SC2008
SC2006
User manual
5
SLOVENŠČINA 112
SC2008, SC2006
112
SLOVENŠČINA
Vsebina
Uvod 113
Prednosti 113
Tehnologija z intenzivno pulzno svetlobo za domačo uporabo 113
Učinkovita preprečitev ponovne rasti dlak za vsakodnevno
gladkost 113
Nežno odstranjevanje, celo na občutljivih predelih telesa 114
Brezžična uporaba za največjo svobodo in prilagodljivost 114
Dolgotrajno baterijsko delovanje za popolno depilacijo telesa
in obraza 114
Nadomestni deli niso potrebni, brez skritih stroškov 114
Kako deluje Philipsova tehnologija z intenzivno pulzno svetlobo 114
Rast dlak 114
Način delovanja 114
Splošni opis 115
Pomembno 116
Nevarnost 116
Opozorilo 116
Preprečevanje poškodb 116
Previdno 117
Upoštevajte naslednje, da zagotovite dolgo življenjsko dobo
aparata Philips Lumea Precision Plus: 117
Za koga aparat Philips Lumea Precision Plus ni primeren? 117
Kontraindikacije 117
Aparata ne uporabljajte, če ste noseči ali če dojite. 117
Aparata ne uporabljajte, če imate neprimerno barvo kože
in/ali dlak: 117
Aparata ne uporabljajte, če imate katerega od spodaj navedenih
bolezenskih stanj: 117
Aparata ne uporabljajte, če jemljete katero od spodaj navedenih
zdravil: 118
Aparata ne uporabljajte na naslednjih predelih: 118
Aparata ne uporabljajte na opečeni, nedavno porjaveli
(preteklih 48 ur) ali umetno porjaveli koži: 118
Elektromagnetna polja (EMF) 119
Polnjenje 119
Priprava za uporabo 119
Priprava predelov za depiliranje 119
Nastavitev intenzivnosti svetlobe 120
Priporočene intenzivnosti svetlobe (1-5) 120
Pomembno 121
Nasveti za porjavitev 121
Uporaba aparata 122
Izbira pravega nastavka 122
Prva uporaba in preizkus na koži 123
Nadaljnja uporaba 124
Smernice za depilacijo 126
Povprečni čas odstranjevanja 126
Predvideni predeli odstranjevanja 126
Uporaba aparata na nogah 126
Namig: belo črtalo za oči 127
Uporaba aparata na predelu bikinija 127
SLOVENŠČINA 113
Uporaba aparata pod pazduhami 127
Uporaba aparata na obrazu (zgornja ustnica, brada, zalizci) 128
Kako doseči najboljše rezultate 128
Faza vzdrževanja 128
Možni stranski učinki in kožne reakcije 129
Po uporabi 129
Čiščenje in vzdrževanje 129
Shranjevanje 130
Okolje 131
Odstranjevanje akumulatorskih baterij 131
Garancija in podpora 132
Tehnične specikacije 132
Odpravljanje težav 133
Uvod
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma
izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/
welcome.
Odstranjevanje dlak s svetlobo je eden izmed najbolj učinkovitih načinov za
odstranitev neželenih dlak po telesu z dolgotrajnejšimi rezultati. Razlikuje
se od trenutnih načinov odstranjevanja dlak doma, ker znatno zmanjša
ponovno rast dlak. Pri Philipsu ta način raziskujemo skupaj z vodilnimi
dermatologi že več kot 10 let. Zdaj lahko to inovativno tehnologijo
uporabite kadarkoli v zasebnosti svojega doma.
Ta aparat je zasnovan in optimiran za uporabo s strani žensk, vendar ga
lahko uporabljajo tudi moški.
Philips Lumea Precision Plus s tremi prilagojenimi nastavki omogoča
odstranjevanje neželenih dlak po vsem telesu, tudi na obrazu (zgornja
ustnica, brada in zalizci).
Philips Lumea Precision Plus lahko uporablja samo ena oseba.
Več informacij o aparatu Philips Lumea Precision Plus in videoposnetke o
uporabi aparata Lumea si oglejte na spletni strani www.philips.com/lumea.
Redno spremljajte novosti na naši domači strani.
Prednosti
Ta aparat omogoča naslednje prednosti:
Tehnologija z intenzivno pulzno svetlobo za domačo uporabo
Philips Lumea Precision Plus uporablja svetlobno tehnologijo, imenovano
“intenzivna pulzna svetloba” (IPL), ki se zadnjih petnajst let uporablja tudi
za profesionalno odstranjevanje dlak. Z aparatom Philips Lumea Precision
Plus lahko zdaj tudi doma varno in učinkovito uporabljate to inovativno
tehnologijo.
Učinkovita preprečitev ponovne rasti dlak za vsakodnevno
gladkost
Ta način dolgotrajno preprečuje ponovno rast dlak in zagotavlja svileno
gladko kožo. Naše raziskave kažejo, da veliko dlak izgine že po dveh
odstranjevanjih. Optimalni rezultati pa so doseženi po štirih do petih
odstranjevanjih. Zmanjšanje gostote dlak je vidno z vsakim naslednjim
odstranjevanjem. Kako hitro je učinek viden in kako dolgo trajajo rezultati,
je odvisno od osebe do osebe. Več informacij si oglejte v razdelku “Kako
doseči najboljše rezultate” v poglavju “Uporaba aparata”.
SLOVENŠČINA114
Nežno odstranjevanje, celo na občutljivih predelih telesa
Philips Lumea Precision Plus smo razvili v tesnem sodelovanju z vodilnimi
dermatologi, testiralo pa ga je prek 2000 žensk, ki so potrdile učinkovito in
nežno odstranjevanje, tudi na najobčutljivejših predelih telesa in obrazu.
Brezžična uporaba za največjo svobodo in prilagodljivost
Ker aparat deluje na akumulatorske baterije, je prenosen in ga je mogoče
uporabiti kjerkoli.
Dolgotrajno baterijsko delovanje za popolno depilacijo telesa
in obraza
Povsem napolnjena baterija omogoča popolno depilacijo telesa in obraza
(zgornja ustnica, pazduhe, predel bikinija in spodnji del nog) brez vmesnega
polnjenja.*
* Na osnovi povprečnih časov depilacije za vsak predel in priporočene
intenzivnosti za enega uporabnika.
Nadomestni deli niso potrebni, brez skritih stroškov
Philips Lumea Precision Plus ima visokozmogljivo sijalko, ki je ni treba
zamenjati. Sijalka lahko utripne več kot 140.000-krat in vam omogoča
neprekinjeno uporabo dlje kot 5 let* in vam ni treba kupiti dragih
nadomestnih sijalk.
* Na osnovi povprečnih časov depilacije za vsak predel in priporočene
intenzivnosti za enega uporabnika.
Kako deluje Philipsova tehnologija z intenzivno pulzno svetlobo
Rast dlak
Rast dlak je pri vsakem človeku drugačna in je odvisna od starosti, presnove
in drugih dejavnikov. Vendar pa dlake običajno rastejo v 3 fazah.
1 Faza rasti (anagena faza)
Dlaka aktivno raste iz korenine. V tej fazi je vsebnost melanina najvišja.
Melanin skrbi za pigmentacijo dlak. Vsebnost melanina je prav tako
odločujoči dejavnik za učinkovitost tega načina. Samo dlake v fazi rasti so
občutljive na obdelavo s svetlobo.
2 Faza nazadovanja (katagena faza)
Dlake prenehajo rasti in korenina se skrči, preden dlaka odpade.
3 Faza mirovanja (telogena faza)
Stara dlaka se loči od mešička in odpade. Mešiček počiva, dokler biološka
ura ne zahteva, da ponovno postane aktiven in razvije novo dlako.
Način delovanja
- Aparat deluje tako, da segreje dlake in korenine pod kožo. Melanin v
dlaki in korenini vsrka sproščene svetlobne impulze. Temnejša kot je
dlaka, več toplote vsrka. Ta postopek spodbudi nastop faze mirovanja
dlake.
