for at tænde eller slukke

natlampen.

DANSK

5.2.1 Senderækkevidde

• Senderækkevidden er 300 meter udendørs og op til 50 meter indendørs.

• Babyalarmens rækkevidde varierer afhængig af omgivelserne og faktorer, der kan forårsage signaldæmpning. Våde og fugtige materialer forårsager så meget signaldæmpning, at det kan betyde op til 100 % tab af rækkevidde.

6.3 Forældreenhed

6.3.1 Batteriindikator

1 Batteriindikatoren er slukket, når

forældreenheden er sluttet til lysnettet, eller

batterierne indeholder nok energi.

2 Når batterierne er ved at løbe tør for

strøm, blinker batteriindikatoren rødt, og forældreenheden bipper.

3 Udskift batterierne, når de er ved at løbe

tør (se “Isætning af batterier” i kapitlet “Klargøring”).

2 Tryk på knappen - for at mindske lydstyrken.

Hvis du holder knappen - nede i 2 sekunder, sætter du lydstyrken på lydløs.

Bemærk:

Hvis lydstyrken er sat på lydløs, viser indikatorerne for lydstyrke, at babyen siger lyde. Jo højere lyd fra babyen, jo ere indikatorer for lydstyrke lyser.

7 Rengøring og

6.3.2 Indstilling af lydstyrken

1 Tryk på knappen + for at øge lydstyrken.

• Du kan høre et bip, hver gang du trykker på knappen for at øge eller mindske lydstyrken med ét niveau

• Indikatorerne for lydstyrke lyser et øjeblik for at vise den aktuelle lydstyrke.

vedligeholdelse

• Anvend aldrig rengøringsmidler i spraydåse eller ydende rengøringsmidler.

• Tag stikket ud af forældreenheden og babyenheden før rengøring.

• Rengør forældreenheden, babyenheden og adapterne med en tør klud.

8 Opbevaring

• Fjern batterierne fra forældreenheden, hvis du ikke bruger den i mere end en måned.

• Opbevar forældreenheden, dens adapter og babyenheden på et køligt og tørt sted.

9 Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge www.shop.philips.com/service eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også

kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land

(se folderen “World-Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger).

10 Sikkerhed og

support

Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge Philips’ websted på www.philips.com/ support eller læse i folderen “World-Wide Guarantee”.

11 Miljøhensyn

• Dette symbol betyder, at du ikke må smide apparatet ud sammen med det almindelige

husholdningsaffald. Aever det på et ofcielt indsamlingssted for elektriske apparater. Korrekt bortskaffelse er med til at beskytte miljøet.

• Denne affaldsspand med et kryds betyder, at apparatet indeholder engangsbatterier, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf batterierne på et ofcielt indsamlingssted for batterier. Korrekt bortskaffelse af batterier er med til at beskytte miljøet.

DANSK

12 Ofte stillede

spørgsmål

Hvorfor lyser strømindikatoren på babyenheden og forbindelses-indikatoren på forældreenheden ikke, når jeg trykker på enhedernes on/offknapper?

• Måske er en eller begge enheder ikke tilsluttet

korrekt. Tilslut enhederne til lysnettet, og tryk på on/off-tasterne på begge enheder i 3 sekunder for at etablere forbindelse mellem forældreenheden og babyenheden.

• Hvis du bruger forældreenheden med batterier,

er batterierne i forældreenheden tomme, eller

der er ingen batterier i batterirummet.

Hvorfor blinker forbindelsesindikatoren på forældreenheden rødt ?

• Baby- og forældreenheden er placeret for langt

fra hinanden. Flyt forældreenheden tættere på

babyenheden.

• Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.

Hvorfor bipper forældreenheden?

• Hvis forældreenheden bipper, mens forbindelsesindikatoren blinker rødt, bliver forbindelsen til babyenheden afbrudt. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden, eller tænd for babyenheden, hvis den blev slukket.

• Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.

Hvorfor afgiver apparatet en skinger tone?

• Enhederne er muligvis placeret for tæt på hinanden. Kontroller, at forældre- og babyenheden er mindst 1 meter fra hinanden.

Hvorfor hører jeg ingen lyde/Hvorfor kan jeg ikke høre mit barn græde?

