Overzicht van een RéAura-behandeling
1 Voorbereiden
1 Voordat u Philips RéAura gaat gebruiken,
leest u de gebruiksaanwijzing grondig, bekijkt
u de bijgevoegde instructie-DVD en stelt u
uw doelen op www.philips.nl/myreaura. Als u
vragen hebt, kunt u contact opnemen met het
Philips Skincare-expertteam.
2 Laad het apparaat op.
3 Reinig uw huid met een milde huidreiniger.
2 Het apparaat
instellen
1 Klik de behandelkop op het apparaat.
2 Schakel het apparaat in. De statusindicator
en het lampje van de intensiteitsselectieknop
gaan branden.
4
Breng per zone maximaal een hoeveelheid laser
performance gel aan ter grootte van een erwt.
3 Kies intensiteitsstand 2 of 3 voor een
effectieve behandeling.
90°
Overzicht van een RéAura-behandeling
3 Treat
1
Plaats de behandelkop op uw huid onder een hoek
van 90 graden. Zorg voor volledig huidcontact
4 Behandel de andere wangzone totdat u het
‘zone voltooid’-geluid hoort.
5 Behandel het voorhoofd door één dosis
toe te passen totdat u het ‘zone voltooid’geluid hoort.
D
Opmerking:
Wanneer er goed huidcontact is, gaat de
behandelkop rood branden. Wanneer u het
apparaat met de juiste snelheid beweegt,
worden de behandelingslampjes groen, gaat de
laser zoemen en voelt u de laser op uw huid.
2 Maak met het apparaat lange verticale en
horizontale bewegingen over uw huid.
3 Behandel één wangzone totdat u het ‘zone
voltooid’-geluid hoort. Blijf een zone altijd
behandelen totdat u dit geluid hoort. Als u
dat niet doet, is de behandeling niet effectief.
6 Schakel het apparaat uit.
Overzicht van een RéAura-behandeling
4 Uw huid verzorgen
1 Verwijder de gel met koud water of een
milde huidreiniger.
2
Laad uw apparaat op voor een volgend gebruik.
2 Gebruik het laser aftercare complex om uw
huid te hydrateren.
3 Berg het apparaat veilig in het etui op.
5 Het apparaat
reinigen en
opbergen
1 Maak de behandelkop los en spoel deze
af onder een lopende kraan. Reinig de kop
met de borstel. Reinig het apparaat met het
schoonmaakdoekje. Reinig het laservenster
met een nat wattenstaafje en veeg het droog
met de doek.
4 Maak een dagboekaantekening in uw
onlinebehandelplan op www.philips.nl/
myreaura.
Inhoudsopgave
1 Belangrijke veiligheidsinformatie 8
1.1 Veiligheidsvoorzieningen 8
1.2 Belangrijk 8
1.3 Contra-indicaties en andere
waarschuwingen 9
1.4 Blijf uit de zon 10
1.5 Raadpleeg uw arts 10
1.6 Klasse 1M laser 11
1.7 Elektromagnetische velden (EMV) 11
2 Wat is Philips RéAura laser skin
rejuvenation? 11
2.1 Inleiding 11
2.2 Wat zit er in de doos? 12
2.3 Laser skin rejuvenation-apparaat 12
3 Welke resultaten kunt u
verwachten? 13
3.1 De werking van de laser op de huid 13
3.2 Resultaten die u wel en niet kunt
verwachten 14
3.3 Huidconditie vastleggen voordat
u begint 14
3.4 Hoe u de resultaten kunt beoordelen 14
3.5 Houd vol 14
4 Zeven principes om resultaten
te bereiken 15
4.1 Behandel slechts één deel van het
lichaam (bijvoorbeeld het gezicht)
tijdens de eerste 8 weken 15
4.2 Gebruik stand 2 of 3 15
4.3 Voer de behandeling tweemaal per
week gedurende 8 weken uit zonder
behandelingen over te slaan 15
4.4 Gebruik één laserdosis per zone
per behandeling 16
4.5 Gebruik de laser performance gel en
het laser aftercare complex 16
4.6 Vraag advies aan het Philips
Skincare-expertteam 17
4.7 Gebruik het MyRéAuraonlinebehandelplan 17
5 Philips RéAura gebruiken 18
5.1 Een RéAura-behandeling van het
hele gezicht in detail 18
5.2 Hoe u één laserdosis per
behandelzone toedient 22
5.3
Overzicht van lampjes en geluidssignalen
6 Hoe uw huid op de behandelingen
reageert 25
6.1 Zonbescherming 25
6.2 Huidreacties en bijwerkingen 25
7 Vervangen 27
8 Milieu 28
9 Garantie en service 28
10 Technischespecicaties 28
11 Veelgestelde vragen 29
12 Problemen oplossen 33
23
NEDERLANDS
7
1 Belangrijke
veiligheidsinformatie
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door
voordat u de Philips RéAura gaat gebruiken, bekijk
de bijgevoegde instructie-DVD en stel uw doelen
vast op www.philips.nl/myreaura. Als u vragen
hebt, kunt u contact opnemen met het Philips
Skincare-expertteam.
1.1 Veiligheidsvoorzieningen
1.1.1 Kinderslot
Het apparaat werkt niet zonder de behandelkop,
om onbedoeld gebruik door kinderen te
voorkomen. Berg de behandelkop apart van het
apparaat in het etui op en bewaar het etui op een
veilige plaats buiten bereik van kinderen.
1.1.2 Oogbeveiliging
Om de ogen te beschermen, zendt het apparaat
alleen laserpulsen uit als de behandelkop volledig
in contact is met de huid en het apparaat over de
huid wordt bewogen.
1.1.3 Overbehandelingbeveiliging
Als het apparaat detecteert dat meer dan het
aanbevolen aantal doses is toegepast binnen
24 uur, knippert de statusindicator gedurende
30 seconden oranje en schakelt het apparaat
automatisch uit. Het apparaat blijft 24 uur
vergrendeld om verder gebruik te voorkomen.
1.1.4 Thermische beveiliging
Als de ingebouwde temperatuursensor een te hoge
of te lage temperatuur in het apparaat meet, wordt
de laser uitgeschakeld. De statusindicator brandt
continu rood. De ventilator in het apparaat blijft
functioneren om het apparaat te helpen koelen
wanneer het te heet is. Wanneer de statusindicator
groen gaat branden, is het apparaat weer klaar voor
gebruik. Als het apparaat binnen 5 minuten niet
genoeg afkoelt, schakelt het volledig uit.
1.2 Belangrijk
1.2.1 Gevaar
• Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke
combinatie. Gebruik dit apparaat daarom niet
in een vochtige omgeving (bijv. in de buurt van
een gevuld bad, een lopende douche of een
gevuld zwembad).
• Houd het apparaat en de adapter droog.
• Spoel het apparaat nooit onder de kraan af.
Het apparaat is niet waterdicht en ook niet
waterbestendig.
1.2.2 Waarschuwing
• Dit apparaat, de laser performance gel en
het laser aftercare complex zijn niet bedoeld
voor gebruik door personen jonger dan 18
en personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek
aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd
hoe het apparaat dient te worden gebruikt.
• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen
dat ze met het apparaat gaan spelen.
• Verwijder de behandelkop na gebruik altijd
onmiddellijk van het apparaat, reinig hem en
berg hem op de juiste plaats in het etui op.
Zorg ervoor dat u het etui met het apparaat
buiten bereik van kinderen op een droge en
stofvrije plaats opbergt.
• Gebruik alleen de bijgeleverde adapter om
het apparaat op te laden.
• Bedek het apparaat en de adapter nooit
tijdens het opladen.
• Zorg er voor dat de ventilatieopeningen van het
apparaat nooit worden bedekt of geblokkeerd.
8
• Gebruik het apparaat en de adapter niet als
deze beschadigd zijn. Als de adapter beschadigd
is, laat u deze altijd vervangen door een
origineel exemplaar om gevaar te vermijden.
• De adapter bevat een transformator. Knip
de adapter niet af om deze te vervangen
door een andere stekker, aangezien dit een
gevaarlijke situatie oplevert.
• Gebruik het apparaat niet als het laservenster
of de behandelkop gebroken, gebarsten,
bekrast, beschadigd of vuil is. Inspecteer de
behandelkop altijd voor gebruik.
• Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend in
een droge kamer bij een temperatuur tussen
+10°C en +40°C.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van
brandbare of explosieve stoffen of materialen.
• Zorg er altijd voor dat de alcohol met een
hoog percentage die wordt gebruikt voor het
ontsmetten, volledig is verdampt voordat u het
apparaat inschakelt.
• Controleer of het voltage dat wordt
aangegeven op de adapter, overeenkomt
met de plaatselijke netspanning voordat u de
adapter aansluit.
• De laser performance gel en het laser aftercare
complex zijn uitsluitend voor uitwendig gebruik.
het apparaat naar een erkend Philipsservicecentrum voor onderzoek en reparatie.
• Maak de behandelkop los voordat u deze
onder de kraan reinigt.
• Zorg er altijd voor dat de behandelkop droog
is voordat u deze opnieuw op het apparaat
bevestigt.