SLOVENŠČINA 115
- Med depilacijami se dlake naravno odpadejo in njihova ponovna rast se
ustavi. Dlake odpadejo po tednu ali dveh.
- Optimalne odstranitve dlak ni mogoče doseči z enim samim
postopkom, ker so samo dlake v fazi rasti občutljive na depilacijo s
svetlobo. Med odstranjevanjem so dlake na predelu, ki ga depiliramo,
običajno v različnih stopnjah ciklusa rasti. Če želite učinkovito odstraniti
vse dlake, morate odstranjevanje izvajati nekajkrat vsaka dva tedna.
Vgrajen optični lter poskrbi za zaščito kože pred UV-svetlobo in zagotavlja
varno uporabo aparata na koži.
Splošni opis (Sl. 5)
1 Okence za izhod svetlobe z vgrajenim UV-ltrom
2 Nastavki
A Nastavek za obraz: primeren za vse predele telesa, tudi zgornjo
ustnico, brado in zalizce
B Nastavek za telo: primeren za vse predele telesa pod vratom
C Nastavek za predel bikinija (samo SC2008): primeren za predel
bikinija
3 Kovinski okvir v nastavku
4 Varnostni sistem (varnostni obroček s kontaktnimi stikali)
5 Gumb za osvetlitev
6 Indikatorji za intenzivnost (1- 5)
7 % Gumb za zvišanje intenzivnosti
8 ^ Gumb za znižanje intenzivnosti
9 Indikator polnjenja in indikator prazne baterije
10 Gumb za vklop/izklop
11 Vtičnica aparata
12 Indikator “pripravljenosti za osvetlitev”
13 Zračne odprtine
14 Adapter
15 Manjši vtič
SLOVENŠČINA116
Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga
shranite za poznejšo uporabo.
Nevarnost
- Voda in elektrika sta nevarna kombinacija. Aparata ne uporabljajte v
mokrem okolju (npr. v bližini kopalne kadi, prhe ali bazena).
- Aparata in adapterja ne močite.
- Če je aparat pokvarjen, se ne dotikajte notranjih delov, da ne
povzročite električnega šoka.
- V aparat ne vstavljajte nobenih predmetov.
Opozorilo
- Aparat ni namenjen uporabi s strani oseb (tudi otrok) z zmanjšanimi
telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, razen če jih pri uporabi
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
- Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.
- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok pod 15. letom starosti.
Najstniki med 15. in 18. letom lahko aparat uporabljajo z dovoljenjem
in/ali pomočjo staršev ali oseb s starševskimi pravicami. Odrasli od 19.
leta starosti naprej lahko aparat uporabljajo povsem svobodno.
- Aparat polnite samo s priloženim adapterjem.
- Izdelka ne uporabljajte, če sta poškodovana aparat ali adapter.
- V adapter je vgrajen transformator. Odstranitev in zamenjava adapterja
z drugim nista dovoljeni, saj lahko pride do nevarne situacije.
- Če je adapter poškodovan, ga obvezno zamenjate z originalnim
nadomestnim delom, da se izognete nevarnosti.
- Aparata ne uporabljajte, če je UV-lter ali okence za izhod svetlobe počeno.
- Nastavka za obraz ali nastavka za predel bikinija (samo SC2008) ne
uporabljajte, če je lter poškodovan.
Preprečevanje poškodb
- Nič ne sme ovirati pretoka zraka skozi prezračevalne reže.
- Aparata ne izpostavljajte močnim udarcem, ga ne stresajte in spuščajte
iz rok.
- Če aparat prenesete iz zelo hladnega prostora v zelo topel prostor ali
obratno, počakajte približno tri ure, preden ga uporabite.
- Aparat hranite na suhem mestu, da ne postane prašen.
- Vklopljenega aparata ne puščajte brez nadzora. Po uporabi ga vedno
izklopite.
- Aparata več ur ne izpostavljajte neposredni sončni ali UV-svetlobi.
- Uporabljajte ga izključno na koži. Sicer lahko močno poškodujete
nastavke in/ali okence za izhod svetlobe. Osvetljujte samo, ko je aparat
v stiku s kožo.
SLOVENŠČINA 117
Previdno
- Aparata ne uporabljajte okoli oči ali blizu obrvi, da preprečite nevarnost
poškodbe oči.
- Aparat uporabljajte samo z nastavitvami, ki so primerne za vaš tip kože.
Če ga uporabljate pri nastavitvah, ki so višje od priporočenih, lahko
povečate nevarnost kožnih reakcij in stranskih učinkov.
- Aparat je namenjen samo odstranjevanju neželenih dlak na področjih
pod ličnicami s priloženimi nastavki. Ne uporabljajte ga za nobene
druge namene.
Upoštevajte naslednje, da zagotovite dolgo življenjsko dobo
aparata Philips Lumea Precision Plus:
- Aparata med uporabo ne izpostavljajte temperaturam pod 15 °C ali
nad 35 °C.
- Aparat ima vgrajeno zaščito pred pregrevanjem. Če se pregreje, ne
oddaja svetlobe. Aparata ne izklapljajte, temveč pustite, da se približno
15 minut ohlaja, preden nadaljujete z odstranjevanjem.
- Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na Philipsov pooblaščeni
servisni center. Popravilo s strani neusposobljene osebe je lahko za
uporabnika izredno nevarno.
- Aparata ne uporabljajte v primerih, ki so navedeni v razdelku
“Kontraindikacije”.
Za koga aparat Philips Lumea Precision Plus ni primeren?
Aparat Philips Lumea Precision Plus ni namenjen za vsakogar. Če katera od
naslednjih trditev velja tudi za vas, tega aparata ne uporabljajte.
Kontraindikacije
Aparata ne uporabljajte, če ste noseči ali če dojite.
Aparata ne uporabljajte, če imate neprimerno barvo kože
in/ali dlak:
- če so dlake na predelu odstranjevanja svetlo blond, bele, sive ali rdeče.
- Če imate tip kože VI (sonce vas redko ali nikoli ne opeče in vam koža
močno porjavi; imate rjavkasto ali temnejšo kožo). V tem primeru je
obstaja tveganje za pojav kožnih reakcij, kot so močna rdečica, opekline ali
razbarvanje, ko uporabljate Philips Lumea Precision Plus. Oglejte si poglavje
“Uporaba aparata”, razdelek “Možni stranski učinki in kožne reakcije”
Aparata ne uporabljajte, če imate katerega od spodaj
navedenih bolezenskih stanj:
- Če imate kožno bolezen, kot je aktiven kožni rak,če ste preboleli
kožnega raka ali raka na kateremkoli drugem organu ali predelu telesa,
ki jih nameravate depilirati.
- Če imate predrakave lezije ali več znamenj nepravilnih oblik na predelih,
ki jih nameravate depilirati.
- Če ste imeli v preteklosti motnje kolagena, vključno s tvorbo keloidne
brazgotine ali če so se vam rane slabo celile.
- Če ste imeli v preteklosti težave z ožiljem, kot so varikozne vene ali
ektazija žil na predelih, ki jih nameravate depilirati.
- Če je koža občutljiva na svetlobo in se hitro pojavi ali pride do
alergične reakcije.
- Če imate na predelih odstranjevanja okužbe, izpuščaje, opekline, vnete
mešičke, odprte rane, abrazije, herpes simpleks, rane ali lezije in hematom.
.
SLOVENŠČINA118
- Če ste na predelih odstranjevanja prestali kirurški poseg.
- Če ste epileptik, občutljiv na bliskavico.
- Če imate sladkorno bolezen, eritematozni lupus, porrijo ali
kongestivno srčno bolezen.
- Če imate težave s krvavitvijo.
- Če ste imeli v preteklosti imunosupresivno bolezen (vključno z okužbo
z virusom HIV ali AIDS-om).
