Philips SC 2008/11 QUICK STARTING GUIDE

Lumea Precision Plus

IPL hair removal system

Quick Start

Guide

DANSK 6

SUOMI 16

NORSK 26

SVENSKA 36

Generel beskrivelse

1 LysudgangsvinduemedintegreretUV-lter
2 Tilbehør

2A-Ansigtstilbehør:medyderligerelysltertilbrugi

ansigtet under kindben og andre følsomme områder

2B - Kropstilbehør : Egnet til alle kropsområder fra halsen

og nedefter

2C-Bikinitilbehør :medsærligtltertilbehandlingaf

bikiniområdet (kun SC2008)

3 Metalramme på indersiden af tilbehøret
4 Sikkerhedssystem (sikkerhedsring med kontaktafbrydere)
5 Blink-knap
6 Intensitetsindikatorer (1- 5)
7 ▲ Intensitetsstigningsknap
8 ▼ Intensitetssænkningsknap
9 Opladeindikator og indikator for lavt batteri
10 On/off-knap
11 ”Klar til blink”-indikator
12 Stik til apparat
13 Ventilationshuller

6

Introduktion

48

hr.

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!

- Lysbaseret hårfjerning er en af de mest effektive metoder
til at behandle uønsket kropsbehåring med et resultat, der
holder længere. Nu kan du benytte denne nye lysbaserede
teknologi, der forhindrer hårene i at vokse ud igen, i ro og
mag derhjemme, når og hvor det passer dig

Philips Lumea Precision Plus muliggør behandling af uønsket hårvækst
på hele kroppen, herunder også ansigtet (overlæbe, hage og
bakkenbarter), ved hjælp af de skræddersyede tilbehørsdele.

- Philips Lumea Precision Plus-hårfjerningssystemet anvender
nænsomt lysimpulser til håret og hårroden under huden.
Derfor falder hårene naturligt af, og de forhindres i at
vokse ud igen.

DunderereoplysningeromPhilipsLumeaPrecisionPlus
IPL-hårfjerningssystemetoglmom,hvordandubrugesLumea,

på www.philips.com/Lumea. Du kan også registrere dit produkt
på www.philips.com/welcome.

.

DANSK

Før brug

1 Vær opmærksom!

Dette apparat er ikke velegnet til alle. Denne lynvejledning kan ikke
erstatte brugervejledningen. For at sikre, at Philips Lumea Precision
Plus-hårfjerningssystemet egner sig til dig og er sikkert at bruge,

skal du læse denne brugervejledning omhyggeligt igennem,

Bemærk: Alle typer solbadning

kan påvirke sikkerheden ved

behandlingen. Vent mindst

48 timer efter solbadning,

før apparatet bruges. Brug ikke

Philips Lumea Precision Plus på

solskoldede områder på kroppen.

Se afsnittet “Råd om solbadning”

i brugervejledningen for at få

ereoplysninger.

inden apparatet tages i brug.

Før du bruger Philips Lumea Precision Plus, skal du udføre
en hudtest: Vælg et bart område tæt på det område, der skal

behandles. Anvend ét blink (se trin 3-7 i afsnittet “Sådan bruges
apparatet”) i den laveste anbefalede intensitet til din hudfarve.
Øg indstillingen med et niveau inden for den anbefalede række
indstillinger. Efter hudtesten skal du vente i 24 timer og undersøge
din hud for reaktioner. Hvis du opdager hudreaktioner, skal du
vælge den højeste indstilling, der ikke medførte nogen
hudreaktioner til senere brug.

7

2 Tabel over anbefalede lysintensiteter

Se tabellen på næste side for at bestemme, hvilke lysintensiteter der
egner sig bedst til din hudfarve og hårfarve, og undersøg om denne
metode egner sig til dig.
Metoden er mere effektiv ved højere intensitet, men du bør reducere
lysintensiteten, hvis du oplever smerte og ubehag. Lysimpulsen kan
føles lun eller varm på huden, men den må aldrig være smertefuld.

3 Se afsnittet “Kontraindikationer” i brugervejledningen.

Nogle former for medicin og sundhedsmæssige forhold
kan forårsage bivirkninger, når du bruger apparatet.

Anbefalede lysintensitet

Hudfarge og
kjennetegn:

hvit

(alltid solbrent,
ingen brunfarge)

Beige

(lett solbrent,
minimal brunfarge)

Lys brun

(solbrent enkelte
ganger, god
brunfarge)

Middels brun

(sjeldent solbrent,
rask og god
brunfarge)

hårfarge

Hvit/grå

Rød

Lys blond

Mørk blond

Brun

Mørk brun

Svart

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

I tabellen ovenfor betyder , at apparatet ikke er egnet til dig.

3/4

3/4

3/4

3/4

Mørk brun

(sjeldent solbrent,
veldig god
brunfarge)

1/2/3

1/2/3

1/2/3

1/2/3

Svart

(sjeldent til aldri
solbrent, veldig
mørk brunfarge)

8

Klargøring

1 Oplad apparatet.

2 Barber de områder, du vil behandle.

Brug

1 Kontroller tilbehørsdelene og lysudgangsvinduet for snavs,

hår og bre. Hvis de er snavsede, skal du rengøre dem med

den medfølgende klud.

2 Vælg det rigtige tilbehør

- Kropstilbehør

Kropstilbehøret kan bruges til at behandle uønsket

kropsbehåring på hele kroppen fra halsen og nedefter, især
på benene (for undtagelser se kapitlet “Vigtigt”, afsnittet
“Kontraindikationer” i brugervejledningen). Kropstilbehøret
muliggør hurtig behandling. Brug det ikke i ansigtet.

DANSK

- Ansigtstilbehør

 Ansigtstilbehøretindeholderetekstraintegreretlyslterogkan

bruges til at behandle uønsket hårvækst i ansigtet på overlæben,
hagen og bakkenbarter. Det kan også bruges til andre følsomme
områder på kroppen, f.eks. armhulerne og områder, der er
vanskelige at nå.

9

5

3

4

2

1

- Bikinitilbehør (kun SC2008)

 Bikinitilbehøreterudstyretmedetsærligtltertilbehandling

af bikiniområdet. Tilbehørsdelen er optimeret til effektiv
hårreduktion i bikiniområdet. Det er specialdesignet til at
fjerne de grovere hår i dette område. Du kan også bruge
bikinitilbehøret i armhulerne.

