Philips SC486 User Manual

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 18

Modo de empleo

Español 32

Bedienungsanleitung

Deutsch 46

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 60

Istruzioni per l’uso

Italiano 74

Instruções de uso

Português 88

 

 102

Bruksanvisning

Svenska 116

Vejledning

Dansk 130

Bruksanvisning

Norsk 144

Käyttöohje

Suomi 158

baby monitor

SC486 DECT

SBC

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 1

2

☎

Helpline (www.p4c.philips.com)

België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)

Tel: [phone]

Danmark (Denmark)

Tlf: 808 82814

Deutschland (Germany)

Phone: [phone]

España (Spain)

Phone: [phone]

France

Phone: [phone]

 (Greece)

Phone: [phone]

Ireland

Phone: [phone]

Italia (Italy)

Phone: [phone]

Nederland (Netherlands)

Phone: [phone]

Norge (Norway)

Phone: [phone]

Österreich (Austria)

Phone: [phone]

Portugal

Phone: [phone]

Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)

Tel.: [phone]

Suomi (Finland)

puh. 09 615 80 250

Sverige

Phone: [phone]

UK (United Kingdom)

Phone: [phone]

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 2

3

A) Baby Unit

B) Parent Unit

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 3

1
2

3

4

5
6

7

8

#

@

!
0

9

^

%

$

&
*

(

)
¡

™

£

≥

§

∞

≤

º

ª

•

ESPAÑOL32 32ESPAÑOL32

Su vigilabebés

SBC SC486

Philips se dedica a la fabricación de productos fiables para el cuidado de los
bebés que verdaderamente necesitan las madres y los padres. Son productos
que, gracias a la seguridad y la calidad en su funcionamiento, le ofrecen
tranquilidad. Puede confiar en este vigilabebés Philips para garantizarle una
vigilancia durante las 24 horas del día, asegurándole que siempre podrá
escuchar de forma clara a su bebé desde cualquier lugar de su casa.
La tecnología de teléfono inalámbrico DECT 100% digital le garantiza que
oirá solamente a su bebé sin ningún ruido que pueda distraerle.

Philips Baby Care,Taking care together

Información importante

Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar el vigilabebés y guárdela para
consultarla en el futuro. Este vigilabebés se considera una ayuda, es decir, no
es un sustituto para la supervisión adulta responsable y correcta y no debe
ser utilizado como tal.

• Asegúrese de que la unidad del bebé y el cable adaptador estén siempre
fuera del alcance del bebé, al menos a un metro de distancia.

• ¡Nunca coloque la unidad del bebé dentro de la cuna o corralito del bebé!

• Nunca cubra el vigilabebés con una toalla, manta, etc.

• Limpie el vigilabebés con un trapo húmedo.

• Nunca utilice el vigilabebés cerca del agua.

• Deseche las baterías usadas según las recomendaciones
medioambientales.

Instrucciones de seguridad

• Compruebe que el voltaje indicado en la placa de los adaptadores es el
adecuado para la red eléctrica local antes de conectar el aparato a la
toma de corriente.

• No utilice el aparato en lugares húmedos o cerca del agua.

• No exponga el aparato a temperaturas extremas (por ejemplo, los rayos
directos del sol).

• Para prevenir las sacudidas eléctricas, no abra los armarios de la unidad
del bebé, la unidad de los padres ni el cargador.

• Evite el contacto metálico (por ejemplo clips metálicos, llaves) entre los
contactos de las pilas y los contactos en la base de carga.

• Si la pila se cambia por un tipo incorrecto, existe el riesgo de explosión.
¡Para la unidad de los padres, utilice pilas recargables solamente!

• Las pilas NiMH deben desecharse de acuerdo con las normas aplicables
respecto a la eliminación de desechos.

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 32

ESPAÑOL 33

Información medioambiental

No se utilizó material de empaquetamiento innecesario. Hemos procurado
que el material de empaquetamiento pueda separarse fácilmente en dos
tipos: cartón (caja), y polietileno.