• Berg de behandelkop altijd apart van het
apparaat op (zie ‘Veiligheidsvoorzieningen’).
• Zorg ervoor dat de bovenkant van het
apparaat en het gebied in de buurt van de
groeven onder en boven het laservenster
schoon zijn. De behandelkop kan niet goed
worden bevestigd als dit oppervlak en de
groeven vuil zijn. Reinig ze zo nodig met een
vochtige doek.
1.3 Contra-indicaties en andere
waarschuwingen
1.3.1 Niet gebruiken
• Als u huidinfecties, open wonden, uitslag,
brandwonden, zonnebrand, ontstekingen of
actieve acne hebt in de te behandelen gebieden.
• Als uw huid een allergische reactie vertoont
op ingrediënten in de laser performance gel
of het laser aftercare complex.
NEDERLANDS
1.2.3 Let op
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het
verminderen van tekenen van veroudering op
gezicht, hals, borst, handen en onderarmen.
Gebruik het niet op andere delen van
uw lichaam.
• Als het apparaat voor commerciële of
professionele doeleinden wordt gebruikt, als
het wordt gebruikt voor andere delen van
het lichaam dan waarvoor het uitdrukkelijk
is bedoeld, of als het door personen wordt
gebruikt die uitdrukkelijk worden uitgesloten
van gebruik, vervalt de garantie en is Philips
niet aansprakelijk voor eventueel
veroorzaakte schade.
• Als het apparaat beschadigd is, gebruik
het dan niet langer. Neem contact op met
het Philips Skincare-expertteam of breng
1.3.2 Voorzichtig zijn voor gebruik
• Als u een huidaandoening hebt, raadpleeg dan
uw arts voordat u het apparaat gaat gebruiken.
• Als uw huid gevoelig is voor licht en u snel
uitslag of een allergische reactie krijgt, raadpleeg
dan uw arts voordat u het apparaat gebruikt.
• Gebruik het apparaat niet als u een medicijn
gebruikt waarbij u zonlicht moet vermijden, of
dat uw huid gevoelig maakt voor beschadiging
door licht, of dat een allergische reactie
kan veroorzaken door lichtgevoeligheid.
Controleer de bijsluiter van uw medicijn of
vraag uw arts of apotheker of het medicijn
uw huid ‘lichtgevoelig’ maakt. Controleer ook
of u een medicijn gebruikt dat uw huid kan
beïnvloeden, bijvoorbeeld een medicijn dat
steroïden bevat. Wacht tot u gestopt bent met
het gebruik van het medicijn voordat
u het apparaat gaat gebruiken.
9
• Als uw huid nog herstelt van een cosmetische
behandeling, zoals chemische of mechanische
peeling, Laser Resurfacing, Botox
®
-injecties of
een behandeling met huid-llers in de afgelopen
twee weken, wacht dan totdat uw huid is
hersteld voordat u het apparaat gebruikt.
• Als uw huid nog steeds rood of gezwollen is
van een vorige behandeling met het laser skin
rejuvenation-apparaat, wacht dan totdat de
roodheid en zwelling zijn verdwenen voordat
u het gebied opnieuw behandelt.
• Als u onlangs verkleurd bent in de zon,
raadpleeg dan ‘Blijf uit de zon’ hieronder.
D
Opmerking:
Als u vragen hebt of advies nodig hebt, neem dan
contact op met het Philips Skincare-expertteam.
1.3.3 Waar u het apparaat niet moet
gebruiken
• Binnen de botrand rond het oog.
• Op andere gebieden dan gezicht, hals, borst,
handen of onderarmen.
• Op tepel, tepelhof, kleine schaamlippen,
vagina en anus.
• Aan de binnenkant van oren, neus of mond
of op de lippen.
• Boven of in de buurt van implantaten, of op of
in de buurt van piercings of sieraden of andere
metalen die aan het lichaam zijn bevestigd.
1.4 Blijf uit de zon
Blootstelling aan de zon voor en na de
behandeling kan het risico op ongewenste
pigmentatie en zonnebrand doen toenemen.
Vermijd aanzienlijke blootstelling aan de zon
(bijvoorbeeld zonnebrand of bruin worden)
en kunstmatig bruinen gedurende ten minste
2 weken voor, tijdens en 2 weken na de
behandeling. Wanneer u tijdens deze
periode naar buiten gaat, gebruik dan een
zonbeschermingsfactor van 30 of hoger op
de behandelde gebieden. Gebruik ook factor
30 wanneer u gaat zonnebaden of kunstmatig
bruinen gedurende ten minste 3 maanden na
uw laatste behandeling.
1.5 Raadpleeg uw arts
Gebruik het apparaat niet als u ongunstige
reacties ondervindt die niet beschreven zijn in
‘Huidreacties en bijwerkingen’ in hoofdstuk ‘Hoe
uw huid op de behandelingen reageert’. Raadpleeg
uw arts in de volgende gevallen:
• als reacties langer dan 3 dagen aanhouden
• als u een extreme gevoeligheid van de
huid waarneemt
• als u huidbeschadigingen in het
behandelgebied hebt die bloeden, niet
genezen of onlangs zijn veranderd van
afmeting, structuur of kleur
• als u niet zeker weet of het apparaat veilig is
op basis van de bovenstaande informatie
• als u voor of na de behandeling een andere
medische aandoening of huidaandoening hebt
waarover u zich zorgen maakt
Stop met het gebruik van het apparaat en neem
contact op met uw arts als het apparaat, de laser
performance gel of het laser aftercare complex
irritatie veroorzaken.
10
1.6 Klasse 1M laser
• Dit klasse 1M laserapparaat geeft onzichtbare
laserstraling af. Bekijk deze niet rechtstreeks
met optische instrumenten zoals microscopen
en telescopen.
D
Opmerking:
Dit apparaat is veilig voor ogen en huid indien
het normaal en volgens de instructies in deze
gebruiksaanwijzing wordt gebruikt.
1.7 Elektromagnetische velden
(EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen
met betrekking tot elektromagnetische velden
(EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en
volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing
wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens
het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.
2 Wat is Philips
RéAura laser skin
rejuvenation?
2.1 Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips RéAura laser skin rejuvenation! Met Philips
RéAura herontdekt u uw natuurlijk stralende huid.
Philips RéAura zorgt voor een egale teint, verbetert
de huidtextuur en vermindert jne lijntjes in uw
gezicht, hals, borst, handen en onderarmen.
Met dit baanbrekende antiverouderingsprogramma
maakt Philips de geavanceerde lasertechnologie
van Fraxel
cosmetische laserbedrijf, beschikbaar voor
thuisgebruik.
Philips RéAura bestaat uit een doeltreffend,
veilig laser skin rejuvenation-apparaat, een laser
performance gel voor optimaal huidcontact en het
soepel over de huid glijden van het apparaat tijdens
behandeling, en een laser aftercare complex voor
na de laserbehandeling met ultrahydraterende en
kalmerende ingrediënten om uw huid tijdens het
proces van celvernieuwing te hydrateren.
Verder hebt u als RéAura-gebruiker exclusieve
toegang tot de MyRéAura-onlinebehandelgids
en het Philips Skincare-expertteam. In deze
gebruiksaanwijzing leest u alles over hoe
de elementen van Philips RéAura naadloos
samenwerken om u te helpen een stralende
huid te krijgen.
®
, het toonaangevende professionele
NEDERLANDS
11
2.2 Wat zit er in de doos?
1 Laser skin rejuvenation-apparaat
2 Laser performance gel
3 Laser aftercare complex
4 Opbergetui
5 Adapter met snoer
6 Schoonmaakborsteltje
7 Schoonmaakdoekje
8 Welkomstboekje met instructie-DVD
9 Welkomstkaart
10 Gebruiksaanwijzing
11 Garantievouwblad
2.3 Laser skin rejuvenationapparaat
1 Behandelkop
2 Contactpennen
3 Kinderslotsymbool
4 Vingeruitsparing
5 Laservenster
6 Ventilatieopeningen
7 Behandellampjes
8 Statusindicator
9 Aan/uitknop
10 Intensiteitslampjes
11 Intensiteitsselectieknop
12 Batterijlampje
13 Aansluitopening voor kleine stekker
12
3 Welke resultaten
kunt u verwachten?
3.1 De werking van de laser
op de huid
• De huid bestaat uit verschillende lagen.
De epidermis (opperhuid) is de bovenste,
beschermende laag. Daaronder bevindt zich
de dermis (lederhuid), met een netwerk van
collageenvezels die de huid stevig en glad
maken. De collageenproductie neemt af
naarmate u ouder wordt en door blootstelling
aan de zon raken bestaande collageenvezels
beschadigd. Door deze afname van collageen
kan de huid minder glad worden en kunnen
zich jne lijntjes en rimpeltjes vormen.
• Tijdens de behandeling gaan duizenden
microscopische laserstralen door de
epidermis en de dermis. Dit veroorzaakt een
natuurlijk proces van celvernieuwing. Oude
en beschadigde huidcellen worden vervangen
door nieuwe cellen, die meer collageen
bevatten. Herhaalde behandelingen stimuleren
en versterken het collageennetwerk.
