Philips SC2004/11 user manual
SC2004
5
EESTI 6
LIETUVIŠKAI 29
LATVIEŠU 53
SC2004
6
EESTI
Sisukord
Sissejuhatus 7
Eelised 7
kodus kasutamiseks mõeldud intensiivsete valgusimpulsside
(Intense Pulsed Light, IPL) tehnoloogia. 7
Karvade taaskasvamise ärahoidmine igapäevase sileduse tagamiseks 7
Õrn töötlemine, isegi tundlikes kehapiirkondades 7
Juhtmeta kasutamine tagab maksimaalse paindlikkuse
ja liikumisvabaduse. 8
Kauakestev aku täielikuks keha töötlemiseks. 8
Varuosi ei lähe vaja, puuduvad varjatud kulud 8
Kuidas toimib Philipsi intensiivsete valgusimpulsside tehnoloogia? 8
Karvade kasvamine 8
Tööpõhimõte 8
Üldine kirjeldus 9
Tähtis 9
Oht 9
Hoiatus 10
Kahjustuste ärahoidmiseks: 10
Ettevaatust 10
Et mitte ohtu seada Philips Lumea tööiga, pidage meeles järgmist. 10
Kellele EI sobi Philips Lumea? 10
Vastunäidustused 11
Ärge kasutage seadet, kui olete rase või toidate last rinnaga. 11
Ärge kasutage seadet, kui teil on ebasobiv naha- ja/või
karvade värvus, s.t: 11
Ärge kasutage seadet, kui teil esineb mõni allpool
nimetatud haigustest, s.t: 11
Ärge kasutage seadet, kui võtate mõnda allpool
nimetatud ravimitest, s.t: 11
Ärge kasutage seadet järgmistes piirkondades: 12
Ärge kasutage seadet päikesepõletuse saanud, hiljuti päevitunud
(viimase 48 tunni jooksul) või võltspäevitunud nahal: 12
Elektromagnetväljad (EMF) 12
Laadimine 12
Kasutamiseks valmistumine 13
Töödeldavate piirkondade ettevalmistamine 13
Valgustugevuse seadistamine 14
Soovitatavad valgustugevused (1-5) 14
Tähtis 15
Päevitusnõuanne 15
Seadme kasutamine 16
Esmakordne kasutamine ja nahaproov 16
Järgnev kasutamine 17
Juhtnöörid töötlemiseks 19
Keskmine töötlemisaeg 19
Seadme kasutamine säärtel 19
Seadme kasutamine bikiinipiirkonnas 20
Seadme kasutamine kaenla all 20
Kuidas saavutada optimaalseid tulemusi 20
Hooldusetapp 20
Võimalikud kõrvaltoimed ja nahareaktsioonid 21
EESTI 7
Pärast kasutamist 21
Puhastamine ja hooldus 22
Hoiundamine 22
Keskkond 23
Aku eemaldamine 23
Garantii ja tugi 24
Tehniline spetsikatsioon 24
Veaotsing 25
Sissejuhatus
Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe
paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www.philips.com/
welcome.
Valguspõhine karvaeemaldus on üks tõhusamaid viise soovimatute karvade
töötlemisel ning kauakestvamate tulemuste saamisel. See erineb praegustest
kodustest karvaeemaldusmeetoditest selle poolest, et vähendab märgatavalt
karvade taaskasvu. Philips on koos juhtivate dermatoloogidega uurinud
seda meetodit üle 10 aasta. Nüüd võite seda uuenduslikku tehnoloogiat
kasutada mugavalt ja privaatselt koduseinte vahel kõikjal ja igal ajal.
Seade on spetsiaalselt välja töötatud ja optimeeritud kasutamiseks naistele,
kuid seda võivad kasutada ka mehed.
Philips Lumeaga saate töödelda soovimatuid karvu allpool kaela, kasutades
spetsiaalset otsakut.
Philips Lumea on mõeldud kasutamiseks vaid ühele inimesele.
Philips Lumea kohta lisateabe saamiseks ja Lumea kasutamise kohta lmide
vaatamiseks külastage veebilehte www.philips.com/lumea. Uuenduste
nägemiseks kontrollige meie kodulehte regulaarselt.
Eelised
See seade pakub järgmisi eeliseid:
kodus kasutamiseks mõeldud intensiivsete valgusimpulsside
(Intense Pulsed Light, IPL) tehnoloogia.
Philips Lumea kasutab valguspõhist tehnoloogiat ehk intensiivseid
valgusimpulsse (IPL). IPLi kasutatakse karvade eemaldamiseks
ka professionaalsel iluturul ning see on olnud kasutusel viimased viisteist
aastat. Nüüd toob Philips Lumea Precision Plus selle uuendusliku
tehnoloogia teile kätte, et saaksite seda ohutult ja tõhusalt kodus kasutada.
Karvade taaskasvamise ärahoidmine igapäevase sileduse
tagamiseks
See meetod hoiab kauakestvalt ära karvade taaskasvamise ja tagab siidsileda
naha. Meie uuringutest nähtub, et karvad vähenevad märgatavalt juba pärast
kahte töötlust. Parimad tulemused saavutati tavaliselt pärast nelja−viit
töötlust. Karvade tiheduse vähenemine on nähtav kord korralt. See, kui
kiiresti on mõju näha ja kui kaua tulemused püsivad, on inimeseti erinev.
Lisateabe saamiseks vaadake peatükis „Seadme kasutamine” jaotist „Kuidas
saavutada optimaalseid tulemusi?”’.
Õrn töötlemine, isegi tundlikes kehapiirkondades
Philips Lumea on välja töötatud tihedas koostöös juhtivate
dermatoloogidega ning seda on katsetanud üle 2000 naise tõhusaks ja
õrnaks töötlemiseks, isegi kõige tundlikumates kehapiirkondades ja näol.
EESTI8
Juhtmeta kasutamine tagab maksimaalse paindlikkuse ja
liikumisvabaduse.
Kuna seade töötab akupatareidel, on ta hõlpsalt kaasaskantav ja seda saab
kasutada igal pool.
Kauakestev aku täielikuks keha töötlemiseks.
