Philips SC466 User Manual

○ ○○○ ○○○

○ ○○○ ○○○

○ ○○○ ○○○

Guarantee certificate Certificat de garantie Garantieschein
Garantiebewijs Certificado de garantia Certificato di garanzia
Certificado de garantia
Garantibevis Garantibevis Takuutodistus

Type:SBC SC466

SERIAL NO.:

Date of purchase — Date de la vente — Verkaufsdatum — Aankoopdatum — Fecha de compra — Data d’acquisto —
Data da adquirição —

Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur Återförsäljarens namn, adress och signatur
Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Naam, adres en handtekening v.d. handelaar Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Nombre, direccion y firma del distribudor Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, morada e assinature da loja

Ημερομηνία αγοράς — Inköpsdatum — Anskaffelsesdato — Kjøpedato — Ostopäivä —

Εγγύηση Garanticertifikat

year warranty χρόνσς εγγύηση
an garantie år garanti
Jahr Garantie år garanti
jaar garantie år garanti
año garantia vuosi takuu
anno garanzia ano garantia

Ονοματεπώνμο, διεύθυνση και υπογραφή του εμπ. προμηθευτη

Instructions for use
English 2

Bruksanvisning

Svenska 8

Vejledning
Dansk 14

Bruksanvisning
Norsk 20

Käyttöohje
Suomi 26

baby monitor

SBC

SC466

! Helpline

BELGIË & LUXEMBURG /

ELGIEN & LUXEMBURG /

B

ELGIQUE & LUXEMBOURG

B
Tel: [phone]

D

ANMARK

Tlf: 808 82814

F

RANCE

Phone: [phone]

D

EUTSCHLAND

Phone : [phone]

Ελλάς

Phone: [phone]

I

RELAND

Phone : [phone]

I

TALIA

Phone : [phone]

N

EDERLAND

Phone : [phone]

N

ORGE

Phone : [phone]

ÖSTERREICH
Phone : [phone]

PORTUGAL
Phone : [phone]

ESPAÑA
Phone: [phone]

SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA
Tel. : [phone]

SUOMI
puh. 09 615 80 250

SVERIGE
Phone : [phone]

UK
Phone : [phone]

6 month guarantee on rechargeable batteries
6 mois de garantie sur les piles rechargeables
6 meses de garantía para las pilas recargables
6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien
6 maanden garantie op oplaadbare batterijen
Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili

www.philips.com

This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China

Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia

Εγγύηση 6 μηνών σε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

6 månaders garanti på laddningsbara batterier
6 måneders garanti på genopladelige batterier
6 måneders garanti på de oppladbare batteriene
Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu

0682

SBC SC466/00

R&TTE Directive 1999/5/EC

BEDKGRESFR

IREITLUN AT
PTFI SE UKNO
DE CH

✔

✔✔✔

A

2

ENGLISH

Your baby monitor

SBC SC466

B

10

Philips is dedicated to producing caring, reliable products that new moms

14

15

3

4

4

5

3

-

+

S

Y

E

T

N

I

V

S

I

I

T

8

and dads really need. Products whose reliability and operating quality bring
reassurance.

5

N

E

P

6

O

7

9

Product illustration on

inside flap:

A

Baby unit

1

night light

2

DC power supply socket

3

power button

4

power light

5

channel selection switch

6

microphone

7

AC power adapter

8

microphone sensitivity control

9

battery compartment cover

B

Parent unit

10

sound-level lights

11

system check light

12

charging base

13

AC power adapter

14

power light

15

volume control - on/off switch

16

channel selection switch

17

loudspeaker

18

charging light

19

battery compartment cover

20

DC power supply socket

21

system check alarm switch

POWER

1

2

LEVEL

11

12

13

SYSTEM CHECK

CHARGE

16

17

18

19

Important information

Please read this guide carefully before using the baby monitor, and keep it
for future reference. This baby monitor is intended as an aid. It is not a

DC 9V

20

21

substitute for responsible and proper adult supervision and should not be
used as such.

Make sure the Baby unit and adapter cable are always out of reach of the

•
baby, at least one metre away.
Never place the Baby unit inside the baby’s bed or playpen!

•
Never cover the baby monitor (with a towel, blanket, etc.).

•
Clean the baby monitor with a damp cloth.

•
Never use the baby monitor near water.

•

• Radio equipment for wireless applications is not protected against

disturbance from other radio services.

2 32

ENGLISH

ENGLISH

Product illustration on

inside flap:

Your baby monitor

SBC SC466

Philips is dedicated to producing caring, reliable products that new moms
and dads really need. Products whose reliability and operating quality bring
reassurance.

A

Baby unit

1

night light

2

DC power supply socket

3

power button

4

power light

5

channel selection switch

6

microphone

7

AC power adapter

8

microphone sensitivity control

9

battery compartment cover

B

Parent unit

10

sound-level lights

11

system check light

12

charging base

13

AC power adapter

14

power light

15

volume control - on/off switch

16

channel selection switch

17

loudspeaker

18

charging light

19

battery compartment cover

20

DC power supply socket

21

system check alarm switch

Getting your baby monitor ready

1

Position the Baby unit at least one metre away from your baby.