Het resultaat: een gladdere huid en minder
jne lijntjes.
NEDERLANDS
• Tegelijkertijd worden gepigmenteerde
huidcellen uit de huid geduwd. Dit geeft uw
huid een nog egalere teint.
13
3.2 Resultaten die u wel en niet
kunt verwachten
Als u Philips RéAura laser skin rejuvenation
volgens de instructies toepast, kunt u aanzienlijke
resultaten bereiken in het verminderen van
de tekenen van veroudering. Maar het is
belangrijk om te begrijpen dat de resultaten
voor verschillende tekenen van veroudering en
voor individuele gebruikers variëren. Bedenk
dat uw huid tijd nodig heeft om te verjongen.
Resultaten komen niet onmiddellijk en worden
pas na verloop van tijd zichtbaar. Verbeteringen
in pigmentatie beginnen meestal pas zichtbaar
te worden na 3 tot 4 weken consistent gebruik
tweemaal per week. Na 4 of 5 weken begint u
verbeteringen in textuur te zien en beginnen
de jne lijntjes gewoonlijk te vervagen. In het
welkomstboekje vindt u een paar foto’s voor
en na de behandeling waarop u kunt zien welke
resultaten u kunt verwachten.
Hoewel Philips RéAura laser skin rejuvenation u
helpt om bepaalde tekenen van veroudering te
verminderen, verdwijnen andere tekenen mogelijk
niet. Diepe lijnen en rimpels, zoals fronslijnen op
het voorhoofd, kunnen bijvoorbeeld verbeteren,
maar blijven wel zichtbaar na het gebruik van
Philips RéAura.
3.3 Huidconditie vastleggen
voordat u begint
Omdat de resultaten van het gebruik van
Philips RéAura geleidelijk verschijnen, is het
belangrijk dat u uw huidconditie vastlegt voordat
u met de behandelingen begint. Daardoor
kunt u de resultaten beter zien zodra u het
programma van 8 weken hebt voltooid. U kunt
de aanvangsconditie van uw huid vaastleggen als
onderdeel van uw RéAura-huidconsultatie, die
u in de winkel ontvangt of die u op elk moment
kunt laten doen op www.philips.nl/myreaura.
3.4 Hoe u de resultaten kunt
beoordelen
Resultaten zijn soms moeilijk te zien wanneer
veranderingen geleidelijk optreden. Door
het vastleggen van de huidconditie voor de
eerste behandeling weet u waarmee u begon.
Dit helpt u om dezelfde veranderingen te
zien die dermatologen zien. Ons Skincareexpertteam heeft vele jaren ervaring met
huidverzorgingsadvies. Ze zijn er om u te helpen
alle veranderingen in uw huid in de loop van de
tijd te zien, veranderingen die u misschien moeilijk
kunt zien. Bel hen als u geen veranderingen ziet of
als u een bevestiging van uw resultaten wilt.
3.5 Houd vol
Voor de beste resultaten met Philips RéAura
hebt u enig doorzettingsvermogen nodig. Laat
de huidreacties tijdens of onmiddellijk na de
behandeling u niet ontmoedigen. De laser
kan enige roodheid van de huid, een warm
prikkelend en stekend gevoel en misschien
enige gezwollenheid veroorzaken. Deze reacties
zijn normaal en tonen aan dat de laser werkt.
Deze reacties verminderen binnen 12 uur na de
behandeling.
Zorg ervoor dat u alle behandelingen in het
programma voltooit en dat u bij elke behandeling
één dosis per zone toepast. Behandel een zone
altijd totdat u het ‘zone voltooid’-geluid hoort.
D
Opmerking:
Bepaalde medicijnen en aandoeningen kunnen
ongunstige reacties veroorzaken wanneer u Philips
RéAura laser skin rejuvenation gebruikt. Lees
vóór het eerste gebruik ‘Contra-indicaties en
andere waarschuwingen’ in hoofdstuk ‘Belangrijke
veiligheidsinformatie’ om te controleren of het
gebruik van Philips RéAura veilig voor u is.
14
4 Zeven principes
om resultaten te
bereiken
Voor de beste resultaten met Philips RéAura
moet u voldoende laser op uw huid toepassen
tijdens uw programma van 8 weken. Denk eraan
dat u altijd deze zeven principes volgt:
1 Behandel slechts één deel van het lichaam
(bijvoorbeeld het gezicht) tijdens de eerste
8 weken.
2 Gebruik stand 2 of 3.
3 Voer de behandeling tweemaal per week
gedurende 8 weken uit zonder behandelingen
over te slaan.
4 Gebruik één laserdosis per zone per
behandeling.
5 Gebruik de laser performance gel en het laser
aftercare complex.
6 Vraag advies aan het Philips Skincare-
expertteam.
7 Gebruik het MyRéAura-onlinebehandelplan.
4.1 Behandel slechts één
deel van het lichaam
(bijvoorbeeld het gezicht)
tijdens de eerste 8 weken.
Voor uw eigen gemak raden wij aan dat u uw
eerste programma van 8 weken beperkt tot
het gezicht. Hierdoor kunt u ervaring opdoen
in het gebruik van RéAura. Dit zal de duur van
de behandelsessies verlagen voordat u andere
gebieden in uw behandelsessie opneemt.
4.2 Gebruik stand 2 of 3
Het apparaat heeft drie intensiteitsstanden. Hoe
hoger de stand, des te dieper dringt de laser in
de huid, en des te beter zullen de resultaten zijn.
Een hogere stand leidt ook tot meer ongemak
(hittegevoel en roodheid). Stand 1 is uitsluitend
bedoeld voor oefenen en moet alleen de
allereerste keer worden gebruikt. Bij stand 1
bereikt u geen resultaten. Voor resultaten moet
u stand 2 (gemiddelde behandelstand) en bij
voorkeur stand 3 (hoge behandelstand) gebruiken.
• Stand 1
• Stand 2
• Stand 3
4.3
Voer de behandeling tweemaal per week gedurende
8 weken uit zonder
behandelingen over te slaan
Klinische studies tonen aan dat u de beste resultaten
krijgt als u Philips RéAura tweemaal per week gebruikt gedurende 8 weken. Houd u aan dit regime en
sla geen behandeling over. U kunt Philips RéAura op
elk gewenst tijdstip gebruiken, zolang er ten minste 48
uur tussen de behandelingen zit en u de behandeling
niet vaker uitvoert dan tweemaal per week. Na het
eerste programma van 8 weken kunt u de behandeling naar wens voortzetten om de resultaten te
behouden. U kunt ook een pauze inlassen en
een nieuwe serie behandelingen beginnen
wanneer u wilt.
NEDERLANDS
15
4.4 Gebruik één laserdosis per
9
zone per behandeling
• Philips RéAura werkt volgens het principe van
toediening van precies de juiste hoeveelheid
laserenergie (een dosis genoemd) op een
bepaalde zone van uw lichaam. Philips heeft
specieke behandelgebieden voor dit apparaat
gedenieerd: gezicht, hals, borst, handen en
onderarmen. Elk gebied is in zones verdeeld.
• Om optimaal projt te hebben van iedere
sessie moet elke behandelzone met een
volledige laserdosis worden behandeld. Philips
RéAura geeft aan dat een volledige dosis
is toegepast door een kort ‘zone voltooid’geluid te laten horen. Behandel een zone
altijd totdat u dit geluid hoort, voordat u het
apparaat naar de volgende zone beweegt.
Zie ‘Hoe u één laserdosis per behandelzone
toedient’ in hoofdstuk ‘Philips RéAura
gebruiken’ voor meer informatie over het
laserdoseringssysteem.
• Het is belangrijk dat u de hele zone
gelijkmatig behandelt en dat u zich niet alleen
concentreert op de probleemgebieden,
zoals jne lijntjes rond de ogen en mond,
of pigmentvlekken.
4.5 Gebruik de laser
performance gel en het
laser aftercare complex
4.5.1 Laser performance gel
De gel zorgt voor optimaal huidcontact tussen
de behandelkop en uw huid en zorgt ervoor
dat het laser skin rejuvenation-apparaat soepel
over de huid glijdt. De laser performance gel is
speciaal ontwikkeld door de makers van Fraxel
lasertechnologie voor gebruik met RéAura.
Gebruik de gel altijd wanneer u de huid behandelt
met het Philips RéAura-apparaat. Zonder de gel
wordt de huid mogelijk ongelijk behandeld en kan
de behandeling onaangenamer zijn.
4.5.2 Laser aftercare complex
Het laser aftercare complex zorgt voor de
nodige hydratatie van de huid tijdens het
celvernieuwingsproces. Het bevat kamille voor
een kalmerende werking en extracten van
sint-janskruid en edelweiss, bekend om hun
ontstekingsremmende eigenschappen. Gebruik
het laser aftercare complex altijd onmiddellijk na
de behandeling van uw huid met het RéAuraapparaat. Breng het laser aftercare complex
binnen een uur na de behandeling nogmaals aan
en herhaal tussen de laserbehandelingen voor
hydratatie naar behoefte.
