Philips SC2003 User Manual
SC1992
SC1991
User manual
5
ENGLISH 6
ČEŠTINA 24
POLSKI 44
ROMÂNĂ 65
SLOVENŠČINA 85
SC1992, SC1991
6
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome. Light-based hair removal is one of the
most effective methods to treat unwanted body hair with longer-lasting
results. It is different from current home hair removal methods because
it signicantly reduces hair regrowth. Philips has been investigating this
method together with leading dermatologists for over 15 years. You can
now use this innovative technology comfortably in the privacy of your own
home, whenever you want. This appliance has been specically designed
and optimised for use by women, but can be used by men as well.
Philips Lumea Essential enables treatment of unwanted hair on body areas
below the neckline. Philips Lumea Essential is designed for use by one
person only. For more information about Philips Lumea Essential, see
www.philips.com/lumea. Check our homepage regularly for updates.
Benets
This appliance provides the following benets:
Intense Pulsed Light (IPL) technology for home use
Philips Lumea Essential uses a light-based technology called ‘Intense
Pulsed Light’ (IPL). IPL is also used in the professional beauty market for
hair removal and has been in use for the last fteen years. Philips Lumea
Essential now brings this innovative technology to the comfort of your
home.
Effective hair regrowth prevention for everyday smoothness
This method provides you with long-lasting hair regrowth prevention and
silky-smooth skin. Our studies have shown a signicant hair reduction after
just two treatments. Optimal results were generally achieved after four
to ve treatments. A reduction in hair density is visible from treatment to
treatment. How fast the effect becomes visible and how long the results
last varies from person to person. For more information, see section ‘How
to achieve optimal results’ in chapter ‘Using the appliance’.
Gentle treatment, even on sensitive body areas
Philips Lumea Essential has been developed in close cooperation with
leading dermatologists for an effective and gentle treatment, even on the
most sensitive body areas.
No replacement parts needed, no hidden costs
Philips Lumea Essential is equipped with a high-performance lamp which
does not require replacement. This lamp can generate over 100,000 ashes
and should enable you to continuously maintain results for more than
5 years* while saving money on expensive replacement lamps.
*Based on average usage scenario and recommended treatment regime for
one user.
ENGLISH 7
How Philips’ Intense Pulsed Light technology works
Hair growth
Hair growth rates differ from person to person, depending on age,
metabolism and other factors. However, everyone’s hair normally grows in
3 phases.
1 Growing phase (anagen phase)
The hair grows actively from the root. In this phase the concentration of
melanin is highest. Melanin is responsible for the pigmentation of the hair.
Melanin concentration is also the determining factor for the efcacy of
the Intense Pulsed Light technology. Only hairs in the growing phase are
susceptible to treatment with light.
2 Degradation phase (catagen phase)
Hair growth stops and the root shrinks before the hair sheds.
3 Resting phase (telogen phase)
The old hair separates from its hair follicle and sheds. The follicle remains
at rest until the biological clock tells it to become active again and grow a
new hair.
Working principle
- The appliance works by heating up the hair and root beneath the skin.
The melanin in the hair and hair root absorbs the released light pulses.
The darker the colour of the hair, the more light can be absorbed.
This process stimulates the hair to go into the resting phase.
- In between treatments, hair sheds naturally and regrowth is inhibited.
Hairs can take one or two weeks to shed.
7
- Optimal hair removal cannot be obtained with a single session, since
only hairs in the growing phase are susceptible to treatment with light.
During a treatment, hairs on the treated area are usually in different
stages of the hair growth cycle. To effectively treat all hairs you have to
repeat the treatment once every two weeks for the rst two months.
An integrated optical lter ensures that no UV light reaches the skin
and ensures that the appliance is safe for the skin.
General description (Fig. 5)
1 Intensity lights (1- 5)
2 On/off button
3 ’Ready to ash’ light
4 Air vents
5 Appliance socket
6 Flash button
7 Openings for electronic contacts
8 Light exit window with integrated UV lter
9 Electronic contacts
10 Body attachment (suitable for all body areas below the neck)
8
ENGLISH8
11 Metallic frame inside the body attachment
12 Integrated safety system
13 Adapter
14 Small plug
15 Pouch
Also included: cleaning cloth
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this
appliance in wet surroundings (e.g. near a lled bath, a running shower
or a lled swimming pool).
- Keep the appliance and the adapter dry.
- If the appliance is broken, do not touch any inner part to avoid electric
shock.
- Never insert any objects into the appliance.
Warning
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- The appliance is not intended for children under the age of 15 years.
Teenagers aged between 15 and 18 years can use the appliance with
the consent and/or assistance of their parents or the persons who have
parental authority over them. Adults from 19 years and older can use
the appliance freely.
- Only use the adapter supplied.
- Do not use the appliance or the adapter if it is damaged.
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
- Do not use the appliance if the glass of the light exit window is broken.
To prevent damage
- Make sure nothing obstructs the air ow through the ventilation slots.
- Never subject the appliance to heavy shocks and do not shake or drop it.
- If you take the appliance from a very cold environment to a very warm
environment or vice versa, wait approximately 3 hours before you use it.
- Store the appliance in the pouch supplied so that it does not become dusty.
- Never leave the appliance unattended when it is switched on.
Always switch off the appliance after use.
- Do not expose the appliance to direct sunlight or UV light for several
hours, to prevent damage.
ENGLISH 9
- Do not ash against any other surface than the skin. This can cause
severe damage to the body attachment and/or the light exit window.
Only ash when the appliance is in contact with skin.
Caution
- Never use the appliance around the eyes and near the eyebrows to
avoid the risk of eye damage.
- Use this appliance only at settings suitable for your skin type (see the
table in section ‘Recommended light intensities’ of chapter ‘Preparing
for use’). Use at higher settings than those recommended can increase
the risk of skin reactions and side effects.
- This appliance is only intended for removing unwanted human body hair
from areas below the neckline. Do not use it for any other purpose.
- Make sure the skin in the area to be treated is clean, dry and free from
creams, lotions and other cosmetics. If the skin is not clean and dry,
the integrated safety system may not work as intended and the
appliance may not ash or may ash unintentionally.
Keep the following things in mind to avoid compromising the
lifetime of your Philips Lumea Essential:
- Do not expose the appliance to ambient temperatures lower than
15°C or higher than 35°C during use.
- The appliance is equipped with a built-in overheat protection. If the
appliance overheats, it does not ash. Do not switch off the appliance,
but let it cool down for approx. 15 minutes before you continue with
your treatment. After 5 minutes the appliance switches off automatically.
Then let it cool down for another 10 minutes.
- Always return the appliance to a service centre authorised by Philips
for examination or repair. Repair by unqualied people could cause an
extremely hazardous situation for the user.