Brug ikke bikinitilbehøret i ansigtet.

3 Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen

4 Tryk på knappen til at øge/sænke intensiteten for at ændre

intensiteten (fra 1 til 5).

5 Placer apparatet i en vinkel på 90° på huden, så tilbehøret

og sikkerhedsringen er i kontakt med huden.

90°

6 Pres sikkerhedsringen helt ned på huden med et let tryk.

Når alle kontaktader på apparatet er i kontakt med huden,

blinker “klar til blink”-indikatoren bag på apparatet grønt.

10

7 Tryk på blink-knappen for at afgive et blink. Nu har du

2 muligheder for at afgive det næste blink:

A Hold blink-knappen inde. Apparatet afgiver det ene blink

efter det andet, så længe sikkerhedsringen er i fuld kontakt
med huden. Lige efter, at apparatet har blinket, skal du skubbe
apparatet til det næste område. Sørg for, at sikkerhedsringen er

fuldt trykket ned mod huden.
Denne “skub og blink”-funktion er især praktisk til behandling af
større områder som f.eks. benene.
B Slip blink-knappen efter hvert blink. For at afgive det næste blink

skal du placere apparatet lige ved siden af det område, der blev

behandlet før. Sørg for, at sikkerhedsringen er fuldt trykket ned

mod huden.
Denne “trin og blink”-funktion garanterer en præcis behandling af
f.eks. overlæbe, knæ eller ankler.

Bemærk: Efter et par sekunder er apparatet klar til at blinke igen,
så sørg for at bevæge det til det næste område lige efter blinket.

Undgå behandling på nøjagtig det samme område ere gange

under samme session. Det øger ikke behandlingens effektivitet,
men øger risikoen for hudreaktioner.

DANSK

3 cm

8 For at undgå at springe områder over, skal du kontrollere,

at der er en vis overlapning med det tidligere behandlede

område, når du placerer apparatet på huden.

9 Sluk apparatet, når du har afsluttet behandlingen.
10 Hvis der er snavs på tilbehøret og/eller lysudgangsvinduet,

skal du rengøre det, inden du lægger apparatet i etuiet.

Hvis det er nødvendigt, skal du fugte den medfølgende klud

med vand eller rengøringssprit. Se afsnittet “Rengøring

og vedligeholdelse” i brugervejledningen for at få ere

oplysninger.

Tip: hvid øjenblyant

Til at hjælpe med at huske, hvilken del af din hud du allerede
har behandlet, kan du markere områderne på benet med en
hvid øjenblyant.

11

3 cm

1 cm

1 Tag en hvid øjenblyant, og tegn en linje på benet. Start på et

24

hr.

vilkårligt punkt på benet, og tegn en lige linje.
2 Tegn ekstra linjer med en afstand på 3 cm fra den første linje,

hvis du bruger apparatet vandret, eller med en afstand på 1 cm,

hvis du bruger apparatet lodret.

Udfør behandlingen område for område. Hvis du har brug for at holde
pauser under en behandling, skal du bare markere det sidst behandlede
område med samme øjenblyant og genoptage behandlingen senere.

Bemærk: Benyt kun en hvid øjenblyant. Andre farver absorberer lys og
kan forårsage hudirritation.

Efter behandling

Vent i mindst 24 timer, eller indtil der ikke længere er rødme, før du
udsætter behandlede områder for sol. Dæk de behandlede områder
til, hvis du går ud i solen, eller brug en parfumefri solcreme med
meget høj faktor (SPF 30+) i to uger efter behandlingen.

Sådan opnås optimale resultater

- For at fjerne alle hår og undgå, at hårfolliklen bliver aktiv igen,

skal du bruge Lumea Precision Plus hver anden uge de første

4 til 5 behandlinger (hyppigere behandlinger fører ikke til

hurtigere og bedre resultater).

- Mellem behandlinger falder hårene naturligt af, og ny hårvækst

hæmmes. Huden skal være glatbarberet. For at sikre, at huden

forbliver glat og blød, skal du blot gentage behandlingen efter

behov. Tiden mellem behandlinger kan variere alt efter den

individuelle hårvækst og kan også kan variere afhængigt af

området på kroppen. For at opretholde de bedste resultater

anbefaler vi, at du gentager behandlingen med 4 til 8 ugers

mellemrum.

- For at opnå en effektiv behandling skal du barbere det område,

12

du vil behandle, før du anvender apparatet, så længe hårene

stadig vokser ud igen, hvilket er normalt for de første par

behandlinger.

Gennemsnitlig behandlingstid og det anbefalede
tilbehør efter kropsområde:

Område Ca. behandlingstid Anbefalet tilbehør SC2006

Overlæbe/hage/bakkenbarter 1 minut Ansigtstilbehør

Under armene 1 minut pr. armhule Kropstilbehør/ansigtstilbehør

Bikinilinje 1 minut Kropstilbehør/ansigtstilbehør

Hele bikiniområdet 4 minutter Kropstilbehør/ansigtstilbehør

Et underben 8 minutter Kropstilbehør

Et helt ben 14 minutter Kropstilbehør

Område Ca. behandlingstid Anbefalet tilbehør SC2008

Overlæbe/hage/bakkenbarter 1 minut Ansigtstilbehør

Under armene 1 minut pr. armhule Kropstilbehør/bikinitilbehør

Bikinilinje 1 minut Bikinitilbehør

Hele bikiniområdet 4 minutter Bikinitilbehør

Et underben 8 minutter Kropstilbehør

Et helt ben 14 minutter Kropstilbehør

DANSK

Hold øje med dine trin for at få glat hud hver dag!