C

A

H

B

A
N

C

N
E

D

L

V
9
C
D

DC 9V

LEVEL

SYSTEM CHECK

CHARGE

Never place the baby unit inside the baby’s bed or playpen.

2

Set channel selection switches to the same channel on

Connect the power adapter to Baby unit socket.

3

Plug the power adapter into mains sup ply for 14 hours to fully charge the batteries

4

both units.

Then the Baby unit can be used cordlessly for up to 12 hours

Move away from the Baby unit with the Parent unit.

5

If units are positioned too close to each other then a high-pitched noise
can be heard.

Connect

6

the second power adapter to the Parent unit’s charging base

socket.

Plug the second power adapter into a mains supply.

7

Place the Parent unit inside its charging base.

8

> The red charging light lights.

Leave the Parent unit in charging base for at least 14 hours to fully

9

charge the batteries.

When batter ies are fully char ged, the Parent unit can be used cordlessly for
up to 12 hours.

Place the Parent

10

unit inside the charging base and connect the baby unit to the mains

when the power light on the units flashes red (an indication that batteries are low).

The green power light on the Baby unit lights when the Baby unit is connected to the
mains and is charging

Important information

Please read this guide carefully before using the baby monitor, and keep it
for future reference. This baby monitor is intended as an aid. It is not a
substitute for responsible and proper adult supervision and should not be
used as such.

•

Make sure the Baby unit and adapter cable are always out of reach of the
baby, at least one metre away.

•

Never place the Baby unit inside the baby’s bed or playpen!

•

Never cover the baby monitor (with a towel, blanket, etc.).

•

Clean the baby monitor with a damp cloth.

•

Never use the baby monitor near water.

Radio equipment for wireless applications is not protected against

disturbance from other radio services.

I 10:22

4 5

ENGLISHENGLISH

Using your baby monitor

Listening to your baby

POWER

Push the power button on the Baby unit to turn it on.

1

> The power light lights (green).

C

A

H

B

A
N

C

N
E

D

L

Features explanation

Avoiding interference

If there is interference or if sound reception is poor, switch both units to
another channel.

Always make sure that the channel selection switches on both units are set
to the same position.

Adjust the microphone sensitivity of the Baby unit to a level you prefer

2

4

5

3

-

+

S

Y

E

T

I

N

V

I

S

I

T

N

E

P

O

(using your own voice as a sound reference).

> The power light lights (yellow) when a sound is picked up.

O
N

V
O
L
U
M

E
O
F
F

C

A

H

B

A
N

C

N

D

E
L

Monitoring baby silently

Adjust the volume on the Parent unit to the lowest level using the
VOLUME ON/OFF control (do not switch off).

> the sound-level lights visually alert you to baby’s sounds.
The more sound your baby makes, the more lights light.

3

O
N

V
O
L
U
M

E
O
F
F

C

A

H

B

A
N

C

N

D

E
L

Switch the Parent unit on and adjust the volume to level you prefer using
the VOLUME ON/OFF control.

The digital SYSTEM CHECK light lights continuously (green) when the
Parent unit and Baby unit are in touch with each other.

LEVEL

Checking that the units are in touch

Check that the digital SYSTEM CHECK light on the Parent unit lights
continuously (green) to confirm that the connection between both units
is reliable.

SYSTEM CHECK

If the light flashes (red), move the Parent unit closer to the Baby unit.
The light flashes if the units are out of range for more than 30 seconds or
if there is interference.

Switching on the system check alarm

You can switch on the system check alarm on the Parent unit that beeps
when the units are not in touch. The Parent unit is delivered with the
system check alarm switched off.

Open the Parent unit’s battery compartment cover.

1

Set the switch inside compartment to the ON position (

2

Close battery compartment cover.

3

).

The SYSTEM CHECK light can still flash even if the system check alarm is
switched off.

POWER

Switching on the night light

Push the Baby unit night light to switch it on and off.

> Switch off the night light when operating the Baby unit on batteries to
conserve power.

Range 250m in open air

The baby monitor has an operating range of up to 250 metres in ideal
open-air conditions. This means that the units can see each other with no
obstacles in between. Walls, ceilings, large objects and even glass affect the
operating range. The more obstacles there are in between, the shorter the
operating range.

I 6/01/2002, 10:22

6 7

ENGLISHENGLISH

Using batteries

4

5

3

-

+

S

Y

E

T

I

N

V

I

S

I

T

N

E

P

O

Operating the Baby unit cordlessly

1

Charge the batteries for at least 14 hours

Remove the power adapter from the Baby unit power socket

Use the Baby unit cordlessly for up to 10 hours

2

> if the power light flashes red, recharge the batteries

Problem

Power light does not
light.

Replacing the batter y packs

1

Open the Baby unit’s batter y compartment cover.

High pitched noise.

Problem solving

Possible cause

PP

arent unit:arent unit:

P

arent unit: unit is not turned on.

PP

arent unit:arent unit:

Batteries are low.

BabBab

y unit:y unit:

Bab

y unit: unit is not turned on.

BabBab

y unit:y unit:

Power adapter is not plugged in or

batteries are low.