Täislaetud aku võimaldab keha ja näo täielikku töötlemist (ülahuul,
kaenlaalused, bikiinipiirkond ja sääre alaosa) ühe korraga, ilma
laadimispausideta.*
* Lähtudes keskmistest töötlemisaegadest iga piirkonna jaoks ja
soovitatavatest tugevustest ühe kasutaja jaoks.
Varuosi ei lähe vaja, puuduvad varjatud kulud
Philips Lumea on varustatud suure jõudlusega lambiga. See lamp võib
tekitada üle 100 000 sähvatuse ja peaks võimaldama teil püsivalt säilitada
tulemusi kauem kui viie aasta jooksul,* säästes samal ajal raha kallite
asenduslampide pealt.
* Lähtudes keskmistest töötlemisaegadest iga piirkonna jaoks ja
soovitatavatest tugevustest ühe kasutaja jaoks.
Kuidas toimib Philipsi intensiivsete valgusimpulsside
tehnoloogia?
Karvade kasvamine
Karvakasvu kiirus on igal inimesel erinev ning sõltub vanusest,
ainevahetusest ja muudest teguritest. Tavaliselt kasvavad kõigi karvad kolmes
etapis.
1 Kasvufaas (anageeni faas)
Karvad kasvavad aktiivselt juurtest. Sel etapil on melaniini sisaldus suurim.
Melaniin vastutab karvade pigmentatsiooni eest. Samuti määrab melaniini
sisaldus selle meetodi tõhususe. Ainult kasvuetapil olevad karvad on
valgusega töötlemisele vastuvõtlikud.
2 Taandarengu faas (katageeni faas)
Karvakasv peatub ja juur tõmbub enne karva väljalangemist kokku.
3 Puhkefaas (telogeeni faas)
Vanad karvad eralduvad karvanääpsust ja langevad välja. Karvanääps jääb
puhkefaasi seni, kuni bioloogiline kell annab märku, millal jälle aktiivseks
muutuda ja uus karv kasvatada.
Tööpõhimõte
- Seade toimib nahaaluste karvade ja juur te kuumutamise teel. Karvas ja
karvajuures olev melaniin absorbeerib tekitatud valgusimpulsid. Mida
tumedam on karva värvus, seda suuremat valgust absorbeeritakse. Selle
toiminguga stimuleeritakse karva puhkefaasi minekut.
- Töötluste vahel langevad karvad loomulikul teel välja ja karvakasv
pidurdub. Karvade väljalangemiseks võib kuluda üks või kaks nädalat.
EESTI 9
- Optimaalset karvaeemaldust ei ole võimalik saavutada ühe seansiga,
sest valgusega töötlemisele on vastuvõtlikud vaid kasvufaasis olevad
karvad. Tavaliselt on töötlemise ajal töödeldavas piirkonnas erinevas
karvakasvu tsüklis olevad karvad. Kõikide karvade tõhusaks töötlemiseks
peate töötlust paar korda kordama iga kahe nädala tagant.
Sisseehitatud optiline lter tagab, et UV-kiirgus ei jõua nahale ja garanteerib,
et seade on nahale ohutu.
Üldine kirjeldus (Jn 5)
1 Integreeritud UV-ltriga valguskiirguse väljundaken
2 Kehakarvade eemaldamise tarvik (sobib kõigi kaelast allapoole jäävate
kehapiirkondade jaoks)
3 Metallist raam seadme sees
4 Ohutussüsteem (kontaktlülititega ohutusrõngas)
5 Välguti nupp
6 Valgustugevuse märgutuled (1-5)
7 % Valgustugevuse suurendamise nupp
8 ^ Valgustugevuse vähendamise nupp
9 Laadimise märgutuli koos aku laetuse näidikuga
10 Nupp on/off (sisse/välja)
11 Seadme pesa
12 Välgutivalmiduse nupp
13 Õhuavad
14 Adapter
15 Väike pistik
Tähtis
Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see
edaspidiseks alles.
Oht
- Vee ja elektriseadmete koos kasutamine on hädaohtlik! Ärge kasutage
seadet niiskes keskkonnas (nt veega täidetud vanni või ujumisbasseini
või voolava duši läheduses).
- Hoidke seade ja adapter kuivana.
- Kui seade on katki, ärge katsuge elektrilöögi vältimiseks ühtegi sisemist
osa.
- Ärge sisestage seadmesse võõrkehi.
EESTI10
Hoiatus
- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud
(kaasa arvatud lapsed), välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav
isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud.
- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
- Seade pole mõeldud alla 15-aastastele lastele. 15−18-aastased
teismelised võivad kasutada seadet lapsevanema või nende eest
vanemliku vastutuse kandja nõusolekul ja/või abil. Täiskasvanud alates
19. eluaastast võivad seadet vabalt kasutada.
- Laadige seadet ainult kaasasoleva adapteriga.
- Ärge kasutage kahjustatud seadet või adapterit.
- Adapteris on muundur. Ärge lõigake adapterit ära, et asendada seda
mõne teise pistikuga. See võib põhjustada ohtlikke olukordi.
- Kui adapter on kahjustatud, laske see ohu vältimiseks välja vahetada
originaalvaruosa vastu.
- Ärge kasutage seadet kui valguskiirguse väljundakna UV-lter on katki.
Kahjustuste ärahoidmiseks:
- veenduge, et õhuvool läbi ventilatsiooniavade poleks takistatud,
- ärge kunagi seadet kõvasti põrutage, raputage ega maha pillake.
- Seadme viimisel väga külmast keskkonnast väga sooja keskkonda või
vastupidi oodake enne selle kasutamist umbes kolm tundi.
- Hoidke seadet tolmuvabas kohas, et see ei saaks tolmuseks.
- Ärge jätke sisselülitatud seadet järelvalveta. Pärast kasutamist lülitage
seade alati välja.
-
Ärge jätke seadet mitmeks tunniks otseste päikesekiirte või UV-kiirguse kätte.
- Ärge välgutage ühegi muu pinna vastu peale naha. See võib otsakut
ja/või valguskiirguse väljundakent tõsiselt kahjustada. Välgutage ainult siis,
kui seade on nahaga kontaktis.
Ettevaatust
- Ärge kasutage seadet silmade ümbruses ega kulmude läheduses, et
silmi ei kahjustataks.
- Kasutage seadet üksnes teie nahatüübile sobivate seadistustega.