®
-
16
4.6 Vraag advies aan het Philips
Skincare-expertteam
Als u informatie nodig hebt of als u een vraag
hebt, kunt u ook contact opnemen met het
Philips Skincare-expertteam. Het team bestaat uit
schoonheidsadviseurs die jaren ervaring hebben
in het adviseren over huidverzorgingsproducten
en schoonheidsbehandelingen. Het Skincareexpertteam staat klaar om u persoonlijk advies te
geven en ervoor te zorgen dat u optimaal van uw
behandelingen proteert.
U kunt gemakkelijk contact opnemen met het
Philips Skincare-expertteam via Freephone, e-mail
of chatten via de contactgegevens of koppelingen
op MyRéAura.
• Geopend: maandag - vrijdag 8:00-20:00 uur;
zaterdag 9:00-18:00 uur.
• Telefoon: 0800-0230076 (gratis)
• Log in op uw persoonlijke onlinebehandelplan
op www.philips.nl/myreaura
Als u huidreacties hebt die langer duren dan drie
dagen of als u medische vragen hebt, neem dan
contact op met uw arts. Licht het Philips Skincareexpertteam in over het resultaat.
4.7 Gebruik het MyRéAuraonlinebehandelplan
Om u te helpen uw behandeldoelen te realiseren
zoals vastgesteld tijdens uw huidconsultatie, hebt
u toegang tot uw persoonlijke onlinebehandelplan
op www.philips.nl/myreaura. Hier kunt u een
expert worden in het gebruik van het apparaat,
uw behandelingen plannen, de ervaringen
van andere gebruikers bekijken en uw eigen
ervaringen delen. Als uw behandeldoelen niet
zijn vastgesteld bij de aanschaf van uw Philips
RéAura laser skin rejuvenation, maakt u zich
dan geen zorgen. U kunt snel en gemakkelijk uw
behandeldoelen zelf online vaststellen of met hulp
van het Philips Skincare-expertteam.
NEDERLANDS
17
5 Philips RéAura
gebruiken
5.1
Een RéAura-behandeling
van het hele gezicht in detail
5.1.1 Voorbereiden
1 Lees de gebruiksaanwijzing grondig voordat
u Philips RéAura gaat gebruiken, bekijk de
bijgevoegde instructie-DVD en stel uw doelen
vast op www. philips.nl/myreaura. Als u vragen
hebt, kunt u contact opnemen met het Philips
Skincare-expertteam.
2 Laad uw apparaat op totdat het batterijlampje
niet meer knippert en continu groen brandt.
•
Wanneer u de batterij voor de eerste keer
oplaadt of lange tijd niet hebt gebruikt, laat
u deze volledig opladen. Dit duur t 3 uur.
Normaal opladen duurt 1 uur.
D Opmerking:
U kunt het apparaat niet gebruiken
tijdens het opladen.
4 Breng op elke zone een beetje laser
performance gel aan ter grootte van een erwt,
voor optimaal huidcontact en soepel glijden.
• Voor het behandelen van uw gezicht hebt
u 3 van die beetjes gel nodig, een voor elk
van de 3 zones.
D
Opmerking:
Zorg ervoor dat u niet te veel gel op uw
huid aanbrengt, omdat dit de behandelkop
kan verstoppen. Wanneer u gel in uw ogen
krijgt, voelt u een brandende pijn. Spoel
uw ogen met overvloedig warm water.
De pijn verdwijnt snel na het spoelen.
C Let op:
Gebruik het apparaat niet zonder de gel.
Als u zichzelf zonder de gel behandelt,
wordt de huid niet gelijkmatig behandeld
en zijn de resultaten ongelijkmatig.
5.1.2 Het apparaat instellen
1 Klik de behandelkop op het apparaat.
3 Verwijder uw make-up met een milde,
niet-agressieve huidreiniger.
18
90°
90°
2 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in
te schakelen.
• De statusindicator brandt continu groen.
• De intensiteitsselectieknop brandt wit.
D
Opmerking:
Het apparaat werkt niet zonder de behandelkop.
Als de behandelkop niet bevestigd is, branden
de statusindicatorlampjes continu oranje.
3 Druk op de intensiteitsselectieknop
om de intensiteitsstand te kiezen. De
intensiteitslampjes gaan een voor een branden.
• Probeer intensiteit 2 en 3 om te bepalen
wat het aangenaamst aanvoelt op een
bepaalde zone. Als stand 2 te veel ongemak
geeft, gaat u terug naar stand 1. Probeer
de intensiteit zo snel mogelijk weer te
verhogen, want stand 1 is alleen bedoeld
voor oefenen en is niet doeltreffend. Voor
de beste resultaten moet u de hoogste
intensiteitsstand gebruiken. Als stand 1
pijnlijk blijft, neem dan contact op met
het Philips Skincare-expertteam.
NEDERLANDS
D Opmerking:
Het rode licht is niet de laser, maar alleen een
lampje dat aangeeft dat u goed huidcontact hebt.
• Op gebieden waarop volledig huidcontact
moeilijker te bereiken is, zoals het benige
deel van het voorhoofd, kunt u andere
manieren proberen om het apparaat vast
te houden, en verticale en horizontale
bewegingen proberen om de beste
manier te vinden voor goed huidcontact
en de juiste snelheid.
2 Wanneer u het apparaat over de huid
beweegt, behandelt de laser de huid. De
behandellampjes worden groen, u hoort de
laser zoemen en u voelt de laser op uw huid.
5.1.3 Behandelen
1 Plaats de behandelkop op uw huid onder
een hoek van 90 graden. Zorg voor volledig
huidcontact. De behandelkop gaat rood
branden wanneer de contactpennen goed
contact met de huid hebben.
• Beweeg het apparaat niet zijwaarts. Maak
lange horizontale of verticale bewegingen
met het apparaat over uw huid.
• Zorg er altijd voor dat de volgende
beweging zo dicht mogelijk bij de
vorige plaatsvindt.
19
• Zodra u over de zone in een bepaalde
richting hebt bewogen, begint u opnieuw,
maar in een andere richting. Als u in
horizontale richting hebt bewogen, gaat
u nu over de zone in verticale richting.
Blijf verticale en horizontale bewegingen
maken totdat u het ‘zone voltooid’-geluid
hoort.
3 Behandel een wangzone met één volledige
dosis totdat u het ‘zone voltooid’-geluid hoort.
D Opmerking:
Verdeel de laserdosis gelijkmatig over de
volledige zone. Concentreer u niet alleen op
de probleemgebieden.
4 Behandel de andere wangzone met één dosis
totdat u het ‘zone voltooid’-geluid hoort.
5 Behandel het voorhoofd door één dosis
toe te passen totdat u het ‘zone voltooid’geluid hoort.
• Ga voor een spiegel staan, zodat u de
lampjes van het apparaat kunt zien.
• Controleer voortdurend of de groene
behandellampjes en het rode lampje van
de behandelkop te zien zijn en of u een
zoemend geluid hoort, zodat u weet dat
het apparaat een dosis toedient.
D
Opmerking:
Blijf altijd behandelen totdat u het ‘zone
voltooid’-geluid hoort. Als u dat niet doet, is
de behandeling niet doeltreffend.
20
6 Druk op de aan/uitknop om het apparaat uit
te schakelen.
5.1.4 Uw huid verzorgen
1 Verwijder de gel van uw gezicht met een
wattenschijfje of een reinigingsdoekje. Was
de resten van de gel af met koud water of
gebruik milde reinigingsgel, -schuim of -lotion.
Dep de huid droog.
D
Opmerking:
Gebruik geen agressieve, op alcohol
gebaseerde reinigingsproducten of
peelingcrèmes of -schuim. Zorg ervoor dat u
geen gel in uw ogen wrijft.
2 Breng het laser aftercare complex aan om uw
huid tijdens het proces van huidvernieuwing
te hydrateren. U kunt het laser aftercare
complex opnieuw aanbrengen binnen een uur
na de behandeling en op de dagen tussen de
laserbehandelingen in.
2 Laad uw apparaat op totdat het batterijlampje
niet meer knippert en continu groen brandt.
3
Berg het apparaat en de behandelkop op in het
etui en houd het etui buiten bereik van kinderen.
NEDERLANDS
•
Als u meer laser performance gel en laser
aftercare complex wilt kopen, raadpleeg dan
de winkelzoeker op www.philips.nl/reaura
of vraag het Philips Skincare-expertteam.
5.1.5 Het apparaat reinigen en opbergen
1 Maak de behandelkop los en spoel deze
af onder de lopende kraan. Reinig de kop
met de borstel en droog hem af. Reinig het
apparaat met het schoonmaakdoekje. Reinig
het laservenster met een nat wattenstaafje en
veeg dit droog met de doek.
D Opmerking:
Zorg ervoor dat het apparaat en de behandelkop
schoon en droog zijn wanneer u deze opbergt.
4
Maak een dagboekaantekening in uw
onlinebehandelplan op www.philips.nl/myreaura.
