Always here to help you
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
SC2008
SC2006
User manual
5
ITALIANO 85
<![if ! IE]><![endif]>SC2008, SC2006
|
|
ITALIANO |
85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario |
|
|
|
|
Introduzione |
86 |
|
|
|
Vantaggi |
86 |
|
|
|
Tecnologia IPL (Intense Pulsed Light, tecnologia basata sulla luce |
|
|
|
|
pulsata) per l’uso a casa |
86 |
|
|
|
Prevenzione efficace della ricrescita dei peli per una pelle sempre |
|
|
|
|
vellutata |
87 |
|
|
|
Trattamento delicato, anche sulle aree del corpo più sensibili |
87 |
|
|
|
Funzionamento senza filo per la massima libertà di movimento |
|
|
|
|
e flessibilità |
87 |
|
|
|
Batteria duratura per un trattamento completo di corpo e viso |
87 |
|
|
|
Non sono necessarie parti di ricambio, nessun costo nascosto |
87 |
|
|
|
Funzionamento della tecnologia IPL di Philips |
87 |
|
|
|
Crescita dei peli |
87 |
|
|
|
Principio di funzionamento |
88 |
|
|
|
Descrizione generale |
88 |
|
|
|
Importante |
89 |
|
|
|
Pericolo |
89 |
|
|
|
Avviso |
89 |
|
|
|
Per evitare danni |
89 |
|
|
|
Attenzione |
90 |
|
|
|
Per evitare di compromettere la durata del sistema Philips Lumea |
|
|
|
|
Precision Plus, ricordate quanto segue: |
90 |
|
|
|
Per chi NON è adatto Philips Lumea Precision Plus? |
90 |
|
|
|
Controindicazioni |
90 |
|
|
|
Non usate l’apparecchio in gravidanza o se allattate. |
90 |
|
|
|
Non usate l’apparecchio se avete una carnagione e/o un colore |
|
|
|
|
dei peli non adatto, cioè: |
90 |
|
|
|
Non usate l’apparecchio se soffrite di una delle malattie sotto |
|
|
|
|
elencate, ossia: |
90 |
|
|
|
Non usate l’apparecchio se assumete uno dei medicinali sotto |
|
|
|
|
elencati, ossia: |
91 |
|
|
|
Non usate l’apparecchio sulle seguenti zone: |
91 |
|
|
|
Non usate l’apparecchio se la pelle è scottata, è stata esposta |
|
|
|
|
al sole nelle ultime 48 ore o se avete un’abbronzatura artificiale. |
92 |
|
|
|
Campi elettromagnetici (EMF) |
92 |
|
|
|
Come ricaricare l’apparecchio |
92 |
|
|
|
Predisposizione dell’apparecchio |
93 |
|
|
|
Preparazione delle aree al trattamento |
93 |
|
|
|
Impostazione dell’intensità luminosa |
93 |
|
|
|
Intensità luminose consigliate (1-5) |
94 |
|
|
|
Importante |
94 |
|
|
|
Consigli per l’abbronzatura |
95 |
|
|
|
Modalità d’uso dell’apparecchio |
95 |
|
|
|
Scelta del giusto accessorio |
96 |
|
|
|
Primo utilizzo e test cutaneo |
96 |
|
|
|
Utilizzo successivo |
97 |
|
|
|
Indicazioni per il trattamento |
99 |
|
|
|
Tempo di trattamento medio |
99 |
|
|
|
Aree da trattare |
100 |
|
|
|
Utilizzo dell’apparecchio sulle gambe |
100 |
|
|
|
Suggerimento: matita per occhi bianca |
100 |
|
|
|
|
|
|
86 ITALIANO
Utilizzo dell’apparecchio nell’area bikini |
101 |
Utilizzo dell’apparecchio sulle ascelle |
101 |
Utilizzo dell’apparecchio sul volto (labbro superiore, mento, basette) |
101 |
Come ottenere risultati ottimali |
102 |
Fase di mantenimento |
102 |
Possibili reazioni cutanee ed effetti collaterali |
102 |
Dopo l’uso |
103 |
Pulizia e manutenzione |
103 |
Conservazione |
104 |
Tutela dell’ambiente |
105 |
Rimozione delle batterie ricaricabili |
105 |
Garanzia e assistenza |
106 |
Specifiche tecniche |
106 |
Risoluzione dei problemi |
107 |
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.