Soovitatust suuremate seadistuste kasutamine võib suurendada
nahareaktsioonide ja kõrvaltoimete ohtu.
- Seade on ette nähtud kaelast allpool kasvavate soovimatute
kehakarvade eemaldamiseks. Ärge kasutage seadet muul eesmärgil.
Et mitte ohtu seada Philips Lumea tööiga, pidage meeles
järgmist.
- Ärge kasutage seadet kohtades, kus õhutemperatuur on alla 15 °C või
üle 35 °C.
- Seadmel on sisseehitatud ülekuumenemiskaitse. Kui seade on
ülekuumenenud, siis selle välguti ei tööta. Ärge lülitage seadet välja,
vaid laske enne protseduuri jätkamist sel umbes 15 minutit jahtuda.
- Kontrollimiseks või parandamiseks tuleb seade alati viia Philipsi volitatud
hoolduskeskusesse. Väljaõppimata isiku poolt parandatud seade võib
seadme kasutajat ohustada.
- Ärge kasutage seadet jaotises „Vastunäidustused” nimetatud juhtudel.
Kellele EI sobi Philips Lumea?
Philips Lumea ei ole mõeldud kõigile. Kui teie puhul peab paika mõni
järgnevatest asjadest, siis ei sobi seade teile kasutamiseks!
EESTI 11
Vastunäidustused
Ärge kasutage seadet, kui olete rase või toidate last rinnaga.
Ärge kasutage seadet, kui teil on ebasobiv naha- ja/või karvade
värvus, s.t:
- kui teie karvade loomulik värvus töödeldavas piirkonnas on heleblond,
valge, hall või punane;
- kui teie nahatüüp on VI (teil esineb har va või peaaegu üldse mitte
päikesepõletust ja te päevitute väga tõmmuks; teie naha värvus on
pruunikasmust või tumedam). Sel juhul on teil Philips Lumea Precision
Plusi kasutamisel suur oht selliste nahareaktsioonide nagu värvuse
muutused, tugev punetus või põletus tekkeks. Vt ka peatüki „Seadme
kasutamine” jaotist „Võimalikud kõrvaltoimed ja nahareaktsioonid”.
Ärge kasutage seadet, kui teil esineb mõni allpool nimetatud
haigustest, s.t:
- kui teil on nahahaigus, nt aktiivfaasis nahavähk, teil on esinenud
nahavähki või muud lokaliseerunud vähki töödeldavas piirkonnas;
- kui teil on olnud vähieelseid kahjustusi või mitmeid ebatüüpilisi
sünnimärke töödeldavas piirkonnas;
- kui teil on esinenud kollageensed häired, k.a keloidsed armistused või
halvasti ravitud haavad;
- kui teil on olnud vaskulaarsed häired, nt töödeldavas piirkonnas on
varikoossed veenid või veresoonte laiendid;
- kui teie nahk on valgusele tundlik ning tekib kergesti lööve või allergiline
reaktsioon;
- kui teil on töödeldavas piirkonnas infektsioonid, ekseemid, põletused,
karvanääpsupõletik, lahtised rebendid, marrastused, lihtherpesviirus,
haavad või nahakahjustused ja hematoomid;
- kui teile on töödeldavas piirkonnas teostatud lõikus;
- kui põete välgutisähvatustele tundlikku epilepsiat;
- kui teil on diabeet, erütematoosne luupus, porfüüria või ummistumise
tõttu tekkinud südamepuudulikkus;
- kui teil esineb hüübimishäireid;
- kui teil on esinenud immunosupressiivset haigust (sh HIV-nakkust
või AIDSi).
Ärge kasutage seadet, kui võtate mõnda allpool nimetatud
ravimitest, s.t:
- kui teie nahka ravitakse praegu või on hiljuti ravitud alfahüdroksühapetega (AHA-d), beeta-hüdroksühapetega (BHA-d),
paikse isotretinoiini ja aselaiinhappega;
- kui olete viimase kuue kuu jooksul manustanud isotretinoiini
Accutane
vastuvõtlikumaks rebenditele, haavanditele ja ärritustele;
- kui kasutate valuvaigisteid, mis vähendavad naha kuumustundlikkust;
- kui võtate fotosensitiivsust põhjustavaid aineid või ravimeid, vaadake
ravimi pakendivahelehte ja ärge kasutage seadet, kui on kirjas, et see
võib põhjustada fotoallergilisi või fototoksilisi reaktsioone või et peate
hoiduma päikese eest ravimi võtmise ajal;
- kui võtate vere hüübimisvastaseid ravimeid, k.a suures koguses aspiriini
viisil, mis välistab töötlemiseelse 1-nädalase kehast eemaldumise vahemiku;
- kui võtate immunosupressiivseid ravimeid.
®
või Roaccutane® mis taheks kujul. Selline ravi muudab naha
EESTI12
Ärge kasutage seadet järgmistes piirkondades:
- näol.
- nibudel, nibu ümbritseval tumedal alal, väikestel häbememokkadel, tupe
ja päraku piirkonnas ning ninasõõrmete ja kõrvade sisemuses;
- mehed ei tohi seda kasutada munandikottidel ja näol;
- ükskõik millise kunstliku moodustise kohal, nt silikoonimplantaatide,
stimulaatorite, nahaaluste süstimiskohtade (insuliinidosaatorite) või
kehaaugustuste kohal;
- sünnimärkidel, tedretähnidel, suurtel soontel, tumedaks pigmenteerunud
aladel, armidel, nahaanomaaliatel ilma arstiga nõu pidamata. See võib
põhjustada põletusi ja nahavärvi muutusi, mis muudab võimalike
nahahaiguste (nt nahavähk) kindlakstegemise raskemaks;
- tüügastel, tätoveeringutel või püsimeigil. See võib põhjustada põletusi ja
nahavärvi muutusi (hüpopigmentatsiooni või hüperpigmentatsiooni);
- piirkondadel, kus kasutate pikatoimelisi deodorante. See võib tekitada
nahareaktsioone. Vt peatükis „Seadme kasutamine” jaotist „Võimalikud
kõrvaltoimed ja nahareaktsioonid”.