21
5.2 Hoe u één laserdosis per
9
behandelzone toedient
5.2.1 Laserdoseringssysteem
Het Philips RéAura skin rejuvenation-apparaat
werkt niet op basis van behandeltijd. Het
werkingsprincipe is dat precies de juiste
hoeveelheid laserenergie of dosis aan een vooraf
bepaald behandelgebied wordt toegediend. Elk
behandelgebied (gezicht, hals, borst, handen of
onderarmen) is in zones verdeeld. Elke zone
wordt behandeld met een vooraf ingestelde
hoeveelheid laserenergie of dosis. Als u één dosis
op elke zone toepast, ontvangt uw huid precies
de juiste hoeveelheid laserenergie die nodig is om
resultaten te bereiken. Het sneller bewegen van
het apparaat betekent niet dat u eerder klaar bent.
U moet nauwkeurig zijn en het apparaat op de
correcte manier bewegen.
5.2.2 Behandelzones
Het apparaat kan op het gezicht, de hals, borst,
handen en onderarmen worden gebruikt.
Het gezicht is onderverdeeld in linkerwang,
rechterwang en voorhoofd. De wangzones
omvatten de kin, het gebied tussen lippen en
neus en het gebied tussen ogen en oren. Het
voorhoofd omvat het gebied tussen de ogen.
Het duurt maximaal 10 minuten om één zone te
behandelen (dus 30 minuten voor een volledige
gezichtsbehandeling). Behandeltijden worden
waarschijnlijk korter na een paar behandelingen,
tot ongeveer 6 minuten per zone. Deze tijden zijn
slechts indicaties. Baseer de duur van de behandeling
van een zone hier niet op, maar ga door met
behandelen totdat u het ‘zone voltooid’-geluid hoort.
C Let op:
Als u een andere intensiteitsstand kiest, als u
de behandelkop losmaakt of als u het apparaat
uitschakelt voordat de volledige dosis is
toegediend, wordt het laserdoseringssysteem
gereset en is de eerstvolgende toegepaste dosis
een volledige dosis.
5.2.4 Behandeling van het gezicht
• Breng laser performance gel aan tot aan de
rand van het voorhoofd en de jukbeenderen
rond uw ogen, zodat u de grens van het
behandelgebied kunt zien. Zorg ervoor dat u
geen gel in uw ogen krijgt.
• Gebruik een volledige dosis voor elke
zone. Bent u rechts, dan begint u om het
gemakkelijk voor uzelf te maken met uw
rechterwang. Dien vervolgens een dosis toe
op de andere wang. Dien ten slotte een dosis
toe op uw voorhoofd.
5.2.3 Behandel een zone tot u het ‘zone
voltooid’-geluid hoort
Wanneer de juiste dosis is toegepast, maakt het
laserdoseringssysteem een kort geluid om aan te
geven dat u het einde van de dosis hebt bereikt.
Dan gaat het apparaat gedurende ongeveer 4
seconden in stand-bymodus om u gelegenheid te
geven het naar de volgende zone te bewegen.
22
D
Opmerking:
Het kan moeilijk zijn het apparaat over uw
voorhoofd te bewegen en tegelijk goed
huidcontact te behouden. U kunt ook het
apparaat stilhouden en uw hoofd bewegen in
plaats van de noodzakelijke bewegingen over
uw voorhoofd te maken.
C
Let op:
Gebruik het apparaat niet op de lippen, de
oogleden en op het zachte gebied onder het
oog. Behandel alleen het gebied rond het oog
waar u bot onder de huid kunt voelen.
5.2.5
Behandeling van de andere lichaamsdelen
• Hals en borst: trek de huid strak met uw
vrije hand voor betere resultaten.
• Handen: maak een vuist om te zorgen voor
goed huidcontact. U kunt ook uw vingers
behandelen. Goed huidcontact is daar echter
moeilijker vanwege het kleine oppervlak.
• Armen: steun uw onderarm op een tafel.
Behandel het gebied tussen elleboog en pols.
Als u langer bent, hebt u langere onderarmen.
Omdat het te behandelen oppervlak groter is,
hebt u mogelijk meer dan twee doses nodig
voor het hele behandelgebied.
D
Opmerking:
Behandel de binnenkant van uw onderarm niet,
aangezien de huid in dit gebied heel gevoelig is.
Behandel alleen de buitenkant.
5.3 Overzicht van lampjes en
geluidssignalen
5.3.1 Statusindicator
• Continu oranje: behandelkop is niet (goed)
aangebracht.
• Continu groen: behandelkop is goed aangebracht.
aan/uitknop te drukken. Als de statusindicator
weer groen brandt, kunt u doorgaan met
uw behandeling. Als de statusindicator rood
blijft knipperen, belt u het Philips Skincareexpertteam op 0800-0230076 (gratis).
• Knipperend oranje gedurende 30 seconden:
de overbehandelingsbeveiliging is geactiveerd.
Het apparaat wordt 24 uur vergrendeld.
U overbehandelt wanneer u meer dan het
aanbevolen aantal doses binnen 24 uur op uw
huid toepast.
5.3.2 Batterijlampje
• Knipperend groen: batterij laadt op.
• Continu groen: batterij is helemaal opgeladen.
NEDERLANDS
• Continu rood: de temperatuur van het apparaat
is te hoog of te laag. Als het apparaat oververhit
raakt, blijft de ventilator binnenin functioneren
om het apparaat te helpen koelen. Wanneer de
statusindicator weer groen brandt, is het apparaat
afgekoeld en kunt u het weer gebruiken. Gebruik
het apparaat alleen in een droge ruimte bij een
temperatuur tussen +10°C en +40°C.
• Knipperend rood en foutgeluid: het apparaat is
in foutmodus en schakelt zichzelf automatisch
uit. Schakel het apparaat opnieuw in door op de
• Batterijlampje uit tijdens gebruik: batterij bevat
meer energie dan nodig is voor twee doses.
• Continu rood: batterij bevat minder energie
dan nodig voor twee doses.
23
5.3.3 Rood huidcontactlampje
90°
90°
• Als de behandelkop niet rood brandt, is
deze niet volledig in contact met de huid.
Plaats de behandelkop op de huid zodat de
contactpennen volledig in contact met de huid
zijn. U kunt iets meer gel gebruiken om het
huidcontact te verbeteren.
5.3.4 Behandellampjes en zoemend geluid
• Continu groen licht en zoemend geluid:
laserenergie wordt onafgebroken toegepast.
Dit betekent dat u goed huidcontact hebt, dat
het apparaat de juiste hoek heeft en dat u het
met de juiste snelheid beweegt.
5.3.5 ‘Zone voltooid’-geluid
• Het apparaat produceert een geluid wanneer
de juiste laserdosis op een zone is toegepast.
Na het geluid gaat het apparaat gedurende
4 seconden in stand-by en u kunt het naar
een andere zone bewegen.
D
Opmerking:
Ga altijd door met de behandeling totdat u
het ‘zone voltooid’-geluid hoort. Als u dit niet
doet, leidt dit tot ongelijke behandelingen en
suboptimale resultaten.
• Knipperend groen licht en zoemend geluid:
de laser is onderbroken. Zorg ervoor dat de
behandelkop volledig huidcontact heeft, de
juiste hoek heeft en met de juiste snelheid
wordt bewogen.
24
6 Hoe uw huid op
6.2 Huidreacties en
bijwerkingen
de behandelingen
reageert
6.1 Zonbescherming
Blootstelling aan de zon kan ongewenste
pigmentatie veroorzaken, vooral tussen de
behandelingen in, wanneer uw huid gevoeliger
is voor UV-licht. U kunt uw huid als volgt
beschermen en het celvernieuwingsproces
bevorderen:
• Vermijd signicante blootstelling aan de
zon (bijv. zonnebrand of bruinen) en
kunstmatig bruinen gedurende ten minste
2 weken voor, tijdens en 2 weken na de
behandeling. Gebruik buiten deze periode een
zonbeschermingsfactor van 30 of hoger op de
behandelde gebieden.
• Gebruik ook factor 30 wanneer u gaat
zonnebaden of kunstmatig bruinen gedurende
ten minste 3 maanden na uw laatste behandeling.
D Opmerking:
Om ervoor te zorgen dat de zonbescherming
of het huidverzorgingsproduct goed wordt
geabsorbeerd door de huid moet u dit ten minste
20 minuten voor het blootstellen van uw huid aan
UV-licht aanbrengen. Breng de zonbescherming
of het huidverzorgingsproduct iedere twee uur
opnieuw aan, vooral buiten, aangezien het in
de loop van de dag van de huid kan worden
afgeveegd.
D
Opmerking:
Bedenk dat goede zonbescherming helpt om uw
huidverjongingsresultaten te behouden, ook na de
behandelperiode.
6.2.1 Waargenomen sensaties tijdens de
behandeling
U kunt een prikkend of stekend gevoel ervaren
wanneer de laser uw huid behandelt. Uw huid
kan ook warm worden en u kunt ook enige pijn
ervaren. Het ongemak neemt af naarmate uw
huid aan de behandeling went. Het ongemak dat
u ervaar t, kan afhangen van het volgende:
• Gebruikte intensiteit
Er is minder ongemak bij lagere intensiteit,
maar de doeltreffendheid van de behandeling
is ook lager. Stand 1 is alleen bedoeld voor
oefenen. U bereikt alleen goede resultaten
met stand 2 en 3.