• Baby- og forældreenheden er muligvis placeret for langt fra hinanden. Gør afstanden mellem

enhederne mindre.

• Du har muligvis indstillet lydstyrken til det

laveste niveau (lydløs). Skru op for lyden.

Hvorfor reagerer forældreenheden alt for hurtigt på lyde fra omgivelserne?

• Babyenheden opfanger også andre lyde end dem fra dit barn. Flyt babyenheden tættere på barnet (men vær opmærksom på minimumsafstanden på mindst 1 meter).

Denspecicerederækkeviddepåbabyenheden er300meter.Hvorforkanminbabyenhedkun

klare en meget kortere afstand?

• Den specicerede rækkevidde gælder kun udendørs under åben himmel. Inde i huset begrænses rækkevidden af antallet og typen af vægge og/eller lofter mellem enhederne. Indendørs vil rækkevidden være op til 50 meter.

Hvorfor bliver forbindelsen afbrudt, eller hvorfor er der lydafbrydelser af og til?

• Baby- og forældreenheden er sandsynligvis lige på grænsen af rækkevidden. Forsøg med en anden placering eller gør afstanden mellem enhederne mindre. Bemærk, at det hver gang tager ca. 30 sekunder, før forbindelsen mellem

enhederne genetableres.

• Du har måske anbragt enheden ved siden af

en sender eller et andet DECT-apparat, f.eks. en DECT-telefon eller en anden 1,8 GHz/1,9 GHz babyalarm. Flyt enheden væk fra de andre apparater, indtil forbindelsen genoprettes.

Erminbabyalarmsikretmodaytningog

interferens?

• DECT-teknologien i denne babyalarm

garanterer, at der ikke vil forekomme interferens fra andet udstyr eller aytning.

Hvorfor løber batterierne i forældreenheden tør så hurtigt, når jeg bruger enheden med batterier?

• Brugstiden på batterier kan være op til 24 timer, men dette afhænger af, hvilken type batterier der bruges, og hvor ofte og hvor længe du bruger forældreenheden med batterier. Bemærk, at batterierne ikke er opladet, når forældreenheden er tilsluttet lysnettet. Tilslut forældreenheden, når en stikkontakt er tilgængelig tæt på for at spare på batteriet.

• Sørg for at bruge 1,5 V R6 AA ikke- genopladelige alkaline-batterier eller opladede

1,2 V R6 AA genopladelige batterier. Genoplad

de genopladelige batterier i en separat batterioplader.

Kan jeg bruge babyenheden med batterier?

• Nej, du kan ikke bruge babyenheden med batterier. Babyenheden kan kun tilsluttes

lysnettet.

1 Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und

willkommen bei Philips AVENT! Um den Support von Philips AVENT optimal nutzen zu

können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter

www.philips.com/welcome. Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

2 Wichtig

2.0.1 Gefahr

• Tauchen Sie das Babyphone niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie es so auf, dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen können. Verwenden Sie es nicht in feuchter Umgebung oder in der Nähe von Wasser.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Babyphone, und decken Sie es nicht ab. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.

• Kabel stellen eine potenzielle

Strangulationsgefahr dar. Bewahren Sie die

Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern

(mehr als 1 Meter entfernt) auf. Legen Sie die Babyeinheit niemals in das Bett oder den Laufstall des Babys.

2.0.2 Warnhinweis

• Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die auf den Adaptern der Babyeinheit und der

Elterneinheit angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Verwenden Sie nur den von Philips empfohlenen

Adapter (Modell S003PB0600050).

• Modizieren und/oder zerschneiden und/oder ändern Sie den Adapter nicht, da dies eine Gefährdung darstellt.

• Verwenden Sie das Babyphone nicht, wenn der Adapter der Baby- oder Elterneinheit

beschädigt ist. Setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Verbindung.

• Schrauben Sie die Rückwand der Babyeinheit

nicht ab, Sie riskieren sonst einen Stromschlag.

• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne

jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung

des Geräts durch eine verantwortliche Person

sichergestellt ist. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

2.0.3 Achtung

• Dieses Babyphone ist als zusätzliche Hilfe vorgesehen. Es ist kein Ersatz für eine verantwortliche und angemessene Aufsicht

durch Erwachsene.