Ärge kasutage seadet päikesepõletuse saanud, hiljuti
päevitunud (viimase 48 tunni jooksul) või võltspäevitunud nahal:
- igasugune päevitamine võib mõjutada töötluse ohutust. See kehtib
nii loomuliku päikesevalguse kui ka kunstpäevituse meetodite kohta,
nt päevituspiimad, päevitusseadmed jne. Kui olete päevitunud või
plaanite päevitada, vt peatükis „Kasutamiseks valmistumine” jaotist
„Päevitusnõuanne”.
Märkus. See loetelu pole ammendav. Kui te pole kindel, kas võite seadet
kasutada, soovitame nõu pidada arstiga.
Elektromagnetväljad (EMF)
See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste
väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.
Laadimine
Enne esmakasutust ja pärast tühjenemist laadige aku täiesti täis. Aku
täielikuks laadimiseks kulub kuni üks tund ja 40 minutit.
Laadige seadet, kui laadimise märgutuli hakkab kasutamise ajal oranžilt
põlema, andes märku sellest, et aku on tühjenemas ja saab varsti tühjaks.
Täiesti täis akud võimaldavad vähemalt 370 välgutisähvatust valgustugevuse
5 juures.
Laadige aku täis iga kolme-nelja kuu tagant, isegi siis, kui pole seda
pikaaegselt kasutanud.
Laadige seadet järgmisel viisil.
1 Lülitage seade välja.
EESTI 13
2 Sisestage seadme väike pistik seadme pistikupessa ja lükake adapter
seinakontakti.
, Laadimise tähistamiseks vilgub laadimise ajal märgutuli roheliselt.
, Kui aku on täis laetud, hakkab laadimise märgutuli pidevalt roheliselt
põlema.
Märkused:
- Laadimise käigus lähevad adapter ja seade soojaks. See on normaalne.
- Seadet ei saa laadimise ajal kasutada.
- See seade on varustatud aku ülekuumenemiskaitsega ja laadimist ei
toimu, kui toa temperatuur on üle 40 °C.
ärge kunagi katke seadet ega adapterit laadimise ajal kinni.
3 Eemaldage adapter pärast laadimist seinakontaktist ja tõmmake väike
pistik seadmest välja.
Kasutamiseks valmistumine
Optimaalsete tulemuste ja suurima efektiivsuse saavutamiseks valmistage
allkirjeldatud viisil ette piirkonnad, kus kavatsete seadet kasutada.
Töödeldavate piirkondade ettevalmistamine
1 Raseerige töödeldavaid piirkondi nii kaua, kuni toimub karvade
taaskasv.
Märkus. Kui teie viimase epilatsioonimeetodiga kaasnes karvade eemaldamine
juurtega (nt epileerimine, vahatamine jne), oodake enne Philips Lumea
kasutamist, kuni on näha märgatavat karvade taaskasvu. Ärge kasutage
raseerimise asemel depileerivaid kreeme.
Juhime tähelepanu, et raseerimata või ebasobivalt raseeritud
piirkondade töötlemisel esineb mitu soovimatut mõju:
- juhuslike karvade ja mustuse tõttu võivad valguskiirguse väljundaken
ja otsak määrduda. Määrdunud valguskiirguse väljundaken ja otsakud
võivad vähendada seadme tööiga ja tõhusust. Peale selle võivad
määrdumise tõttu valguskiirguse väljundaknasse ja otsakule tekkinud
põletustäpid ehk mustad laigud muuta töötlemise valulikuks või
põhjustada nahareaktsioone, nt punetus ja värvuse muutus.
- Nahal olevad karvad võivad kõrbeda, millega võib kaasneda
ebameeldiv lõhn.
2 Puhastage oma nahk ja veenduge, et see on karvutu, täiesti
kuiv ning vaba õlistest ainetest (nt kosmeetikavahendites, nagu
deodorantides, ihupiimades, parfüümides, pruunistavates kreemides
ja päevituskreemides sisalduvatest ainetest).
3 Kontrollige, et seadmes, eriti valguskiirguse väljundaknas ja otsakul,
ei oleks takerdunud karvu, tolmu ega kiude. Kui täheldate
määrdumist, puhastage seade vastavalt peatükis „Puhastamine
ja hooldus” toodud juhistele.
Märkused:
- Kui raseerimisel tekivad haavad või nahakahjustused, võib nahk olla
tundlikum ning valgustöötlus võib mõnikord tunduda ebamugav.
- Kui karvade taaskasv lakkab, mis tavaliselt juhtub pärast 4−5 seanssi,
ei pea te end enam enne seadme kasutamist raseerima.
EESTI14
Valgustugevuse seadistamine
Philips Lumea on seade, mis on välja töötatud tarbijatele kodus
kasutamiseks, ja seetõttu ei saa seda valuaistingu suhtes võrrelda
professionaalsete valguspõhiste seadmetega. Philips Lumea tekitatud
valgusimpulsid on õrnemad kui professionaalsetel seadmetel ning seega
võite eeldada, et töötlemine on mugav ja tõhus.
Te peate seadistama valgustugevuse vastavalt oma naha ja kehakarvade
värvusele ning tasemele, mis tundub olevat mugav.
Alltoodud soovitatavate valgustugevustega tabel aitab teil kindlaks teha
õiget valgustugevust.
1 Vaadake alltoodud tabelit oma naha ja kehakarvade värvusele kõige
sobivama valgustugevuse kindlakstegemiseks ja kontrollimiseks,
kas kirjeldatud meetod teile sobib (kui mitte, siis on see tabelis
x-ga tähistatud).
2 Iga kehapiirkond ja võib-olla isegi selle osad võivad vajada
erinevat sobivat valgustugevust vastavalt alltoodud soovitatavate
valgustugevuste tabelile. Meetod on kõrgema tasemega
valgustugevuste korral tõhusam, ent kui tunnete valu või
ebamugavustunnet, peaksite valgustugevust vähendama.
Märkus. Erinevate kehapiirkondade soovitatav valgustugevus võib erineva
nahavärvuse tõttu olla erinev. Näiteks võib säärte alaosa nahk olla suurema
päikesega kokkupuute tõttu tumedam kui kaenlaaluste nahk.
tumedama nahaga inimestel on suurem nahaärrituse oht, sest nende nahk
neelab rohkem valgust. Seega soovitatakse tumedama nahaga inimestele
väiksemate valgustugevuste kasutamist.