• Behandelgebied
De gevoeligheid van de behandelgebieden
varieert. Het gezicht is bijvoorbeeld gevoeliger
dan de handen. Zelfs zones binnen een
behandelgebied kunnen in gevoeligheid
verschillen. Het voorhoofd is bijvoorbeeld
minder gevoelig dan het bovenlipgebied.
• Gewenningsniveau
Tijdens de eerste behandelingen zijn normale
huidreacties en -sensaties intenser. Dit neemt
af naarmate uw huid aan de laser went.
• Duur van de behandeling
Hoe meer bewegingen u met het apparaat
over hetzelfde gebied maakt, des te sterker zal
de huid in dit gebied reageren.
• Persoonlijke gevoeligheid
Iedereen heeft een andere pijndrempel. Het
niveau van ongemak dat een persoon ervaart,
kan ook verschillen afhankelijk van factoren als
hormoonniveaus, spanning en ziekte.
D
Opmerking:
Milde tot matige pijn is normaal. Als u ernstig
ongemak of pijn ervaar t, probeer het apparaat
dan te gebruiken met een lagere intensiteit. Gun
uzelf enige tijd om vertrouwd te raken met het
apparaat en het behandelgevoel. Als stand 1
ernstig ongemak blijft veroorzaken na een aantal
behandelingen, gebruik het apparaat dan niet
meer en bel het Philips Skincare-expertteam
op 0800-0230076 (gratis).
NEDERLANDS
25
6.2.2 Huidreacties onmiddellijk na
behandeling
Wat u tijdens behandeling ervaart (warm,
prikkend en stekend gevoel), kan een paar
uur na de behandeling doorgaan en kan zelfs
intenser worden voordat het afneemt. De meest
voorkomende reacties direct na de behandeling
zijn de volgende:
• Uw huid kan rood en warm zijn tijdens en
onmiddellijk na de behandeling. Dit is een
natuurlijke reactie op de laser. Deze reactie
kan sterker worden als u het apparaat
meermalen over hetzelfde gebied beweegt.
• Een andere veel voorkomende reactie is
geringe zwelling van de huid, gewoonlijk in de
vorm van geringe gezwollenheid boven de
jukbeenderen.
• Bovendien kan uw huid gevoeliger zijn voor
aanraking en temperatuurschommelingen.
Deze huidreacties zijn normaal en betekenen dat
het cellulaire vernieuwingsproces begonnen is.
De ernst en de duur van de huidreacties hangen
af van uw huidtype, uw persoonlijke gevoeligheid
en omgevingscondities.
Huidreacties verdwijnen gewoonlijk binnen 12
uur. Niettemin is het niet ongewoon dat sommige
ongemakken langer blijven bestaan dan 12 uur als
uw huid gevoeliger is. Controleer de reacties van
uw huid en leg uw ervaringen vast als referentie
voor de toekomst. Als u ongewone reacties
ervaar t of vragen hebt, aarzel dan niet contact op
te nemen met het Philips Skincare-expertteam.
B
Waarschuwing:
Begin geen nieuwe behandeling als uw huid nog
steeds rood of gezwollen is. Dit betekent dat
uw huid nog niet van de vorige behandeling is
hersteld. Geef de huid meer tijd om te herstellen
om bijwerkingen te voorkomen.
26
6.2.3 Huidreacties in de dagen of weken na
de behandeling
Als resultaat van de celvernieuwing in uw huid
kunt u het volgende ervaren:
• Droge en schilferige huid
U kunt een ruwere en drogere huid hebben
die schilfert gedurende enkele dagen of
weken na de behandeling. De schilfers zijn
dode huidcellen. Dit is normaal en neemt
in de loop van de tijd af. Om de droogheid
te verminderen brengt u het laser aftercare
complex royaal aan wanneer dat nodig is.
• Gevoelige huid
Uw huid kan gevoeliger zijn voor aanraking
of temperatuurschommelingen gedurende
enkele dagen na de behandeling. Dit is ook
een normaal teken van celvernieuwing.
Ga door met het gebruik van het laser
aftercare complex, aangezien dit kalmerende
ingrediënten bevat die speciaal zijn bedoeld
om deze effecten te neutraliseren.
• Kleine donkere plekjes
Op uw huid kunnen tot vier weken na
de behandeling kleine donkere plekjes
verschijnen. Deze plekken zijn gepigmenteerde
huidcellen die uit de huid worden geduwd.
Ze zijn gewoonlijk nauwelijks zichtbaar voor
het blote oog. Naarmate de natuurlijke
biologische processen van uw lichaam uw huid
vernieuwen, zullen deze plekjes verdwijnen.
6.2.4 Mogelijke bijwerkingen
Klinische studies hebben aangetoond dat Philips
RéAura laser skin rejuvenation heel weinig
bijwerkingen veroorzaakt. U kunt de kans op
bijwerkingen aanzienlijk verkleinen door de
instructies in deze gebruiksaanwijzing te volgen
en een goede zonbescherming te gebruiken
(zie ‘Zonbescherming’).
Hoewel het risico op bijwerkingen klein is, zijn
de volgende bijwerkingen mogelijk: ontsteking,
pigmentatieveranderingen (hyperpigmentatie),
koortsblaasjes, reactivering van het Herpes
simplex-virus, verergering van acne of eczeem, en
allergische reacties op de laser performance gel of
het laser aftercare complex. Als deze bijwerkingen
optreden, stop dan met de behandeling en neem
contact op met uw arts.
6.2.5 Wanneer u contact moet opnemen
met uw arts
Neem contact op met uw arts en licht het Philips
Skincare-expertteam in de volgende gevallen in:
• Als u twijfels over de veiligheid van het
apparaat hebt op basis van informatie in
de gebruiksaanwijzing.
• Als u een huid- of andere medische
aandoening hebt of medicijnen gebruikt
waardoor u twijfelt of het veilig voor u is om
het apparaat te gebruiken.
• Als u extreem ongemak tijdens of onmiddellijk
na behandeling ervaar t.
• Als u andere huidreacties ervaar t dan
hierboven beschreven.
• Als uw huidreactie langer duurt dan hierboven
beschreven.
• Als u bloedingen of niet-genezen
verwondingen hebt, of huidbeschadigingen
die onlangs van afmeting, textuur en/of kleur
zijn veranderd.
• Als u huidirritaties hebt als gevolg van de laser
performance gel of het laser aftercare complex.
D Opmerking:
U kunt bellen met het Philips Skincare-expertteam
op 0800-0230076 (gratis), maandag tot vrijdag
van 8:00-20:00 uur en zaterdag van 9:00-18:00
uur. Als u medische problemen of vragen over
huidreacties hebt, neem dan contact op met uw
arts en licht u het Philips Skincare-expertteam zo
snel mogelijk in over het resultaat.
7 Vervangen
Als u meer laser performance gel en laser
aftercare complex wilt kopen, raadpleeg dan
de winkelzoeker op www.philips.nl/reaura of
informeer bij het Philips Skincare-expertteam.
U kunt zo nodig ook online nieuwe
behandelkoppen of een nieuwe adapter,
een nieuw etui, schoonmaakdoekje of
schoonmaakborsteltje bestellen.
NEDERLANDS
27
8 Milieu
10 Technische
Philips hecht eraan om de duurzaamste producten op
de markt te brengen. Philips RéAura skin rejuvenation
is dan ook ontworpen om u het beste te bieden ten
aanzien van alle belangrijke duurzaamheidscriteria,
zoals een bijzonder laag energieverbruik of primair
gebruik van ecologisch vriendelijke materialen.
Aangezien een juiste verwijdering van het apparaat
aan het einde van zijn levensduur een integraal deel
van ons duurzaamheidsbeleid is, vragen wij u om het
volgende in acht te nemen:
• Gooi het apparaat aan het einde van zijn
levensduur niet weg met het normale huisvuil,
maar lever het in op een door de overheid
aangewezen inzamelpunt om het te laten
recyclen. Op die manier levert u een bijdrage
aan een schonere leefomgeving.
• Dit apparaat bevat een ingebouwde accu die
niet kan worden verwijderd. Deze accu bevat
stoffen die de omgeving kunnen vervuilen.
Om correcte verwijdering zeker te stellen
brengt u het apparaat naar een door de
overheid aangewezen inzamelpunt of naar een
Philips-servicecentrum. Het personeel van het
inzamelpunt of het Philips-servicecentrum zorgt
ervoor dat de accu wordt verwijderd en op
milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt.
specicaties
10.0.1 Apparaat
SC5000
Nominale spanning 100V-240V
Nominale frequentie 50Hz-60Hz
Nominaal ingangsvermogen 16 W
Beschermingsklasse IP 30 (EN60529)
Batterij Lithium-ion, 3,7 V,
1300 mAh
10.0.2 Laser
SC5000
Laserklasse 1M
Lasertype Diode
Uitvoergolengte 1435 nm
Maximaal uitvoervermogen 1,5W
Duur pulsuitvoer <9 ms
B
Waarschuwing:
9 Garantie en service
Als u service of informatie nodig hebt of als u een
technisch probleem met uw apparaat hebt, ga dan
naar de RéAura-website op www.philips.nl/reaura of
neem contact op met het Philips Skincare-expertteam.
