Philips SC2008, SC2006 User guide [ro]
SC2008
SC2006
User manual
5
ROMÂNĂ 84
SC2008, SC2006
84
ROMÂNĂ
Cuprins
Introducere 85
Benecii 85
Tehnologie cu Lumină Intens Pulsată (IPL) pentru uz casnic 85
Prevenirea ecientă a reapariţiei părului, pentru delicateţe zilnică 86
Tratament delicat, chiar şi în zonele sensibile ale corpului 86
Funcţionare fără r pentru libertate şi exibilitate maxime 86
Baterie cu durabilitate mare pentru tratamente complete,
atât pe corp cât şi pe faţă 86
Fără piese de schimb, fără costuri ascunse 86
Cum funcţionează tehnologia pe bază de Lumină Intens Pulsată,
de la Philips 86
Creşterea părului 86
Principiu de funcţionare 87
Descriere generală 87
Important 88
Pericol 88
Avertisment 88
Pentru a preveni deteriorarea 88
Precauţie 89
Reţineţi următoarele lucruri pentru a evita compromiterea durate
de funcţionare a aparatului dvs. Philips Lumea Precision Plus: 89
Pentru cine NU este adecvat Philips Lumea Precision Plus? 89
Contraindicaţii 89
Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă sunteţi însărcinată sau alăptaţi. 89
Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi o piele şi/sau o culoare a părului
necorespunzătoare, de exemplu: 89
Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă suferiţi de oricare dintre
bolile enumerate mai jos, de exemplu: 90
Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă luaţi oricare dintre
medicamentele enumerate mai jos, de exemplu: 90
Nu utilizaţi niciodată aparatul în următoarele zone: 90
Nu utilizaţi niciodată aparatul pe suprafeţe ale pielii care
prezintă arsuri solare, sunt bronzate recent (ultimele 48 de ore)
sau sunt acoperite cu bronz articial: 91
Câmpuri electromagnetice (EMF) 91
Încărcare 91
Pregătirea pentru utilizare 92
Pregătirea zonelor de tratament 92
Setarea intensităţii luminoase 92
Intensităţi luminoase recomandate (1-5) 93
Important 93
Sfaturi pentru bronzare 94
Utilizarea aparatului 94
Alegerea accesoriului corect 95
Prima utilizare şi testul de piele 95
Utilizare ulterioară 96
Recomandări pentru tratament 98
Durată medie de tratament 98
Zonele ce urmează a tratate 99
Utilizarea aparatului pe picioare 99
Sfat: Creion alb de ochi 99
i
ROMÂNĂ 85
Utilizarea aparatului în zona inghinală 100
Utilizarea aparatului în zonele axilare 100
Utilizarea aparatului pe faţă (buza superioară, bărbie, perciuni) 101
Cum se obţin rezultate optime 101
Etapa de întreţinere 101
Efecte secundare şi reacţii posibile ale pielii 102
După utilizare 102
Curăţare şi întreţinere 103
Depozitarea 104
Protecţia mediului 104
Îndepărtarea bateriilor reîncărcabile 104
Garanţie şi asistenţă 105
Specicaţii tehnice 106
Depanare 106
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin
de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/
welcome.
Îndepărtarea părului pe bază de lumină este una dintre cele mai
eciente metode de a trata părul nedorit de pe corp, cu rezultate de
durată. Aceasta este diferită de metodele existente de îndepărtare a părului
practicabile acasă, deoarece reduce semnicativ părul care creşte la loc.
Philips cercetează această metodă împreună cu dermatologi renumiţi de
peste 10 ani. Acum puteţi să utilizaţi această tehnologie inovatoare în mod
confortabil, în intimitatea propriei locuinţe, oricând şi oriunde doriţi.
Acest aparat a fost special conceput şi optimizat pentru utilizarea de către
femei, dar poate utilizat şi de către bărbaţi.
Philips Lumea Precision Plus vă permite îndepărtarea părului nedorit de
pe întregul corp, inclusiv de pe faţă (buza superioară, bărbie şi perciuni), cu
ajutorul celor trei accesorii adaptate.