• Verwenden Sie das Gerät bei einer

Temperatur von 0°C bis 40°C. Bewahren Sie das Gerät bei einer Temperatur von -25°C bis 70°C auf.

• Setzen Sie die Babyeinheit und die Elterneinheit keinen extrem kalten oder

heißen Temperaturen und keinem direkten

Sonnenlicht aus. Stellen Sie die Babyeinheit

und die Elterneinheit nicht in der Nähe von

Wärmequellen auf.

• Decken Sie die Elterneinheit und die

Babyeinheit niemals ab (z. B. mit einem Handtuch oder einer Decke).

• Verwenden Sie immer den richtigen

Batterietyp in der Elterneinheit (siehe “Batterien einlegen” im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

DEUTSCH

• Wenn Sie die Eltern- oder Babyeinheit neben einem Funksender oder einem anderen

DECT-Gerät (beispielsweise einem DECTTelefon oder einem Wireless-Router für das Internet) aufstellen, kann die Verbindung verloren gehen. Entfernen Sie die Baby-

oder die Elterneinheit so weit von anderen

schnurlosen Geräten, bis die Verbindung

wiederhergestellt ist.

• Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe

des Babyphones können den Empfang des Babyphones stören.

2.0.4 Wichtige Informationen zu den Batterien

• Verwenden Sie immer den richtigen

Batterietyp in der Elterneinheit, um die Gefahr einer Explosion zu vermeiden.

• Die Elterneinheit hat keine Ladefunktion. Wenn Sie Akkus in der Elterneinheit verwenden, laden Sie diese in einem Ladegerät auf.

• Achten Sie darauf, dass Ihre Hände beim Einlegen oder Austauschen der Batterien

trocken sind.

• So vermeiden Sie ein Auslaufen der Batterien,

Schäden oder Explosionen:

1 Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen

von mehr als 40°C aus. Batterien können explodieren, wenn sie Sonnenschein,

Feuer oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind.

2 Überladen Sie die Batterien nicht,

verursachen Sie keinen Kurzschluss, laden Sie sie nicht umgekehrt auf und

beschädigen Sie sie nicht.

3 Entfernen Sie die Batterien aus der

Elterneinheit, wenn Sie vorhaben, das

Gerät einen Monat oder länger nicht zu verwenden.

4 Lassen Sie keine leeren Batterien in der

Elterneinheit.

• Entsorgen Sie die Batterien und

Akkus ordnungsgemäß (siehe Kapitel “Umweltschutz”).

• Verwenden Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie beschädigte oder auslaufende Batterien anfassen, um Ihre Haut zu schützen.

• Um eine schnurlose Betriebszeit von bis zu 24 Stunden nutzen zu können, setzen Sie Batterien mit einer Leistung von mindestens 1500 mAh in die Elterneinheit ein.

2.0.5 Normerfüllung

• Dieses Gerät erfüllt sämtliche Normen und Vorschriften bezüglich Gefährdung durch

elektromagnetischen Felder.

• Dieses Gerät entspricht den Richtlinien der

Europäischen Gemeinschaft zu Funkstörungen.

• Hiermit erklärt Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Niederlande, dass dieses Babyphone den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU (DECT: Frequenzband 1880-1900 MHz, abgestrahlte maximale Sendeleistung: 250 mW) entspricht. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie unter

www.philips.com/support.

3 Produktübersicht

A Elterneinheit

1 Geräuschpegelanzeigen

2 Ein-/Ausschalter 3 3 Taste Lautstärke “-” 4 ”Link”-Anzeige 5 Anschluss für den kleinen Adapterstecker 6 Batterieanzeige 7 Taste Lautstärke “+” 8 Entriegelungstaste der

Batteriefachabdeckung 9 Batteriefachabdeckung 10 Adapter

B Babyeinheit

1 Nachtlicht-Taste

2 Ein-/Ausschalter 3 3 Betriebsanzeige 4 Festes Netzkabel

5 Adapter

4 Für den Gebrauch

vorbereiten

4.1 Babyeinheit

Die Babyeinheit ist netzbetrieben und hat ein festes Netzkabel.

1 Stecken Sie den Adapter des Netzkabels in

eine Steckdose, um die Babyeinheit an die

Stromversorgung anzuschließen.