Aparata ne uporabljajte, če jemljete katero od spodaj
navedenih zdravil:
- Če kožo trenutno zdravite ali ste jo pred kratkim zdravili z alfa hidroksi
kislinami (AHA), beta hidroksi kislinami (BHA), lokalnim izotretinoinom
in azelaično kislino.
- Če ste v zadnjih šestih mesecih jemali izotretinoin Accutane
Roaccutane
®
. Koža je v tem primeru bolj nagnjena k raztrganinam,
ranam in vnetjem.
- Če jemljete zdravila proti bolečinam, kar zmanjša občutljivost na
toploto.
- Če jemljete na svetlobo občutljive pripravke ali zdravila, preverite
navodila v embalaži zdravila in aparata ne uporabljajte, če je v navodilih
navedeno, da lahko izzove fotoalergijsko, fototoksično reakcijo ali če se
morate med jemanjem tega zdravila izogibati soncu.
- Če jemljete zdravila proti strjevanju krvi, vključno s pogosto uporabo
aspirina, v takšni meri, ki ne dovoljuje minimalnega 1-tedenskega
obdobja čiščenja pred vsakim depiliranjem.
- Če jemljete zdravila za zaviranje imunske odzivnosti.
Aparata ne uporabljajte na naslednjih predelih:
- Okoli oči in blizu obrvi.
- Na bradavicah, areolah, notranjih sramnih ustnicah, vagini, anusu ter v
nosnicah in ušesih.
- Moški ga ne smejo uporabljati na modih ali obrazu.
- Na ali v bližini česarkoli umetnega, kot so silikonski vsadki, srčni
spodbujevalniki, subkutane kanile (dozirni nastavek za inzulin) ali
piercingi.
- Na znamenjih, pegah, krčnih žilah, temneje obarvanih predelih,
krastah, kožnih nepravilnostih, ne da bi se posvetovali z zdravnikom.
To lahko povzroči opekline ali spremembe barve, kar oteži odkrivanje
morebitnih kožnih bolezni (na primer kožnega raka).
- Na bradavicah, tetovažah ali na trajnem ličilu. To lahko povzroči opekline
ali spremembe barve (hipopigmentacija ali hiperpigmentacija).
- Na predelih, kjer uporabljate dezodorante. To lahko izzove kožne
reakcije. Oglejte si poglavje “Uporaba aparata”, razdelek “Možni stranski
učinki in kožne reakcije”.
Aparata ne uporabljajte na opečeni, nedavno porjaveli
(preteklih 48 ur) ali umetno porjaveli koži:
- Vse vrste sončenja lahko vplivajo na varnost depiliranja. To velja za
izpostavljenost naravni sončni svetlobi in umetnim načinom sončenja,
kot so porjavitvene kreme, solariji itd. Če ste zagoreli ali se nameravate
sončiti, si oglejte poglavje “Priprava za uporabo”, razdelek “Nasveti za
porjavitev”.
Opomba: Seznam ni izčrpen. Če niste prepričani, ali lahko uporabljate aparat,
se posvetujte z zdravnikom.
®
ali
SLOVENŠČINA 119
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede
izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.
Polnjenje
Baterije povsem napolnite pred prvo uporabo aparata in ko so prazne.
Da se baterije povsem napolnijo, traja do 1 ure in 40 minut.
Aparat napolnite, ko indikator polnjenja med uporabo sveti oranžno, kar
označuje, da je baterija šibka.
Povsem napolnjene baterije omogočajo vsaj 370 osvetlitev pri intenzivnosti
svetlobe 5.
Aparat povsem napolnite vsake tri do štiri mesece, tudi če ga dalj časa ne
uporabljate.
Aparat polnite na naslednji način:
1 Aparat izklopite.
2 Vstavite manjši vtikač v aparat in adapter v omrežno vtičnico.
, Indikator polnjenja utripa zeleno, kar pomeni, da se aparat polni.
, Ko so baterije povsem napolnjene, indikator polnjenja sveti zeleno.
Opomba:
- Adapter in aparat sta med polnjenjem topla. To je normalno.
- Aparata med polnjenjem ne morete uporabljati.
- Ta aparat ima zaščito pred pregrevanjem baterije in se ne polni,
če je temperatura v prostoru višja od 40 °C.
Med polnjenjem ne pokrivajte aparata in adapterja.
3 Po polnjenju odstranite adapter iz omrežne vtičnice in izvlecite
manjši vtikač iz aparata.
Priprava za uporabo
Za najboljše rezultate in najvišjo učinkovitost na spodaj opisani način
pripravite predele, na katerih nameravate uporabiti aparat.
Priprava predelov za depiliranje
1 Predele, ki jih nameravate obdelovati, brijte, dokler je še mogoče
čutiti rast dlak.
Opomba: Če ste dlake nazadnje odstranjevali s koreninami (z depilacijo,
voskanjem itd.), pred uporabo aparata Philips Lumea Precision Plus počakajte,
da opazite znatno ponovno rast dlak. Namesto britja ne uporabljajte
depilacijskih krem.
Depilacija na neobritih ali neprimerno obritih predelih lahko
povzroči številne neželene učinke:
- Okence za izhod svetlobe in nastavek sta lahko umazana zaradi
posameznih dlak in umazanije. Umazano okence za izhod svetlobe
in nastavek lahko skrajšata življenjsko dobo in zmanjšata učinkovitost
aparata. Opekline in črni madeži zaradi umazanije na okencu za izhod
svetlobe in nastavkih lahko povzročita boleče odstranjevanje ali kožne
reakcije, kot sta rdečica in razbarvanje.
- Dlake na koži se lahko zažgejo, kar lahko povzroči neprijeten vonj.
SLOVENŠČINA120
2 Očistite kožo in poskrbite, da bo brez dlak, suha in da na njej ne
bo masti in olja (ki je prisotno npr. v kozmetičnih izdelkih, kot
so dezodoranti, losjoni, parfumi, porjavitvene kreme in kreme za
sončenje).
3 Preverite, da v aparatu, predvsem okencu za izhod svetlobe in
nastavku, da ujetih dlak, prahu ali vlaken. Če je aparat umazan, ga
očistite v skladu z navodili v poglavju “Čiščenje in vzdrževanje”.
Opomba:
- Če pri britju nastanejo rane ali lezije, je lahko koža bolj občutljiva,
depilacija s svetlobo pa lahko postane neprijetna.
- Ko dlake prenehajo ponovno rasti, kar se običajno zgodi po
4-5 odstranjevanjih, se vam pred uporabo aparata ni treba briti.
Nastavitev intenzivnosti svetlobe
Philips Lumea Precision Plus je namenjen za široko domačo uporabo,
zato je glede občutka bolečine primerljiv s profesionalnimi svetlobnimi
aparati. Svetlobni impulzi aparata Philips Lumea Precision Plus so nežnejši
kot pri profesionalnih aparatih, kar omogoča priročno in učinkovito
odstranjevanje.
Intenzivnost svetlobe morate prilagoditi barvi svoje kože in dlak in jo
nastaviti na udobno stopnjo.
Spodnja preglednica s priporočenimi intenzivnostmi svetlobe vam pomaga
določiti pravo intenzivnost svetlobe
1 Z uporabo spodnje preglednice določite najprimernejšo intenzivnost
svetlobe za barvo vaše kože in dlak in preverite, ali je ta način
primeren za vas (v nasprotnem primeru je to označeno z x v
preglednici).
2 Za vsak predel ali celo predel dela telesa je lahko primerna drugačna
intenzivnost svetlobe, kot je priporočena v spodnji preglednici
s priporočenimi intenzivnostmi svetlobe. Odstranjevanje je
učinkovitejše pri višji intenzivnosti, vendar jo znižajte, če občutite
bolečine ali nelagodje.
Opomba: Zahtevana intenzivnost svetlobe za različne predele telesa se lahko
razlikuje glede na barvo kože. Koža na spodnjih delih nog je na primer zaradi
večje izpostavljenosti sonce lahko temnejša kot koža pod pazduhami.