La rimozione dei peli tramite la luce è uno dei metodi più efficaci per rimuovere la peluria superflua con risultati duraturi. Questo metodo di depilazione è diverso da quelli più diffusi in quanto riduce considerevolmente la ricrescita. Philips è impegnata nella ricerca in questo settore da quasi 10 anni, con il supporto dei migliori dermatologi.Ora potete utilizzare questa innovativa tecnologia direttamente a casa, ogni volta che volete.
Questo apparecchio è stato progettato e sviluppato per l’utilizzo da parte delle donne ma può essere usato altrettanto bene dagli uomini.
Philips Lumea Precision Plus permette il trattamento dei peli superflui sull’intero corpo, compreso il volto (il labbro superiore, il mento e le basette), usando tre accessori personalizzati.
Philips Lumea Precision Plus è stato progettato per l’utilizzo da parte di una persona sola.
Per ulteriori informazioni su Philips Lumea Precision Plus e per visualizzare dei filmati sull’uso di Lumea, visitate la pagina Web www.philips.com/lumea.
Controllate la nostra homepage regolarmente per aggiornamenti.
Vantaggi
Questo apparecchio offre i seguenti vantaggi:
Tecnologia IPL (Intense Pulsed Light, tecnologia basata sulla luce pulsata) per l’uso a casa
Philips Lumea Precision Plus utilizza una tecnologia basata sulla luce pulsata, denominata IPL (Intense Pulsed Light). La tecnologia IPL viene utilizzata anche nel mercato professionale della bellezza per la depilazione da quindici anni. Philips Lumea Precision Plus porta ora questa tecnologia innovativa per un utilizzo sicuro ed efficace nel comfort della vostra casa.
ITALIANO 87
Prevenzione efficace della ricrescita dei peli per una pelle sempre vellutata
Questo metodo ritarda notevolmente la ricrescita dei peli e garantisce una pelle sempre liscia come la seta. I nostri studi hanno dimostrato una riduzione della ricrescita dei peli già dopo 2 trattamenti. Il risultato ottimale viene generalmente raggiunto dopo 4-5 trattamenti. Già da un trattamento all’altro potrete notare una riduzione dei peli. La rapidità e la durata dei risultati variano da persona a persona. Per ulteriori informazioni, vedere
la sezione “Come ottenere risultati ottimali” nel capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”.
Trattamento delicato, anche sulle aree del corpo più sensibili
Philips Lumea Precision Plus è stato sviluppato in stretta collaborazione con dermatologi esperti ed è stato testato su oltre 2000 donne per un trattamento efficace e delicato anche sulle aree del corpo più sensibili e sul volto.
Funzionamento senza filo per la massima libertà di movimento e flessibilità
Dal momento che l’apparecchio è alimentato da batterie ricaricabili, è portatile e può essere utilizzato ovunque.
Batteria duratura per un trattamento completo di corpo e viso
Una batteria completamente carica consente il trattamento completo di corpo e viso (labbro superiore, ascelle, zona bikini e parte inferiore delle gambe), senza interruzioni per ricaricare.*
*Basato sulla durata media del trattamento per ogni area e con le intensità consigliate per un utente.
Non sono necessarie parti di ricambio, nessun costo nascosto
Philips Lumea Precision Plus è dotato di una lampadina ad alte prestazioni che non richiede la sostituzione. Quest’ultima può generare oltre 140.000 flash di luce per mantenere risultati ottimali per oltre 5 anni* risparmiando allo stesso tempo il denaro per la sostituzione di lampadine costose.