4.2 Elterneinheit

Die Elterneinheit ist netzbetrieben. Sie können

auch Batterien einsetzen, um die Elterneinheit

mobil zu verwenden.

4.2.1 Netzbetrieb

1 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Buchse

an der Seitenabdeckung der Elterneinheit, und

stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.

4.2.2 Batterien einlegen

Wenn sich die Elterneinheit nicht in der Nähe einer Steckdose bendet, können Sie sie mithilfe von zwei nicht wiederauadbaren Alkali-Batterien des Typs 1,5 V R6 AA oder zwei wiederauadbaren Batterien des Typs 1,2 V R6 AA (nicht im Lieferumfang enthalten) betreiben. Die Betriebszeit mit vollen Batterien beträgt bis zu 24 Stunden, je nach dem, welchen Batterietyp Sie verwenden und wie oft und wie lange Sie die Elterneinheit mit Batterien verwenden.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass die Elterneinheit die Batterien nicht auädt, wenn sie an die

Stromversorgung angeschlossen ist. Sie können

Akkus in der Elterneinheit verwenden, müssen

diese jedoch in einem separaten Ladegerät

auaden.

DEUTSCH

Warnhinweis:

Trennen Sie die Elterneinheit vom Stromnetz, und achten Sie darauf, dass Ihre Hände und die Einheit beim Einsetzen der Batterien vollkommen trocken sind.

1 Drücken Sie die Entriegelungstaste (1), um die

Batteriefachabdeckung zu entsperren und die Abdeckung (2) herauszunehmen.

2 Legen Sie nicht-wiederauadbare Batterien

oder vollständig geladene Akkus ein.

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass die Polung (+) bzw. (-) auf den Batterien mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmt.

3 Um die Batteriefachabdeckung wieder

zu befestigen, setzen Sie zunächst die

Vorsprünge in den unteren Rand der

Batteriefachabdeckung. Drücken Sie dann die Abdeckung auf das Gerät, bis sie hörbar

einrastet.

5 Verwenden des

Babyphones

5.1 Aufstellen des Babyphones

B Warnhinweis:

Stellen Sie die Babyeinheit außerhalb der Reichweite Ihres Babys auf. Positionieren Sie die Babyeinheit nie im Babybett oder Laufstall.

• Da durch das Kabel der Babyeinheit eine potenzielle Gefahr des Strangulierens besteht, sollten Sie sicherstellen, dass die Babyeinheit

und das Kabel mindestens 1 Meter von Ihrem

Baby entfernt sind.

• Um einen schrillen Ton von einer oder beiden

Einheiten zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich die Elterneinheit mindestens 1,5 Meter von der Babyeinheit entfernt bendet.

5.2 Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit

1 Halten Sie die Taste 3 auf der Babyeinheit

3 Sekunden lang gedrückt, bis die Betriebsanzeige aueuchtet.

2 Drücken und halten Sie die Taste 3 auf der

Elterneinheit 3 Sekunden lang gedrückt, bis die

Link-Anzeige rot zu blinken beginnt.

• Wenn keine Verbindung aufgebaut wurde, leuchtet die Link-Anzeige weiter rot, und die Elterneinheit piept.

So gehen Sie vor, wenn keine Verbindung hergestellt wurde

• Wenn sich die Elterneinheit außer Reichweite bendet, positionieren Sie sie näher an der Babyeinheit.

• Wenn sich die Baby- oder die Elterneinheit zu nahe an einem

anderen DECT-Gerät (z. B. einem schnurlosen Telefon) bendet, schalten Sie dieses Gerät aus, oder stellen Sie die Einheit weiter entfernt davon auf.

• Wenn die Babyeinheit ausgeschaltet ist, schalten Sie sie ein.

DEUTSCH

• Wenn die Eltern- und die Babyeinheit verbunden sind, leuchtet die Link-Anzeige kontinuierlich grün.

5.2.1 Empfangsbereich

• Der Empfangsbereich beträgt bis zu 300 Meter im Außenbereich und bis zu 50 Meter im Innenbereich.

• Der Empfangsbereich des Babyphones ändert sich abhängig von der Umgebung und

den Faktoren, die eine Signalabschwächung verursachen. Nasse und feuchte Materialien verursachen so viel Signalabschwächung, dass der Empfangsverlust bis zu 100 % beträgt.