Behandlingsnummer Dato Behandlet

område

Dato for næste
behandling

Anvendt
indstilling

Bemærk

13

Behandlingsnummer Dato Behandlet

område

Dato for næste
behandling

Anvendt
indstilling

Bemærk

14

Behandlingsnummer Dato Behandlet

område

Dato for næste
behandling

Anvendt
indstilling

DANSK

Bemærk

15

Yleiskuvaus

1 Valoikkuna, jossa on integroitu UV-suodatin
2 Lisäosat

2A - Kasvolisäosa: sopii poskipäiden alapuolella olevalle

iholle ja muille herkille ihoalueille valosuodattimen

ansiosta
2B - Vartalolisäosa: sopii vartalolle kaulan alapuolella
2C - Bikinirajalisäosa: erikoissuodatin bikinialueen

käsittelyyn (vain SC2008)

3 Metallinen kehys lisäosan sisällä
4 Turvajärjestelmä (turvarengas sekä katkaisimet)
5 Välähdyspainike
6 Valotehot (1–5)
7 ▲ Valotehon lisäyspainike
8 ▼ Valotehon vähennyspainike
9 Latauksen merkkivalo ja lataus vähissä -ilmaisin
10 Virtapainike
11 Käyttövalmiuden merkkivalo
12 Liitin
13 Ilma-aukot

16

Johdanto

48

hr.

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteen käyttäjäksi!

- Karvanpoisto valon avulla on yksi tehokkaimmista keinoista

poistaa vartalokarvoitusta pitkäkestoisin tuloksin. Voit nyt
hyödyntää tätä innovatiivista tekniikkaa mukavasti oman

kotisi rauhassa milloin haluat.
Philips Lumea Precision Plus -laitteella voidaan poistaa häiritseviä
karvoja koko vartalolta, mukaan lukien kasvot (ylähuuli, leuka ja
pulisongit), käyttämällä erikoissuunniteltuja lisäosia.

- Philips Lumea Precision Plus -ihokarvojenpoistojärjestelmä

lähettää hellävaraisia valoimpulsseja ihokarvaan ja ihon

alle karvan juureen. Tämän ansiosta ihokarvat irtoavat

luonnollisesti ja uusien ihokarvojen kasvu vähenee.
Lisätietoja ja ohjevideoita Philips Lumea Precision Plus IPL

-ihokarvojenpoistojärjestelmästä ja sen käytöstä on osoitteessa
www.philips.com/Lumea. Voit myös rekisteröidä tuotteen
osoitteessa www.philips.com/welcome.

Ennen käyttöä

SUOMI

1 Varoitus

Tämä laite ei sovellu kaikille. Tämä pikaopas ei korvaa käyttöopasta.

Tutustu käyttöoppaaseen huolellisesti ennen ensimmäistä

jotta tiedät, voitko käyttää Philips Lumea Precision Plus

käyttöä,

-ihokarvojenpoistojärjestelmää turvallisesti.

Tee ihotesti ennen Philips Lumea Precision Plus -järjestelmän

Huomautus: Kaikenlainen rusketus

voi vaikuttaa hoidon turvallisuuteen.

Käytä laitetta aikaisintaan 48 tuntia

auringon ottamisen jälkeen.

Älä käytä Philips Lumea Precision

Plus -järjestelmää auringon

polttamilla ihoalueilla. Lisätietoja

on käyttöoppaan kohdassa

Rusketusohjeita.

käyttöä: Valitse alue läheltä hoidettavaa aluetta. Valitse ihotyypillesi
suositeltu pienin valoteho ja väläytä valoa yhden kerran (katso
vaiheet 3-7 kohdasta Käyttö). Nosta asetusta yksi taso kerrallaan
ihotyypillesi suositellulla tehoalueella. Odota ihotestin jälkeen
24 tuntia ja tarkista, onko ihosi reagoinut testiin. Jos ihossa näkyy
reaktioita, valitse käyttöön suurin asetus, joka ei aiheuttanut reaktiota.

17

2 Suositellut valotehot

Katso seuraavan sivun taulukosta mitkä valotehot sopivat parhaiten
juuri sinun ihollesi sekä ihokarvojesi värisävylle, jotta voit olla varma,
soveltuuko tämä menetelmä sinulle.
Menetelmä on tehokkaampi suuremmissä voimakkuuksissa, mutta
vähennä valotehoa, jos hoidon aikana tuntuu kipua tai hoito on
epämiellyttävää. Valoväläys voi tuntua iholla lämpimältä tai kuumalta,
mutta se ei saa tuntua kivuliaalta.

3 Jotkin lääkkeet ja tietynlaiset terveydentilat voivat

aiheuttaa haitallisia reaktioita käytettäessä laitetta.
Tarkista käyttöoppaan kohta Tilanteet

Suositellut valotehot

Ihon väri ja
ominaisuudet:

Valkoinen

(palaa aina
auringossa,
ei rusketusta)

Beige

(palaa helposti
auringossa,
heikko rusketus)

Vaaleanruskea

(palaa joskus
auringossa,
hyvä rusketus)

Hiusten väri:

Valkoinen/harmaa

Punainen

Erittäin vaalea

Tummanvaalea

Ruskea

Tummanruskea

Musta

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

Taulukkoon on merkitty jos menetelmää ei suositella.

Keskiruskea

(palaa harvoin
auringossa, nopea
ja hyvä rusketus)

3/4

3/4

3/4

3/4

Tummanruskea

(palaa harvoin
auringossa, erittäin
hyvä rusketus)

1/2/3

1/2/3

1/2/3

1/2/3

Musta

(palaa erittäin harvoin
auringossa, todella
tumma rusketus)

18

Käyttöönoton valmistelu

1 Lataa laite.

2 Ajele ihokarvat käsiteltäviltä alueilta.

Käyttäminen

1 Tarkista ettei lisäosissa tai valoikkunassa ole karvoja, pölyä

tai kuituja. Pyyhi lisäosat ja valoikkuna tarvittaessa tuotteen
mukana toimitetulla liinalla.

2 Valitse oikea lisäosa

- Vartalolisäosa
Vartalolisäosaa voidaan käyttää häiritsevien ihokarvojen hoitoon

kaikilla ihoalueilla kaulan alapuolella (katso poikkeukset luvun
Tärkeää kohdasta Tilanteet). Vartalolisäosa nopeuttaa suurien
ihoalueiden käsittelyä. Älä käytä sitä kasvojen alueella.

SUOMI

- Kasvolisäosa
Kasvolisäosassa on lisänä integroitu valosuodatin ja osaa voidaan
käyttää erittäin turvallisesti häiritsevien ihokarvojen poistoon
ylähuulessa, leuassa ja pulisongeissa. Sitä voidaan käyttää myös
muiden herkkien ihoalueiden, kuten kainaloiden, bikinialueen ja
muiden hankalien alueiden käsittelyyn.