- Do not use the appliance if any of the situations mentioned in section
‘Contraindications’ apply to you.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulationsregarding exposure to electromagnetic elds.
9
Contraindications
For whom is Philips Lumea Essential NOT suitable?
Philips Lumea Essential is not designed for everyone. If any of the following
is true for you, then this appliance is not suitable for you to use!
Do not use the appliance if you are pregnant or breast feeding.
Philips Lumea Essential has not been tested on pregnant women, therefore
we advise you not to use the appliance if you are pregnant or breast
feeding. Hormonal changes could increase the sensitivity of your skin and
the risk of injury to the skin.
10
ENGLISH10
Never use the appliance if you have an unsuitable skin and/or
hair colour, i.e.:
- If you are of skin type V (you rarely get sunburnt, you tan very well and
your skin colour is dark brown) or if you are of skin type VI (you rarely
or never get sunburnt and you tan very darkly; your skin colour is
brownish black or darker). In this case you run a high risk of developing
skin reactions, such as discolourations, strong redness or burns,
when you use Philips Lumea Essential. See also chapter ‘Using the
appliance’, section ‘Possible side effects and skin reactions’ and consult
the ‘Recommended light intensities table’ in the quick start guide.
- If your natural hair colour in the treatment areas is light blond,
white, grey or red. The treatment will not be effective.
Never use the appliance if you suffer from any of the diseases
listed below, i.e.:
- If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a history
of skin cancer or any other localised cancer in the areas to be treated.
- If you have pre-cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas
to be treated.
- If you have a history of collagen disorder, including a history of keloid
scar formation or a history of poor wound healing.
- If you have a history of vascular disorder, such as the presence of
varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated.
- If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic
reaction.
- If you have infections, eczema, burns, inammation of hair follicles,
open lacerations, abrasions, herpes simplex, wounds or lesions and
haematomas in the areas to be treated.
- If you have had surgery in the areas to be treated.
- If you have epilepsy with ashlight sensitivity.
- If you have diabetes, lupus erythematodes, porphyria or congestive
heart disease.
- If you have any bleeding disorder.
- If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV
infection or AIDS).
Never use the appliance if you take any of the medications
listed below, i.e.:
- If your skin is currently being treated with or has recently been treated
with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta- Hydroxy Acids (BHAs),
topical isotretinoin and azelaic acid.
- If you have taken any form of isotretinoin such as Accutane
Roaccutane
®
in the last six months.This treatment can make skin more
susceptible to tears, wounds and irritations.
- If you are on painkillers, which reduce the skin’s sensitivity to heat.
- If you are taking photosensitising agents or medications, check the
package insert of your medicine and never use the appliance if it is
stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic reactions
or if you have to avoid sun when taking this medicine.
- If you take anticoagulation medications, including heavy use of aspirin,
in a manner that does not allow you to stop using them at least one
week prior to each treatment with Lumea.
- If you take immunosuppressive medications.
®
or
ENGLISH 11
Never use the appliance on the following areas:
- On the face.
- On nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside of the
nostrils and ears. See chapter ‘Using the appliance’, section ‘Using the
appliance in the bikini area’.
- Men must not use it on the scrotum or face.
- Over or near anything articial like silicone implants, pacemakers,
subcutaneous injection ports (insulin dispenser) or piercings.
- On moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars or other
skin anomalies without consulting your doctor. This can result in a burn
and a change in skin colour, which makes it potentially harder to identify
skin-related diseases (e.g. skin cancer).
- On warts, tattoos or permanent make-up. This can result in a burn and
a change in skin colour (hypopigmentation or hyperpigmentation).
- On areas where you use long-lasting deodorants. This can result in skin
reactions. See chapter ‘Using the appliance’, section ‘Possible side effects
and skin reactions’.
Never use the appliance on sunburnt, recently tanned (last 2 weeks) or
fake-tanned skin
- All types of tanning can inuence the safety of the treatment.
This applies to exposure to natural sunlight as well as articial tanning
methods, such as tanning lotions, tanning appliances etc. If you are
tanned or are planning to tan, see chapter ‘Preparing for use’,
section ‘Tanning advice’.
Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use the
appliance we advise you to consult a doctor.
11
Preparing for use
For optimal results, prepare the areas on which you intend to use the
appliance in the manner described below.
Preparing treatment areas
1 Shave the areas you intend to treat as long as these areas still show
hair regrowth.
Note: Do not use depilatory creams instead of shaving.
Note: If your last depilation method involved removing hairs by the roots
(e.g epilating), you can start the treatment right away. In this case, we advise
you to shave in between treatments for optimal results.
Please note that treatment on unshaved or improperly shaved
areas has a number of undesired effects:
- The light exit window and body attachment may become
contaminated with stray hairs and dirt. A contaminated light exit window
and body attachment can reduce the life and efcacy of the appliance.
Contamination of the light exit window can also cause the treatment to
become painful or cause skin reactions like redness and discolouration.
- Hairs on your skin can burn, which can result in an unpleasant smell.
2 Clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free
from oily substances (e.g. residues of deodorants, lotions, perfumes,
tanning creams and sunscreens).
12
ENGLISH12
3 Check the appliance, especially the light exit window and
body attachment, for trapped hair, dust and bres. If you see any
contamination, clean the appliance according to the instructions in
chapter ‘Cleaning and maintenance’.
If shaving causes wounds or lesions, your skin may be more sensitive
to IPL than that of others. This may cause the IPL treatment to feel
uncomfortable or it may lead to other unwanted side effects. We advise
you to wait until the irritation has disappeared.
4 Once the hairs stop growing back, which usually happens after
4-5 treatments, you no longer have to shave before you use the
appliance.
Light intensity
Unlike professional light-based appliances, Philips Lumea Essential has been
developed for consumer use and its light pulses are gentler. Therefore you
can expect a convenient and effective treatment at a light intensity that
you nd comfortable. Philips Lumea Essential provides ve different light
intensities. Adjust the light intensity to your skin and body hair colour and
to a level you nd comfortable. The recommended light intensities table
below helps you to establish the right light intensity.
1 Consult the table below to determine which light intensities are
appropriate for your skin and body hair colour.
Tip: You can put the table in the quick start guide on your skin and compare it
with your skin colour.
Tip: We advise you to store the quick start guide in the pouch for future reference.
2 Reduce the light intensity if you experience any pain or discomfort.
Persons with darker skin run a higher risk of skin irritation because their
skin absorbs more light. Therefore lower intensities are recommended
for persons with darker skin.
The light pulse can feel warm or hot on the skin but should never be
painful. Different body areas may require different light intensities,
see to the table below. To prevent skin reactions, see chapter ‘Using the
appliance’, section ‘Possible side effects and skin reactions’.
Recommended light intensities (1-5)
In the table below, ‘x’ means that the appliance is not suitable for you.