Valgusimpulss võib tunduda nahal soe või kuum, kuid ei tohiks kunagi olla
valulik. Nahareaktsioonide ärahoidmise kohta vaadake teavet peatükis
„Seadme kasutamine” jaotist „Võimalikud kõrvaltoimed ja nahareaktsioonid”.
Soovitatavad valgustugevused (1-5)
Alltoodud tabelis tähendab x seda, et teile seade ei sobi.
Naha värvus ja
omadused:
Kehakarvade
värvus:
tumeblond / helepruun / pruun
/ tumepruun /
must
valge / hall / punane / heleblond
valge (alati
esinev päikesepõletus,
ei päevitu),
4/5 4/5 4/5 3/4 1/2/3 x
x x x x x x
beež
(kerge
päikesepõletus,
minimaalselt päevituv),
helepruun
(vahel
esinev päikesepõletus, hästi
päevituv),
keskmiselt
pruun (harvaesinev
päikesepõletus, kiiresti ja hästi
päevituv),
tumepruun
(harvaesinev päikesepõletus,
väga hästi
päevituv),
pruunikasmust
ja tumedam (päikesepõletust
esineb harva või
peaaegu üldse
mitte, päevitub
väga tõmmuks).
EESTI 15
Tähtis
Selle kontrollimiseks, kas Philips Lumea teile sobib, vaadake peatükki
„Kellele Philips Lumea ei sobi?”.
Kui teie nahk on kokku puutunud loomuliku päikesevalgusega või
kunstpäevituse meetodiga, võib see olla tumedam kui eelmise töötluse
ajal. Vaadake eespool toodud tabelit, et kindlaks teha, millised seadistused
sobivad teie naha värvusega.
Päevitusnõuanne
Kokkupuude päikesega enne töötlust
- Kui nahk on päevitunud, tehke töödeldavas piirkonnas nahaproov
(vt peatükis „Seadme kasutamine” jaotist „Esmakordne kasutamine”),
et kindlaks teha sobiv valgustugevus. Selle tegemata jätmisel tekib oht
nahareaktsioonide tekkeks pärast Philips Lumeaga töötlemist.
- Oodake enne seadme kasutamist vähemalt 48 tundi pärast päevitamist.
Päevitamine võib põhjustada naha tumenemist (päevitumist) ja/või
päikesepõletust (naha punetus).
- Nende 48 tunni möödudes kontrollige nahka, kas päikesepõletus on
kadunud. Ärge kasutage Philips Lumead seni, kuni päikesepõletus püsib.
- Kui päikesepõletus on kadunud, tehke töödeldavas piirkonnas
nahaproov (vt peatükis „Seadme kasutamine” jaotist „Esmakordne
kasutamine”), et kindlaks teha sobiv valgustugevus.
Kokkupuude päikesega pärast töötlust
- Oodake vähemalt 24 tundi pärast töötlust, enne kui töödeldud
piirkonnad päikesega kokku puutuvad. Isegi 24 tunni möödudes
veenduge, et töödeldud nahal ei esine enam töötlusest tingitud
punetust, enne kui lasete sel päikesega kokku puutuda.
- Välja päikese kätte minnes katke töödeldud piirkonnad kinni või
kasutage kahe nädala jooksul pärast töötlust päikesekaitsekreemi
(SPF 30+).
- Töödeldud piirkondade kokkupuude päikesevalgusega ilma kaitseta
kohe pärast töötlust võib suurendada kahjulike kõrvaltoimete ja
nahareaktsioonide ohtu. Vt peatükis „Seadme kasutamine” jaotist
„Võimalikud kõrvaltoimed ja nahareaktsioonid”.
Pruunistamine kunstvalguse käes
- Järgige eespool olevates punktides „Kokkupuude päikesega enne
töötlust” ja „Kokkupuude päikesega pärast töötlust” toodud juhiseid.
Pruunistamine kreemide abil
- Kui olete kasutanud pruunistavat ihupiima, oodake enne Philips Lumea
kasutamist, kuni kunstpäevitus on täielikult kadunud.
Märkus. Lisateavet soovimatute nahareaktsioonide kohta saate peatüki
„Seadme kasutamine” jaotisest „Võimalikud kõrvaltoimed ja nahareaktsioonid”.
EESTI16
Seadme kasutamine
Vaadake peatüki „Kasutamiseks valmistumine” jaotises „Valgustugevuse
seadistamine” olevat soovitatavate valgustugevuste tabelit, et kindlaks
teha, milline valgustugevus sobib teie naha ja kehakarvade värvusega
kõige paremini. Kasutage seadet hästivalgustatud toas; see vähendab
välgutisähvatuse tajutavat eredust. Raseerige enne seadme kasutamist
töödeldav piirkond (vt peatükis „Kasutamiseks valmistumine” jaotist
„Töödeldavate piirkondade ettevalmistamine”).
Kui töötlemine muutub mingil ajahetkel väljakannatamatult valusaks,
vähendage valgustugevuse seadistust, kuni töötlus on jälle mugav.
Kui märkate, et nahareaktsioonid on kergest punetusest tugevamad,
lõpetage kohe töötlemine ja lugege käesoleva peatüki jaotist
„Võimalikud kõrvaltoimed ja nahareaktsioonid”.
Esmakordne kasutamine ja nahaproov
1 Kinnitage kehakarvade eemaldamise tarvik seadme külge.
Kehaotsakut võib kasutada soovimatute kehakarvade töötlemiseks kõikides
kaelast allapoole jäävates kehapiirkondades (erandite kohta lugege peatüki
„Tähtis” jaotist „Vastunäidustused”).
2 Valige töödeldavale piirkonnale lähedal olev piirkond.
3 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-välja lülitamise nuppu.
, Seade alustab alati automaatselt madalaima seadistusega.
4 Rakendage üht välgutisähvatust oma nahatüübi jaoks madalaima
soovitatava tugevuse juures (juhised selle kohta, kuidas
välgutisähvatust vabastada, leiate käesoleva peatüki jaotise
„Järgnev kasutamine” punktidest 6−9).