Osebe s temnejšo poltjo bolj tvegajo draženje kože, ker njihova koža
vsrka več svetlobe. Zato so za osebe s temnejšo poltjo priporočene nižje
intenzivnosti.
Svetlobni impulz na koži lahko občutite kot topel ali vroč, ne sme pa
biti boleč. Da preprečite kožne reakcije, si oglejte poglavje “Uporaba
aparata”, razdelek “Možni stranski učinki in kožne reakcije”.
Priporočene intenzivnosti svetlobe (1-5)
V spodnji preglednici “x” pomeni, da aparat ni primeren za vas.
SLOVENŠČINA 121
Barva in
značilnosti
kože:
Barva dlak:
temno
blond/svetlo
rjava/rjava/
temno rjava/
črna
bela/siva/
rdeča/svetlo
blond
Bela (vedno
opečena, brez
porjavelosti)
4/5 4/5 4/5 3/4 1/2/3 x
x x x x x x
Bež (rahlo
opečena,
minimalna
porjavelost)
Pomembno
V poglavju “Za koga aparat Philips Lumea Precision Plus ni primeren?”
preverite, ali je aparat Philips Lumea Precision Plus primeren za vas.
Če je bila koža izpostavljena naravni sončni svetlobi ali umetnemu sončenju,
bo mogoče temnejša kot pri prejšnji depilaciji. V zgornji preglednici
preverite, katere nastavitve so primerne za vašo barvo kože.
Nasveti za porjavitev
Porjavitev pred depilacijo
- Če je koža porjavela, opravite preizkus na koži (oglejte si poglavje
“Uporaba aparata”, razdelek “Prva uporaba”) na predelu za depilacijo,
da določite primerno intenzivnost svetlobe. Če tega ne storite, obstaja
tveganje za pojav kožnih reakcij po uporabi aparata Philips Lumea
Precision Plus.
- Po sončenju počakajte vsaj 48 ur, preden uporabite aparat. Sončenje
lahko povzroči porjavitev in/ali opekline kože (pordečitev).
- Po 48 urah preverite, ali so na koži še sledi opeklin. Dokler so prisotne
opekline, aparata Philips Lumea Precision Plus ne uporabljajte.
- Ko opekline izginejo, opravite preizkus na koži (oglejte si poglavje
“Uporaba aparata”, razdelek “Prva uporaba”) na predelu za depilacijo,
da določite primerno intenzivnost svetlobe.
Porjavitev po depilaciji
- Počakajte vsaj 24 po depilaciji, preden depilirani predel izpostavite
soncu. Tudi po 24 urah zagotovite, da koža ni več pordečela zaradi
depilacije, preden jo izpostavite soncu.
- Depilirane predele dva tedna po depilaciji zakrijte pred soncem ali
uporabite kremo za sončenje (vsaj faktorja 30).
- Če depilirane predele takoj po depilaciji brez zaščite izpostavite soncu,
to lahko poveča tveganje za neželene stranske učinke in kožne reakcije.
Oglejte si poglavje “Uporaba aparata”, razdelek “Možni stranski učinki in
kožne reakcije”.
Svetlo rjava
(včasih
opečena,
dobra
porjavelost)
Srednje
rjava (redko
opečena,
hitra in dobra
porjavelost)
Temno
rjava
(redko
opečena, zelo
dobra
porjavelost)
Rjavočrna in
temnejša
(redko
do nikoli
opečena, zelo
temna
porjavelost)
SLOVENŠČINA122
Porjavitev z umetno svetlobo
- Sledite navodilom v razdelkih “Porjavitev pred depilacijo” in “Porjavitev
po depilaciji” zgoraj.
Porjavitev s kremo
- Če ste uporabljali kremo za umetno porjavitev, počakajte, da umetna
porjavitev popolnoma izgine, preden uporabite aparat Philips Lumea
Precision Plus.
Opomba: Več podrobnosti o neželenih kožnih reakcijah si oglejte v poglavju
“Uporaba aparata”, razdelek “Možni stranski učinki in kožne reakcije”.
Uporaba aparata
V preglednici s priporočenimi intenzivnostmi svetlobe v poglavju “Priprava
za uporabo”, razdelku “Nastavitev intenzivnosti svetlobe” preverite,
katera intenzivnost svetlobe je najprimernejša za vaš tip kože in dlak.
Aparat uporabljajte v dobro osvetljenem prostoru; s tem zmanjšate
moč svetlobe ob osvetlitvi. Pred uporabo aparata pobrijte predel, ki ga
nameravate depilirati (oglejte si poglavje “Priprava za uporabo”, razdelek
“Priprava predelov za depiliranje”).
Če depilacija postane preveč boleča, znižajte intenzivnost svetlobe,
dokler depilacija ni spet prijetna. Če opazite kožne reakcije, ki so
prisotne dlje kot rahla rdečica, takoj prenehajte z depilacijo in preberite
razdelek “Možni stranski učinki in kožne reakcije” v tem poglavju.
Izbira pravega nastavka
- Nastavek za telo
Z nastavkom za telo lahko depilirate neželene dlake na vseh predelih
telesa pod vratom (izjeme si oglejte v poglavju “Pomembno”, razdelku
“Kontraindikacije”). Nastavek za telo lahko zajame predel velikosti 4 cm² in
je namenjen posebej za hitrejšo depilacijo na večjih predelih, kot so noge.
Nastavka za telo ne uporabljajte na obrazu.
- Nastavek za obraz
Nastavek za obraz ima vgrajen dodaten svetlobni lter in ga lahko
uporabljate za varnejše odstranjevanje neželenih dlak na zgornji ustnici,
bradi in zalizcih. Uporabljate ga lahko tudi na drugih občutljivih predelih
telesa, kot so pazduhe in težje dosegljivi predeli.
Aparata ne uporabljajte okoli oči ali blizu obrvi.
SLOVENŠČINA 123
- Nastavek za predel bikinija (samo SC2008)
Nastavek za predel bikinija ima poseben lter za nego predela bikinija.
Nastavek je optimiran za učinkovito odstranjevanje dlak na predelu bikinija.
Zasnovan je posebej za odstranjevanje debelejših dlak na tem predelu.
Nastavek za predel bikinija lahko uporabljate tudi pod pazduhami.
Nastavka za predel bikinija ne uporabljajte na obrazu.
Prva uporaba in preizkus na koži
1 Izberite nastavek, ki je primeren za predel, ki ga želite depilirati.
2 Izberite predel blizu predela, ki ga želite depilirati.
Opomba: Preden aparat uporabite na zgornji ustnici, bradi ali zalizcih, izberite
predel brez znamenj in dlak pod ušesom in opravite preizkus na koži.
3 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop.
, Aparat se vedno samodejno vklopi pri najnižji nastavitvi.
4 Kožo enkrat osvetlite z najnižjo priporočeno intenzivnostjo za vaš tip
kože (navodila o osvetljevanju si oglejte v korakih 6 do 9 v razdelku
“Nadaljnja uporaba” v tem poglavju).
5 Če je občutek prijeten (neboleč), intenzivnost povišajte za eno
stopnjo v priporočenem razponu za vaš tip kože in jo osvetlite
enkrat za vsako nastavitev. Istega mesta ne osvetlite več kot enkrat.
6 Po preizkusu na koži počakajte 24 ur in preverite, da na koži ni prišlo
do nobene reakcije. Če je na koži prišlo do reakcije, za nadaljnjo
uporabo izberite najvišjo nastavitev, pri kateri ni prišlo do kožne
reakcije.
Če aparat uporabljate prvič, vam priporočamo, da opravite preizkus na koži
na predelu za depilacijo, da preverite reakcije kože na depiliranje in da se
privadite na svetlobno odstranjevanje dlak.