Note: The colour of your skin may change, for example because your skin
has been exposed to tanning. It may then be darker than during the previous
treatment. Therefore it is important that you check the setting to be used
before every treatment and per area. Some areas may be darker than others.
ENGLISH 13
13
Body hair colour: Dark blond/light brown/
Skin colour and characteristics:
White (always sunburn, no tanning) 4/5 x
Beige (easy sunburn, minimal tanning) 4/5 x
Light brown (sometimes sunburn, good
tanning)
Mid brown (rarely sunburn, fast and good
tanning)
Dark brown (rarely sunburn, very good
tanning)
Brownish black and darker (rarely to never
sunburn, very dark tanning)
Important
To check whether Philips Lumea Essential is suitable for you, see section
‘For whom is Philips Lumea Essential not suitable?’.
Tanning advice
- Avoid sunbathing when you use Philips Lumea Essential
regularly (every two weeks).
Sunbathing can cause skin to darken (tan) or can cause sunburn
(reddening of the skin). Using Philips Lumea Essential on darkened (tanned)
and/or sunburned skin increases the risk of adverse side effects and skin
reactions. See chapter ‘Using the appliance’, section ‘Possible side effects and
skin reactions’.
- Sun exposure before treatment: Wait 2 weeks and perform
a skin test.
Wait at least 2 weeks after sunbathing before you use the appliance.
Perform a skin test (see chapter ‘Using the appliance’, section ‘First use and
skin test’) on the area to be treated to determine the appropriate light
intensity. Failure to do so increases the risk of developing skin reactions
after treatment with Philips Lumea Essential.
- Sun exposure after treatment: Wait 48 hours before
sunbathing after treatment with Philips Lumea Essential.
Wait at least 48 hours after treatment before you expose treated areas
to the sun. Even after 48 hours, make sure that the treated skin shows no
adverse reaction to the treatment before you expose it to the sun. Cover
treated areas when you go out into the sun or use a sunblock (SPF 30+)
in the two weeks after treatment. Exposing treated areas to sunlight
without protection immediately after treatment increases the risk of
adverse side effects and skin reactions. See chapter ‘Using the appliance’,
section ‘Possible side effects and skin reactions’.
- Tanning with articial light
Follow the instructions in ‘Sun exposure before treatment’ and
‘Sun exposure after treatment’ above.
brown/dark brown/black
4/5 x
1/2/3 x
x x
x x
white/grey/red/light
blond
14
ENGLISH14
- Tanning with creams
If you have used an articial tanning lotion, wait until the articial tan has
fully disappeared before you use Philips Lumea Essential.
Note: For more details on unwanted skin reactions, see chapter ‘Using the
appliance’, section ‘Possible side effects and skin reactions’.
Using the appliance
Check the recommended light intensities table in chapter ‘Preparing for
use’, section ‘Light intensity’ to determine which light intensities are most
suitable for your skin and body hair colour.
Shave the area you intend to treat before you use the appliance
(see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Preparing treatment areas’).
If the treatment becomes painful at any point in time, reduce the
light intensity setting until the treatment is comfortable again. If you
notice skin reactions stronger than slight redness, stop the treatment
immediately and read section ‘Possible side effects and skin reactions’
in this chapter.
First use and skin test
When you use the appliance for the rst time or after recent tanning, we
advise you to perform a skin test on each area to be treated to check
your skin’s reaction to the treatment and to get accustomed to light-based
treatment.
1 Choose an area close to the area you intend to treat.
2 Insert the small plug into the appliance and put the adapter in the
wall socket.
Note: Make sure the body attachment is placed on the appliance.
3 Press the on/off button to switch on the appliance.
, Intensity light 1 goes on.
Note: The appliance always automatically selects the lowest light intensity
setting. See section ‘Light intensity’ in chapter ‘Preparing for use’ to determine
the appropriate light intensity.
4 To adjust the light intensity setting, press the on/off button one
or more times until you have reached the required setting. The
corresponding intensity light lights up.
ENGLISH 15
5 Place the appliance at a 90° angle on the skin so that the body
attachment is in contact with the skin.
Tip: For easier use, stretch the area of skin you want to treat.
, The ‘ready to ash’ light on the back of the appliance starts blinking
to indicate that the appliance is getting ready to release a ash.
, When the appliance is ready to release a ash, the ‘ready to ash’
light lights up green continuously.
6 Press the ash button to release a ash.
Note: The visible light produced by the appliance is the reection of the ash
on the skin and is harmless to your eyes. It is not necessary to wear goggles
during use. Use the appliance in a well-lit room; this reduces the perceived
brightness of the ash.
7 Release the ash button once the appliance has ashed.
8 Slide the appliance over the skin to the next area to be treated.
As long as it feels comfortable (not painful), increase the setting by
one level within the recommended range for your skin type and
apply one ash for each setting. Do not apply more than one ash on
the same spot.
9 When you have nished the treatment, press and hold the on/off
button for 2 seconds to switch off the appliance.
10 After the skin test, wait for 24 hours and check your skin for
any reaction. If your skin shows reactions, choose the highest setting
that did not result in any skin reaction for subsequent use.
Subsequent use
15
1 Before every treatment, clean the body attachment, the light exit
window and the metallic frame inside the body attachment. For more
information see chapter ‘Cleaning and maintenance’.
2 Start each treatment by selecting the light intensity very carefully,
based on your skin’s sensitivity and on how comfortable treatment
feels. See section ‘Recommended light intensities’ to select the right
setting for your skin type and hair colour combination.
Note: Your skin may react differently on different days/occasions for a number
of reasons. See section ‘Possible side effects and skin reactions’ in this chapter
for more information.
16
ENGLISH16
3 Follow steps 2-6 of the previous section (‘Before rst use and skin test’).
Note: It is normal that the appliance and the body attachment become warm
during use.
4 Slide the appliance over the skin to the next area to be treated
and repeat steps 5 and 6 of section ‘First use and skin test’ in this
chapter. After each ash, it takes up to 3.5 seconds until the appliance
is ready to ash again. The ‘ready to ash’ light on the back of the
appliance starts blinking again to indicate that it is charging. Wait until
this light lights up continuously before you continue.
Tip for SC1992: The SC1992 has a ‘slide and ash’ feature: for a more efcient
treatment, keep the ash button pressed while you slide the appliance over
your skin.
Do not treat exactly the same area multiple times during one session.
This does not improve the effectiveness of the treatment, but increases
the risk of skin reactions.
5 To avoid untreated areas, make sure the ashes are produced close
to each other. Note that effective light only comes out of the light
exit window. However, always make sure you do not ash the same
area twice.
6 When you have nished the treatment, press and hold the on/off
button for 2 seconds to switch off the appliance.
7 Check the light exit window and the body attachment for hairs and
dirt and clean the appliance after use (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).