5 Niikaua, kui see tundub mugav (mitte valus), suurendage seadistust
ühe taseme võrra teie nahatüübile soovitatava vahemiku piires ning
rakendage üht välgutisähvatust iga seadistuse puhul. Ärge rakendage
rohkem kui üht välgutisähvatust samasse kohta.
6 Nahaproovi järel oodake 24 tundi ja kontrollige, kas nahal ei tekkinud
mingit reaktsiooni. Kui nahal tekib reaktsioon, valige järgnevaks
kasutamiseks kõrgeim seadistus, millega ei kaasnenud ühtki
nahareaktsiooni.
Kui kasutate seadet esmakordselt, soovitame teostada nahaproovi
töödeldaval piirkonnal, et kontrollida teie naha reaktsiooni töötlusele ning
harjuda valguspõhise töötlemisega.
EESTI 17
Järgnev kasutamine
1 Puhastage enne iga töötlust Philips Lumea otsak, valguskiirguse
väljundaken ja otsaku sees olev metallraam. Lisateavet leiate peatükist
„Puhastamine ja hooldus”.
2 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-välja nupule.
Märkus. On normaalne, et seade ja otsak lähevad kasutamise ajal soojaks.
3 Iga töötluse alguses valige väga ettevaatlikult valgustugevus vastavalt
oma naha tundlikkusele ja sellele, kui mugav töötlemine tundub.
Teie nahk võib reageerida erinevatel päevadel / olukordades erinevalt
mitmel põhjusel ja eriti pärast päevitamist. Vt lisateavet käesoleva peatüki
jaotisest „Võimalikud kõrvaltoimed ja nahareaktsioonid”.
4 Valgustugevuse taseme suurendamiseks vajutage nuppu %.
Valgustugevuse taseme vähendamiseks vajutage nuppu ^.
, Iga kord kui nuppu vajutate, hakkab vastava taseme valgustugevuse
märgutuli vilkuma. Selleks kulub mõni sekund.
5 Asetage seade 90° nurga all nahale selliselt, et otsak ja ohutusrõngas
oleksid nahaga kontaktis.
6 Vajutage ohutusrõngas kerge survega täielikult vastu nahka.
Märkus. ohutusrõngal on kontaktlülitid, mis koos moodustavad seadme
ohutussüsteemi. See ohutusrõngas hoiab nahast kaugemal hoides ära
ettekavatsematud sähvatused.
EESTI18
, Seadme tagaosas olev välgutivalmiduse nupp hakkab roheliselt
põlema, kui kõik ohutusrõnga kontaktlülitid on nahaga kokkupuutes
ja seade on laetud. Selleks võib kuluda mõni sekund.
Nõuanne. kasutamise hõlbustamiseks pingutage töödeldava piirkonna
nahka. Võimalik, et pehmema nahaga piirkondades peaksite kontaktlülitite
allavajutamiseks rakendama seadmele suuremat survet.
7 Välgutamiseks vajutage välguti nuppu. Järgmise välgatuse tekitamiseks
on teil kaks võimalust.
A Hoidke välguti nuppu all edasi. Kuni ohutusrõngas on nahaga täielikus
kontaktis, väljastab seade järjest välgatusi. Kohe pärast ühe välgatuse
toimumist tuleb seade järgmisele alale libistada. Veenduge,
et ohutusrõngas on täielikult vastu nahka surutud.
See “libista ja välguta” režiim sobib eriti hästi suuremate alade, näiteks
jalgade töötlemiseks.
B Vabastage nupp iga välgatuse järel. Enne järgmist välgatust paigutage
seade täpselt eelnevalt töödeldud koha kõrvale. Veenduge, et
ohutusrõngas on täielikult vastu nahka surutud.
See “samm ja välgatus” režiim tagab täpse töötlemise näiteks põlvede või
pahkluude juures.
Märkus. Mõne sekundiga on seade valmis uuesti välgutama, nii et liigutage see
kohe pärast välgatust järgmisesse kohta.
Ärge töödelge ühe seansi ajal sama kohta mitu korda. See ei paranda
töötluse efektiivsust, aga suurendab nahareaktsioonide tekkevõimalust.
Märkus. seadme tekitatud nähtav valgus on välgutisähvatuse peegeldus
nahalt ja on silmadele kahjutu. Kasutamise ajal pole kaitseprillide kandmine
kohustuslik.
8 Seadme asetamisel nahale veenduge, et töötlemata alade vältimiseks
jääks eelnevalt töödeldud alaga alati väike ülekattuvus. Efektiivne
välgutisähvatus väljub ainult valguskiirguse väljumise aknast. Veenduge,
et välgutisähvatused tehtaks üksteise lähedale.
9 Pärast töötlemise lõpetamist lülitage seade välja.
10 Kontrollige, ega valguskiirguse väljundaknas ja otsakul pole karvu ja
tolmu, ning puhastage seadet pärast kasutamist (vt ptk „Puhastamine
ja hooldus”).
Juhtnöörid töötlemiseks
Keskmine töötlemisaeg
Piirkond Ligikaudne töötlemisaeg
Kaenlaalused 1 minut kaenlaaluse kohta
Bikiinipiire 1 minut kummalgi poolel
Kogu bikiinipiirkond 4 minutit
Ühe jala alumine osa 8 minutit
Kogu jalg 14 minutit
Märkus. Eespool toodud keskmisi töötlemisaegu on järgitud uuringute ja
katsete käigus. Individuaalsed töötlemisajad võivad inimeseti olla erinevad.
Märkus. Täielikult laetud akud teevad vähemalt 370 välgutisähvatust
valgustugevuse 5 juures. Seda, kui kaua saate seadet kasutada, sõltub
töödeldava piirkonna suurusest ja kasutatavast valgustugevuse seadistusest.
Seadme kasutamine säärtel
Vaadake peatüki „Kasutamiseks valmistumine” jaotises „Valgustugevuse
seadistamine” olevat soovitatavate valgustugevuste tabelit, et kindlaks teha,
millised seadistused sobivad teie säärtega.
- Võite liigutada seadet säärel üles ja alla või risti üle selle, kuidas iganes
teile mugavam on.