Philips Lumea Precision Plus este conceput pentru utilizarea de către o
singură persoană.
Pentru mai multe informaţii despre Philips Lumea Precision Plus şi
videouri despre modul de utilizare al dispozitivului Philips Lumea, consultaţi
www.philipslumea.ro. Vericaţi pagina noastră principală regulat pentru actualizări.
Benecii
Acest aparat oferă următoarele avantaje:
Tehnologie cu Lumină Intens Pulsată (IPL) pentru uz casnic
Philips Lumea Precision Plus utilizează o tehnologie bazată pe lumină
numită “Lumină Intens Pulsată” (Intense Pulsed Light - IPL). IPL este
de asemenea utilizată pe piaţa de înfrumuseţare profesională pentru
îndepărtarea părului, ind utilizată în ultimii cincisprezece ani. Philips
Lumea Precision Plus vă oferă acum această tehnologie inovatoare pentru
utilizarea sigură şi ecientă a aparatului, în confortul propriei dvs. locuinţe.
ROMÂNĂ86
Prevenirea ecientă a reapariţiei părului, pentru delicateţe zilnică
Această metodă vă oferă o prevenire de lungă durată a reapariţiei părului şi
o piele mătăsoasă şi netedă. Studiile noastre arată o reducere semnicativă
a părului după doar două tratamente. Rezultatele optime au fost obţinute
în general după patru sau cinci tratamente. O reducere a densităţii părului
este vizibilă de la un tratament la altul. Cât de rapid devine vizibil efectul
şi cât de mult durează rezultatele, depinde de la o persoană la alta. Pentru
mai multe informaţii, consultaţi secţiunea “Cum se pot obţine rezultate
optime” din capitolul “Utilizarea aparatului”.
Tratament delicat, chiar şi în zonele sensibile ale corpului
Philips Lumea Precision Plus a fost dezvoltat în strânsă colaborare cu
dermatologi renumiţi şi a fost testat de peste 2000 femei pentru un tratament
ecient şi delicat, chiar şi pe cele mai sensibile zone ale corpului şi ale feţei.
Funcţionare fără r pentru libertate şi exibilitate maxime
Deoarece acest aparat funcţionează cu baterii reîncărcabile, acesta este
portabil şi poate utilizat oriunde.
Baterie cu durabilitate mare pentru tratamente complete, atât
pe corp cât şi pe faţă
O baterie complet încărcată asigură un tratament complet, atât al corpului cât
şi al feţei (buza superioară, zonele axilare, zona inghinală şi partea inferioară a
picioarelor) dintr-o singură mişcare, fără pauze pentru reîncărcare.*
* Pe baza duratelor medii ale tratamentelor pentru ecare zonă, la
intensităţile recomandate, pentru un singur utilizator.
Fără piese de schimb, fără costuri ascunse
Philips Lumea Precision Plus este echipat cu o lampă de înaltă performanţă
care nu necesită înlocuire. Această lampă poate genera peste 140.000 de
pulsaţii şi ar trebui să vă permită să obţineţi aceleaşi rezultate, timp de cel
puţin 5 ani*, economisind astfel banii pe care i-aţi cheltui pentru lămpile de
schimb scumpe.
* Pe baza duratelor medii ale tratamentelor pentru ecare zonă, la
intensităţile recomandate, pentru un singur utilizator.
Cum funcţionează tehnologia pe bază de Lumină Intens
Pulsată, de la Philips
Creşterea părului
Viteza de creştere a părului diferă de la o persoană la alta, în funcţie de
vârstă, metabolism şi alţi factori. Cu toate acestea, părul creşte în mod
normal în 3 faze.
1 Faza de creştere (faza anagenă)
Părul creşte în mod activ de la rădăcină. În această fază concentraţia
de melanină este cea mai ridicată. Melanina este responsabilă pentru
pigmentarea părului. Melanina este, de asemenea, factorul determinant
pentru ecacitatea acestei metode. Doar rele de păr aate în faza de
creştere sunt susceptibile la tratamentul cu lumină.