Tips
How to achieve optimal results
- It is normal that hairs are still visible after the rst few treatments (see
chapter ‘Introduction’, section ‘Working principle’ for more information).
- To remove all hairs successfully and prevent the hair follicle from
becoming active again, the treatments have to be repeated once every
two weeks for the rst two months. Your skin should be smooth and
hair-free by then. Please read section ‘Maintenance phase’ to nd out
how you can keep these results.
Maintenance phase
- To ensure that your skin stays smooth and hair-free, we advise you
to repeat the treatment every four to six weeks. The time between
treatments may vary based on your individual hair regrowth and also
across different body areas. If too many hairs grow back between
treatments, simply shorten the treatment interval again, but do not
treat any area more often than once every two weeks. When you use
the appliance more frequently than recommended, you do not increase
the effectiveness but you do increase the risk of skin reactions.
Guidelines for treatment
Average treatment time
Area Approx. treatment time
Underarms 1 minute per underarm
Bikini line 1 minute per side
Entire bikini area 4 minutes
One lower leg 8 minutes
One full leg 14 minutes
Note: The average treatment times above have been observed during research
and tests. Individual treatment times may vary from person to person.
Intended treatment areas
The appliance is intended to treat unwanted hairs from the underarms,
arms, stomach, bikini area and legs. It should not be used on the face.
Using the appliance on the legs
Check the recommended light intensities table in chapter ‘Preparing for
use’, section ‘Light intensity’ to see which settings are suitable for your legs.
- You can move the appliance up and down or across the leg, whichever
is more convenient to you. In order to maintain full contact with the
skin you can also place and hold the appliance on your skin sideways.
Note: Bony areas like shinbone and ankles are more sensitive than other areas
of the body. When you press the body attachment hard onto these areas,
the skin can be more susceptible to skin reactions, such as skin irritation and
redness. See section ‘Possible side effects and skin reactions’ in this chapter.
Press the body attachment onto the skin just hard enough to make the ‘ready
to ash’ light go on, but not harder.
Using the appliance in the bikini area
Check the recommended light intensities table in chapter ‘Preparing for
use’, section ‘Light intensity’ to see which settings are suitable for your bikini
area. In principle, Philips Lumea Essential is safe and gentle enough for
treatment of the entire bikini area (e.g. for ‘Brazilian’ or ‘Hollywood’ style).
Use a lower setting on darker pigmented, more sensitive skin in the bikini
area. Do not use the appliance on inner labia, vagina and anus. Men who
wish to treat their pubic area must not use the appliance on the scrotum.
Note: For hygienic reasons, always clean the body attachment before you start
treating another body area (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
Using the appliance on the underarms
Check the recommended light intensities table in chapter ‘Preparing for
use’, section ‘Setting the light intensity’ to see which settings are suitable for
your underarms. Make sure you remove any deodorant, perfume, cream
or other skin care product from your underarms before treatment.
ENGLISH 17
17
18
ENGLISH18
Tip: To achieve optimal results on your underarms, stand in front of a mirror to
get a good view of the area to be treated and the ‘ready to ash’ light.
Raise your arm and place your hand on the back of your neck to stretch the
skin in the underarm area.
Note: The reected light does not harm your eyes. If the scattered light is
unpleasant, close your eyes when you release a ash.
Possible side effects and skin reactions
Common skin reactions:
- Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel
warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly.
-
A skin reaction similar to sunburn may occur on the treated area for a short
while. If this does not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor.
- Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of
shaving and light treatment. This is harmless and disappears within a
few days. You can cool the area with an ice pack or a wet facecloth.
If dryness persists, you can apply a non-scented moisturiser on the
treated area 24 hours after the treatment.
Rare side effects:
- Burns, excessive redness and swelling: these reactions occur rarely and
are usually the result of using a light intensity that is too high for your
skin colour. If these reactions do not disappear within 3 days, we advise
you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has
healed completely and make sure you use a lower light intensity.
- S
kin discolouration: this occurs very rarely. Skin discolouration manifests itself
as either a darker or lighter patch than the surrounding area. This is the result
of using a light intensity that is too high for your skin colour. In rare instances
(usually a result of using too high intensity on too dark skin), the effects of a
pigment change can last longer than is usually observed. In all cases, the effects
are eventually reversed. Do not treat discoloured areas until the discolouration
has disappeared and your skin has regained its normal skin colour.
- Skin infection and inammation: This occurs very rarely and may be
caused by using the appliance on wounds or cuts that resulted from
shaving, on already existing wounds or on ingrown hairs.
- Excessive pain: this can occur during or after treatment if you have
used the appliance on unshaved skin, if you use the appliance at a light
intensity that is too high for your skin colour, if you ash the same
area more than once and if you use the appliance on open wounds,
inammations, infections, tattoos, burns, etc. See chapter ‘Important’,
section ‘Contraindications’ for more information.
After use
- Do not apply any perfumed cosmetics to the areas treated immediately
after treatment.
- Do not use deodorant immediately after treating the underarms.
Wait until any skin redness has disappeared completely.
- See chapter ‘Preparing for use’, section ‘Tanning advice’ for information
about sun exposure and articial tanning.
ENGLISH 19
Cleaning and maintenance
To ensure optimal results and a long life for the appliance, clean the
appliance before and after each use and, if necessary, also during the
treatment. The appliance loses its effectiveness if you do not clean it
properly.
Never clean the appliance or any of its parts under the tap or in the
dishwasher.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
Never scratch the light exit window or the metallic frame inside the
body attachment.
Note: Stop using the appliance when it is no longer possible to clean the light
exit window or the body attachment.
1 Switch off the appliance, unplug it and let it cool down.
Note: The light exit window becomes hot during use. Make sure it has cooled
down before you clean it.
2 To remove the body attachment, grab the projections at the top and
bottom and pull gently.
3 If necessary, clean the outside of the appliance with the soft cleaning
cloth supplied with the appliance.
4 Moisten the soft cloth supplied with the appliance with a few drops
of water and use it to clean the following parts:
- the light exit window
- the outside surface of the body attachment
- the metallic frame inside the body attachment
Make sure that the electronic contacts do not get wet.
Note: If water does not clean effectively, use a few drops of high-percentage
alcohol to clean the parts mentioned above.
Note: Make sure you clean the appliance before and after each use and, if
necessary, also during the treatment according to the instructions in this section.
19
Storage
1 Switch off the appliance, unplug it and let it cool down.
2 Clean the appliance before you store it.
3 Store the appliance in the pouch supplied at a temperature between
-20°C and +70°C.
Tip: We advise you to store the quick start guide in the pouch for future reference.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for
contact details).
20
ENGLISH20
Models SC1992 and SC1991
Spare parts
The following spare parts are available:
- Body attachment
- Adapter
- Cleaning cloth
- Pouch
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/
support or read the separate worldwide guarantee leaet.