Märkus. Kondised piirkonnad, nt sääre- ja pahkluud, on tundlikumad kui muud
kehapiirkonnad. Kui surute otsakut tugevalt nende piirkondade vastu, võib nahk
olla vastuvõtlikum nahareaktsioonidele, nt nahaärritus ja punetus. Vt käesoleva
peatüki jaotist „Võimalikud kõrvaltoimed ja nahareaktsioonid”. Vajutage otsak
naha vastu vaid nii tugevalt, et süttiks välgutivalmiduse tuli, kuid mitte kõvemini.
Nõuanne. Seade võib jätta töödeldavates piirkondades nahale
jälgi. Need jäljed võivad näidata, kus saate töödeldavaid alasid
üle katta.
Kui kasutate seadet nii sääre ala- kui ka ülaosa töötlemiseks, peate seadet
võib-olla töötlemise ajal uuesti laadima. See on normaalne. See, kui kaua
saate seadet kasutada, sõltub töödeldava piirkonna suurusest ja kasutatavast
valgustugevusest.
Nõuanne. Paljud kasutajad kombineerivad säärte töötlemist
muude koduste tegevustega, nt teleka vaatamise või
muusika kuulamisega. Võite samuti proovida seda kogemust
nauditavamaks ja lõõgastavamaks muuta.
EESTI 19
EESTI20
Seadme kasutamine bikiinipiirkonnas
Vaadake peatüki „Kasutamiseks valmistumine” jaotises „Valgustugevuse
seadistamine” olevat soovitatavate valgustugevuste tabelit, et kindlaks teha,
millised seadistused sobivad teie bikiinipiirkonnaga.
Põhimõtteliselt on Philips Lumea piisavalt ohutu ja õrn kogu bikiinipiirkonna
töötlemiseks (nt Brasiilia või Hollywoodi stiilis). Kasutage tumedamal
pigmenteerunud, tundlikumal bikiinipiirkonna nahal madalat seadistust.
Ärge kasutage seadet väikestel häbememokkadel, tupe ega päraku
piirkonnas. Mehed, kes soovivad töödelda oma kubemepiirkonda,
ei tohiks seadet kasutada munandikottidel.
Märkus. Hügieenilistel põhjustel puhastage otsak alati enne muu
kehapiirkonna töötlemist.
Seadme kasutamine kaenla all
Vaadake peatüki „Kasutamiseks valmistumine” jaotises „Valgustugevuse
seadistamine” olevat soovitatavate valgustugevuste tabelit, et kindlaks teha,
millised seadistused sobivad teie kaenlaalustega.
Kindlasti eemaldage kaenlaalustelt enne töötlemist deodorant, lõhnaõli,
kreem või muu nahahooldustoode.
Nõuanne. Optimaalsete tulemuste saavutamiseks kaenlaalustel seiske
peegli ees, et oleks hea vaade töödeldavale piirkonnale ja välgutivalmiduse
märgutulele. Tõstke käsivars üles ja asetage käsi kaelale, et kaenlaaluste nahk
oleks pingul. Sel viisil saab ohutusrõnga suruda lihtsamalt vastu nahka, mis
lihtsustab töötlemist.
Märkus. Peegeldunud valgus ei kahjusta teie silmi. Kui hajutatud valgus on
ebameeldiv, sulgege välgutisähvatuse vabastamisel silmad.
Kuidas saavutada optimaalseid tulemusi
- On normaalne, et karvad on pärast paari esimest töötlust ikka nähtavad
(lisateavet leiate peatüki „Sissejuhatus” jaotisest „Tööpõhimõte”).
- Kõikide karvade edukaks eemaldamiseks ning karvanääpsu
taasaktiveerumise vältimiseks tuleb töötlusi esimesel kahel kuul
iga kahe nädala tagant korrata. Seejärel peaks teie nahk olema sile.
Jaotises „Hooldusetapp” saate teada, kuidas neid tulemusi hoida .
Hooldusetapp
- Selle tagamiseks, et teie nahk püsib sile, soovitame töötlust korrata
iga nelja kuni kaheksa nädala tagant. Töötluste vaheline aeg võib
teie individuaalsest karvade tagasikasvust lähtuvalt ja ka erinevates
kehapiirkondades erineda. Kui töötluste vahel kasvab tagasi liiga palju
karvu, lihtsalt lühendage uuesti töötluste intervalli, kuid ärge töödelge
ühtegi piirkonda sagedamini kui iga kahe nädala tagant.
EESTI 21
Kui kasutate seadet sagedamini kui soovitatud, ei paranda te tõhusust,
vaid suurendate nahareaktsioonide ohtu.
Võimalikud kõrvaltoimed ja nahareaktsioonid
Levinud nahareaktsioonid:
- teie nahk võib veidi punetada ja/või kipitada, kiheleda või tunduda
soojana. See reaktsioon on täiesti loomulik ja kaob varsti;.
- töödeldud piirkonnas võib esineda lühiajaliselt päikesepõletusele
sarnanev nahareaktsioon. Kui see ei kao kolme päeva jooksul, soovitame
konsulteerida arstiga;
- raseerimise ja kerge töötluse tõttu võib nahk muutuda kuivaks ja
tekkida sügelus. See on ohutu ja kaob paari päeva jooksul. Võite
piirkonda jääpakikese või märja käterätiga jahutada. Kui kuivus püsib,
võite määrida töödeldud piirkonnale lõhnastamata niisutuskreemi
24 tundi pärast töötlust.
Harvad kõrvaltoimed:
- põletused, liigne punetus ja paistetus: neid reaktsioone esineb väga
harva. Need on tingitud teie naha värvusele liiga kõrge valgustugevuse
kasutamisest. Kui need reaktsioonid ei kao kolme päeva jooksul,
soovitame konsulteerida arstiga. Oodake järgmise töötlusega, kuni
nahk on täielikult paranenud ja veenduge, et kasutate madalamat
valgustugevust;
- nahavärvuse muutumine: seda esineb väga harva. Naha värvuse muutus
avaldub ümbritsevast piirkonnast tumedama (hüperpigmentatsioon)
või heledama laiguna (hüpopigmentatsioon). See on tingitud teie
nahavärvusele liiga kõrge valgustugevuse kasutamisest. Kui värvuse
muutus ei kao kahe nädala jooksul, soovitame konsulteerida arstiga.
