Philips SCD465 User Manual [ru]

Baby Monitor

SCD465

	6
2	7	10
2
	8
		11

Eesti 6 Lietuviškai 13 Latviešu 20

Русский 27

SCD465

Eesti

Sissejuhatus

Philips on pühendunud vanematele vajaliku kindlustunde tagamiseks hoolivate ja töökindlate toodete valmistamisele. Selle beebijälgijaga kuulete te beebit ükskõik kus te oma majas või selle ümbruses ka ei viibiks.Valik kuueteistkümnest erinevast kanalist garanteerib minimaalse interferentsi.

Philipsi „Baby-Care” sarjaga hoolitseme beebi eest üheskoos!

Üldine kirjeldus (Jn 1) A Beebiseade

1Öötuli

2Mikrofon

3Väikese pistiku pesa

4Sisse/välja nupp

5„Toide sees” märgutuli

6Mikrofoni tundlikkuse regulaator

7Kanaliselektor

8Adapter

9Väike pistik

10Patareipesa kaas

B Keskseade

1Adapter

2Väike pistik

3Laadija

4Laadimise märgutuli

5Helitaseme märgutuled

6„Toide sees” märgutuli

7Kõlar

8Ühenduse märgutuli

9Väikese pistiku pesa

10Helitugevuse regulaator sisse-välja lülitiga

11Ühenduse alarmsignaali lüliti

12Patareipesa kaas

13Kanaliselektor

14Taaslaetav akupakk

Tähelepanu!

Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke edaspidiseks alles.

,Beebijälgijat võite kasutada kui abivahendit. Seade ei asenda vastutusvõimelist ja korralikku täiskasvanu järelvalvet ja selliselt seda kasutada ei tohi.

,Kasutage ja hoidke seadet temperatuuril 10 °C kuni 40 °C.

, Seadet võite kasutada toitepinge vahemikus 220 V kuni 240 V.

,Enne adapteri ühendamist kontrollige, kas adapterile märgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

,Ärge jätke beebijälgijat väga kuuma ega külma kohta või otsese päikesepaiste kätte.

,Veenduge selles, et beebiseade ja adapteri juhe oleksid väljaspool beebi käeulatust (vähemalt 1 meetri kaugusel).

,Kunagi ärge pange beebiseadet beebi voodisse või mänguaeda.

,Kunagi ärge katke beebijälgijat käteräti või tekiga.

,Ärge kastke seadet vette ega mõne muu vedeliku sisse.

,Kunagi ärge kasutage beebijälgijat märgades kohtades või vee ääres.

,Elektrilöögiohu vältimiseks ärge avage beebijälgija beebija keskseadme korpust, v.a patareipesa.

Eesti

,Kasutage ainult komplektisolevaid adaptereid.

,Kui üks adapteritest on kahjustatud, siis ohtlike olukordade vältimiseks vahetage see alati ühega originaaladapteritest.

,Adapterites on transformaator. Ärge lõigake adaptereid toitejuhtme küljest ära teist tüüpi

pistiku vastu vahetamiseks, sest see võib tekitada ohtliku olukorra.

,Kuna pidev saatmine pole lubatud, siis võite beebit kuulata ainult siis, kui ta häält teeb.

,Mõlema seadme antennid on fikseeritud.Ärge tõmmake või püüdke neid eemaldada.

Ettevalmistus kasutamiseks

Beebiseade

Beebiseadet võite kasutada nii patareikui ka võrgutoitel. Isegi siis, kui te ei kavatse seadet patareitoitel kasutada, soovitame patareid sisestada. See kindlustab automaatse toitevarunduse juhuks kui võrgutoide kaob.

Võrgutoitel kasutamine

1Sisestage väike pistik beebiseadme pesasse ja adapter seinakontakti. (Jn 2)

Patareitoitel kasutamine

1Tehke patareipesa kaas lukustusnuppu mündi abil keerates lahti. Seejärel eemaldage kaas. (Jn 3)

2Sisestage neli 1,5-voldist AA-suuruses patareid. (Jn 4)

Veenduge selles, et patarei + ja - poolused oleksid õiges suunas.

