Philips SC2008, SC2006 User guide [pl]
SC2008
SC2006
User manual
5
POLSKI 56
SC2008, SC2006
56
POLSKI
Spis treści
Wprowadzenie 57
Korzyści 57
Technologia IPL (intensywnego światła impulsowego) do użytku
w domu 57
Skuteczne zapobieganie odrastaniu włosów zapewnia efekt
gładkości każdego dnia 58
Delikatne działanie, nawet w przypadku wrażliwych obszarów ciała 58
Zasilanie akumulatorowe zapewnia maksymalną swobodę ruchów
i elastyczność 58
Akumulator o dużej żywotności umożliwia wykonanie pełnego
zabiegu na całym ciele i twarzy. 58
Bez konieczności wymiany części, bez ukrytych kosztów 58
Jak działa technologia IPL rmy Philips? 58
Wzrost włosów 58
Zasada działania 59
Opis ogólny 59
Ważne 60
Niebezpieczeństwo 60
Ostrzeżenie 60
Aby zapobiec uszkodzeniu: 60
Uwaga 61
Aby uniknąć skrócenia czasu przydatności urządzenia Philips Lumea
Precision Plus, należy pamiętać o następujących zaleceniach: 61
Kto NIE powinien używać urządzenia Philips Lumea Precision Plus? 61
Przeciwwskazania 61
Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią. 61
Nie używaj urządzenia, jeśli masz nieodpowiedni kolor skóry
lub włosów, czyli: 61
Z urządzenia nie wolno korzystać osobom cierpiącym na
którekolwiek z poniższych schorzeń: 62
Z urządzenia nie wolno korzystać osobom zażywającym
którykolwiek z poniższych leków: 62
Nie wolno używać urządzenia w następujących miejscach: 63
Nie wolno używać urządzenia w miejscach oparzeń słonecznych,
miejscach niedawno opalanych (w ciągu ostatnich 48 godzin) i
miejscach stosowania samoopalaczy: 63
Pola elektromagnetyczne (EMF) 63
Ładowanie 63
Przygotowanie do użycia 64
Przygotowanie skóry do depilacji 64
Ustawianie intensywności światła 65
Zalecane poziomy intensywności światła (1–5) 66
Ważne 66
Porady dotyczące opalania 66
Zasady używania 67
Wybór odpowiedniej nasadki 67
Pierwsze użycie i test na skórze 68
Dalsze korzystanie 69
Zalecenia dotyczące zabiegu 71
Przeciętny czas trwania zabiegu 71
Obszary ciała, do których przeznaczone jest urządzenie 72
POLSKI 57
Używanie urządzenia do usuwania owłosienia z nóg 72
Wskazówka: biała kredka do oczu 72
Używanie urządzenia do usuwania owłosienia ze strefy bikini 73
Używanie urządzenia do usuwania owłosienia z pach 73
Używanie urządzenia do usuwania owłosienia z twarzy
(górna warga, podbródek, baczki) 73
Sposób osiągnięcia najlepszych rezultatów 74
Faza podtrzymania 74
Możliwe skutki uboczne i reakcje skórne 74
Po użyciu 75
Czyszczenie i konserwacja 75
Przechowywanie 76
Ochrona środowiska 76
Usuwanie akumulatorów 77
Gwarancja i pomoc techniczna 78
Dane techniczne 78
Rozwiązywanie problemów 79
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips!
Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy,
zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Technologia depilacji światłem jest jednym z najbardziej skutecznych
sposobów trwałego usuwania niepożądanego owłosienia. Różnica w
stosunku do stosowanych obecnie sposobów samodzielnej depilacji polega
na silnym zahamowaniu odrastania włosów. Firma Philips bada tę metodę
przy współpracy najlepszych dermatologów od ponad 10 lat. Teraz z tej
nowatorskiej technologii można korzystać w wygodnym zaciszu własnego
domu, w dowolnie wybranym miejscu i czasie.
Urządzenie zostało zaprojektowane i zoptymalizowane pod kątem użycia
go przez kobiety, ale mogą z niego korzystać również mężczyźni.