19

5

3

4

2

1

- Bikinirajalisäosa (vain SC2008)
Bikinirajalisäosassa on erityisesti bikinialueelle suunniteltu

suodatin, ja osa on suunniteltu poistamaan tehokkaasti
bikinirajan karkeampia karvoja. Bikinirajalisäosaa voi käyttää
myös kainaloiden käsittelyyn.

Älä käytä bikinirajalisäosaa kasvoissa.

3 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta.

Säädä teho (1–5) painamalla tehon lisäys-tai vähennyspainiketta.

4

5 Aseta laite 90 asteen kulmaan ihoa vasten niin, että lisäosa ja

turvarengas koskettavat ihoa.

90°

6 Paina turvarengas kiinni ihoon ja paina kevyesti. Laitteen

takaosassa oleva käyttövalmiuden merkkivalo palaa vihreänä,
kun turvarenkaan kaikki katkaisimet koskettavat ihoa.

20

7 Väläytä valoa painamalla väläytyspainiketta. Voit tehdä

seuraavan väläytyksen kahdella tapaa.

A Pidä välähdyspainike painettuna. Laitteen valo välähtelee niin

kauan kuin turvarengas koskettaa täysin ihoa. Liu’uta laite
seuraavalle alueelle heti välähdyksen jälkeen. Varmista, että

turvarengas on painettuna täysin ihoa vasten.
Liuku ja välähdys -tila on käytännöllinen erityisesti suurempien
alueiden, kuten jalkojen, käsittelyssä.
B Vapauta välähdyspainike jokaisen välähdyksen jälkeen.

Siirrä seuraavaa välähdystä varten laite aivan edellisen

käsittelyalueen viereen. Varmista, että turvarengas on

painettuna täysin ihoa vasten.
Siirto ja välähdys -tila takaa esimerkiksi ylähuulen, polvien ja
nilkkojen tarkan käsittelyn.

Huomautus: Laite on valmis uuteen välähdykseen muutaman sekunnin
kuluttua, joten siirrä se seuraavalle alueelle heti välähdyksen jälkeen.

Älä käsittele samaa aluetta useita kertoja saman hoitokerran
aikana. Se ei paranna hoidon tehoa, mutta kasvattaa
ihoreaktioiden riskiä.

8 Jotta vältyt käsittelemättömiltä alueilta, varmista aina,

että edellinen ja seuraava käsittelyalue ovat jonkin verran

limittäin, kun asetat laitteen iholle.

9 Sammuta laite hoidon valmistumisen jälkeen.
10 Jos lisäosassa tai valoikkunassa on likaa, poista se ennen

laitteen asettamista koteloon. Käytä tarvittaessa veteen

tai vahvaan alkoholiin kostutetulla liinalla. Lisätietoja on

käyttöoppaan kappaleessa Puhdistus ja hoito.

SUOMI

3 cm

Vinkki: valkoinen rajauskynä

Voit merkitä jalkoihisi valkoisella rajauskynällä alueet, jotka olet
jo hoitanut.

21

3 cm

1 cm

1 Piirrä valkoisella rajauskynällä jalkaasi viiva. Aloita mistä

24

hr.

tahansa kohtaa jalastasi ja piirrä suora viiva
2 Piirrä lisää viivoja 3 cm päähän ensimmäisestä, jos käytät

laitetta vaakasuoraan tai 1 cm päähän, jos käytät laitetta

pystysuoraan

Hoida jalat osio osiolta. Jos haluat pitää tauon, merkitse samalla
rajauskynällä viimeksi hoidettu alue, ja jatka siitä myöhemmin.

Huomautus: Käytä vain valkoista rajauskynää. Muut värit imevät
valoa ja saattavat aiheuttaa ihoärsytystä.

Hoidon jälkeen

Odota vähintään 24 tuntia tai kunnes punoitus on hävinnyt kokonaan,
ennen kuin altistat hoidettuja alueita auringonvalolle. Peitä hoidetut
alueet, kun menet auringonpaisteeseen, tai käytä aurinkovoidetta
(suojakerroin 30+) kahden viikon ajan hoidon jälkeen.

Miten saavutat optimaaliset tulokset

- Jotta kaikki ihokarvat saadaan poistettua ja ihokarvan juuri

ei aktivoidu uudelleen, toista Lumea Precision Plus -hoito

ensimmäisten kahden kuukauden aikana kahden viikon välein

(hoidon toistaminen tätä useammin ei nopeuta tai paranna

lopputulosta).

- Hoitojen välillä ihokarvat putoavat, ja uusien karvojen kasvu

estyy. Ihon pitäisi olla sen jälkeen sileä ja karvaton. Jotta ihosi

pysyy sileänä, suosittelemme toistamaan hoidon tarpeen mukaan.

Hoitoväli voi vaihdella ihokarvojesi kasvunopeuden mukaan

ja myös eri ihoalueiden mukaan. Jotta ihosi pysyy sileänä,

suosittelemme toistamaan hoidon 4 - 8 viikon välein.

- Voit parantaa hoitotulosta ajelemalla käsiteltävän alueen ihokarvat

ennen laitteen käyttämistä. Ihokarvat kasvat yleensä uudelleen

muutaman ensimmäisen hoitokerran jälkeen.