3 Sulgege patareipesa kaas lukustusnuppu mündi abil keerates.

Vahetage patareid, kui „Toide sees” märgutuli hakkab punaselt vilkuma.

Veenduge selles, et te käed oleksid patareide sisestamise ajal kuivad.

Märkus:Ärge segage omavahel vanu ja uusi või eri tüüpi patareisid.

Märkus:Eemaldage patareid, kui te ei kavatse beebiseadet ühe kuu või pikema aja jooksul kasutada. Märkus:Kui võrgutoitel seadmesse on patareid jäetud, siis iga kuue kuu järel kontrollige ega nad ei leki.

Keskseade

Keskseade omab akulaadijas taaslaetavat akupakki. Kui akupakk on täiesti täis laetud, siis võite keskseadet 10 tunni jooksul juhtmeta kasutada.

Märkus:Akupaki NiMH-akud saavutavad oma täismahtuvuse alles pärast kolme täislaadimise ja tühjakssaamise tsüklit.

Võrgutoitel kasutamine

Kui keskseade on osaliselt laetud, siis võite keskseadet ainult võrgutoitel kasutada. Kui soovite keskseadet laadijaga kasutada, peate akusid enne seadme sisselülitamist umbes 30 min jooksul laadima.

Patareitoitel kasutamine

1 Sisestage väike pistik laadija pesasse ja adapter seinakontakti. (Jn 5)

2Pange keskseade laadijasse.

,Laadimise märgutuli hakkab punaselt põlema.

3Jätke keskseade laadijasse, kuni akud on täielikult laetud.

- Akude täiesti täis laadimiseks kulub umbes 14 tundi.

- Kui akud on täiesti täis laetud, muutub laadimise märgutuli tasapisi ähmaseks. Siis võite keskseadme akulaadijast välja võtta.

Eesti

-Kui keskseadme „Toide sees” märgutuli vilgub punaselt, siis on akud tühjad. Pange keskseade akude uuesti täislaadimiseks laadijasse.

Seadme kasutamine

1Paigutage mõlemad seadmed ühenduse testimiseks ühte tuppa. (Jn 6)

Veenduge selles, et beebiseade oleks keskseadmest vähemalt ühe meetri kaugusel.

2Vajutage sisse-välja lüliti nupule beebiseadme sisselülitamiseks. (Jn 7)

,„Toide sees” märgutuli hakkab roheliselt põlema.

3Keerake helitugevuse regulaatori nupust keskseade sisse ja reguleerige helitugevus eelistatud tasemele. (Jn 8)

,„Toide sees” märgutuli hakkab roheliselt põlema.

,Kui seadmetevaheline ühendus on loodud, siis hakkab keskseadme ühenduse märgutuli roheliselt põlema.

Märkus:Ühenduse loomiseks kulub umbes 30 s.

4Paigutage beebiseade beebist vähemalt ühe meetri kaugusele. (Jn 9)

5Asetage keskseade beebiseadme tegevusraadiuse piirkonda.Veenduge, et see oleks vähemalt ühe m kaugusel beebiseadmest.Tegevusraadiuse kohta täiendava info saamiseks lugege allpoolt pt „Tegevusraadius”. (Jn 10)

Tegevusraadius

Beebijälgija tegevusraadius lahtisel maastikul on kuni 200 m. Sõltuvalt ümbruskonnast ja teistest

Kuivad materjalid	Materjalide paksus	Tegevusraadiuse
		vähenemine

Puit, kipsplaat, kartong, klaas (ilma	<30 cm	0 – 10%
metallita, traatideta või raamideta).
Telliskivi, vineer	<30 cm	5 – 35%
Armatuuriga betoon	<30 cm	30 – 100%
Metallvõred või trellid	< 1 cm	90 – 100%
Metallvõi alumiiniumplaadid	< 1 cm	100%

Märja või niiske materjali korral võib tegevusraadius kuni 100% väheneda.

Omadused

Kanali valimine

Alati veenduge, et patareipesades olevad kanaliselektorid oleksid ühele ja samale kanalile seadistatud. Neid kanaliselektoreid võite seada kuueteistkümnele erinevale kanalile. Kui teistest beebijälgijatest või raadioseadmetest tekib siiski interferents, siis valige tööks mõni teine kanal.