Dzięki zastosowaniu trzech specjalnie ukształtowanych nasadek urządzenie
Philips Lumea Precision Plus umożliwia usuwanie zbędnego owłosienia z
całego ciała i z twarzy (znad górnej wargi, z podbródka i baczków).
Urządzenie Philips Lumea Precision Plus jest przeznaczone do użytkowania
tylko przez jedną osobę.
Więcej informacji o urządzeniu Philips Lumea Precision Plus oraz lmy
na temat jego właściwego użytkowania można znaleźć na stronie
www.philips.com/lumea. Warto także odwiedzać regularnie stronę główną,
gdzie są publikowane nowe informacje.
Korzyści
Urządzenie oferuje następujące korzyści:
Technologia IPL (intensywnego światła impulsowego) do użytku
w domu
Urządzenie Philips Lumea Precision Plus wykorzystuje opartą na emisji
światła technologię intensywnego światła impulsowego (Intense Pulsed
Light — IPL). Technologia ta od piętnastu lat znajduje także zastosowanie w
urządzeniach do depilacji przeznaczonych dla branży profesjonalnych usług
kosmetycznych. Dzięki urządzeniu Philips Lumea Precision Plus można teraz
bezpiecznie i efektywnie korzystać z tej nowatorskiej technologii także w
zaciszu własnego domu.
POLSKI58
Skuteczne zapobieganie odrastaniu włosów zapewnia efekt
gładkości każdego dnia
Opisywana metoda depilacji zapewnia długotrwałą ochronę przed
odrastaniem włosów i gwarantuje jedwabiście gładką skórę. Badania
przeprowadzone przez rmę Philips wykazały, że znacząca redukcja
owłosienia następuje już po dwóch zabiegach. Najlepsze rezultaty wymagały
najczęściej czterech lub pięciu sesji, przy czym każda nich przynosiła
zauważalne zmniejszenie gęstości włosów. Czas, po jakim pojawiają się efekty
stosowania urządzenia oraz ich trwałość zależą od cech poszczególnych
użytkowników. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części „Sposób
osiągnięcia najlepszych rezultatów” w rozdziale „Zasady używania”
Delikatne działanie, nawet w przypadku wrażliwych obszarów ciała
Urządzenie Philips Lumea Precision Plus zostało zaprojektowane w ścisłej
współpracy z wiodącymi dermatologami i przetestowane przez ponad
2000 kobiet w celu zapewnienia skutecznego i delikatnego działania, nawet
w przypadku najwrażliwszych obszarów ciała oraz twarzy.
Zasilanie akumulatorowe zapewnia maksymalną swobodę
ruchów i elastyczność
Ponieważ urządzenie jest zasilane akumulatorowo, można go używać w
dowolnym miejscu.
Akumulator o dużej żywotności umożliwia wykonanie pełnego
zabiegu na całym ciele i twarzy.
W pełni naładowany akumulator umożliwia przeprowadzenie pełnego
zabiegu na całym ciele i twarzy (górna warga, pachy, okolice bikini i dolne
partie nóg) bez przerw na ładowanie.*
* Na podstawie średniego czasu trwania zabiegu dla każdego obszaru oraz
zalecanych poziomów intensywności dla jednego użytkownika.
Bez konieczności wymiany części, bez ukrytych kosztów
W urządzeniu Philips Lumea Precision Plus zastosowano wydajną lampę,
która nie wymaga wymiany. Może ona wytworzyć ponad 140 000 błysków
i powinna wystarczyć do stałego utrzymywania rezultatów depilacji przez
okres 5 lat*, zapewniając jednocześnie znaczne oszczędności, ponieważ nie
trzeba kupować drogich lamp na wymianę.
* Na podstawie średniego czasu trwania zabiegu dla każdego obszaru oraz
zalecanych poziomów intensywności dla jednego użytkownika.
Jak działa technologia IPL rmy Philips?
.
Wzrost włosów
Szybkość wzrostu włosów jest cechą indywidualną. Wpływają na nią miedzy
innymi takie czynniki, jak wiek czy metabolizm. Zasadniczo wzrost włosa jest
jednak zawsze podzielony na 3 etapy.