*Basato sulla durata media del trattamento per ogni area e con le intensità consigliate per un utente.
Funzionamento della tecnologia IPL di Philips
Crescita dei peli
I peli crescono in modo diverso da persona a persona in base all’età, al metabolismo e ad altri fattori, ma generalmente il processo di crescita è composto da 3 fasi.
1 Fase di crescita (fase anagen)
I peli si sviluppano dal bulbo. In questa fase la concentrazione di melanina è altissima. La melanina è responsabile della pigmentazione dei peli. La concentrazione di melanina è anche il fattore determinante dell’efficacia di questo metodo. Solo i capelli nella fase di crescita sono sensibili al trattamento con la luce.
2 Fase di degradazione (fase catagen)
La crescita del pelo si interrompe, il bulbo si ritira e il pelo fuoriesce.
3Fase di riposo (fase telogen)
Il vecchio pelo si separa dal bulbo e fuoriesce. Il bulbo rimane a riposo fino a quando l’orologio biologico gli ricorda che è il momento di attivarsi nuovamente e far crescere un altro pelo.
88 ITALIANO
Principio di funzionamento
-- L’apparecchio funziona riscaldando il pelo e il bulbo pilifero sotto la cute. La melanina contenuta nel pelo e nel bulbo pilifero assorbe gli impulsi luminosi emessi. Più scuro è il pelo, più luce è in grado di assorbire. Questo processo stimola il pelo ad entrare nella fase di riposo.
-- Tra un trattamento e l’altro, i peli cadono naturalmente e la loro ricrescita è inibita. La caduta dei peli può richiedere una o due settimane.
-- Non è possibile ottenere una depilazione ottimale con una sola sessione, dal momento che sono sensibili al trattamento con la luce solo i peli nella fase crescente. I peli dell’area trattata si trovano generalmente in diverse fasi del ciclo di crescita. Per trattare efficacemente tutti i peli, è necessario ripetere più volte il trattamento a distanza di due settimane.
Un filtro ottico integrato protegge la cute dalla luce UV e garantisce la sicurezza dell’apparecchio.
Descrizione generale (fig. 5)
1Finestra di emissione della luce con filtro UV integrato
2Accessori
a.Accessorio viso: adatto per tutte le zone del corpo, compresi il labbro superiore, il mento e le basette)
b.Accessorio corpo: adatto per tutte le zone del corpo al di sotto del collo
c.Accessorio zona bikini (solo per il modello SC2008): adatto per la
zona bikini
3Cornice metallica dentro l’accessorio
4 Sistema di sicurezza (anello di sicurezza con interruttori a contatto)
5 Pulsante per l’emissione flash
6Intensità della luce (1 - 5)
7% Pulsante aumento intensità
8^ Pulsante diminuzione intensità
9Spia ricarica e indicatore batteria scarica
10Pulsante on/off
11Presa apparecchio
12Spia di luce pronta
13Fori di ventilazione
14Adattatore
15Spinotto
ITALIANO 89
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
-- L’acqua e l’elettricità rappresentano una combinazione pericolosa! Non usate l’apparecchio in ambienti umidi (ad esempio vicino a una vasca da bagno riempita d’acqua, a una doccia aperta o a una piscina).
-- Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore.
-- Se l’apparecchio è rotto, non toccate le parti interne per evitare scariche elettriche.
-- Non inserite mai alcun oggetto nell’apparecchio.
Avviso
-- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
-- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.
-- L’apparecchio non è destinato a bambine di età inferiore a 15 anni. Le ragazze di età compresa tra 15 e 18 anni possono utilizzarlo con il consenso e/o l’assistenza dei genitori o delle persone che ne fanno le
veci. A partire da 19 anni è possibile utilizzare l’apparecchio liberamente. -- Ricaricate l’apparecchio solo con l’adattatore in dotazione.
-- Non utilizzate l’apparecchio o l’adattatore se sono danneggiati.
-- L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde evitare situazioni pericolose.
-- Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà essere sostituito esclusivamente con un adattatore originale al fine di evitare situazioni pericolose.