28
Klasse 1M laser. Het apparaat geeft onzichtbare
laserstraling af. Kijk niet rechtstreeks naar
het behandelproces met optisch vergrotende
instrumenten.
11 Veelgestelde vragen
Vraag Antwoord
Welke resultaten kan
ik verwachten?
Zijn de effectiviteit en
veiligheid van Philips
RéAura laser skin
rejuvenation klinisch
bewezen?
Zijn er foto’s van
mensen voor en na
het gebruiken van
Philips RéAura laser
skin rejuvenation?
Welke huidreacties
kan ik verwachten
tijdens en na de
behandeling?
Philips RéAura laser skin rejuvenation helpt u met het verbeteren van
specieke tekenen van veroudering. Het verwijdert alle tekenen van
veroudering niet volledig en de resultaten verschillen van persoon tot
persoon.
Ja, de veiligheid en effectiviteit van Philips RéAura zijn klinisch bewezen.
De resultaten zijn door een team onafhankelijke dermatologen bevestigd.
Ja, u kunt deze foto’s vinden op www.philips.nl/myreaura. Bedenk wel dat
de resultaten van persoon tot persoon verschillen.
Tijdens behandeling kunt u de laser voelen prikken op uw huid, uw
huid kan warm aanvoelen en u kunt enige pijn ervaren. De hoeveelheid
ongemak hangt van verschillende factoren af. Na behandeling kan uw
huid rood en enigszins gezwollen zijn. Voor meer details raadpleegt
u ‘Huidreacties en bijwerkingen’ in hoofdstuk ‘Hoe uw huid op de
behandelingen reageert’. Neem contact op met het Philips Skincareexpertteam als u vragen of problemen hebt.
NEDERLANDS
Kan ik het apparaat
veilig gebruiken?
Kan de laser mijn huid
beschadigen?
Als u medicijnen gebruikt of gezondheidsproblemen hebt, moet u
‘Contra-indicaties en andere waarschuwingen’ in hoofdstuk ‘Belangrijke
veiligheidsinformatie’ lezen voordat u het apparaat gebruikt. Wij raden
iedereen aan dit hoofdstuk te lezen alvorens dit apparaat te gebruiken.
Nee. Het laserdoseringssysteem zorgt ervoor dat slechts een veilige
hoeveelheid laserenergie op uw huid wordt toegepast. Volg de instructies
in deze gebruiksaanwijzing en u kunt het laser skin rejuvenation-apparaat
veilig gebruiken.
29
Vraag Antwoord
Kan de laser mijn
gezichtsvermogen
beschadigen?
Kan dit apparaat
huidkanker
veroorzaken?
Ik heb onlangs een
collageen- of Botox
injectie gehad. Kan ik
Philips RéAura laser
skin rejuvenation
gebruiken?
Het laser skin rejuvenation-apparaat heeft een geïntegreerd
veiligheidssysteem waardoor de laserstraal niet in uw ogen kan
schijnen wanneer het apparaat goed en volgens de instructies wordt
gebruikt. Voor details over de veiligheidsvoorzieningen raadpleegt u
‘Veiligheidsvoorzieningen’ in hoofdstuk ‘Belangrijke veiligheidsinformatie’.
Gebruik het apparaat niet op de oogleden en op het zachte gebied
onder het oog. Behandel alleen het gebied rond het oog waar u bot
onder de huid kunt voelen.
Het apparaat is een laserapparaat voor huidverzorging voor thuisgebruik.
Het is ontwikkeld met Fraxel
voor laserhuidverzorging. Fraxel
®
, de toonaangevende laserspecialisten
®
-lasertechnologie staat bekend als
de gouden standaard bij laser skin rejuvenation en wordt al bijna
10 jaar gebruikt door professionele dermatologen in de VS. Het is
een veilige, niet-invasieve methode waarmee al meer dan een half
miljoen behandelingen zijn verricht. Het apparaat gebruikt een lagere
lichtintensiteit dan bij professionele schoonheidssalonbehandelingen.
Door het regelmatiger te gebruiken kunt u zichtbare resultaten
bereiken. Klinische studies hebben aangetoond dat het product en de
behandeling veilig zijn. De resultaatgegevens van Fraxel
®
wijzen niet op
enige langetermijnbijwerking. Er zijn geen aanwijzingen dat het apparaat
bijdraagt aan, of een oorzaak is voor het ontstaan van huidkanker.
Nee, wij adviseren u Philips RéAura laser skin rejuvenation niet te
®
gebruiken als u in de afgelopen 2 weken collageen- of Botox
hebt gehad.
®
-injecties
Kan ik Philips
RéAura laser skin
rejuvenation gebruiken
als ik onlangs een
professionele peeling
of resurfacing heb
laten doen?
Kan ik het apparaat
gebruiken als ik griep
heb of verkouden ben?
30
Nee, gebruik de Philips RéAura niet als u onlangs een professionele
mechanische of chemische peeling of resurfacing hebt laten doen.
Geef uw huid voldoende tijd om van deze behandelingen te herstellen
voordat u Philips RéAura gaat gebruiken.
Een verkoudheid of griep kan de behandeling pijnlijker maken.
We raden u daarom aan te wachten totdat u bent hersteld voordat
u de behandeling hervat. U kunt het apparaat veilig gebruiken wanneer
u ziek bent.
Vraag Antwoord
Kan ik het apparaat
veilig op een tatoeage
gebruiken?
Wat gebeurt er als
ik het apparaat over
mijn wenkbrauwen of
haargrens beweeg?
Is het apparaat
geschikt voor mannen?
Waar kan ik
ondersteuning krijgen
als ik vragen heb?
Vereist het apparaat
onderhoud en wat is
de garantie?
Kan ik het apparaat
gebruiken zonder de
laser performance gel
te gebruiken?
Wij adviseren u om tatoeages niet te behandelen. Wanneer deze met
het apparaat worden behandeld, kunnen ze enigszins vervagen. Gebruik
het apparaat niet met de bedoeling om tatoeages te doen vervagen of
verdwijnen, aangezien het apparaat niet doeltreffend is voor dat doel.
Er gebeurt niets. De laser heeft geen effect op uw haar of op haargroei.
Ja, mannen kunnen ook Philips RéAura laser skin rejuvenation gebruiken.
We raden aan het gezicht en de hals voor behandeling te scheren.
U kunt advies en antwoorden krijgen van het Philips Skincareexpertteam. U kunt ze bereiken per telefoon op 0800-0230076 (gratis)
of per e-mail of chat via www.philips.nl/myreaura. De openingstijden zijn
maandag tot vrijdag van 8:00-20:00 uur en zaterdag van 9:00-18:00 uur.
Voor medische aangelegenheden en vragen moet u contact opnemen
met uw arts.
Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd (zie hoofdstuk
‘Philips RéAura gebruiken’). Het wordt geleverd met een garantie van
twee jaar, mits u het apparaat gebruikt volgens de instructies in deze
gebruiksaanwijzing.
Nee, u moet de laser performance gel gebruiken die speciaal voor
de lasertechnologie in dit apparaat is ontwikkeld. De gel zorgt ervoor
dat uw huid gelijkmatig wordt behandeld en dat u optimale resultaten
bereikt.
NEDERLANDS
Waar kan ik meer
laser performance
gel of laser aftercare
complex krijgen?
Raadpleeg de winkelzoeker op www.philips.nl/reaura of informeer bij het
Philips Skincare-expertteam.
31
Vraag Antwoord
Kan ik een andere gel
of crème gebruiken
in plaats van de laser
performance gel?
Kan ik het apparaat
gebruiken om mijn
dagcrème dieper in
mijn huid door te
laten dringen?
Hoe dikwijls moet
ik het apparaat
gebruiken na het
programma van
8 weken?
Nee, andere gels of crèmes kunnen tot meer pijn, ongewenste
bijwerkingen en huidirritatie leiden. De laser performance gel is speciaal
ontwikkeld voor de lasertechnologie die in dit apparaat wordt gebruikt.
De gel zorgt ervoor dat uw huid gelijkmatig wordt behandeld en dat u
optimale resultaten bereikt. Er wordt geen garantie gegeven als u andere
crèmes of gels gebruikt.
Nee, het apparaat is hiervoor niet bedoeld. Gebruik alleen de laser
performance gel met dit apparaat. Het laser aftercare complex kan na
de behandeling worden gebruikt om de huid te kalmeren en vocht in te
brengen.
U kunt uw huid zo vaak blijven behandelen als nodig is om de resultaten
te handhaven, zolang u maar niet vaker behandelt dan tweemaal per
week. Zorg ervoor dat er ten minste 48 uur tussen de behandelingen zit.
Gebruik niet meer dan één dosis per zone per behandeling.
32
12 Problemen oplossen
Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van
het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande
informatie, neem dan contact op met het Philips Skincare-expertteam via 0800-0230076 (gratis).
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
NEDERLANDS
Het apparaat
werkt niet.
De accu is leeg. Laad het apparaat op.
De behandelkop is niet goed
bevestigd.
De behandelkop zit verstopt
met laser performance gel.