Sírvase observar las normas locales relacionadas con la
eliminación de desechos de materiales de empaquetamiento,
pilas agotadas y equipo viejo.

Contenido

Línea de ayuda 2
General 32
Información importante 32-33
Perspectiva funcional 33-34
Preparar el vigilabebés 35-37
Escuchar a su bebé 37-38
Explicación de funciones 38-42
Solución de problemas 43
Especificaciones técnicas 44
Reajustar las configuraciones de los fallos de fábrica 44-45

Perspectiva funcional

A) Unidad del bebé

1 Botón de localización

localiza la unidad de los padres en caso de que no la encuentre.

2 Luz de noche (ɨ) enciende la luz de noche.
3 Luz DECT system LINK

encendida de color naranja: la unidad está activada
parpadea en rojo: no ha habido conexión durante más de

30 segundos, el sistema de comprobación
de alarma de la unidad de los padres
parpadea cuando las unidades no se

comunican
parpadea lentamente en
color verde: buscando conexión
verde intermitente rápido: transmitiendo sonido al pulsarse el botón

TALK
verde continuo: conexión correcta

4Pantalla informa sobre el estado actual de la unidad del bebé.

Véase también ‘C) Pantalla’

5 Luces de noche
6 Botón

l

selecciona canciones de cuna.

7 Botón de encendido/apagado (A) enciende y apaga la unidad del

bebé.

8 Micrófono (MIVC)
9 Adaptador de alimentación de CA
10 Botón 9 / 2 inicia/detiene la reproducción de una canción de cuna.
11 Botón ; interrumpe la reproducción de una canción de cuna.
12 Altavoz
13 Botones de subir/bajar volumen ( )
14 Enchufe de alimentación de CC
15 Tapa del compartimento de pilas
16 Sensor de temperatura ambiente

+

–

ESPAÑOL 33

Ilustración del producto

en la solapa interior

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 33

B) Unidad de los padres

17 Botón de habla (TALK)

para hablar al bebé a través de la unidad del bebé.

18 Botones de subir/bajar el volumen ( )

ajusta el volumen de la unidad de los padres.

19 Pantalla informa sobre el estado actual de la unidad de los padres.

Véase también ‘C) Pantalla’

20 Botón MENU Abre y cierra el menú de la unidad de los padres.
21 Luz DECT SYSTEM LINK

encendida de color naranja: la unidad está activada
parpadea en rojo: no ha habido conexión durante más de

30 segundos, el sistema de comprobación
de alarma de la unidad de los padres
parpadea cuando las unidades no se

comunican
parpadea lentamente en
color verde: buscando conexión
verde intermitente rápido: transmitiendo sonido al pulsarse el botón

TALK
verde continuo: conexión correcta

22 Base de carga
23 Luz de carga
24 Altavoz
25 Botón OK

– confirma acciones en el menú.
– interrumpe/detiene la reproducción de una canción de cuna.

26 Botón de encendido/apagado (A)

activa y desactiva la unidad de los padres.

27 Luces del nivel de sonido

– indica que el sonido es detectado por la unidad del bebé.
– indica el nivel de sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé.
– indica el nivel del volumen del altavoz de la unidad de los padres y de

la unidad del bebé.

28 Adaptador de alimentación de CA
29 Tapa del compartimento de pilas
30 Clip de correa

C) Pantalla

Estado de la pila
Luces de noche encendidas
Reproducción de canción de cuna
Temperatura ambiente actual
Canción de cuna seleccionada
No ha habido conexión durante más de 30 segundos
Se está estableciendo la sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé
Establece la temperatura ambiente mínima y máxima
La temperatura ambiente excede la temperatura máxima establecida
La temperatura ambiente excede la temperatura mínima establecida
Temperatura ambiente < 7º C / > 33º C

26°
Lullaby 5
Not linked

Solamente en el modo de menú de la unidad de los padres

Range
High
Low

(parpadeante)

+

–

+

ESPAÑOL3434

SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 34