Technical specications
Rated voltage 100V-240V
Rated frequency 50Hz-60Hz
Rated input 24W
Protection against electric shock Class II Q
Protection rating IP 30 (EN 60529)
Operating conditions Temperature: +15° to +35°C
Relative humidity: 30% to 95%
Storage conditions Temperature: -20°C to +70°C
Relative humidity: 5% to 95%
Spectrum of body attachment >500nm
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information
below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions
or contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Possible cause Solution
ENGLISH 21
21
The adapter/
appliance becomes
warm during
charging.
I have switched on
the appliance but I
cannot increase or
decrease the light
intensity.
The ‘ready to ash’
light does not work
when I place the
appliance on the skin.
The ‘ready to
ash’ light does
not work when
I place the body
attachment on
my skin, but the
cooling fan works.
The ‘ready to
ash’ light lights up
continuously, but
the appliance does
not produce a
ash when I press
the ash button.
Intensity light
1 continues to
blink and I cannot
change the setting.
All intensity lights
go on alternately.
This is normal. No action required.
The appliance
has to be reset.
You have not
properly placed
the appliance on
the skin.
The overheat
protection has
been activated.
The appliance
needs to be reset.
The body
attachment is not
placed on the
appliance properly.
The appliance
needs to be reset.
To reset the appliance, switch off the appliance and
then switch it on again. If you still cannot adjust the light
intensity, contact the Consumer Care Centre in your country,
your Philips dealer or a Philips service centre.
Place the appliance at a 90° angle onto the skin in such a way
that all 4 sides of the integrated safety system touch the skin.
Then check if the ‘ready to ash’ light lights up continuously
and press the ash button.
If this does not work, place the appliance on a part of your body
where it is easy to establish full skin contact, for example on your
lower arm.Then check if the ‘ready to ash’ light works. If the
‘ready to ash’ light still does not start ashing when you place the
appliance on the skin, contact the Consumer Care Centre in your
country, your Philips dealer or a Philips service centre.
When the overheat protection has been activated, the fan still
works. Do not switch off the appliance and let it cool down for
approx. 15 minutes before you continue to use it. After 5 minutes
the appliance switches off automatically. Then let it cool down for
10 more minutes. If the ‘ready to ash’ light still does not work when
you place the appliance on the skin, contact the Consumer Care
Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre.
To reset the appliance, switch off the appliance and switch it
on again. If the ‘ready to ash’ light lights up continuously, but
the appliance still does not produce a ash when you press
the ash button, contact the Consumer Care Centre in your
country, your Philips dealer or a Philips service centre.
Properly place the body attachment on the appliance.
To reset the appliance, switch off the appliance and switch it
on again. If the intensity lights continue to go on alternately,
contact the Consumer Care Centre in your country, your
Philips dealer or a Philips service centre.
22
ENGLISH22
Problem Possible cause Solution
All intensity
lights are blinking
simultaneously.
The appliance
produces a strange
smell.
The skin feels
more sensitive
than usual during
treatment.
I experience an
unacceptable pain
sensation when I
use the appliance.
The appliance is
defective.
The body
attachment and/
or the lter glass is
dirty.
You have not
shaved the area
to be treated
properly.
You stored the
appliance in a
dusty environment.
The light intensity
you have chosen
is too high.
You did not shave
the areas to be
treated.
The light exit
window is broken.
You did not shave
the areas to
be treated
You treated an
area for which the
appliance is not
intended.
You have used a
light intensity that
is too high for you.
The light exit
window is broken.
The appliance is
not suitable for
your hair or skin
colour.
Contact the Consumer Care Centre in your country, your
Philips dealer or a Philips service centre.
Clean the body attachment and the light exit window carefully.
If you are unable to clean the body attachment properly, contact
the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer
or a Philips service centre to replace the body attachment.
If there are hairs on the area to be treated, these hairs may get
burnt when you use the appliance. As a result, you notice a strange
smell. Shave the area to be treated properly before you use the
appliance. If shaving causes skin irritation, trim hairs as short as
possible and use the Lumea Essential at a comfortable setting.
Clean the appliance and the body attachment (see chapter
‘Cleaning and maintenance’).
Check the skin/hair colour table before each use, to ensure
you select the right light intensity for each treatment. If
necessary, select a lower light intensity.
Shave the areas to be treated before you use the appliance.
If shaving causes skin irritation, trim hairs as short as possible
and use the Lumea Essential at a comfortable setting.
If the light exit window is broken, do not use the appliance
anymore, to avoid the risk of skin reactions. Contact the
Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer
or a Philips service centre.
Shave the areas to be treated before you use the appliance.
If shaving causes skin irritation, trim hairs as short as possible
and use the Lumea Essential at a comfortable setting.
You must not use the appliance on your face, inner labia,
vagina, anus, nipples and areolas. Men must not use it on
their face or scrotum.
Reduce the light intensity to a level that is comfortable for
you. See chapter ‘Preparing for use’, section ‘Light intensity’.
If the light exit window of the body attachment is broken, do not
use the appliance with this body attachment any more. Go to
your dealer or a Philips service centre or contact the Consumer
Care Centre to have the body attachment replaced.
Do not use the appliance if your body hair is light blond, red,
grey or white. Do not use the appliance either if you have
dark skin. Consult the body hair and skin colour table in the
Quick Start Guide.
Problem Possible cause Solution
ENGLISH 23
23
The treated areas
become red after
the treatment.
The skin reaction
after the treatment
lasts longer than
usual.
The hair-removal
results are not
satisfactory.
Hair starts to
grow again in
some spots on the
treated areas.
The appliance
does not work.
Slight redness
is harmless and
normal and
disappears quickly.
You have used a
light intensity that
is too high for you.
You have used a
light intensity that
is too low for you.
You did not make
enough overlaps
when you used
the appliance.
You do not use
the appliance
as often as
recommended.
You respond
more slowly to IPL
treatment than the
average user.
The appliance is
not suitable for
your hair or skin
colour.
You did not make
enough overlaps
when you used
the appliance.
Hair starts to grow
again as part of
the natural cycle of
hair growth.
The appliance is
defective.
No action required.
Select a lower light intensity the next time. See chapter
‘Preparing for use’, section ‘Light intensity. If the skin reaction
lasts longer than 3 days, contact your doctor.
Perform a skin test to determine if you can use a higher light
intensity (see chapter ‘Using the appliance’, section ‘First use
and skin test’.
For proper hair-removal results, you have to make overlaps
when you use the appliance. See chapter ‘Using the appliance’,
section ‘Subsequent use’, step 4.