SLOVENŠČINA124
Nadaljnja uporaba
1 Pred vsako depilacijo očistite nastavke, okence za izhod svetlobe in
kovinski okvir v nastavkih aparata Philips Lumea Precision Plus. Več
informacij si oglejte v poglavju “Čiščenje in vzdrževanje”.
2 Izberite nastavek, ki je primeren za predel, ki ga želite depilirati.
3 Aparat vklopite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop.
Opomba: Povsem običajno je, da se aparat in nastavek med uporabo segrejeta.
4 Pred vsako depilacijo previdno izberite intenzivnost svetlobe glede na
občutljivost kože in na občutek med depilacijo.
Koža se na različne dneve/priložnosti iz številnih razlogov in predvsem po
porjavitvi lahko odziva različno. Več informacij si oglejte v razdelku “Možni
stranski učinki in kožne reakcije” v tem poglavju.
5 Pritisnite gumb %, da povišate intenzivnost. Če intenzivnost želite
znižati, pritisnite gumb ^.
, Ob vsakem pritisku gumba začne utripati ustrezen indikator
intenzivnosti. To traja nekaj sekund.
6 Aparat na kožo postavite pod kotom 90°, da se nastavek in varnostni
obroček dotikata kože.
7 Varnostni obroček na rahlo pritisnite povsem na kožo.
Opomba: Varnostni obroček ima kontaktna stikala, ki skupaj tvorijo varnostni
sistem aparata. Varnostni obroček preprečuje nenamerno osvetljevanje brez
stika s kožo.
SLOVENŠČINA 125
, Indikator “pripravljenosti za osvetlitev” na hrbtnem delu aparata
zasveti zeleno, ko so kontaktna stikala varnostnega obročka v stiku s
kožo in je aparat pripravljen. To lahko traja nekaj sekund.
Namig: Za lažjo uporabo napnite predel kože, ki ga želite depilirati. Na
predelih z mehkejšo kožo boste aparat mogoče morali pritisniti močneje, da
boste potisnili navznoter vsa kontaktna stikala.
8 Pritisnite gumb za osvetlitev, da sprostite svetlobo. Nato lahko
svetlobo sprostite na 2 načina:
A Pridržite gumb za osvetlitev. Dokler je varnostni obroček popolnoma
v stiku s kožo, aparat zaporedno sprošča svetlobo. Aparat takoj po
osvetlitvi premaknite na naslednji predel. Varnostni obroček mora biti
popolnoma pritisnjen ob kožo.
Način “pomika in osvetlitve” je priročen predvsem za depilacijo večjih
predelov, kot so noge.
B Po vsaki osvetlitvi sprostite gumb za osvetlitev. Za naslednjo osvetlitev
aparat položite na predel ob prej osvetljenem predelu. Varnostni
obroček mora biti popolnoma pritisnjen ob kožo.
Način “pomika in osvetlitve” zagotavlja natančno depilacijo zgornje ustnice,
kolen ali gležnjev.
Opomba: Aparat je po nekaj sekundah ponovno pripravljen na osvetlitev, zato
ga na naslednji predel pomaknite takoj po osvetlitvi.
Med depiliranjem istega predela ne osvetlite večkrat. S tem ne izboljšate
učinkovitosti depiliranja, povečate pa nevarnost kožnih reakcij.
Opomba: Vidna svetloba, ki jo proizvede aparat, je odsev osvetlitve kože in
ni škodljiva za oči. Med uporabo ni treba nositi očal.
9 Da bi se izognili neobdelanim predelom, poskrbite za delno
prekrivanje predhodno obdelanega predela, ko aparat prislonite
na kožo. Učinkovita svetloba prihaja ven le skozi okence za izhod
svetlobe. Poskrbite, da bodo osvetlitve blizu druga drugi.
10 Po končanem odstranjevanju izklopite aparat.
11 Preverite, da na okencu za izhod svetlobe in nastavku ni dlak in
umazanije ter aparat očistite po vsaki uporabi (oglejte si poglavje
“Čiščenje in vzdrževanje”).
SLOVENŠČINA126
Smernice za depilacijo
Povprečni čas odstranjevanja
Predel Pribl. trajanje odstranjevanja Priporočeni nastavek SC2006
Pazduhe 1 minuta na pazduho Nastavek za telo/nastavek za obraz
Predel bikinija 1 minuta na stran Nastavek za telo/nastavek za obraz
Celotni predel bikinija 4 minute Nastavek za telo/nastavek za obraz
Ena golen 8 minut Nastavek za telo
Ena cela noga 14 minut Nastavek za telo
Zgornja ustnica/brada/zalizci 1 minuta Nastavek za obraz
Predel Pribl. trajanje odstranjevanja Priporočeni nastavek SC2008
Pazduhe 1 minuta na pazduho Nastavek za telo/nastavek za predel
Predel bikinija 1 minuta na stran Nastavek za predel bikinija
Celotni predel bikinija 4 minute Nastavek za predel bikinija
Ena golen 8 minut Nastavek za telo
Ena cela noga 14 minut Nastavek za telo
Zgornja ustnica/brada/zalizci 1 minuta Nastavek za obraz
bikinija
Opomba: Zgoraj navedeni povprečni časi depiliranja so bili ugotovljeni med
raziskavami in preizkusi. Dejanski čas depiliranja se lahko razlikuje od osebe
do osebe.
Opomba: Povsem napolnjene baterije omogočajo vsaj 370 osvetlitev pri
intenzivnosti 5. Čas uporabe aparata je odvisen od velikosti predela za
depiliranje in nastavljene intenzivnosti.
Predvideni predeli odstranjevanja
Aparat je namenjen za odstranjevanje neželenih dlak z zgornje ustnice,
brade, zalizcev, pazduh, rok, trebuha, predela bikinija in nog.
Uporaba aparata na nogah
Oglejte si preglednico s priporočenimi intenzivnostmi svetlobe v poglavju
“Priprava za uporabo”, razdelku “Nastavitev intenzivnosti svetlobe”, da
izberete pravo intenzivnost za noge.
- Aparat lahko premikate navzgor in navzdol ali prečno po nogi, kakor se
vam zdi bolj priročno.
Opomba: Nekateri predeli telesa, kot so gležnji in golenica, so občutljivejši
od drugih predelov. Ko z nastavkom močno pritisnete na te predele, je koža
lahko dovzetnejša do kožnih reakcij, kot sta razdraženje in rdečica. Oglejte si
razdelek “Možni stranski učinki in kožne reakcije” v tem poglavju. Nastavek na
kožo pritisnite dovolj močno, da zasveti indikator “pripravljenosti za osvetlitev”,
ne močneje.
3 cm
1 cm
SLOVENŠČINA 127
Namig: Aparat na depiliranih predelih na koži lahko pusti odtise.
S temi odtisi lahko ugotovite, kje se depilirani predeli lahko
prekrivajo.
Povsem napolnjena baterija omogoča popolno depilacijo telesa in obraza
(zgornja ustnica, pazduhe, predel bikinija in spodnji del nog).* Če z
aparatom depilirate spodnji in zgornji del noge, ga boste med depiliranjem
mogoče morali napolniti. To je normalno. Čas uporabe aparata je odvisen
od velikosti predela za depiliranje in nastavljene intenzivnosti.
* Na osnovi povprečnih časov depilacije za vsak predel in priporočene
intenzivnosti za enega uporabnika.
Namig: Številni uporabniki depiliranje združujejo z drugimi
dejavnostmi, kot sta gledanje televizije in poslušanje glasbe. To
lahko poskusite tudi vi, da si zagotovite prijetno in sproščujočo
izkušnjo.
Namig: belo črtalo za oči
Da si boste lažje zapomnili, katere dele kože na nogi ste že depilirali, jih
lahko označite z belim črtalom za oči.
1 Z belim črtalom za oči narišite črto na nogi. Začnite kjerkoli na nogi
in narišite ravno črto.