-- Non usate l’apparecchio se il filtro UV della finestra di emissione della luce è rotto.
-- Non utilizzate l’accessorio viso o quello per la zona bikini (solo per il modello SC2008) se il filtro è rotto.
Per evitare danni
-- Accertatevi che nei fori per la ventilazione non ci sia nulla che ostruisca il flusso dell’aria.
-- Proteggete l’apparecchio da urti violenti, forti scosse o cadute.
-- Se spostate l’apparecchio da un ambiente molto freddo a un ambiente molto caldo o viceversa, attendete circa 3 ore prima di utilizzarlo.
-- Riponete l’apparecchio in un luogo privo di polvere.
-- Non lasciate l’apparecchio incustodito quando è acceso. Spegnete sempre l’apparecchio dopo l’uso.
-- Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole o alla luce UV per troppe ore.
-- Evitate che il flash venga emesso su superfici diverse dalla pelle. Ciò potrebbe causare seri danni agli accessori e/o alla finestra di emissione della luce. Consentite l’emissione del flash solo quando l’apparecchio è a contatto con la pelle.
90 ITALIANO
Attenzione
-- Non usate mai l’apparecchio intorno agli occhi e vicino alle sopracciglia per evitare il rischio di danni agli occhi.
-- Utilizzate questo apparecchio solo alle impostazioni adatte per il vostro tipo di pelle. Utilizzare l’apparecchio a impostazioni più elevate rispetto a quelle consigliate può accrescere il rischio di reazioni cutanee ed effetti collaterali.
-- Questo apparecchio è stato realizzato unicamente per la depilazione al di sotto della mandibola con gli accessori in dotazione. Non utilizzatelo per altri scopi.
Per evitare di compromettere la durata del sistema Philips Lumea Precision Plus, ricordate quanto segue:
-- Durante l’utilizzo, non esponete l’apparecchio a temperature inferiori a
15°C o superiori a 35°C.
-- L’apparecchio è dotato di una protezione dal surriscaldamento integrata. In caso di surriscaldamento, il flash non viene emesso. Non spegnete l’apparecchio e lasciatelo raffreddare per circa 15 minuti prima di continuare il trattamento.
-- Per qualunque controllo o riparazione, l’apparecchio dovrà essere affidato a un centro d’assistenza autorizzato Philips. L’intervento di manodopera non qualificata potrebbe compromettere la sicurezza dell’utente.
-- Non utilizzate l’apparecchio nei casi riportati nella sezione “Controindicazioni”.
Per chi NON è adatto Philips Lumea Precision Plus?
Il sistema Philips Lumea Precision Plus non è adatto a tutti. Se una o più delle condizioni riportate di seguito corrispondono al vostro caso, questo apparecchio non è adatto a voi!
Controindicazioni
Non usate l’apparecchio in gravidanza o se allattate.
Non usate l’apparecchio se avete una carnagione e/o un colore dei peli non adatto, cioè:
-- Se il colore naturale dei peli nelle aree da trattare è biondo chiaro, bianco, grigio o rosso.
-- Se la vostra pelle è di tipoVI (raramente vi scottate e vi abbronzate molto; il vostro colore di pelle è brunastro o più scuro). In questo caso, correte un alto rischio di sviluppare reazioni cutanee quali scolorimento, forte rossore o bruciature, quando utilizzate il sistema
Philips Lumea Precision Plus. Consultate anche il capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”, sezione “Possibili reazioni cutanee ed effetti collaterali”.
Non usate l’apparecchio se soffrite di una delle malattie sotto elencate, ossia:
-- Se siete stati o siete affetti da cancro della pelle o altre forme di cancro localizzate nelle aree da sottoporre al trattamento.
-- In caso di lesioni precancerose o di concentrazione di nei atipici nelle aree da sottoporre al trattamento.
-- In caso di anamnesi di malattie del collagene, incluse cicatrici cheloidee o scarsa cicatrizzazione.
Loading...