22

Keskimääräinen hoitoaika ja suositeltu lisäosa
ihoalueen mukaan:

Alue Hoidon kesto noin Suositeltu lisäosa SC2006

Ylähuuli/leuka/pulisongit 1 minuutti Kasvolisäosa

Kainalot 1 minuutti / kainalo Vartalolisäosa/kasvolisäosa

Bikinirajat 1 minuutti Vartalolisäosa/kasvolisäosa

Koko bikinialue 4 minuuttia Vartalolisäosa/kasvolisäosa

Yhden jalan alaosa 8 minuuttia Vartalolisäosa

Yksi kokonainen jalka 14 minuuttia Vartalolisäosa

Alue Hoidon kesto noin Suositeltu lisäosa SC2008

Ylähuuli/leuka/pulisongit 1 minuutti Kasvolisäosa

Kainalot 1 minuutti / kainalo Vartalolisäosa/bikinirajalisäosa

Bikinirajat 1 minuutti Bikinirajalisäosa

bikinialue

Koko

Yhden jalan alaosa 8 minuuttia Vartalolisäosa

Yksi kokonainen jalka 14 minuuttia Vartalolisäosa

4 minuuttia Bikinirajalisäosa

SUOMI

Seuraa ihokarvojen poistoa päivittäin

Hoidon numero. Päiväys Hoidettu

ihoalue

Seuraava
hoitopäivä

Käytetty
asetus

Huomautus

23

Hoidon numero. Päiväys Hoidettu

ihoalue

Seuraava
hoitopäivä

Käytetty
asetus

Huomautus

24

Hoidon numero. Päiväys Hoidettu

ihoalue

Seuraava
hoitopäivä

Käytetty
asetus

Huomautus

SUOMI

25

Generell beskrivelse

1 UtgangsvinduforlysmedintegrertUV-lter
2 Tilbehør

 2A-Ansiktstilbehør:medekstralyslter,forbrukpå

ansiktet nedenfor kinnbenet og på andre sensitive
områder

2B - Kroppstilbehør : passer for alle kroppsområder

under halsen

 2C-Tilbehørforbikinilinjen:medspesieltlteretfor

å behandle bikinilinjen (kun SC2008)

3 Metallramme på innsiden av tilbehøret
4 Sikkerhetslås (sikkerhetsring med kontaktbrytere)
5 Knapp for lysblink
6 Intensitetslamper (1–5)
7 ▲ Knapp for intensitetsøkning
8 ▼ Knapp for intensitetsreduksjon
9 Ladelampe og indikator for lavt batterinivå
10 Av/på-knapp
11 Lys for Klar til lysblink
12 Uttak for apparat
13 Luftventiler

26

Innledning

48

hr.

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips.

- Lysbasert hårfjerning er en av de mest effektive metoder for

å behandle uønsket kroppshår med mer langvarig resultat.
Nå du bruker denne nyskapende, lysbaserte teknologien
som forhindrer gjenvekst av hår, når og hvor du vil,

i behagelige omgivelser hjemme hos deg selv.
Philips Lumea Precision Plus gjør at du kan behandle uønsket
hår over hele kroppen, inkludert ansiktet (overleppen, haken
og kinnskjegget), med det skreddersydde tilbehøret.

- Philips Lumea Precision Plus-hårfjerningssystem bruker

forsiktige lyspulser på håret og hårroten under huden.

Som en følge av dette faller håret av naturlig, og gjenvekst

hemmes.
Hvis du vil ha mer informasjon om Philips Lumea Precision Plus
IPL-hårfjerningssystemoglmeromhvordandubrukerLumea,
kan du se www.philips.com/Lumea. Du kan også registrere
produktet ditt på www.philips.com/welcome.

NORSK

Før bruk

1 Vær oppmerksom!

Dette apparatet egner seg ikke for alle. Denne hurtigveiledningen
erstatter ikke brukerhåndboken. For å sikre at Philips Lumea Precision
Plus-hårfjerningssystemet er egnet for deg og trygt for deg å bruke,

lese brukerhåndboken nøye før første gangs bruk.

må du

Merk: Alle typer soling kan påvirke

sikkerheten til behandlingen.

Vent i minst 48 timer etter soling

før du bruker apparatet. Ikke

bruk Philips Lumea Precision

Plus på solbrente områder på

kroppen. Se delen Råd for soling

i brukerhåndboken for å få mer

informasjon.

Før du bruker Philips Lumea Precision Plus, må du utføre en
hudtest: Velg et hårfritt område i nærheten av området som

skal behandles. Påfør ett lysblink (se trinn 3–7 i avsnittet Bruke)
på laveste anbefalte intensitet for din hudfarge. Øk innstillingen
med ett nivå innenfor det anbefalte området med innstillinger.
Etter hudtesten må du vente i 24 timer og kontrollere huden
for eventuelle reaksjoner. Hvis du legger merke til hudreaksjoner,
velger du den høyeste innstillingen som ikke resulterte i
hudreaksjoner, for senere bruk.

27

2 Tabell med anbefalte lysintensiteter

Seitabellenpåfølgendesideforånneuthvilkelysintensiteter

som passer best for din hud og kroppshårfarge, og kontroller om
dette er en metode som passer for deg.
Metoden er mer effektiv med høyere intensiteter, men du bør
redusere lysintensiteten hvis du opplever noe smerte eller ubehag.
Lyspulsen vil føles varm eller het på huden, men skal aldri til å
bli smertefull.

3 Kontroller delen Kontraindikasjoner i brukerhåndboken.

Enkelte medisiner og helsetilstander kan forårsake uheldige
reaksjoner når du bruker apparatet.

Anbefalte lysintensiteter

Din hudtypes
farve og
kendetegn:

Hvid

(solskoldes altid,
ingen bruning)

Beige

(solskoldes nemt,
minimal bruning)

Lysebrun

(solskoldes af og til,
god bruning)

Mellembrun

(solskoldes sjældent,
hurtig og god
bruning)

Kropshårfarve

Hvid/Grå

Rød

Blond

Mørkblond

Lysebrun

Mørkebrun

Sort

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

I tabellen ovenfor betyr at apparatet ikke passer for deg.

3/4

3/4

3/4

3/4

Mørkebrun

(solskoldes sjældent,
meget god bruning)

1/2/3

1/2/3

1/2/3

1/2/3

Sort

(solskoldes sjældent
eller aldrig, meget
mørk bruning)

28

Før bruk

1 Lad apparatet.

2 Barber de områdene du ønsker å behandle.

Bruk

1 Kontroller tilbehøret og utgangsvinduet for lys for mulig

skitt, hår eller bre. Hvis det er tilgriset, rengjør du med den

vedlagte kluten.

2 Velg riktig tilbehør

- Kroppstilbehør
Kroppstilbehøret kan brukes til å behandle uønsket kroppshår

på alle områder på kroppen under halsen, spesielt på bena

(unntaknnerduiavsnittetViktig,delenKontraindikasjoneri

brukerhåndboken). Kroppstilbehøret gir rask behandling. Ikke
bruk det på ansiktet.