Informationen zur Signalabschwächung von trockenen Materialien nden Sie in der Tabelle

unten.

Trockene Materialien

Holz, Gips, Pappe, Glas (ohne Metall,

Drähten oder

Blei) Ziegel, Sperrholz < 30 cm 5 - 35 %

Stahlbeton < 30 cm 30 - 100 % Metallgitter oder

-stangen Metall- oder Aluplatten

Materialstärke Empfangsverlust

< 30 cm 0 - 10 %

< 1 cm 90 - 100 %

< 1 cm 100 %

6 Eigenschaften

6.1 Smart ECO-Modus

Dieses Babyphone verfügt standardmäßig über

den Smart ECO-Modus. Dieser Modus ist immer aktiv und verringert automatisch das DECT-Signal

von der Baby- an die Elterneinheit, um Energie zu

sparen und die Funkübertragung zu reduzieren.

6.3 Elterneinheit

6.3.1 Batterieanzeige

1 Die Batterieanzeige ist ausgeschaltet, wenn die

Elterneinheit an das Stromnetz angeschlossen

ist oder wenn die Batterien genug Energie

enthalten.

2 Wenn die Batterien schwach sind, leuchtet

die Batterieanzeige rot, und die Elterneinheit

piept.

3 Ersetzen Sie die Batterien, wenn sie zur Neige

gehen (siehe “Batterien einlegen” im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

6.3.2 Lautstärke einstellen

1 Drücken Sie die Taste +, um die Lautstärke zu

erhöhen.

6.2 Babyeinheit

6.2.1 Nachtlicht

Das Nachtlicht erzeugt ein sanftes Licht, das Ihr Baby beruhigt.

1 Drücken Sie die Nachtlichttaste oben auf

der Babyeinheit, um das Nachtlicht ein- oder

auszuschalten.

• Sie hören jedes Mal einen Piepton, wenn Sie die Taste drücken, um die Lautstärke um eine Stufe zu erhöhen oder zu verringern.

• Die Lautstärkeanzeigen leuchten kurz auf, um die aktuelle Lautstärke anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Taste -, um die Lautstärke zu

verringern. Wenn Sie die Taste - 2 Sekunden gedrückt halten, stellen Sie die Lautstärke

stumm.

9 Zubehör bestellen

Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen,

besuchen Sie www.shop.philips.com/service, oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler. Sie können auch das Philips Service-Center in Ihrem

Land kontaktieren (die Kontaktdetails nden Sie in der internationalen Garantieschrift).

10 Garantie und

Hinweis:

Wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist, zeigt die Lautstärkeanzeige an, wenn das Baby ein Geräusch macht. Je lauter das Geräusch des Babys ist, desto höher ist die

Lautstärkeanzeige.

7 Reinigung und

Wartung

• Verwenden Sie weder Reinigungsspray noch

üssige Reinigungsmittel.

• Trennen Sie die Eltern- und die Babyeinheit vom Stromnetz, bevor Sie sie reinigen.

• Reinigen Sie die Elterneinheit, die Babyeinheit und die Adapter mit einem trockenen Tuch.

8 Aufbewahrung

• Nehmen Sie die Batterien aus der Elterneinheit heraus, wenn Sie sie mehr als

einen Monat lang nicht verwenden.

• Bewahren Sie die Elterneinheit, die

Babyeinheit und den Adapter an einem kühlen und trockenen Ort auf.

Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter

www.philips.com/support, oder lesen Sie die

internationale Garantieschrift.

11 Umwelt

• Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen

dürfen. Entsorgen Sie es an einer ofziellen Sammelstelle für elektrische Geräte. Eine

ordnungsgemäße Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei.

DEUTSCH

• Die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Gerät Batterien enthält, die

nicht über den normalen Hausmüll entsorgt

werden können. Entsorgen Sie Batterien an einer ofziellen Sammelstelle. Eine

ordnungsgemäße Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei.

12Häuggestellte

Warum blinkt die LINK-Lampe (Verbindungsanzeige) an der Elterneinheit kontinuierlich rot?

• Die Reichweite zwischen Eltern- und

Babyeinheit ist überschritten. Bringen Sie die Elterneinheit näher zur Babyeinheit.