To remove all hairs successfully and to prevent the hair root
from becoming active again, the treatments have to be repeated
once every two weeks for the rst two months. To ensure that
your skin stays smooth, we advise you to repeat the treatment
every four to six weeks. The time between treatments may vary
based on your individual hair regrowth and also across different
body areas. If too many hairs grow back between treatments,
simply shorten the treatment interval again, but do not treat any
area more often than once every two weeks. When you use
the appliance more frequently than recommended, you do not
increase the effectiveness but you do increase the risk of skin
reactions.
Continue using the appliance for at least 6 months, as hair
regrowth can still decrease over the course of this period.
Also take into account the other solutions to this problem.
Do not use the appliance if your body hair is light blond, red,
grey or white. Do not use the appliance either if you have
dark skin. Consult the body hair and skin colour table in the
Quick Start Guide.
For proper hair-removal results, you have to make overlaps
when you use the appliance. See chapter ‘Using the appliance’,
section ‘Subsequent use’, step 4.
This is normal. It is part of the natural cycle of hair growth
that hair starts growing again. The hairs that come back,
however, tend to be softer and thinner.
Contact the Consumer Care Centre in your country, your
Philips dealer or a Philips service centre.
24
ČEŠTINA
Úvod
Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě Philips. Abyste
mohli plně využít podpory, kterou společnost Philips poskytuje, zaregistrujte
svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.
Depilace pomocí světla je jednou z nejúčinnějších metod, jak se zbavit
nežádoucího ochlupení s dlouhotrvajícími výsledky. Liší se od současných
metod domácího odstraňování chloupků, protože výrazným způsobem
snižuje dorůstání chloupků. Společnost Philips vyvíjela tuto metodu společně
s předními dermatology více než 15 let. Nyní můžete tuto inovativní
technologii používat v pohodlí svého domova, kdykoli budete chtít.
Tento přístroj byl navržen a optimalizován speciálně pro ženy, nicméně je
k dispozici i mužům.
Přístroj Philips Lumea Essential umožňuje odstraňovat nežádoucí chloupky
z částí těla od krku dolů.
Přístroj Philips Lumea Essential je určen pro použití pouze jednou osobou.
Další informace o přístroji Philips Lumea Essential naleznete na adrese
www.philips.com/lumea. Navštěvujte naši domovskou stránku pravidelně,
jsou tam publikovány aktualizace.
Výhody
Tento přístroj poskytuje následující výhody:
Technologie IPL (Intense Pulsed Light) pro domácí použití
Přístroj Philips Lumea Essential využívá technologii založenou na světle.
Nazývá se „Intense Pulsed Light“ (IPL neboli intenzivní pulzní světlo).
Technologie IPL se používá také na profesionálním kosmetickém trhu
k odstraňování chloupků a rozšířila se v posledních patnácti letech. Přístroj
Philips Lumea Essential nyní přináší tuto inovativní technologii do pohodlí
vašeho domova.
Účinná prevence dorůstání chloupků pro každodenní hladkost
Touto metodou lze dlouhodobě zabránit dorůstání chloupků a zajistit si
hedvábně hladkou pokožku. Naše studie prokázaly výrazné snížení množství
chloupků po pouhých dvou ošetřeních. Všeobecně bylo optimálních
výsledků dosaženo po čtyřech až pěti ošetřeních. Snížení hustoty chloupků
je viditelné od aplikace k aplikaci. Rychlost dosažení viditelných výsledků a
délka jejich trvání jsou individuální. Další informace naleznete v části „Jak
dosáhnout optimálních výsledků“ v kapitole „Používání přístroje“.
Jemná péče i na citlivých částech těla
Přístroj Philips Lumea Essential byl vyvinut v úzké spolupráci s předními
dermatology pro účinné a jemné ošetření i těch nejcitlivějších částí těla.
Nejsou třeba žádné náhradní díly, žádné skryté náklady
Přístroj Philips Lumea Essential je vybaven vysoce výkonnou lampou,
kterou není třeba vyměňovat. Tato lampa dokáže vygenerovat více než
100 000 záblesků a měla by vám umožnit průběžně udržovat výsledky po
dobu více než pěti let*, což šetří peníze za nákladné výměny lamp.
*Údaje vychází z předpokládaného průměrného využití a z doporučeného
režimu ošetření pro jednoho uživatele.
ČEŠTINA 25
Jak funguje technologie IPL (Intense Pulsed Light) společnosti
Philips
Růst chloupků
Rychlost růstu chloupků je individuální a závisí na věku, typu metabolismu a
na dalších faktorech. Nicméně chloupky u každého člověka obvykle rostou
ve třech fázích.
1 Růstová fáze (anagenní fáze)
Chloupek aktivně vyrůstá z kořínku. V této fázi je koncentrace melaninu
nejvyšší. Melanin je zodpovědný za pigmentaci chloupku. Koncentrace
melaninu je také určujícím faktorem účinnosti technologie IPL (intenzivního
pulzního světla). Na metodu ošetření světlem jsou citlivé pouze chloupky
v růstové fázi.
2 Degradační fáze (katagenní fáze)
Růst chloupku se zastaví a kořínek se zmenší před tím, než chloupek
vypadne.
3 Klidová fáze (telogenní fáze)
Starý chloupek se oddělí ze svého váčku a vypadne. Váček zůstane v klidu,
dokud biologické hodiny neurčí, že se má znovu aktivovat a že z něj má
vyrůst nový chloupek.
Funkční princip
- Přístroj odstraňuje chloupek zahříváním chloupku a kořínku pod
pokožkou. Melanin v chloupku a kořínek chloupku absorbuje vysílané
světelné impulsy. Čím tmavší je barva chloupku, tím více světla může
pohltit. Tento proces stimuluje chloupek, aby přešel do klidové fáze.
- Mezi ošetřeními chloupky přirozeně vypadávají a dorůstání je potlačeno.
Vypadnutí chloupků může trvat jeden nebo dva týdny.
- Optimálního odstranění chloupků nelze dosáhnout pomocí jedné
aplikace, protože na světelnou proceduru jsou citlivé pouze chloupky
v růstové fázi. Během ošetření jsou chloupky v ošetřované oblasti
většinou v různých fázích cyklu růstu chloupku. Pro účinné ošetření
všech chloupků je v prvních dvou měsících nutné opakovat ošetření
jednou za čtrnáct dní.
Integrovaný optický ltr zajišťuje, aby na pokožku nedopadlo žádné
UV záření, a zaručuje bezpečnost použití přístroje na pokožce.
ČEŠTINA26
Všeobecný popis (Obr. 5)
1 Ukazatele intenzity (1–5)
2 Vypínač
3 Kontrolka „Připraveno k výboji“
4 Ventilační otvory
5 Konektor přístroje
6 Tlačítko výboje
7 Otvory pro elektronické kontakty
8 Okénko pro vyzařování světla s integrovaným UV ltrem
9 Elektronické kontakty
10
Nástavec pro ošetření těla (vhodný pro všechny oblasti těla od krku dolů)
11 Kovový rámeček uvnitř nástavce pro ošetření těla
12 Integrovaný bezpečnostní systém
13 Adaptér
14 Malá zástrčka
15 Pouzdro
Součást balení: čisticí hadřík
Důležité
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro budoucí použití.