NORSK

- Ansiktstilbehør

 Ansiktstilbehøretharetekstraintegrertlyslterogkanbrukes

til å behandle uønsket kroppshår på overleppen, haken og
kinnskjegget. Det kan også brukes på andre følsomme områder
på kroppen, som armhulene eller områder der det er vanskelig
å komme til.

29

5

3

4

2

1

- Bikinilinjetilbehør (kun SC2008)

 Bikinilinjetilbehøretharetspesieltlterforåbehandle

bikinilinjen. Tilbehøret er optimalisert for effektiv reduksjon av
hår i bikinilinjen. Det er spesielt utformet for å fjerne de grove
hårene i dette området. Du kan også bruke bikinilinjetilbehøret
i armhulene.

Ikke bruk bikinilinjetilbehøret i ansiktet.

3 Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet.

4 Trykk på knappen for å øke/redusere intensitet for å endre

intensitet (fra 1 til 5).

5 Plasser apparatet i en vinkel på 90° mot huden slik at

tilbehøret og sikkerhetsringen er i kontakt med huden.

90°

6 Trykk sikkerhetsringen helt ned på huden med et lett trykk.

Når alle kontaktbrytere på apparatet er i kontakt med huden,
lyser klar til lysblink-lampen bak på apparatet grønt.

30

7 Trykk på lysblinkknappen for å sende ut et lysblink. Nå har du

to alternativer for å sende ut det neste lysblinket:

A Hold lysblinkknappen inne. Apparatet sender ut ett blink

etter det andre så lenge sikkerhetsringen er i kontakt med
huden hele tiden. Umiddelbart etter at apparatet har sendt
ut et lysblink, skyver du apparatet til neste område. Pass på at

sikkerhetsringen er presset helt inntil huden.
Denne metoden med å skyve og sende ut lysblink er spesielt nyttig
for behandling av større områder som bena.
B Slipp lysblinkknappen etter hver blink. Før du sender ut neste

lysblink, plasserer du apparatet på området rett ved siden av

det området du tidligere har sendt ut lysblink på. Pass på at

sikkerhetsringen er presset helt inntil huden.
Denne trinnvise metoden for å sende ut lysblink garanterer at du får
en nøyaktig behandling av for eksempel overleppe, knær og ankler.

Merk: Etter noen få sekunder er apparatet klart til å sende ut lysblink

igjen, så pass på at du ytter det til det neste området umiddelbart

etter en lysblink.

Ikke behandle nøyaktig det samme området ere ganger i løpet
av en behandling. Det forbedrer ikke effekten til behandlingen,
men øker risikoen for hudreaksjoner.

8 For å unngå at områder ikke behandles, må du alltid

sørge for at det er noe overlapping med det forrige

behandlingsområdet når du plasserer apparatet på huden.

9 Slå av apparatet når du er ferdig med behandlingen.
10 Hvis det er støv på tilbehøret og/eller utgangsvinduet for

lys, må du rengjøre det før du oppbevarer apparatet

i vesken. Hvis det er nødvendig, fukter du den medfølgende

kluten med vann eller et middel med høy alkoholprosent

for å rengjøre det. Se avsnittet Rengjøring og vedlikehold

i brukerhåndboken for å få mer informasjon.

NORSK

3 cm

Tips: hvit øyeblyant

For å hjelpe deg med å huske hvilken del av huden du allerede har
behandlet, kan du merke deler på benet med en hvit øyeblyant.

31

3 cm

1 cm

1 Ta en hvit øyeblyant og tegn en linje på benet. Start hvor som

24

hr.

helst på benet og tegn en rett linje.
2 Tegn ekstra linjer med en avstand på 3 cm fra den første

linjen hvis du bruker apparatet vannrett eller med en avstand

på 1 cm hvis du bruker apparatet loddrett.

Utfør behandlingen del etter del. Hvis du trenger å ta en pause
under en økt, kan du bare merke det siste behandlingsområdet med
samme øyeblyant og fortsette behandlingen senere.

Merk: Bruk bare en hvit øyeblyant. Andre farger absorberer lyset og kan
forårsake hudirritasjon.

Etter behandlingen

Du må vente i minst 24 timer eller til all rødheten er borte før du
utsetter de behandlede områdene for sol. Dekk til de behandlede
områdene når du går ut i solen, eller bruk en solkrem (SPF 30+)
i to uker etter behandling.

Slik oppnår du optimale resultater

- For å fjerne alle hårene og forhindre at hårsekken blir aktiv

igjen, bruker du Lumea Precision Plus annen hver uke de første

reellerfembehandlingene(hyppigerebehandlingerførerikke

til raskere eller bedre resultater).

- Mellom behandlingene faller håret av naturlig og gjenvekst

hemmes. Huden bør da være glatt. For å sikre at huden holder

seg glatt gjentar du ganske enkelt behandlingen ved behov.

Tiden mellom behandlingene kan variere basert på individuell

gjenvekst og kan også variere mellom ulike områder på

kroppen. For å opprettholde det beste resultatet anbefaler vi

å gjenta behandlingen med 4 til 8 ukers mellomrom.

- For en effektiv behandling kan du barbere behandlingsområdet

før du bruker apparatet så lenge du fortsatt opplever gjenvekst,

32

som vanligvis er tilfellet etter de første behandlingene.

Gjennomsnittlig behandlingstid og anbefalt
tilbehør per kroppsområde:

Område Omtrentlig behandlingstid Anbefalt tilbehør SC2006

Overleppen/haken/kinnskjegget 1 minutt Ansiktstilbehør

Armhulene 1 minutt per armhule Kroppstilbehør/ansiktstilbehør

Bikinilinje 1 minutt Kroppstilbehør/ansiktstilbehør

bikiniområdet

Hele

En legg 8 minutter Kroppstilbehør

Hele benet 14 minutter Kroppstilbehør

Område Omtrentlig behandlingstid Anbefalt tilbehør SC2008

Overleppen/haken/kinnskjegget 1 minutt Ansiktstilbehør

Armhulene 1 minutt per armhule Kroppstilbehør/bikinilinjetilbehør

Bikinilinje 1 minutt Bikinilinjetilbehør

Hele bikiniområdet 4 minutter Bikinilinjetilbehør

En legg 8 minutter Kroppstilbehør

Hele benet 14 minutter Kroppstilbehør

4 minutter Kroppstilbehør/ansiktstilbehør

NORSK

Overvåke fremdriften til glatt hud hver dag!