2 Faza de degradare (faza catagenă)
Creşterea părului încetează iar rădăcina se reduce înainte ca părul să cadă.
3 Faza latentă (faza telogenă)
Părul vechi se separă de foliculul său şi cade. Foliculul rămâne latent până
când ceasul biologic îi transmite să devină activ din nou şi să permită
creşterea unui r de păr nou.
ROMÂNĂ 87
Principiu de funcţionare
- Aparatul funcţionează prin încălzirea rului de păr şi a rădăcinii
acestuia de sub piele. Melanina din păr şi din rădăcina părului absoarbe
impulsurile de lumină emise. Cu cât este mai închisă culoarea părului, cu
atât mai multă lumină poate absorbită. Acest proces stimulează părul
să intre în faza latentă.
- Între tratamente, părul cade în mod natural şi creşterea părului este
inhibată. Căderea naturală a părului poate dura de la una până la două
săptămâni.
- Îndepărtarea optimă a părului nu poate obţinută într-o singură
sesiune, deoarece doar rele de păr în faza de creştere sunt
susceptibile la tratamentul cu lumină. În timpul unui tratament, rele de
păr de pe zona tratată sunt, de obicei, în etape diferite ale ciclului de
creştere a părului. Pentru a trata în mod ecient toate rele, trebuie să
repetaţi tratamentul la ecare două săptămâni, de câteva ori.
Un ltru optic încorporat se asigură că nicio lumină UV nu ajunge la piele
şi garantează faptul că aparatul este sigur pentru piele.
Descriere generală (g. 5)
1 Fereastră de ieşire lumină cu ltru UV integrat
2 Accesorii
A Accesoriu pentru faţă: potrivit pentru toate zonele corpului, inclusiv
buza superioară, bărbie şi perciuni
B Accesoriu pentru corp: potrivit pentru toate zonele corpului aate
mai jos de gât
C Accesoriu pentru zona inghinală (numai SC2008): potrivit pentru
zona inghinală
3 Cadru metalic din interiorul accesoriului
4 Sistem de siguranţă (inel de siguranţă cu întrerupătoare de contact)
5 Buton pentru pulsaţii
6 Lumini intensitate (1- 5)
7 % Buton creştere intensitate
8 ^ Buton reducere intensitate
9 Led de încărcare şi indicator pentru baterie descărcată
10 Butonul Pornit/Oprit
11 Mufă aparat
12 Led “Pregătit pentru pulsaţii”
13 Oricii de ventilare
14 Adaptor
15 Conector mic
ROMÂNĂ88
Important
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de utilizarea aparatului şi
păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
Pericol
- Apa şi electricitatea reprezintă o combinaţie periculoasă. Nu folosiţi
acest aparat în medii umede (de ex. în apropierea unei căzi pline cu
apă, a unui duş sau a unei piscine).
- Aparatul şi adaptorul nu trebuie să intre în contact cu apa.
- Dacă aparatul este spart, nu atingeţi nicio componentă internă, pentru
a evita electrocutarea.
- Nu introduceţi niciodată obiecte în aparat.
Avertisment
- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care
au capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse, cu excepţia cazului în
care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului,
de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
- Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a nu transforma aparatul în obiect
de joacă.
- Aparatul nu este destinat utilizării de către copii sub 15 ani. Adolescenţii
cu vârste cuprinse între 15 şi 18 ani pot utiliza aparatul cu acordul şi/
sau supravegherea părinţilor sau a persoanelor care au autoritate legală
asupra acestora. Adulţii în vârstă de cel puţin 19 ani pot utiliza aparatul,
fără nicio restricţie.
- Încărcaţi aparatul numai cu adaptorul furnizat.
- Nu folosiţi aparatul sau adaptorul dacă sunt deteriorate.
- Adaptorul conţine un transformator. Nu încercaţi să înlocuiţi ştecherul
adaptorului, întrucât acest lucru conduce la situaţii periculoase.
- Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l întotdeauna cu unul original,
pentru a evita orice accident.