1Avage kummagi seadme patareipesade kaaned.

,Keskseade: pöörake põhjal asuvat lukustusnuppu veerand pööret (1) ja eemaldamiseks (2) lükake patareipesa kaas allapoole. (Jn 11)

,Beebiseade: pöörake lukustusseadet mündi abil ja eemaldage kaas. (Jn 12)

Eesti

2Tõstke kruvikeeraja abil patareipesas olev taaslaetav akupakk ülespoole. Seejärel võtke see patareipesast välja. Kui patareid olid sisse pandud, siis võtke patareipesast patareid välja. (Jn 13)

3Kasutage kanaliselektori vajalikku asendisse pööramiseks väikest lapikut kruvikeerajat. Veenduge, et mõlemad seadmed on ühele ja samale kanalile seadistatud. (Jn 14)

Kui ühenduse testimisel interferentsi ei teki, sulgege patareipesad. Kui tekib interferents, siis seadistage selektorid mõnele teisele kanalile ja testige ühendus uuesti.

4Pange akupakk ja patareid patareipesadesse tagasi.

5Sulgege patareipesad.

Mikrofoni tundlikkus

Reguleerides beebiseadme mikrofoni tundlikkust, võite beebiseadme vastuvõtja seadistada soovitud tundlikkuse tasemele: madalale, keskmisele või kõrgele. Kui mikrofoni tundlikkus on seadistatud kõrgeks, siis beebiseade võtab kõiki hääli vastu. Mikrofoni tundlikkust võite seadistada alles pärast seda, kui beebiseadme ja keskseadme vahel on ühendus loodud. Sellisel juhul keskseadme ühenduse märgutuli põleb pidevalt roheliselt.

1Kasutage mikrofoni tundlikkuse regulaatorit beebiseadme tundlikkuse soovitud tasemele seadistamiseks.Võite hääle näidisena oma enda häält kasutada. (Jn 15)

,Pärast heli vastuvõtmist muutub beebiseadme „Toide sees” märgutuli kollaseks.

Vaikne beebijälgimine

1Keerake keskseadme helitugevuse regulaator kõige madalamale helitugevuse tasemele. (Jn 16) Ärge keskseadet välja lülitage.

,Keskseadme helitaseme märgutuli hoiatab teid, kui beebi hakkab häält tegema. Mida tugevam on hääl, seda rohkem märgutulesid sütib.

,Kui mingit heli ei detekteerita, siis märgutuled on kustunud.

Öötuli

1Vajutage öötulele selle sisse-välja lülitamiseks. (Jn 17)

Ühenduse alarmsignaal

Ühenduse alarmisignaali võite sisse lülitada keskseadmelt. Ühenduse alarmsignaal hakkab katkendlikku helisignaali andma, kui seadmetevaheline ühendus kaob.

1Pöörake keskseadme põhjal asuvat lukustusnuppu veerand pööret (1) ja eemaldamiseks (2) lükake patareipesa kaas allapoole. (Jn 18)

2Lükake patareipesas olev ühenduse alarmsignaali lüliti asendisse „on (sees)” (sümbol). (Jn 19)

3Libistage patareipesa kaas keskseadmele tagasi (1) ja lukustamiseks (2) keerake mündi abil lukustusnuppu veerand pööret. (Jn 20)

,Ühenduse alarmisignaali väljalülitamiseks lükake ühenduse alarmsignaali lüliti asendisse „off (väljas)” (sümbol).

Puhastamine

1Puhastage beebiseadet ja keskseadet niiske lapiga.

Ärge kastke keskseadet ja beebiseadet vette ega puhastage neid kraani all.

10 Eesti

Hoidmine

1Eemaldage patareid, kui te ei kavatse seadmeid ühe kuu või pikema aja jooksul kasutada.

2Hoiustage seade kuiva kohta temperatuuril 10 °C kuni 40 °C.

Osade vahetus

Keskseadme akupaki vahetamine

Kui peate akupakki tavalisest sagedamini laadima, siis tuleb akupakk uue vastu vahetada. Kasutage ainult taaslaetavaid NiMH-akusid. Uue akupaki võite osta samast poest, kust ostsite beebijälgija.