Behandlingsnr. Dato Behandlet

kroppsområde

Dato for neste
behandling

Brukt innstilling Merk

33

Behandlingsnr. Dato Behandlet

kroppsområde

Dato for neste
behandling

Brukt innstilling Merk

34

Behandlingsnr. Dato Behandlet

kroppsområde

Dato for neste
behandling

Brukt innstilling Merk

NORSK

35

Allmän beskrivning

1 LjusfönstermedintegreratUV-lter
2 Tillbehör

 2A-Tillbehörföransiktet:medljusltersomtillbehör,

för användning på ansiktsområdet under kindbenen
samt på andra känsliga områden

2B - Tillbehör för kropp: passar alla kroppsdelar

nedanför halsen

 2C-Tillbehörförbikiniområdet:medsärskiltlter

för bikiniområdet (endast SC2008)

3 Metallram inuti tillbehöret
4 Säkerhetssystem (säkerhetsring med kontaktreglage)
5 Blinkningsknapp
6 Intensitetslampor (1–5)
7 ▲ Knapp för att öka intensiteten
8 ▼ Knapp för att minska intensiteten
9 Laddningslampa för batteriet
10 På/av-knapp
11 Lampa som anger att apparaten är klar att använda
12 Uttag
13 Lufthål

36

Introduktion

48

hr.

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!

- Ljusbaserad hårborttagning är en av de mest effektiva

metoderna för behandling av oönskad kroppsbehåring och
ger ett långvarigt resultat. Nu kan du använda dig av den här
innovativa ljusbaserade tekniken för att förhindra håråterväxt

utan att ens lämna hemmet, och precis när det passar dig.
Med Philips Lumea Precision Plus kan du behandla oönskat hår över
hela kroppen, däribland ansiktet (överläpp, haka och polisonger),
med hjälp av de anpassade tillbehören.

- Philips hårborttagningssystem Lumea Precision Plus ger lätta

ljuspulseringar till håret och hårrötterna. Håret fälls naturligt

och håråterväxten hindras.
Mer information om Philips hårborttagningssystem Lumea Precision
PlusIPLochinstruktionsvideornnspåwww.philips.com/Lumea.
Du kan också registrera produkten på www.philips.com/welcome.

SVENSKA

Före användning

1 Var försiktig!

Den här apparaten är inte lämplig för alla. Den här snabbstartsguiden
ersätter inte användarhandboken. Läs användarhandboken innan du

Philips hårborttagningssystem Lumea Precision Plus och

använder

ta reda på om det är lämpligt och säkert att använda för just dig.

Obs! Alla typer av solning kan

påverka behandlingens säkerhet.

Om du har vistats i solen bör du

vänta minst 48 timmar innan du

använder apparaten. Använd inte

Philips Lumea Precision Plus på

solbränd hud. I avsnittet ”Råd vid

solning” i användarhandboken

nnsmerinformation.

Innan du använder Philips Lumea Precision Plus bör du göra
ett hudtest:

Välj ett hårfritt hudområde intill området som du vill

behandla. Avge en blinkning (se steg 3–7 i kapitlet ”Användning”)
på den lägsta rekommenderade intensiteten för din hudfärg.
Öka en nivå inom de rekommenderade inställningarna.
Efter hudtestet ska du vänta i 24 timmar och sedan se om det
har uppstått någon hudreaktion. Om hudreaktioner har uppstått
väljer du vid fortsatt användning den högsta inställning som inte
resulterade i några hudreaktioner.

37

2 Tabell för rekommenderad ljusintensitet

Itabellenpåföljandesidannsdetangivetvilkaljusintensitetersom

lämpar sig för olika hudtyper och färg på kroppshår. Kontrollera att
den här metoden lämpar sig för just dig.
Metoden är effektivare vid högre intensitet, men du bör alltid
minska ljusintensiteten om du upplever smärta eller obehag. Den
lätta pulseringen kan kännas varm mot huden men ska aldrig vara
smärtsam.

3 I avsnittet ”Kontraindikationer” i användarhandboken nns

information om vissa läkemedel och hälsotillstånd som kan
orsaka biverkningar vid användning av apparaten.

Rekommenderad ljusintensitet

Hudens
färg och
egenskaper:

Vit

(bränns alltid i solen,
blir aldrig brun vid
solning)

Beige

(bränns lätt i solen,
blir lite brun vid
solning)

Ljusbrun

(bränns ibland i

solen, får fin brun

färg vid solning)

Mellanbrun

(bränns sällan i

solen, får snabbt fin

brun färg vid solning)

hårfärg

Vit/grå

Röd

Ljusblond

Mörkblond

Brun

Mörkbrun

Svart

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

4/5

3/4

3/4

3/4

3/4

I tabellen ovan betyder ett att apparaten inte är lämplig för dig.

Mörkbrun

(bränns sällan i

solen, får lätt fin

brun färg vid solning)

1/2/3

1/2/3

1/2/3

1/2/3

Svart (bränns sällan

eller aldrig i solen,
får mycket mörk
färg vid solning)

38

Förberedelser inför användning

1 Ladda apparaten.

2 Raka hudområdet som du tänker behandla.

Användning

1 Se till att det inte nns smuts, hår eller brer på tillbehören

och ljusfönstret. Vid behov rengör du med den medföljande
trasan.

2 Välj tillbehör

- Kroppstillbehör

Kroppstillbehöret kan användas för att behandla oönskad

hårväxt på alla kroppsdelar under halsen, i synnerhet på
benen (se kapitlet ”Viktigt” under avsnittet ”Biverkningar” i
användarhandboken för undantag). Det här tillbehöret ger
en snabb behandling. Använd inte tillbehöret för ansiktet.

- Tillbehör för ansiktet

 Tillbehöretföransiktetharettextraintegreratljuslter

och kan användas för behandling av oönskat ansiktshår på
överläpp, haka och polisonger. Det kan även användas på
andra känsliga områden på kroppen, till exempel armhålor
eller svåråtkomliga ställen.