1 Faza wzrostu (anagenowa)
W tej fazie następuje aktywny wzrost włosa z korzenia, a koncentracja
melaniny osiąga najwyższy poziom. Melanina odpowiada za zabarwienie
włosów. Od jej poziomu zależy także skuteczność depilacji światłem. Na
działanie światła są podatne wyłącznie włosy znajdujące się w fazie wzrostu.
2 Faza degradacji (katagenowa)
Włos przestaje rosnąć, a korzeń kurczy się, co poprzedza wypadnięcie
włosa.
POLSKI 59
3 Faza spoczynku (telogenowa)
Stary włos oddziela się od mieszka i wypada. Mieszek odpoczywa, dopóki
zegar biologiczny nie nakaże mu wznowienia aktywności i nie rozpocznie
się wzrost nowego włosa.
Zasada działania
- Urządzenie działa na zasadzie podgrzewania włosa i jego korzenia
pod skórą. Melanina we włosie i w cebulce absorbuje generowane
impulsy świetlne. Im ciemniejszy kolor włosa, tym więcej światła może
on zaabsorbować. Ten proces stymuluje włos do przejścia do fazy
spoczynku.
- Między zabiegami włosy wypadają w sposób naturalny, a proces
odrastania jest wstrzymany. Wypadnięcie może nastąpić po tygodniu
do dwóch.
- Optymalnej depilacji nie można osiągnąć w czasie pojedynczej sesji,
ponieważ tylko włosy w fazie wzrostu są podatne na naświetlanie.
Podczas zabiegu włosy w danym obszarze skóry zwykle znajdują się na
różnych etapach cyklu wzrostu. Skuteczne usunięcie wszystkich włosów
wymaga kilkukrotnego powtórzenia zabiegu w dwutygodniowych
odstępach.
Wbudowany ltr optyczny zapewnia, że światło ultraoletowe nie dociera
do skóry i urządzenie może być stosowane bezpiecznie.
Opis ogólny (rys. 5)
1 Okienko emisji światła z wbudowanym ltrem UV
2 Nasadki
A Nasadka do twarzy — odpowiednia do całego ciała, wraz z górną
wargą, podbródkiem i baczkami
B Nasadka do ciała — odpowiednia do całego ciała poniżej szyi
C Nasadka do okolic bikini (tylko model SC2008) — odpowiednia
do okolic bikini
3 Metalowa ramka wewnątrz nasadki
4 System bezpieczeństwa (pierścień zabezpieczający z przełącznikami
stykowymi)
5 Przycisk błysku
6 Wskaźniki intensywności (1–5)
7 % Przycisk zwiększania intensywności
8 ^ Przycisk zmniejszania intensywności
9 Wskaźnik ładowania ze wskazaniem poziomu naładowania
akumulatorów
10 Wyłącznik
11 Gniazdo urządzenia
12 Wskaźnik gotowości do błysku
13 Otwory wentylacyjne
14 Zasilacz
15 Mała wtyczka
POLSKI60
Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego
instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.
Niebezpieczeństwo
- Woda i elektryczność stanowią niebezpieczne połączenie. Nie używaj
urządzenia w miejscu wilgotnym (np. w pobliżu odkręconego prysznica
napełnionej wanny lub basenu).
- Urządzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu.
- Jeśli urządzenie ulegnie uszkodzeniu, nie wolno dotykać jego elementów
wewnętrznych, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
- Do urządzenia nie wolno wkładać żadnych przedmiotów.
Ostrzeżenie
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych
lub umysłowych, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
- Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 15 roku życia.
Młodzież w wieku 15–18 lat może korzystać z urządzenia za zgodą i/lub
pod rodziców lub opiekunów. Osoby dorosłe w wieku od 19 lat wzwyż
mogą swobodnie korzystać urządzenia.
- Ładuj urządzenie jedynie przy pomocy dołączonego zasilacza.
- Nie używaj urządzenia lub zasilacza w przypadku ich uszkodzenia.
- Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze względów bezpieczeństwa
nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną.