2 Dodatne črte narišite 3 cm od prve, če aparat uporabljate vodoravno,
oziroma 1 cm od prve črte, če ga uporabljate navpično.
Depilacijo izvajajte po predelih. Če želite depilacijo prekiniti, z istim črtalom
označite zadnji depilirani del in nadaljujte pozneje.
Opomba: Uporabljajte samo belo črtalo za oči. Druge barve vpijajo svetlobo in
lahko povzročijo razdraženje kože.
Uporaba aparata na predelu bikinija
Oglejte si preglednico s priporočenimi intenzivnostmi svetlobe v poglavju
“Priprava za uporabo”, razdelku “Nastavitev intenzivnosti svetlobe”, da
izberete pravo intenzivnost za predel bikinija.
Aparat Philips Lumea Precision Plus je dovolj varen in nežen za depiliranje
celotnega predela bikinija. Samo za SC2008: za odstranjevanje dlak s tega
dela uporabljajte nastavek za predel bikinija. Za temnejšo in občutljivejšo
kožo na predelu bikinija uporabljajte nižjo nastavitev. Aparata ne
uporabljajte na notranjih sramnih ustnicah, vagini in anusu. Moški, ki želijo
depilirati sramne dlake, aparata ne smejo uporabljati na modih.
Opomba: Iz higienskih razlogov nastavek vedno očistite, preden začnete z
depiliranjem na drugem predelu telesa.
Uporaba aparata pod pazduhami
Oglejte si preglednico s priporočenimi intenzivnostmi svetlobe v poglavju
“Priprava za uporabo”, razdelku “Nastavitev intenzivnosti svetlobe”, da
izberete pravo intenzivnost za pazduhe.
Pred depiliranjem s pazduh odstranite dezodorant, parfum, kremo ali drug
izdelek za nego kože.
SLOVENŠČINA128
Namig: Da zagotovite optimalne rezultate pod pazduhami, stopite pred
ogledalo, da boste dobro videli predel za depiliranje in indikator “pripravljenosti
za osvetlitev”. Dvignite roko in sezite za vrat, da napnete kožo pod pazduhami.
Tako varnostni obroček lahko enostavneje pritisnete na kožo, kar zagotavlja
enostavnejšo depilacijo.
Opomba: Svetlobni odsev ni škodljiv za oči. Če je razpršena svetloba neprijetna,
ob osvetlitvi zamižite.
Uporaba aparata na obrazu (zgornja ustnica, brada, zalizci)
Oglejte si preglednico s priporočenimi intenzivnostmi svetlobe v poglavju
“Priprava za uporabo”, razdelku “Nastavitev intenzivnosti svetlobe”, da
izberete pravo intenzivnost za obraz (zgornja ustnica, brada, zalizci).
Zgornjo ustnico, brado in zalizce vedno depilirajte z nastavkom za
obraz. Aparata ne uporabljajte okoli oči ali blizu obrvi. Pri depilaciji zgornje
ustnice, brade ali zalizcev pazite, da 24 ur po depilaciji obraza ne izpostavite
neposredni sončni svetlobi. Dva tedna po depilaciji uporabljajte kremo
za sončenje (vsaj faktorja 30), ko obraz izpostavljate neposredni sončni
svetlobi.
Namig: Da zagotovite optimalne rezultate na zgornji ustnici, bradi in zalizcih,
stopite pred ogledalo, da boste dobro videli predel za depiliranje in indikator
“pripravljenosti za osvetlitev”.
Namig: Na ustnico in rob ustnice nanesite debelo plast belega črtala za oči.
Ta bela črta zagotavlja, da se energija ob osvetlitvi odseva in se ne dotakne
ustnice, če jo pomotoma osvetlite.
Namig: Varnostni obroček zaradi linij čeljusti včasih težko popolnoma namestite
v popoln stik s kožo za osvetlitev. To olajšajte tako, da jezik postavite med zobe
in zgornjo ustnico ali napihnete ličnici.
Namig: Svetlobni odsev ni škodljiv za oči. Če je razpršena svetloba neprijetna,
ob osvetlitvi zamižite.
Kako doseči najboljše rezultate
- Povsem normalno je, da so dlake po prvih nekaj depilacijah še vedno
vidne (več informacij si oglejte v poglavju “Uvod”, razdelku “Način
delovanja”).
- Da popolnoma odstranite vse dlake in preprečite ponovno aktivnost
mešičkov, depilacijo prva dve meseca ponavljajte vsaka dva tedna. Koža
bo tako gladka. V poglavju “Faza vzdrževanja” preberite, kako lahko
obdržite takšne rezultate.
Faza vzdrževanja
- Da zagotovite gladko kožo, vam priporočamo, da depilacijo ponavljate
vsake 4 do 8 tednov. Čas med depilacijami se lahko razlikuje glede na
ponovno rast dlak in predel telesa. Če med depilacijami ponovno zraste
preveč dlak, skrajšajte interval med njimi, vendar posameznega predela
ne depilirajte pogosteje kot vsaka dva tedna. Če aparat uporabljate
pogosteje, kot je priporočeno, ne povečate njegove učinkovitosti,
povečate pa nevarnost kožnih reakcij.
SLOVENŠČINA 129
Možni stranski učinki in kožne reakcije
Pogoste kožne reakcije:
- Na koži se pojavi rahla rdečica in/ali srbečica ali pa je mogoče čutiti
toploto. Ta reakcija je povsem neškodljiva in hitro izgine.
- Za kratek čas lahko na depiliranem predelu pride do kožne reakcije,
podobne opeklinam. Če ne izgine po 3 dneh, se posvetujte z
zdravnikom.
- Kombinacija britja in svetlobne depilacije lahko povzroči suho kožo in
srbenje. To je neškodljivo in izgine čez nekaj dni. Predel lahko hladite z
ledenim paketom ali mokro krpo za obraz. Če je koža še vedno suha,
lahko 24 ur po depilaciji na depilirani predel nanesete neodišavljeno
vlažilno kremo.
Redki stranski učinki:
- V zelo redkih primerih se lahko pojavijo opekline, močna rdečica
in otekanje. So rezultat uporabe svetlobe previsoke intenzivnosti
za določeno barvo kože. Če te reakcije po 3 dneh ne izginejo, se
posvetujte z zdravnikom. Z naslednjo depilacijo počakajte, dokler se
koža popolnoma ne pozdravi, in uporabite nižjo intenzivnost svetlobe.
- Razbarvanje kože se pojavi zelo redko. Odraža se kot temnejši
(hiperpigmentacija) ali svetlejši (hipopigmentacija) del kot koža
okoli predela. Je rezultat uporabe svetlobe previsoke intenzivnosti
za določeno barvo kože. Če razbarvanje po 2 tednih ne izgine, se
posvetujte z zdravnikom. Ne depilirajte razbar vanih predelov, dokler
razbarvanje ne izgine in je barva kože spet normalna.
- Okužba ali vnetje kože se pojavi zelo redko in je lahko posledica
uporabe aparata na ranah ali urezninah zaradi britja, na obstoječih
ranah ali vraščenih dlakah.
- Med ali po depiliranju lahko začutite močno bolečino, če ste aparat
uporabljali na neobriti koži, če ste uporabili previsoko intenzivnost
svetlobe za svojo barvo kože, če ste isti predel osvetlili večkrat in če
ste aparat uporabljali na odprtih ranah, vnetjih, okužbah, tetovažah,
opeklinah itd. Več informacij si oglejte v poglavju “Pomembno”,
razdelku “Kontraindikacije”.
Po uporabi
- Na depilirane predele takoj po depilaciji ne nanašajte odišavljenih
kozmetičnih izdelkov.
- Ne uporabljajte dezodoranta takoj po depilaciji pazduh. Počakajte,
da rdečica kože popolnoma izgine.
- Informacije o sončenju in umetni porjavitvi si oglejte v poglavju
“Priprava za uporabo”, razdelku “Nasveti za porjavitev”.