1Pöörake põhjal asuvat lukustusnuppu veerand pööret (1) ja eemaldamiseks (2) lükake patareipesa kaas allapoole. (Jn 21)

2Ühendage vana akupakk lahti ja eemaldage see. (Jn 22)

3Ühendage uus akupakk, libistades selle ettevaatlikult patareipesa liidesepesasse. (Jn 23)

4Libistage patareipesa kaas keskseadmele tagasi (1) ja lukustamiseks (2) keerake mündi abil lukustusnuppu veerand pööret.

Beebiseadme patareide vahetamine

Kui patareitoitel beebijälgija „Toide sees” märgutuli hakkab kasutamisel punaselt vilkuma, siis soovitame patareid vahetada. Soovitame tungivalt kasutada Philipsi LR6-tüüpi PowerLife patareisid.

1Tehke patareipesa kaas lukustusnuppu mündi abil keerates lahti. Seejärel eemaldage kaas.

2Eemaldage patareid ja sisestage neli 1,5-voldist AA-suuruses patareid.

3Sulgege patareipesa kaas lukustusnuppu mündi abil keerates.

Keskkonnakaitse

,Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda säästa. (Jn 24)

,Patareid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid. Ärge visake patareisid tavalise majapidamisprügi hulka.Viige need ametlikku patareide kogumiskohta.Alati võtke enne seadme utiliseerimist patareid välja ja käidelge need ametlikus kogumiskohas.

Garantii ja hooldus

Infopäringud ja küsimused võite esitada Philipsi veebisaidi www.philips.com kaudu või kohalikku Philipsi klienditeeninduskeskusesse pöördudes (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müüja poole või võtke ühendust Philips Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga.

Eesti 11

Sageli esitatavad küsimused

Küsimus	Vastus

Miks laadimise märgutuli	Võib-olla pole väike pistik korralikult laadija pesaga ühendatud või
ei kustu, kui ma	pole adapter seinakontakti korralikult sisestatud.
keskseadme laadijasse
panen?

Miks uue taaslaetava akupaki korral ei saa keskseadet üle10 tunni juhtmeta kasutada?

Taaslaetavad NiMH-akusid tuleb kolm korda täis laadida ja tühjaks teha enne, kuni need saavutavad oma täismahtuvuse.

Miks taaslaetava akupaki	Akupaki kasutusiga lüheneb pärast igat laadimistsüklit ja ta tuleb
kasutusiga pärast igat	kasutusea lõpus asendada. Akupaki kasutusiga lüheneb, kui jätate
laadimistsüklit väheneb?	keskseadme pidevalt elektrivõrku, paigutades selle elektrivõrku
	lülitatud laadijasse.
Miks laadimise märgutuli	Laadimise märgutuli kustub kohe pärast seda, kui olete asetanud
jääb pärast keskseadme	keskseadme laadijasse. Kui akud on täiest täis laetud, muutub
akude laadimist vähemalt	märgutuli hägusamaks, kuid jääb põlema, märgistades laadija ühendust
14 tunniks põlema?	elektrivõrguga.
Miks keskseadme akud	Võib-olla kasutate uut akupakki, mida pole veel täismahtuvuse
tühjenevad palju kiiremini	saavutamiseks kolme korda täis laetud ja tühjeneda lastud.
kasutusjuhendis mainitud
10-tunnisest kasutusajast?
	Võib-olla olete akupakki juba mõnda aega kasutanud. Sel juhul
	akupakk on jõudmas oma kasutusea lõppu ja järelikult on selle
	mahtuvus väiksem.
	Võib-olla pole te seadet mõnda aega kasutanud. Akud kaotavad osa
	oma laengust isegi siis, kui neid pole kaua aega kasutatud.
	Täismahtuvuse saavutamiseks laadige akud uuesti täis.
Miks ei tohi ma	Akud on tõenäoliselt tühjenenud.Te peaksite neid umbes 30 min
keskseadet kohe pärast	jooksul laadima, enne kui võite laadijas asuva keskseadme sisse lülitada.
laadijasse panemist
kasutama hakata?
Miks beebiseadme „Toide	Võib-olla pole beebiseade ühendatud või korralikult elektrivõrguga
sees” märgutuli ei põle?	ühendatud. Sisestage väike pistik seadme pesasse ja adapter
	seinakontakti.
	Teie seadmed töötavad patareitoitel ja patareid on tühjaks saanud.
	Asendage patareid uutega.
Miks keskseadme „Toide	Aku on tühi. Laadige aku uuesti täis.
sees” märgutuli vilgub
punaselt?