- Nu utilizaţi aparatul dacă ltrul UV sau fereastra de ieşire a luminii sunt
deteriorate.
- Nu utilizaţi accesoriul pentru faţă sau zona inghinală (numai SC2008)
dacă ltrul său este rupt.
Pentru a preveni deteriorarea
- Asiguraţi-vă că nimic nu poate obstrucţiona uxul de aer prin fantele
de ventilaţie.
- Nu supuneţi niciodată aparatul la şocuri puternice, nu îl scuturaţi şi nu
îl scăpaţi.
- Dacă duceţi aparatul dintr-un mediu foarte rece într-un mediu foarte
cald sau invers, aşteptaţi aproximativ 3 ore înainte de a-l utiliza.
- Depozitaţi aparatul într-un loc ferit de praf pentru a-l proteja de praf.
- Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când este pornit. Opriţi întotdeauna
aparatul după utilizare.
- Nu expuneţi aparatul la lumina directă a soarelui sau la lumină UV,
timp de câteva ore.
ROMÂNĂ 89
- Nu folosiţi aparatul pe nicio altă suprafaţă în afară de piele. Acest lucru
poate cauza deteriorarea gravă a accesoriilor şi/sau a ferestrei de ieşire
a luminii. Folosiţi aparatul numai atunci când acesta este în contact cu
pielea.
Precauţie
- Nu utilizaţi niciodată aparatul în jurul ochilor şi în apropierea
sprâncenelor, pentru a evita riscul de vătămare a ochilor.
- Utilizaţi acest aparat numai la setările potrivite pentru tipul dvs. de
piele. Utilizarea la valori mai mari decât cele recomandate poate mări
riscul apariţiei reacţiilor pielii şi efectelor secundare.
- Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru îndepărtarea părului
nedorit din zonele aate mai jos de pomeţi, cu ajutorul accesoriilor
furnizate. Nu-l folosiţi în niciun alt scop.
Reţineţi următoarele lucruri pentru a evita compromiterea
duratei de funcţionare a aparatului dvs. Philips Lumea Precision
Plus:
- Nu expuneţi aparatul la temperaturi mai scăzute de 15°C sau mai
înalte de 35°C în timpul funcţionării.
- Aparatul este dotat cu o protecţie la supraîncălzire încorporată. Dacă
aparatul se supraîncălzeşte, acesta nu mai emite pulsaţii. Nu opriţi
aparatul, ci lăsaţi-l să se răcească pentru aproximativ 15 minute înainte
de a continua tratamentul.
- În cazul în care aparatul necesită examinare sau reparaţii, acesta trebuie
returnat la un centru autorizat de Philips. Repararea aparatului de către
o persoană necalicată poate duce la provocarea unor accidente foarte
grave în timpul utilizării.
- Nu utilizaţi aparatul în niciunul dintre cazurile menţionate în secţiunea
“Contraindicaţii”.
Pentru cine NU este adecvat Philips Lumea Precision Plus?
Philips Lumea Precision Plus nu a fost proiectat pentru toată lumea. Dacă
una dintre următoarele situaţii este valabilă pentru dvs., atunci acest aparat
nu este adecvat utilizării de către dvs.!
Contraindicaţii
Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă sunteţi însărcinată sau
alăptaţi.
Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi o piele şi/sau o culoare a părului
necorespunzătoare, de exemplu:
- Dacă culoarea naturală a părului dvs. în zona de tratament este blond
deschis, alb, gri sau roşu.
- Dacă aveţi tipul de piele VI (rareori sau niciodată nu suferiţi arsuri şi
vă bronzaţi foarte mult; culoarea pielii dvs. este maro închis sau mai
închisă). În acest caz, prezentaţi un risc ridicat de a dezvolta reacţii ale
pielii, cum ar decolorare, înroşire sau arsuri puternice atunci când
utilizaţi Philips Lumea Precision Plus. Consultaţi, de asemenea, capitolul
“Utilizarea aparatului”, secţiunea “Efecte secundare şi reacţii posibile
ale pielii”.
Loading...