Čiščenje in vzdrževanje
Da zagotovite najboljše rezultate in dolgo življenjsko dobo aparata, ga
očistite pred in po vsaki uporabi, po potrebi pa tudi med depiliranjem.
Če aparata ne čistite pravilno, zmanjšajte njegovo učinkovitost.
SLOVENŠČINA130
Aparata in njegovih delov ne pomivajte pod tekočo vodo ali v
pomivalnem stroju.
Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi
tekočinami, kot sta bencin ali aceton.
Ne opraskajte okenca za izhod svetlobe in kovinskega okvirja v nastavkih.
Opomba: Pazite, da kontaktna stikala varnostnega obročka ne obtičijo na
mestu zaradi umazanije.
Opomba: Če okenca za izhod svetlobe ali nastavka ne morete več očistiti,
aparata ne uporabljajte več. Za zamenjavo si oglejte poglavje “Naročanje
dodatne opreme”.
1 Aparat izklopite, izključite iz električnega omrežja in ga pustite, da se
ohladi.
Opomba: Okence za izhod svetlobe se med uporabo segreje. Pred čiščenjem se
mora ohladiti.
2 Nastavek odstranite tako, da s prsti sežete v vdolbine na zgornjem in
spodnjem delu ter nežno potegnete. Nastavek se enostavno sname.
3 Mehko krpo, ki je priložena aparatu, navlažite z nekaj kapljami vode in
očistite naslednje dele:
- okence za izhod svetlobe
- zunanjo površino nastavkov
- kovinski okvir v nastavkih
- rdeče ltrirno steklo v nastavku za obraz
Opomba: Če teh delov ne morete učinkovito očistiti z vodo, pri čiščenju
uporabite nekaj kapljic visokoodstotnega alkohola.
Opomba: Umazano okence za izhod svetlobe in/ali nastavek sta lahko takšna
kot na tej sliki. Aparat v skladu z navodili v tem razdelku očistite pred in po
vsaki uporabi ter med depiliranjem.
Namig: Če robov nastavkov ne morete več očistiti s priloženo krpo, uporabite
vatirano palčko. Zagotovite, da na nastavkih ali okencu za izhod svetlobe ne
ostane nič delcev ali vlaken vate.
4 Če je treba, zunanjost aparata očistite s suho mehko krpo, ki je
priložena aparatu.
Shranjevanje
1 Aparat izklopite, izključite iz električnega omrežja in ga pustite, da se
ohladi.
2 Preden aparat pospravite, ga očistite.
3 Aparat hranite v neprašnem in suhem prostoru pri temperaturah
med 0 °C in 60 °C.
SLOVENŠČINA 131
Okolje
- Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu
za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
- Vgrajene akumulatorske baterije vsebujejo snovi, ki lahko onesnažijo
okolje. Preden aparat zavržete in oddate na uradnem zbirnem mestu,
odstranite baterije. Baterije odložite na uradnem zbirnem mestu za
baterije. Če imate z odstranitvijo baterij težave, lahko aparat odnesete
na Philipsov pooblaščeni servis, kjer jih bodo odstranili in zavrgli na
okolju prijazen način.
Odstranjevanje akumulatorskih baterij
Akumulatorske baterije odstranite šele, ko so popolnoma izpraznjene.
1 Aparat izklopite z adapterja.
2 Aparat pustite delovati, dokler se baterije povsem ne izpraznijo.
Vklopite ga in osvetljujte, dokler aparata ne morete več vklopiti.
3 V spodnji pokrovček aparata vstavite šilo ali kakšen drug oster
predmet in odstranite spodnji pokrovček.
4 Z izvijačem odvijte vijaka v spodnjem delu ročaja.
5 Odstranite spodnji del ročaja in prerežite žici, ki povezujeta spodnji
del z aparatom.
SLOVENŠČINA132
6 Z dolgimi kleščami priključke baterij snemite s priključnih sponk
baterij.
7 Z dolgimi kleščami akumulatorske baterije odstranite iz aparata.
8 Posamično prerežite žice, da preprečite težave zaradi morebitne
preostale napetosti.
Garancija in podpora
Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/
support ali preberite ločeni mednarodni garancijski list.
Tehnične specikacije
Model SC2006
Nazivna napetost 100 V-240 V
Frekvenca 50 Hz-60 Hz
Poraba 7,5 W
Zaščita proti električnemu udaru Razred II Q
Stopnja zaščite IP 30 (EN 60529)
Pogoji delovanja Temperatura: +15 ° do +35 °C
Relativna vlažnost: 25 % do 95 %
Pogoji shranjevanja Temperatura: 0 ° do +60 °C
Relativna vlažnost: 5 % do 95 %
Model SC2006
Spekter nastavka za telo > 570 nm
Spekter nastavka za obraz > 600 nm
Spekter nastavka za predel bikinija > 570 nm
Litij-ionska baterija 2 x 3,7 V 1500 mAh
Odpravljanje težav
To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri
uporabi aparata. Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti, na strani
www.philips.com/support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se obrnite
na center za pomoč uporabnikom v vaši državi.
Težava Možni vzrok Rešitev
SLOVENŠČINA 133
Aparat ne deluje. Akumulatorske
Aparat se
nenadoma izklopi.
Med polnjenjem
se adapter segreje.
Indikator za
polnjenje ne
zasveti, ko vstavim
majhen vtikač v
vtičnico aparata.
baterije so prazne.
Aparat je okvarjen. Obrnite se na center za pomoč uporabnikom v svoji državi,
Akumulatorske
baterije so prazne.
To je običajno. Ukrepanje ni potrebno.
Adapterja niste
vključili v omrežno
vtičnico.
Stenska vtičnica ni
pod napajanjem.
Adapter ni
pravilno vključen v
omrežno vtičnico
in/ali majhen
vtikač ni pravilno
vstavljen v vtičnico
aparata.
Aparat je okvarjen. Obrnite se na center za pomoč uporabnikom v svoji državi,
Aparat napolnite (oglejte si poglavje “Polnjenje”).
Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center.
Aparat napolnite (oglejte si poglavje “Polnjenje”).
Vstavite majhen vtikač v vtičnico aparata in adapter vključite v
omrežno vtičnico.
V omrežno vtičnico vključite drugi aparat, da preverite, ali
je vtičnica pod napetostjo. Če je vtičnica pod napetostjo,
vendar se aparat še vedno ne polni, se obrnite na center za
pomoč uporabnikom v svoji državi, Philipsovega prodajalca ali
Philipsov servisni center.
Preverite, ali je adapter pravilno vključen v omrežno vtičnico
in/ali je majhen vtikač pravilno vstavljen v vtičnico aparata.
Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center.
SLOVENŠČINA134
Težava Možni vzrok Rešitev
Aparat sem vklopil,
a ne morem
zvišati ali znižati
intenzivnosti
svetlobe.
Indikator
“pripravljenosti
za osvetlitev” ne
zasveti, ko aparat
prislonim na kožo.
Indikator
“pripravljenosti
za osvetlitev” ne
zasveti, ko nastavek
postavim na kožo,
vendar hladilni
ventilator deluje.
Indikator
“pripravljenosti
za osvetlitev” je
zelena, a aparat
ne odda svetlobe,
ko pritisnem gumb
za osvetlitev.
Aparat se med
uporabo segreje.
Aparat ob vklopu
ne prikaže
intenzivnosti
svetlobe 1.
Aparat oddaja
nenavaden vonj.
Aparat je
treba ponastaviti.
Nastavka z
varnostnim
obročkom niste
pravilno prislonili
na kožo.
Varnostni obroček
je umazan.
Vklopljena je
zaščita pred
pregrevanjem.
Aparat je treba
ponastaviti.
To je običajno. Ukrepanje ni potrebno.
Aparat je treba
ponastaviti.
Nastavek in/ali
ltrirno steklo je
umazano.