12 Eesti

Küsimus	Vastus

Miks beebiseadme „Toide	Teie beebiseade töötab patareitoitel ja patareid on tühjenenud.
sees” märgutuli vilgub	Asendage patareid uutega.
punaselt?
Miks keskseade reageerib	Seadistage beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemaks ja/või
beebi häälitsustele liiga	viige beebiseade beebile lähemale.Veenduge, et beebiseade oleks
aeglaselt?	beebist vähemalt ühe m kaugusel.
Miks keskseade reageerib	Seadistage beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase madalamaks ja/või
beebi häälitsustele liiga	viige beebiseade beebist kaugemale.
kiiresti?
Miks aeg-ajal ühendus	Keskseade töötab võib-olla tegevusraadiuse piiri lähedal. Liigutage
kaob?	keskseade beebiseadmele lähemale, parema vastuvõtuga kohta. Palun
	pidage silmas, et kui te liigutate seadmeid teineteise suhtes, siis
	ühenduse taasloomine kestab vähemalt 30 s.
Miks keskseadme „Toide	See vilgub punaselt, sest ühendus on katkenud. Keskseade on võib-olla
sees” märgutuli vilgub	väljaspool beebiseadme tegevusraadiust või on seadistatud
punaselt?	beebiseadmest erinevale kanalile. Kontrollige, kas keskseade ja
	beebiseade on mõlemad ühele ja samale kanalile seadistatud. Kui on,
	siis pange keskseade teise kohta, beebiseadmele lähemale.
Miks keskseade teeb	See mis te kuulete on ühenduse alarmsignaal. See tähendab seda, et
katkendlikku heli?	ühendus on katkenud. Keskseade asub võib-olla väljaspool
	beebiseadme tegevusraadiust või on seadistatud beebiseadmest
	erinevale kanalile. Kontrollige, kas keskseade ja beebiseade on
	mõlemad ühele ja samale kanalile seadistatud. Kui on, siis pange
	keskseade teise kohta, beebiseadmele lähemale.
Miks keskseade teeb	Seadmed on teineteisele liiga lähedal. Liigutage keskseade
kiledat müra?	beebiseadmest vähemalt ühe m kaugusele. Kui see ei aita, siis on
	ilmselt helitugevuse tase liiga kõrge. Keerake helitugevuse regulaatorit
	madalamale tasemele.
Miks keskseade ei tee	Kontrollige, ega helitugevus ei ole liiga madalale reguleeritud. Kui
mingitki heli?	helitugevus on liiga madal, siis keerake helitugevuse regulaator
	kõrgemale tasemele. Samuti kontrollige beebiseadme mikrofoni
	tundlikkuse taset.
Miks keskseadmel tekib	Interferents võib tekkida kui, keskseade on beebiseadme
interferents?	tegevuspiirkonnast väljas. Keskseade võib olla ka aknale liiga lähedal ja
	häirivaid signaale akna kaudu vastu võtta. Liigutage keskseade aknast
	kaugemale. Interferents tekib ka siis, kui keskseadme ja beebiseadme
	vahele jääb liiga palju seinu või lagesid. Pange keskseade teise kohta,
	beebiseadmele lähemale. Samuti veenduge selles, et seade jääks
	mobiiltelefonidest või juhtmeta telefonidest, raadiotest või
	televiisoritest kaugemale.
Miks keskseade võtab	Beebijälgija toimib samal kanalil naabruses asuva teise beebijälgijaga.
vastu teise beebiseadme	Seadistage kanaliselektoriga mõlemate seadmete kanalid mingile
signaale?	muule kanalile.

+ 28 hidden pages