Ärge töödelge värvust muutnud piirkondi, kuni värvuse muutus on
kadunud ja on taastunud naha normaalne värvus;
- nahainfektsioon ja -põletik: seda esineb väga harva ja seda võib
põhjustada seadme kasutamine raseerimisest tingitud haavadel või
sisselõigetel, juba olemasolevatel haavadel või sissekasvanud karvadel;
- liigne valu: seda võib esineda töötluse ajal või pärast seda, kui kasutasite
seadet raseerimata nahal, kui kasutasite seadet teie nahavärvuse jaoks
liiga kõrge valgustugevuse juures, kui rakendasite välgutisähvatust samas
piirkonnas rohkem kui korra ja kui kasutasite seadet lahtistel haavadel,
põletike ja infektsioonide piirkonnas, tätoveeringutel, põletushaavadel
jne. Lisateavet saate peatüki „Tähtis” jaotisest „Vastunäidustused”.
Pärast kasutamist
- Ärge kasutage lõhnastatud kosmeetikavahendeid
töödeldud piirkondades kohe pärast töötlust.
- Ärge kasutage deodoranti kohe pärast kaenlaaluste töötlust.
Oodake, kuni naha punetus on täielikult kadunud.
- Päikesega kokkupuute ja kunstpäevituse kohta leiate teavet peatüki
„Kasutuseks valmistumine” jaotisest „Päevitusnõuanne”.
EESTI22
Puhastamine ja hooldus
Optimaalsete tulemuste ja seadme pika tööea tagamiseks puhastage
seadet enne ja pärast iga kasutuskorda ning vajaduse korral ka töötlemise
ajal. Seadme tõhusus väheneb, kui seda ei puhastata korralikult.
ärge kunagi puhastage seadet ja selle osasid kraani all või
nõudepesumasinas.
Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid
puhastusvahendeid ega sööbivaid vedelikke, nagu bensiin või atsetoon.
Ärge kriimustage valguskiirguse väljundakent või otsakute sees
olevat metallraami.
Märkus. Veenduge, et mustus ei ummistaks ohutusrõnga kontaktlüliteid.
Märkus. Lõpetage seadme kasutamine, kui valguskiirguse väljundakent või
otsakuid pole enam võimalik puhastada. Väljavahetamise kohta saate teavet
peatükist „Tarvikute tellimine”.
1 Lülitage seade välja, tõmmake selle toitejuhe seinakontaktist välja ja
laske sel jahtuda.
Märkus. Valguskiirguse väljundaken läheb kasutamise ajal kuumaks.
Laske sel kindlasti enne puhastamist jahtuda.
2 Otsaku eemaldamiseks asetage sõrmed üla- ja alaservas olevatesse
süvenditesse ning tõmmake õrnalt. Otsak peaks lihtsalt ära tulema.
3 Niisutage seadmega kaasasolevat pehmet lappi väheses vees ja
kasutage seda järgmiste osade puhastamiseks:
- valguskiirguse väljundaken;
- otsaku välispind;
- otsaku sees olev metallraam.
Märkus. Kui vesi ei puhasta tõhusalt, kasutage paari tilka kanget alkoholi
eespool nimetatud osade puhastamiseks.
Märkus. Määrdunud valguskiirguse väljundaken ja/või otsak võivad välja näha
nagu see pilt. Kindlasti puhastate seadet enne ja pärast iga kasutuskorda ning
vajaduse korral ka töötlemise ajal vastavalt käesoleva jaotise juhistele.
Nõuanne. Kui otsaku servasid ei ole enam võimalik kaasasoleva
puhastuslapiga puhastada, kasutage selle asemel vatipulka. Veenduge, et
otsakul või valguskiirguse väljundaknal poleks mingeid ebemeid ega kiude.
4 Vajaduse korral puhastage seadet väljastpoolt seadmega kaasasoleva
kuiva pehme puhastuslapiga.
Hoiundamine
1 Lülitage seade välja, tõmmake selle toitejuhe seinakontaktist ja laske
seadmel jahtuda.
2 Enne hoiustamist puhastage seade.
3 Hoiustage seadet kuivas tolmuvabas kohas temperatuurivahemikus
0-60 °C
EESTI 23
Keskkond
- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise
olmeprügi hulgas, vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku
kogumispunkti. Nii toimides aitate hoida loodust.
- Seadmesse sisseehitatud laetavad akud võivad sisaldada keskkonda
saastavaid aineid. Enne seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikus
kogumispunktis käitlemist peate alati akud seadmest eemaldama. Akud
tuleb kasutusest kõrvaldada ametlikus akude kogumispunktis. Kui teil on
akude eemaldamisega raskusi, võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse
viia. Keskuse personal võib akud teie eest eemaldada ja need keskkonda
ohustamata kasutusest kõrvaldada.
Aku eemaldamine
Taaslaetava aku eemaldamisel peab see täiesti tühi (laadimata) olema.
1 Võtke adapter seadme küljest ära.
2 Laske seadmel töötada, kuni aku saab täiesti tühjaks. Lülitage seade
sisse ja vabastage välgutisähvatusi, kuni te ei saa seadet enam sisse
lülitada.
3 Sisestage naaskel või muu teravaotsaline tööriist seadme
põhjakattesse ning kangutage see lahti.
4 Keerake kaks käepideme põhjaosas olevat kruvi kruvikeerajaga lahti.
5 Eemaldage käepideme põhjaosa ja lõigake läbi kaks juhet, mis
ühendavad põhjaosa seadmega.
EESTI24
6 Tõmmake patareipistikud pikamokaliste näpitsate abil
patareiklemmide küljest lahti.
7 Tõmmake taaslaetavad patareid seadmest
välja pikamokaliste näpitsate abil.
8 Lõigake kaks juhet läbi ükshaaval, tagamaks, et ei juhtuks võimalikust
jääklaengust tingitud õnnetusi.
Garantii ja tugi
Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/
support või lugege läbi üleilmne garantiileht.
Tehniline spetsikatsioon
Mudel SC2004
Nimipinge 100-240 V
Nimisagedus 50-60 Hz
Nimisisendvõimsus 7,5 W
Elektrilöögikaitse Klass IIQ
Kaitsetegur IP 30 (EN 60529)
Kasutustingimused Temperatuur: +15 C° kuni +35 °C
Suhteline niiskus: 25−95%
Loading...