Za ponastavitev aparata le-tega izklopite in nato ponovno
vklopite . Če še vedno ne morete nastaviti intenzivnosti
svetlobe, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji
državi, Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center.
Aparat na kožo postavite pod kotom 90°, da vsa kontaktna
stikala pridejo v stik s kožo. Nato preverite, ali indikator
“pripravljenosti za osvetlitev” sveti, in pritisnite gumb za
osvetlitev.
Če to ne pomaga, aparat prislonite na del telesa, kjer je
lahko doseči popoln stik s kožo, na primer na podlaket. Nato
preverite, ali indikator “pripravljenosti za osvetlitev” sveti. Če
indikator še vedno ne zasveti, ko aparat prislonite na kožo,
se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi,
Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center.
Previdno očistite varnostni obroček. Če ga ne morete
primerno očistiti, se obrnite na center za pomoč
uporabnikom v svoji državi, Philipsovega prodajalca ali
Philipsov servisni center za zamenjavo nastavka.
Ko je aktivirana zaščita pred pregrevanjem, ventilator še
vedno deluje. Aparata ne izklapljajte in pustite, da se pred
nadaljnjo uporabo pribl. 15 minut ohlaja. Če indikator
“pripravljenosti za osvetlitev” še vedno ne zasveti, ko
aparat prislonite na kožo, se obrnite na center za pomoč
uporabnikom v svoji državi, Philipsovega prodajalca ali
Philipsov servisni center.
Za ponastavitev aparata le-tega izklopite in ponovno vklopite.
Če je indikator “pripravljenosti za osvetlitev” zelena, a aparat
ob pritisku gumba za osvetlitev še vedno ne proizvede
osvetlitve, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v
svoji državi, Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center.
Za ponastavitev aparata le-tega izklopite in ponovno vklopite.
Če aparat še vedno ne prikaže intenzivnosti svetlobe 1, se
obrnite na center za pomoč uporabnikom, Philipsovega
prodajalca ali Philipsov servisni center.
Previdno očistite nastavek. Če ga ne morete primerno
očistiti, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji
državi, Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center za
zamenjavo nastavka.
Težava Možni vzrok Rešitev
SLOVENŠČINA 135
Koža je med
depiliranjem
občutljivejša kot
običajno.
Ob uporabi
aparata čutim
neprijetno
bolečino.
Na depiliranih
predelih se po
svetlobni depilaciji
pojavi rdečica.
Predela, ki ga
nameravate
depilirati, niste
dovolj obrili.
Aparat ste shranili
v prašen prostor.
Uporabljate
previsoko
intenzivnost
svetlobe.
Niste obrili
predelov, ki jih
nameravate
depilirati.
UV-lter v okencu
za izhod svetlobe
je razbit.
Aparat je okvarjen. Obrnite se na center za pomoč uporabnikom v svoji državi,
Niste obrili
predelov, ki jih
nameravate
depilirati.
Aparat ste
uporabili na
predelu, kateremu
le-ta ni namenjen.
Uporabili ste
previsoko
intenzivnost
svetlobe.
Okence za izhod
svetlobe ali rdeče
ltrirno steklo
nastavka je razbito.
Aparat ni
primeren za vašo
barvo kože.
Rahla rdečica
ni škodljiva in je
običajna ter hitro
izgine.
Če so na predelu, ki ga nameravate depilirati, dlake, lahko le-
te ob uporabi aparata zasmodite. Posledica tega je nenavaden
vonj. Predel, ki ga nameravate depilirati, pred uporabo aparata
ustrezno obrijte. Če britje povzroči draženje kože, dlake čim
bolj postrizite in uporabite udobno nastavitev.
Nenavaden vonj izgine po nekaj osvetlitvah.
Preverite, ali ste izbrali pravo intenzivnost svetlobe. Po potrebi
izberite nižjo intenzivnost.
Pred uporabo aparata obrijte predele, ki jih nameravate
depilirati. Če britje povzroči draženje kože, dlake čim bolj
postrizite in uporabite udobno nastavitev.
Če je UV-lter v okencu za izhod svetlobe razbit, aparata
ne uporabljajte več. Obrnite se na center za pomoč
uporabnikom v svoji državi, Philipsovega prodajalca ali
Philipsov servisni center.
Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center.
Pred uporabo aparata obrijte predele, ki jih nameravate
depilirati. Če britje povzroči draženje kože, dlake čim bolj
postrizite in uporabite udobno nastavitev.
Aparata ne smete uporabljati na notranjih sramnih ustnicah,
vagini, anusu, bradavicah, areolah, ustnicah, v nosnicah in ušesih,
predelu oči in obrveh. Moški ga ne smejo uporabljati na
obrazu ali modih.
Znižajte intenzivnost svetlobe na stopnjo, ki vam ustreza.
Oglejte si poglavje “Priprava za uporabo”, razdelek
“Nastavitev intenzivnosti svetlobe”.
Če je okence za izhod svetlobe ali rdeče ltrirno steklo
nastavka za obraz razbito, aparata s tem nastavkom ne
uporabljajte več. Obrnite se na prodajalca, Philipsov servisni
center ali Philipsov center za pomoč uporabnikom, da vam
nastavek zamenjajo.
Aparata ne uporabljajte, če imate zelo temno kožo. Ne
uporabljajte ga tudi, če imate svetlo blond, rdeče, sive ali bele
dlake.
Ukrepanje ni potrebno.
SLOVENŠČINA136
Težava Možni vzrok Rešitev
Kožna reakcija po
depilaciji traja dlje
kot običajno.
Rezultati depilacije
niso zadovoljivi.
Dlake začenjajo
ponovno rasti
ponekod na
depiliranih
predelih.
Uporabili ste
previsoko
intenzivnost
svetlobe.
Uporabili
ste prenizko
intenzivnost
svetlobe.
Pri uporabi aparata
niste dovolj
prekrivali predelov.
Aparata ne
uporabljate tako
pogosto, kot je
priporočeno.
Aparat ni primeren
za vaše dlake ali
barvo kože.
Pri uporabi aparata
niste dovolj
prekrivali predelov.
Dlake začnejo
ponovno rasti
kot del naravnega
ciklusa rasti dlak.
Naslednjič izberite nižjo intenzivnost svetlobe. Oglejte
si poglavje “Priprava za uporabo”, razdelek “Nastavitev
intenzivnosti svetlobe”.
Če kožna reakcija traja več kot tri dni, se posvetujte z
zdravnikom.
Naslednjič izberite višjo intenzivnost svetlobe.
Za ustrezne rezultate odstranjevanja dlak morate pri uporabi
aparata prekrivati predele. Oglejte si poglavje “Uporaba
aparata”, razdelek “Nadaljnja uporaba”, korak 9.
Da popolnoma odstranite vse dlake in preprečite
ponovno aktivnost korenin, depilacijo prva dve meseca
ponavljajte vsaka dva tedna. Da zagotovite gladko kožo,
vam priporočamo, da depilacijo ponavljate vsake štiri do
šest tednov. Čas med depilacijami se lahko razlikuje glede
na ponovno rast dlak in predel telesa. Če med depilacijami
ponovno zraste preveč dlak, skrajšajte interval med njimi,
vendar posameznega predela ne depilirajte pogosteje kot
vsaka dva tedna. Če aparat uporabljate pogosteje, kot je
priporočeno, ne povečate njegove učinkovitosti, povečate pa
nevarnost kožnih reakcij.
Aparata ne uporabljajte, če imate svetlo blond, rdeče, sive ali
bele dlake. Prav tako ga ne uporabljajte, če imate zelo temno
kožo.
Za ustrezne rezultate odstranjevanja dlak morate pri uporabi
aparata prekrivati predele. Oglejte si poglavje “Uporaba
aparata”, razdelek “Nadaljnja uporaba”, korak 9.
To je normalno. Ponovna rast dlak je del naravnega ciklusa
rasti dlak. Dlake, ki ponovno zrastejo, so mehkejše in tanjše.
4222.100.2211.1
Loading...