- Ze względów bezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia zasilacza
wymień go na oryginalny zasilacz tego samego typu.
- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli ltr UV okienka emisji światła jest
uszkodzony.
- Nie korzystaj z nasadki do twarzy ani nasadki do okolic bikini
(tylko model SC2008), jeśli ich ltr jest uszkodzony.
Aby zapobiec uszkodzeniu:
- Upewnij się, że nic nie zakłóca przepływu powietrza przez otwory
wentylacyjne.
- Nigdy nie narażaj urządzenia na silne wstrząsy, nie potrząsaj nim ani go
nie upuszczaj.
- Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z bardzo zimnego otoczenia do
otoczenia bardzo ciepłego lub odwrotnie, odczekaj około 3 godzin
przed jego użyciem.
- Przechowuj urządzenie z dala od kurzu, aby uchronić je przed zakurzeniem.
- Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Po użyciu
zawsze wyłącz urządzenie.
- Nie wystawiaj urządzenia na kilkugodzinne bezpośrednie działanie
promieni słonecznych lub ultraoletowych.
- Nie kieruj błysków emitowanych przez urządzenie w stronę żadnej
innej powierzchni niż skóra. Może to poważnie uszkodzić nasadki
urządzenia i okienko emisji światła. Błysk można włączać tylko po
przyłożeniu urządzenia do skóry.
POLSKI 61
Uwaga
- Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia wzroku, urządzenia nie wolno używać
w miejscach wokół oczu i w okolicy brwi.
- Podczas korzystania z urządzenia używaj ustawień odpowiednich
do rodzaju swojej skóry. Używanie ustawień wyższych niż zalecane
zwiększa ryzyko wystąpienia reakcji skórnych i skutków ubocznych.
- Urządzenie wraz z dołączonymi do zestawu nasadkami jest
przeznaczone wyłącznie do usuwania zbędnego owłosienia z obszarów
znajdujących się poniżej kości policzkowych. Nie używaj go w żadnym
innym celu.
Aby uniknąć skrócenia czasu przydatności urządzenia Philips
Lumea Precision Plus, należy pamiętać o następujących
zaleceniach:
- Używaj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 15°C do 35°C.
- Urządzenie jest wyposażone w system ochrony przed przegrzaniem.
Jeśli urządzenie ulegnie przegrzaniu, nie będzie wykonywać błysku. W
takiej sytuacji nie wyłączaj urządzenia, ale pozwól mu ostygnąć przez ok.
15 minut, a następnie kontynuuj zabieg.
- W sprawie przeglądu lub naprawy urządzenia, zawsze zgłaszaj się do
autoryzowanego punktu serwisowego rmy Philips. Naprawy przez
osoby niewykwalikowane mogą prowadzić do poważnego zagrożenia
dla użytkownika urządzenia.
- Nie korzystaj z urządzenia w żadnym z przypadków wymienionych w
części „Przeciwwskazania”.
Kto NIE powinien używać urządzenia Philips Lumea Precision
Plus?
Nie każdy może korzystać z urządzenia Philips Lumea Precision Plus. Jeśli
dotyczy Ciebie któraś z wymienionych sytuacji, to urządzenie nie jest
przeznaczone dla Ciebie!
Przeciwwskazania
Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią.
Nie używaj urządzenia, jeśli masz nieodpowiedni kolor skóry
lub włosów, czyli:
- Jeśli naturalny kolor Twoich włosów w miejscach, które chcesz
depilować, to jasny blond, biały, siwy lub rudy.
- Jeśli masz skórę typu VI (bardzo rzadko lub nigdy nie przydarzają Ci
się oparzenia słoneczne i opalasz się na bardzo ciemny kolor, Twoja
skóra jest brązowoczarna lub ciemniejsza), korzystanie z urządzenia
Philips Lumea Precision Plus z dużym prawdopodobieństwem
mogłoby narazić Cię na ryzyko reakcji skórnych, takich jak mocne
zaczerwienienie, oparzenia lub przebarwienia. Patrz również rozdział
„Zasady używania”, część „Możliwe skutki uboczne i reakcje skórne”.
Loading...