Nebezpečí
- Voda s elektřinou tvoří velmi nebezpečnou kombinaci. Proto přístroj
nepoužívejte ve vlhkém prostředí (například blízko napuštěné vany,
tekoucí sprchy nebo napuštěného bazénu).
- Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu.
- Je-li přístroj rozbitý, nedotýkejte se vnitřních částí, aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem.
- Nikdy do přístroje nevkládejte žádné předměty.
Varování
- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi by neměly s přístrojem manipulovat, pokud
nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod
dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
- Přístroj není určen pro děti mladší 15 let. Mladiství ve věku od 15 do
18 let mohou přístroj používat se souhlasem nebo pomocí rodičů či
osob, které na ně v této roli dohlížejí. Dospělí ve věku 19 let a starší
mohou přístroj používat bez omezení.
- Používejte pouze dodaný síťový adaptér.
- Přístroj ani adaptér nepoužívejte, pokud jsou poškozené.
- Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy
nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci.
- Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen originálním typem,
abyste předešli možnému nebezpečí.
- Pokud je rozbité sklo okénka pro vyzařování světla, přístroj
nepoužívejte.
ČEŠTINA 27
Prevence poškození
- Zajistěte, aby žádná překážka neblokovala vzduchový proud
z ventilačních otvorů.
- Nikdy nevystavujte přístroj nárazům, netřeste s ním ani jej nepouštějte
na zem.
- Pokud přenesete přístroj z velmi chladného prostředí do velmi teplého
prostředí nebo opačně, počkejte před jeho použitím přibližně 3 hodiny.
- Přístroj uchovávejte v dodaném pouzdře, aby se nezaprášil.
- Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je zapnutý. Vždy jej po
použití vypněte.
- Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu nebo UV záření po
dobu několika hodin, jinak by se mohl poškodit.
- Nezaměřujte záblesk nikam jinam než na pokožku. Mohlo by to značně
poškodit nástavec pro ošetření těla nebo okénko pro vyzařování
světla. Záblesk použijte pouze v okamžiku, kdy je přístroj v kontaktu
s pokožkou.
Upozornění
- Nikdy nepoužívejte přístroj v okolí očí a blízko obočí, abyste předešli
riziku poškození očí.
- Používejte tento přístroj pouze s nastaveními, která jsou vhodná pro
váš typ pokožky (viz tabulka v části „Doporučené intenzity světla“
v kapitole „Příprava k použití“). Při použití s vyšším než doporučeným
nastavením se může zvýšit riziko reakcí pokožky a vedlejších účinků.
- Tento přístroj je určen pouze k odstraňování nežádoucích chloupků
z částí lidského těla od krku dolů. Nepoužívejte jej k žádnému jinému
účelu.
- Před ošetřením dbejte na to, aby pokožka byla čistá, suchá a bez
nanesených krémů, tělových mlék a jiné kosmetiky. Není-li pokožka čistá
a suchá, integrovaný bezpečnostní systém nemusí pracovat správně a
přístroj nemusí vydávat záblesky, případně může vydávat záblesky zcela
nečekaně.
Aby nedošlo ke zkrácení životnosti přístroje Philips Lumea
Essential, dbejte na následující pokyny:
- Nevystavujte přístroj během používání teplotám prostředí nižším než
15 °C a vyšším než 35 °C.
- Přístroj je vybaven integrovanou ochranou proti přehřátí. Pokud se
přístroj přehřeje, nebude svítit. Přístroj nevypínejte, ale nechte jej
přibližně 15 minut vychladnout a teprve poté pokračujte v ošetření.
Po 5 minutách se přístroj automaticky vypne. Poté jej nechte dalších
10 minut vychladnout.
- Opravy a kontroly přístroje svěřte vždy autorizovanému servisu
společnosti Philips. Opravy prováděné nekvalikovanými lidmi mohou
uživatele vystavit nebezpečným situacím.
- Přístroj nepoužívejte, pokud se na vás vztahuje jakákoli situace uvedená
v části „Kontraindikace“.
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům
týkajícím se elektromagnetických polí.
ČEŠTINA28
Kontraindikace
Pro koho NENÍ přístroj Philips Lumea Essential vhodný?
Přístroj Philips Lumea Essential není určen pro každého. Pokud se na vás
vztahuje jakákoli z následujících kontraindikací, pak pro vás použití tohoto
přístroje není vhodné!
Nepoužívejte přístroj, pokud jste těhotná nebo kojíte.
Přístroj Philips Lumea Essential nebyl testován u těhotných žen, proto vám
jeho použití v době těhotenství ani kojení nedoporučujeme. Hormonální
změny mohou způsobit zvýšení citlivosti pokožky a riziko poranění pokožky.
Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud nemáte vhodný typ pokožky
nebo barvu chloupků, například:
- Pokud máte typ pokožky V (málokdy se spálíte na slunci, dobře
se opalujete a vaše pokožka má tmavě hnědou barvu) nebo typ
pokožky VI (málokdy nebo vůbec nikdy se nespálíte na slunci a vaše
pokožka získává velmi tmavé opálení – máte hnědočernou nebo tmavší
barvu pokožky). V takovém případě vám při použití přístroje Philips
Lumea Essential hrozí velké riziko reakcí pokožky, jako je například
odbarvení, značné zčervenání nebo popáleniny. Další informace
naleznete také v kapitole „Používání přístroje“ v části „Možné
vedlejší účinky a reakce pokožky“. Nahlédněte také do „Tabulky
s doporučenými intenzitami světla“ ve stručném návodu k rychlému
použití.
- Je-li vaše přirozená barva chloupků v místech aplikace světle blond, bílá,
šedá nebo rezavá. Ošetření nebude účinné.
Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud trpíte jakoukoli následující
chorobou, a to:
- Máte-li onemocnění pokožky, jako je například aktivní rakovina kůže,
máte rakovinu kůže v anamnéze nebo máte jakékoli jiné lokalizované
ohnisko rakoviny v oblastech, které chcete ošetřit.
- Máte-li prekancerózní léze nebo více atypických mateřských znamének
v oblastech, které chcete ošetřit.
- Pokud jste prodělali poruchu kolagenu, včetně tvorby keloidních jizev
nebo špatného hojení ran.
- Máte-li v anamnéze žilní poruchu, například křečové žíly nebo rozšířené
žilky v oblastech, které chcete ošetřit.
- Pokud máte pokožku citlivou na světlo, které snadno způsobuje vyrážku
nebo alergickou reakci.
- Máte-li záněty, ekzémy, popáleniny, zanícené váčky chloupků, otevřené
rány, abraze, virus herpes simplex, poranění nebo léze a hematomy
v oblastech, které chcete ošetřit.