• Die Babyeinheit ist möglicherweise ausgeschaltet. Schalten Sie sie wieder ein.

Warum ertönt an der Elterneinheit ein akustisches Signal?

• Ertönt das Signal von der Elterneinheit, während die LINK-Lampe (Verbindungsanzeige) kontinuierlich rot blinkt, ist die Verbindung zur Babyeinheit unterbrochen. Verringern Sie den Abstand zwischen Eltern- und Babyeinheit, oder schalten Sie die Babyeinheit ein, falls sie

ausgeschaltet war.

• Die Babyeinheit ist möglicherweise ausgeschaltet. Schalten Sie sie wieder ein.

Fragen

Warum leuchten die Betriebsanzeige der Babyeinheit und die LINK-Anzeige (Verbindungsanzeige) der Elterneinheit nicht auf, wenn ich den Ein-/Ausschalter an den Einheiten drücke?

• Möglicherweise ist eines oder beide Geräte nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Verbinden

Sie die Einheiten mit der Stromversorgung, und drücken Sie die Ein-/Ausschalter auf beiden Einheiten 3 Sekunden lang, um eine Verbindung zwischen der Elterneinheit und der Babyeinheit

einzurichten.

• Wenn Sie die Elterneinheit mit Batterien

verwenden, die Batterien der Elterneinheit leer sind oder keine Batterien in das Batteriefach

eingelegt sind.

Warum ertönt aus dem Gerät ein Pfeifton?

• Möglicherweise stehen die beiden Einheiten

zu nah beieinander. Vergewissern Sie sich, dass

Sie den Mindestabstand von 1 Meter zwischen

Eltern- und Babyeinheit eingehalten haben.

Warum höre ich kein Geräusch/Warum kann ich nicht hören, ob mein Kind weint?

• Baby- und Elterneinheit haben möglicherweise keine Verbindung zueinander. Verringern Sie den Abstand zwischen den beiden Einheiten.

• Möglicherweise haben Sie die Lautstärke auf die

niedrigste Stufe eingestellt (stumm). Erhöhen

Sie die Lautstärke.

Warum reagiert die Elterneinheit zu schnell auf Umgebungsgeräusche?

• Die Babyeinheit nimmt auch andere Geräusche als die Ihres Kinds wahr. Stellen Sie die

Babyeinheit näher zum Kind hin auf (achten Sie dabei aber auf den Mindestabstand von 1 Meter).

Für das Babyphone wird ein Empfangsbereich

von300Meternangegeben.Warumfunktioniert

mein Babyphone nur in einem erheblich kleineren Bereich?

• Der angegebene Empfangsbereich gilt nur für den Betrieb im Freien. Innerhalb des Hauses ist der Empfang durch Anzahl und Beschaffenheit der Wände bzw. Decken begrenzt, die zwischen

den beiden Einheiten liegen. Daher beträgt der

Empfangsbereich im Haus maximal 50 Meter.

Warum ist die Verbindung verloren, und warum gibt es hin und wieder Tonunterbrechungen?

• Die Baby- und die Elterneinheit stehen möglicherweise nahe an der äußeren Grenze

des Empfangsbereichs. Versuchen Sie es mit einem anderen Aufstellungsort oder verringern

Sie den Abstand zwischen den Einheiten.

Beachten Sie bitte auch, dass die Einheiten immer etwa 30 Sekunden brauchen, um eine

Verbindung zueinander herzustellen.

• Eventuell haben Sie die Einheit neben einem

Funksender oder einem anderen DECT-Gerät, beispielsweise einem DECT-Telefon oder anderen Babyphone mit 1,8 GHz/1,9 GHz, aufgestellt. Vergrößern Sie den Abstand zwischen der Einheit und den anderen Geräten,

bis die Verbindung wiederhergestellt wurde.

Warum gehen die Batterien der Elterneinheit so schnell zur Neige, wenn ich die Einheit mit Batterien verwende?