SVENSKA

39

5

3

4

2

1

- Tillbehör för bikiniområdet (endast SC2008)

 Tillbehöretförbikiniområdetharettsärskiltlterförbehandling

av bikiniområdet. Tillbehöret har framtagits för att ge effektiv
hårminskning i bikiniområdet. Det har utformats särskilt för att
bort de grova hårstrån som växer i det området. Du kan även
använda tillbehöret för bikiniområdet i armhålorna.

Använd inte tillbehöret för bikiniområdet i ansiktet.

3 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen

4 Ändra intensiteten genom att trycka uppåt eller nedåt på

knappen på ökning/minskning av intensitet (från 1 till 5).

5 Placera apparaten i 90 graders vinkel mot huden så att

tillbehöret och säkerhetsringen kommer i kontakt med huden.

90°

6 Håll säkerhetsringen på huden med ett lätt tryck. När alla

apparatens kontaktreglage är i kontakt med huden lyser
lampan som visar att apparaten kan användas på baksidan av
apparaten med ett grönt sken.

40

7 Tryck på blinkningsknappen för att utlösa en blinkning. Nästa

blinkning utlöser du på ett av följande två sätt:

A Håll blinkningsknappen nedtryckt. Apparaten fortsätter

att ge ifrån sig blinkningar så länge som säkerhetsringen är
helt i kontakt med huden. När apparaten har gett ifrån sig
en blinkning för du den genast till nästa område. Se till att

säkerhetsringen är helt i kontakt med huden.
Den här “för och blinka-metoden” lämpar sig särskilt bra vid
behandling av benen och andra större områden.
B Släpp blinkningsknappen efter varje blinkning. Placera apparaten

på området intill det område där föregående blinkning gjordes.

Se till att säkerhetsringen är helt i kontakt med huden.

Meddenhär“yttaochblinka-metoden”kandufåenmerexakt

behandling av t.ex. överläppen, knäna eller vristerna.

Obs! Efter några sekunder är apparaten redo att ge ifrån sig en ny

blinkning, så se till att du yttar den till nästa område så fort som den

har gett ifrån sig en blinkning.

Behandla inte exakt samma område era gånger under samma

tillfälle. Det gör inte behandlingen effektivare, men däremot ökar
risken för hudreaktioner.

8 För att undvika att vissa områden blir obehandlade bör du se

till att de behandlade områdena överlappar varandra något.

9 Stäng av apparaten när behandlingen är klar.
10 Vid behov rengör du tillbehöret och/eller ljusfönstret

från smuts innan du lägger apparaten i fodralet. Om det

behövs kan du också fukta den medföljande trasan med

vatten eller vatten eller alkohol med hög procentsats. Mer

information nns i kapitlet ”Rengöring och underhåll” i

användarhandboken.

SVENSKA

3 cm

Tips! Vit kajalpenna

För att du ska komma ihåg vilka områden på benet du har
behandlat kan du dela in benet i områden med en vit kajalpenna.

41

3 cm

1 cm

1 Ta en vit kajalpenna och dra en linje på benet. Börja var som

24

hr.

helst på benet och dra en rak linje.

2 Dra era linjer 3 cm från den första linjen om du använder

apparaten horisontellt och 1 cm från den första linjen om du

använder apparaten vertikalt

Utför behandlingen ett område i taget. Om du behöver ta en paus
innan du är klar kan du markera det senast behandlade området
med kajalpennan och fortsätta med behandlingen senare.

Obs! Använd bara en vit kajalpenna. Andra färger absorberar ljuset och
kan orsaka hudirritation.

Efter behandlingen

Vänta i minst 24 timmar efter behandling eller tills all rodnad har
försvunnit innan du utsätter behandlade områden för solljus. Täck
behandlade områden (eller använd solskyddsfaktor (SPF 30+) när
du går ut i solen i två veckor efter behandlingen.

Så här får du det bästa resultatet

- Om du ska få bort alla hårstrån och förhindra att hårroten

aktiveras igen måste du använda Lumea Precision Plus varannan

vecka under de 4–5 behandlingarna (mer regelbundna

behandlingar leder inte till snabbare eller bättre resultat).

- Mellan behandlingarna faller håret av naturligt och åter växten

hindras. Efter den perioden bör huden vara slät och hårfri.

Se till att huden förblir slät och hårfri genom att upprepa

behandlingen vid behov. Tiden mellan behandlingarna kan

variera beroende på din håråterväxt och vilken kroppsdel som

behandlas. För bästa resultat bör du upprepa behandlingen

med 4 till 8 veckors mellanrum.

- För effektiv behandling bör du raka hudområdet som ska

behandlas innan du använder apparaten så länge du upplever

42

håråterväxt, vilket är vanligast under de första behandlingarna.

Genomsnittliga behandlingstider och
rekommenderade tillbehör per kroppsdel:

Område Behandlingstid (ca)

Överläpp/haka/polisonger 1 minut Tillbehör för ansiktet

Armhålor 1 minut per armhåla Tillbehör för kroppen/ansiktet

Bikinilinjen 1 minut Tillbehör för kroppen/ansiktet

Hela bikiniområdet 4 minuter Tillbehör för kroppen/ansiktet

Underbenet 8 minuter Kroppstillbehör

Hela benet 14 minuter Kroppstillbehör

Område Behandlingstid (ca)

Överläpp/haka/polisonger 1 minut Tillbehör för ansiktet

Armhålor 1 minut per armhåla Tillbehör för kroppen/bikiniområdet

Bikinilinjen 1 minut Tillbehör för bikiniområdet

Hela bikiniområdet 4 minuter Tillbehör för bikiniområdet

Underbenet 8 minuter Kroppstillbehör

Hela benet 14 minuter Kroppstillbehör

Rekommenderat tillbehör, SC2006

Rekommenderat tillbehör, SC2008

Följ din väg mot en len hud som varar!

SVENSKA

Behandlingsnummer Datum Behandlad

kroppsdel

Nästa
behandlingsdatum

Använd inställning Obs!

43

Behandlingsnummer Datum Behandlad

kroppsdel

Nästa
behandlingsdatum

Använd inställning Obs!

44

Behandlingsnummer Datum Behandlad

kroppsdel

Nästa
behandlingsdatum

Använd inställning Obs!

SVENSKA

45

©2014 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Document order number: 4222.100.1960.1

All rights reserved.