- Pokud jste podstoupili chirurgický zákrok v oblastech, které chcete
ošetřit.
- Pokud trpíte epilepsií s citlivostí na světlo.
- Máte-li diabetes, lupus erythematodes, poruchu metabolismu porfyrinu
nebo srdeční nedostatečnost.
- Máte-li jakoukoli poruchu krvácivosti.
- Máte-li v anamnéze imunosupresivní chorobu (včetně infekce HIV
nebo AIDS).
ČEŠTINA 29
Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud berete jakékoli
z následujících léků, a to:
- Je-li vaše pokožka ošetřována nebo byla nedávno ošetřena
alfahydroxidovými kyselinami (AHA), betahydroxidovými kyselinami
(BHA), topickým isotretinoinem a kyselinou azelainovou.
- Pokud jste během posledních šesti měsíců užívali jakoukoli formu
isotretinoinu, jako jsou například léky Accutane
Tato léčba ztenčuje pokožku, takže pak může být náchylnější k trhlinám,
poraněním a podráždění.
- Pokud užíváte analgetika, která snižují citlivost pokožky na teplo.
- Pokud užíváte fotocitlivé prostředky nebo léky, zkontrolujte příbalovou
informaci léku a nikdy nepoužívejte přístroj, je-li v informaci uvedeno, že
lék způsobuje fotoalergické reakce, fototoxické reakce nebo pokud se
při užívání tohoto léku máte vyhýbat slunci.
- Pokud užíváte antikoagulační léky, včetně velmi častého užívání aspirinu,
takovým způsobem, který vám neumožňuje vysazení těchto léků
nejméně týden před každým ošetřením přístrojem Lumea.
- Pokud užíváte imunosupresivní léky.
Nikdy nepoužívejte přístroj na následujících oblastech:
- Na obličeji.
- Na prsních bradavkách, dvorcích prsních bradavek, malých stydkých
pyscích, vagíně, řitním otvoru a vnitřku nosu a uší. Viz kapitola „Používání
přístroje“, část „Používání přístroje v oblasti třísel“.
- Muži jej nesmějí používat na šourku ani obličeji.
- Na nebo v blízkosti umělých předmětů, například silikonových
implantátů, kardiostimulátorů, podkožních portů (dávkovačů inzulinu)
nebo piercingů.
- Bez konzultace s lékařem u mateřských znamének, pih, rozšířených žilek,
tmavších pigmentovaných oblastí, jizev či jiných nepravidelností pokožky.
To může vést k popálení a změně barvy pokožky, což by mohlo ztížit
případnou identikaci kožních chorob (např. rakoviny kůže).
- Na bradavice, tetování nebo permanentní make-up. Může to vést
k popálení a změně barvy pokožky (nedostatečné nebo nadměrné
pigmentaci).
- V oblastech, kde používáte deodoranty s dlouhodobým účinkem.
Může to vést k reakcím pokožky. Viz kapitola „Používání přístroje“, část
„Možné vedlejší účinky a reakce pokožky“.
Nikdy nepoužívejte přístroj na sluncem spálenou, nedávno opálenou
(v posledních dvou týdnech) nebo uměle opálenou pokožku
- Všechny typy opalování mohou snížit bezpečnost ošetření. To platí
pro vystavení se působení přirozeného slunečního světla, stejně jako
pro metody umělého opalování, jako jsou například opalovací mléka,
opalovací přístroje apod. Jste-li opálení nebo opalování plánujete,
vyhledejte si informace v kapitole „Příprava k použití“, v části „Rady pro
opalování“.
Poznámka: Tento seznam není úplný. Pokud si nejste jisti, zda můžete přístroj
používat, doporučujeme poradit se s lékařem.
®
nebo Roaccutane®.
ČEŠTINA30
Příprava k použití
Pro dosažení optimálních výsledků připravte oblasti, na které chcete přístroj
použít, způsobem popsaným dále.
Příprava oblastí ošetření
1 Oholte oblasti, které chcete ošetřit, pokud zde stále dochází k růstu
chloupků.
Poznámka: Nepoužívejte depilační krémy namísto holení.
Poznámka: Pokud jste naposledy použili depilační metodu zahrnující
odstraňování chloupků z kořínků (například epilace), můžete ošetření začít
ihned. V takovém případě pro dosažení optimálních výsledků doporučujeme
holení mezi jednotlivými ošetřeními.
Upozorňujeme, že ošetření neoholených nebo nesprávně
oholených oblastí může vést k celé řadě nežádoucích účinků:
- Okénko pro vyzařování světla a nástavec se mohou kontaminovat
odpadlými chloupky a nečistotami. Kontaminované okénko pro
vyzařování světla a nástavec pro ošetření těla mohou vést ke zkrácení
životnosti a účinnosti přístroje. Navíc může kontaminace okénka pro
vyzařování světla způsobit bolestivost ošetření nebo reakce pokožky,
jako je například zčervenání a odbarvení.
- Chloupky na pokožce se mohou pálit, čímž může vzniknout nepříjemný
zápach.
2 Umyjte pokožku a zajistěte, aby byla zcela bez chloupků, suchá a bez
mastných látek (například bez zbytků deodorantů, tělových mlék,
parfémů, samoopalovacích krémů a krémů na opalování).
3 Zkontrolujte, zda se na přístroji, zejména na okénku pro vyzařování
světla a na nástavci pro ošetření těla, nevyskytují zachycené chloupky,
prach a vlákna. Pokud vidíte jakoukoli kontaminaci, vyčistěte přístroj
podle pokynů uvedených v kapitole „Čištění a údržba“.
Pokud vám holení způsobuje poranění nebo léze, může být vaše pokožka
k ošetření technologií IPL citlivější než pokožka jiných lidí. To může
vyvolávat nepříjemné pocity při ošetření technologií IPL nebo to může
vést k jiným nežádoucím vedlejším účinkům. Doporučujeme počkat,
dokud podráždění pokožky nezmizí.
4 Jakmile chloupky přestanou dorůstat (obvykle po čtyřech až pěti
ošetřeních), nebudete se muset před použitím přístroje holit.
Intenzita světla
Na rozdíl od přístrojů profesionálního typu byl přístroj Philips Lumea
Essential vyvinut pro použití běžnými spotřebiteli a jeho světelné impulsy
jsou jemnější. Proto můžete očekávat pohodlné a účinné ošetření při
takové intenzitě světla, která je vám příjemná.
Přístroj Philips Lumea Essential nabízí pět různých intenzit světla. Intenzitu
světla nastavte podle barvy vaší pokožky a chloupků a na úroveň, která vám
bude příjemná.
Následující tabulka s doporučenými intenzitami světla vám pomůže stanovit
správnou intenzitu.
Loading...