• Die Betriebszeit mit Batterien beträgt bis zu 24 Stunden. Dies hängt jedoch vom Batterietyp ab und davon, wie oft und wie lange Sie die Elterneinheit mit Batterien verwenden. Bitte beachten Sie, dass die Batterien nicht aufgeladen werden, wenn die Elterneinheit mit

der Stromversorgung verbunden ist. Schließen

Sie die Elterneinheit an, wenn eine Steckdose in der Nähe verfügbar ist, um Batteriestrom zu

sparen.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht-

wiederauadbare Alkali-Batterien des Typs 1,5 V R6 AA oder wiederauadbare Batterien des Typs 1,2 V R6 AA verwenden. Laden Sie die Akkus in einem separaten Ladegerät auf.

Kann ich die Babyeinheit mit Batterien verwenden?

• Nein, Sie können die Babyeinheit nicht mit Batterien verwenden. Die Babyeinheit kann nur

mit Netzstrom betrieben werden.

DEUTSCH

Ist mein Babyphone abhör- und störungssicher?

• Dank der DECT-Technologie ist dieses

Babyphone abhörsicher und unempndlich

gegen Störungen durch andere Geräte.

SUOMI

1 Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips AVENT -tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philips AVENTin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Lue tämä käyttöopas ensin huolellisesti.

2 Tärkeää

2.0.1 Vaara

• Älä upota mitään itkuhälyttimen osaa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä aseta laitetta

paikkaan, jossa sen päälle voi tippua tai roiskua

vettä tai muuta nestettä. Älä käytä itkuhälytintä kosteissa paikoissa tai veden lähellä.

• Älä aseta mitään itkuhälyttimen päälle tai peitä laitetta äläkä tuki ilmastointiaukkoja.

• Johdot voivat aiheuttaa kuristumisvaaran. Pidä

johdot poissa lasten ulottuvilta (yli metrin päässä). Älä aseta lapsen yksikköä vauvan

sänkyyn tai leikkikehään.

2.0.2 Varoitus

• Tarkista, että lapsen ja vanhemman yksikön verkkolaitteen pohjassa oleva jännitemerkintä

vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin

liität laitteen pistorasiaan.

• Käytä vain Philipsin suosittelemaa

verkkolaitetta (malli S003PB0600050).

• Älä muokkaa tai leikkaa tai muuta mitään

verkkolaitteen osaa, sillä se aiheuttaa

vaaratilanteen.

• Älä käytä itkuhälytintä, jos lapsen tai vanhemman yksikkö on vahingoittunut. Ota yhteys Philipsin kuluttajapalveluun.

• Älä avaa lapsen yksikön takapaneelia, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten

henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,

muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa. Lasten ei pidä leikkiä laitteella.

2.0.3 Varoitus

• Tämä itkuhälytin on tarkoitettu apuvälineeksi. Se ei korvaa vastuuntuntoisen aikuisen valvontaa.

• Käytä laitetta 0...40 °C:n lämpötilassa. Säilytä

laitetta –25...70 °C:n lämpötilassa.

• Älä jätä lapsen tai vanhemman yksikköä liian kuumaan tilaan tai suoraan auringonpaisteeseen. Älä aseta lapsen tai vanhemman yksikköä lämmönlähteen lähelle.

• Älä peitä vanhemman tai lapsen yksikköä

(esim. pyyhkeellä tai peitolla).

• Käytä vanhemman yksikössä vain

oikeantyyppisiä paristoja tai akkuja (katso

kohta Paristojen asettaminen paikoilleen

kappaleessa Käyttöönoton valmistelu).

• Jos asetat vanhemman yksikön tai lapsen yksikön lähettimen tai jonkin muun

DECT-laitteen (esim. DECT-puhelimen tai langattoman internet-reitittimen) lähelle,

yhteys lapsen yksikköön voi katketa. Siirrä lapsen tai vanhemman yksikkö kauemmaksi

langattomista laitteista, kunnes yhteys palautuu.

• Käynnistetyt matkapuhelimet itkuhälyttimen läheisyydessä voivat häiritä itkuhälyttimen toimintaa.

2.0.4 Tärkeitä tietoja paristoista ja akuista

• Kun vaihdat vanhemman yksikön paristot

tai akut, käytä vain oikeantyyppisiä paristoja

räjähdysvaaran estämiseksi.

+ 64 hidden pages

Philips SCD501/01 user manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENGLISH

DANSK

DEUTSCH

SUOMI