Units are too close together.

Solution

Turn VOLUME ON/OFF control
downwards.

Recharge batteries.

Push power button.

Plug in power adapter or recharge

batteries.

Move parent unit away from baby
unit. Turn VOLUME ON/OFF

2

Open the Parent unit’s batter y compar tment co ver.

Disconnect the old batter y pack from the power plug and remove.

3

Carefully connect the new battery pack to the power plug and place
inside the battery compartment.

4

Batteries
do not charge.

No sound.

Power light flashing.

Battery life is at an end.

Volume on parent unit is set too
low.

Batteries are low

control on parent unit upwards.

Connect charging base to mains
power. Replace battery pack.

Turn VOLUME ON/OFF control
downwards.

Recharge the battery packs

Close battery compartment cover.

Batteries

Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner.

Interference or poor
reception.

Mobile or cordless phones too close
to the baby monitor.

Move phones away from the units.

Do not mix old and new batteries, or different types of batteries.

Pick-up from another
baby monitor.

System check light

Power supply:

Technical specifications

Technical specifications

flashing (red) /

Power supply:

Operating range:
Operating temperature:
Digital Pilot tone:

Transmission frequencies:

I 16/01/2002, 10:22

•

Battery pack; rechargeable NiMH for Parent and Baby unit (included);

•

AC power adapter 230V AC, 50 Hz (two included): - Output voltage 9V DC, 200mA.

•

Only use the AC power adapter included

•

up to 250 metres in ideal conditions (walls, floors, etc. can limit this distance.)

•

-10°C to 40°C

•

Continuous communication link (hidden signal helps reduce interference and ensures a
continuous link between both units so you only hear your baby’s sounds).
SBC SC466/00: from 40.695 to 40.675 MHz

System check alarm.

Both systems are operating on the
same frequency.

Units are out of range or there is
interference from another FM
source.

Switch channels.

Move units closer together to
restore the link. Remove the other
FM source.

0 98

SVENSKA

SVENSKA

Produktillustration på

innerfliken:

Din babymonitor

SBC SC466

Philips strävar efter att tillverka omsorgsfulla, pålitliga produkter som
nyblivna föräldrar verkligen behöver. Produkter vars pålitlighet och kvalitet
inger för troende.

A

Babyenhet

1

nattlampa

2

DC-strömuttag

3

strömknapp

4

strömindikator

5

kanalvalknapp

6

mikrofon

7

AC-strömadapter

8

känslighetskontroll mikrofon

9

lock batterifack

B

Föräldraenhet

10

ljudnivålampor

11

systemkontrollampa

12

laddningsställ

13

AC-strömadapter

14

strömlampa

15

volymkontroll - on/off-brytare

16

kanalvalknapp

17

högtalare

18

laddningslampa

19

lock batterifack

20

DC-strömuttag

21

alarmbrytare systemkontroll

Att iordningställa din babymonitor

1

Placera babyenheten minst en meter från babyn.

C

A

H

B

A
N

C

N
E

D

L

V

9
C
D

DC 9V

LEVEL

SYSTEM CHECK

CHARGE

Placera aldrig babyenheten i barnets säng eller hage.

2

Sätt kanalvalknapparna på samma kanal på

.

Anslut strömadaptern till uttaget på babyenheten.

3

Anslut strömadaptern till väggutaget i 14 timmar för att ladda upp

4

batteriena helt. Babyenheten kan sedan användas trådlöst upp till 12 timmar.

Flytta dig från babyenheten med föräldraenheten.

5

båda enheterma.

Om enheterna befinner sig för nära varandra kan en hög ljudsignal höras.

Anslut den andra strömadaptern till föräldraenhetens laddningsställ.

6

Koppla den andra strömadaptern till nätströmtillförseln.

7

Sätt föräldraenheten i laddningsstället.

8

> Den röda laddningslampan tänds.

Lämna föräldraenheten i laddningsstället i minst 14 timmar för att ladda

9

batterierna helt.

När batterierna är fulladdade kan föräldraenheten användas sladdlöst i upp
till 12 timmar.

Viktig information

Läs denna broschyr noggrant innan du använder babymonitorn och förvara
den för framtida referens. Denna babymonitor är avsedd som ett
hjälpmedel. Den är inte någon ersättning för ansvarsfull och ordentlig tillsyn
från en vuxen och bör inte användas som sådan.

•

Se till att babyenheten och adaptersladden alltid är utom räckhåll för
barnet, minst en meter bort.

•

Placera aldrig babyenheten i babyns säng eller hage!

•

Täck aldrig babymonitorn (med en handduk, filt etc.).

•

Rengör babymonitorn med en fuktig trasa.

•

Använd aldrig babymonitorn i närheten av vatten.

Radioutrustning för trådlösa ljudtillämpningar är inte skyddad från

störningar från annan radioutrustning.

Placera föräldraenheten i laddningsstationen och anslut babyenheten till strömuttaget

10

när power-lampan blinkar rött ( en indikation på att batterinivån är låg).
Den gröna power-lampan på babyenheten lyser när babyenheten är inkopplad och
laddar.