De statusindicator brandt continu oranje
om aan te geven dat de behandelkop niet
goed is bevestigd. Volg de instructies in ‘Een
RéAura-behandeling van het hele gezicht in
detail’ in hoofdstuk ‘Philips RéAura gebruiken’
om de behandelkop goed te bevestigen.
U hebt te veel laser performance gel op de
huid aangebracht. U moet niet meer dan
een hoeveelheid ter grootte van een erwt
op elke zone gebruiken. Als de behandelkop
verstopt raakt tijdens het gebruik, maakt
u de kop los van het apparaat om deze te
reinigen. Bedenk dat door het verwijderen
van de behandelkop het apparaat wordt
gereset. De volgende laserdosis die
wordt toegediend, is een volledige dosis.
Gebruik maximaal één dosis per zone om
overbehandeling te voorkomen.
U hebt de behandelkop niet goed gereinigd.
Verwijder de behandelkop en reinig deze
goed volgens de instructies in hoofdstuk
‘Philips RéAura gebruiken’.
U oefent te veel druk uit. Oefen slechts lichte druk uit om ervoor
te zorgen dat de contactpennen volledig
in contact zijn met de huid. Als er volledig
huidcontact is, gaat de behandelkop rood
branden. Als het apparaat met de juiste
snelheid wordt bewogen, branden de
behandellampjes groen.
33
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat
schakelt plotseling
uit.
Het apparaat is blootgesteld
aan een belangrijke
verandering in temperatuur,
druk of vochtigheid.
Laat het apparaat maximaal 3 uur
acclimatiseren voordat u het gebruikt. Het
apparaat kan alleen worden gebruikt bij
temperaturen tussen +10°C en +40°C.
Het apparaat is defect. Neem contact op met het Philips Skincare-
expertteam.
De batterij is leeg. Laad het apparaat op.
Het apparaat is te warm of
te koud.
De statusindicator brandt continu rood
omdat de temperatuur in het apparaat
te hoog of te laag is. De ventilator in het
apparaat blijft werken om het apparaat te
helpen koelen. Wanneer de statusindicator
weer continu groen brandt, is het apparaat
afgekoeld en kunt u het opnieuw gebruiken.
Als het apparaat zo heet is dat het in korte
tijd niet voldoende kan afkoelen, schakelt het
na 5 minuten volledig uit. Wacht totdat het
apparaat is afgekoeld voordat u het opnieuw
gebruikt. Als het apparaat te koud is, brengt
u het naar een warmere ruimte, wacht u een
tijdje en probeert u het apparaat opnieuw
in te schakelen. Wanneer de statusindicator
weer continu groen brandt, is het apparaat
warm genoeg en kunt u het opnieuw
gebruiken.
Het apparaat is in foutmodus. Schakel het apparaat in door op de aan/
uitknop te drukken. Als de statusindicator
weer groen brandt, kunt u de behandeling
voortzetten. Als de statusindicator blijft
knipperen, neemt u contact met het
Philips Skincare-expertteam.
Het apparaat heeft
overbehandeling
gedetecteerd en de
overbehandelingsbeveiliging is
geactiveerd.
De statusindicator knippert oranje
gedurende 30 seconden; het apparaat
schakelt automatisch uit en blijft 24 uur
vergrendeld wanneer binnen 24 uur
meer dan het aanbevolen aantal doses is
toegediend. U moet 24 uur wachten totdat
het apparaat wordt ontgrendeld. Volg de
instructies voor het aantal van doses voor elk
34
behandelgebied.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De
statusindicator
brandt continu
rood wanneer
ik het apparaat
inschakel en
ik hoor een
ventilator.
De
statusindicator
knippert rood
wanneer ik
het apparaat
inschakel. Ik hoor
een foutgeluid
en dan schakelt
het apparaat
zichzelf uit.
De ruimte waarin u het
apparaat hebt bewaard, is te
warm of te koud.
Als het apparaat te warm is, schakelt u
het uit, brengt u het naar een koudere
ruimte en wacht u totdat het afkoelt. Na 30
minuten probeert u het apparaat opnieuw
in te schakelen. Als het apparaat te koud is,
brengt u het naar een warmere ruimte en
wacht u een tijdje. Als de temperatuur tot
boven de +10°C is gestegen, kunt u het
apparaat opnieuw inschakelen en gaat de
statusindicator groen branden.
Het apparaat is te warm of
te koud.
Wacht ongeveer 30 minuten om het
apparaat te laten afkoelen of opwarmen.
Gebruik het apparaat bij temperaturen
tussen +10°C en +40°C.
Het apparaat is in foutmodus. Schakel het apparaat in door op de aan/
uitknop te drukken. Als de statusindicator
weer groen brandt, kunt u de behandeling
voortzetten. Als de statusindicator blijft
knipperen, neem dan contact op met het
Philips Skincare-expertteam.
NEDERLANDS
Tijdens het
opladen wordt
de adapter warm.
Ik hoor het
geluid van een
ventilator tijdens
de behandeling.
Het
batterijlampje
brandt niet
wanneer ik de
adapter in het
stopcontact
plaats.
Dit is normaal. U hoeft niets te doen.
Dit is normaal. Het apparaat
heeft een ventilator nodig
Geen actie vereist. U kunt doorgaan met uw
behandeling.
voor het afkoelen.
U hebt de kleine stekker niet
goed in de aansluitopening
van het apparaat geplaatst, of
u hebt de adapter niet goed
Zorg ervoor dat u de kleine stekker goed in
de aansluitopening van het apparaat plaatst
en de adapter goed in het stopcontact
plaatst.
in het stopcontact geplaatst.
35
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het stopcontact werkt niet. Controleer dit door een ander apparaat op
hetzelfde stopcontact aan te sluiten.
Het
batterijlampje
brandt continu
rood, hoewel ik
het apparaat heb
opgeladen.
Wanneer ik het
apparaat oplaad,
knippert de
statusindicator
rood en hoor ik
een foutgeluid.
Ik heb het
apparaat
ingeschakeld,
maar kan geen
intensiteitsstand
kiezen.
Nadat ik een
intensiteitsstand
heb gekozen,
blijft het
intensiteitslampje
knipperen.
U hebt het apparaat
opgeladen op een plaats waar
de temperatuur te hoog of te
laag was.
Laad het apparaat niet op in een warme
ruimte of dicht bij een radiator of andere
warmtebron. Laad het niet op in een te
koude ruimte. De temperatuur voor opladen
en gebruik ligt tussen +10°C en +40°C.
U laadt het apparaat op
een plaats op waar de
temperatuur te hoog is.
Laad het apparaat niet op in een warme
ruimte of dicht bij een radiator of andere
warmtebron. De temperatuur voor opladen
en gebruik ligt tussen +10°C en +40°C.
U moet het apparaat resetten. Om het apparaat te resetten schakelt u het
uit en dan weer in. Als u nog steeds geen
intensiteitsstand kunt kiezen, bel dan het
Philips Skincare-expertteam.
U moet het apparaat resetten. Om het apparaat te resetten schakelt u het
uit en dan weer in. Als u nog steeds geen
intensiteitsstand kunt kiezen, bel dan het
Philips Skincare-expertteam.
De
behandellampjes
gaan zelden
branden tijdens
behandeling.
36
U beweegt het apparaat
vermoedelijk te snel of te
langzaam.
Als u geen zoemend geluid hoort, beweegt
u het apparaat te langzaam of te snel.
Probeer het apparaat sneller of langzamer te
bewegen. Als de behandellampjes branden,
als de behandelkop continu rood brandt en
u een zoemend geluid hoort, beweegt u het
apparaat met de juiste snelheid en is er goed
huidcontact.
Het laservenster kan vuil zijn. Reinig het laservenster (zie hoofdstuk
‘Philips RéAura gebruiken’).
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Ik voel de
laserstraal
op mijn huid
niet tijdens
behandeling.
Het apparaat
wordt warm
tijdens
behandeling.
De contactpennen van de
behandelkop zijn niet volledig
in contact met de huid.
Oefen lichte druk uit om voor volledig
huidcontact te zorgen. Als de contactpennen
volledig in contact zijn, gaat de behandelkop
rood branden. Als het apparaat met de
juiste snelheid wordt bewogen, branden de
behandellampjes groen.
U hebt geen laser
performance gel op uw huid
aangebracht.
De behandelkop is niet
volledig in contact met de
huid.
Het is essentieel dat u de gel gebruikt om
te zorgen voor goed huidcontact en voor
gemakkelijk glijden over de huid.
Oefen lichte druk uit om voor volledig
huidcontact te zorgen. Als de contactpennen
volledig in contact zijn, branden de
behandellampjes groen en brandt de
behandelkop rood.
U beweegt het apparaat te
snel of te langzaam.
Als u geen zoemend geluid hoort, beweegt
u het apparaat te langzaam of te snel.
Probeer het apparaat sneller of langzamer te
bewegen. Als de behandellampjes branden,
als het lampje in de behandelkop continu
rood brandt en u een zoemend geluid
hoort, beweegt u het apparaat met de juiste
snelheid en is er goed huidcontact.
Dit is normaal. U hoeft niets te doen.
NEDERLANDS
37
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: 4203 000 6785.1
Loading...