Page 1
Lumea
Advanced
フィリップ ス 光美容器
ルメア アド バ ン ス
品
番
SC1999/70
SC1999-70_CS6_A5.indd 1 15/10/15 20:55
取扱説明書
保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明 書 の 最
保証書付
終ペ ージに ついて おります ので
販 売 店 で 記 入を 受 け てく だ さい 。
Page 2
この製品は、下記肌色チャート内の 印がついている肌色・体毛の色には適してい
ません。製品を初めてご使用の際または日焼けをした後は、下記肌色チャートをご
確認のうえ、必ず使用前にスキンテストを行い肌の状態を確認してください。光を
照射し、温かさや少し熱さを感じる程度であれば問題ありませんが、痛みを感じる
ような出力レベルでは使用しないでください。下記を確認していただき、適切な出
力レベルに設定してからご使用ください。
肌 色 チャート
ホ ワ イト ベージュ ラ イト
肌色
スキンタイプ
体毛の色
白色/灰色
赤色
明るい金色
濃い金色/明るい茶色
茶色
濃い茶色
黒
スキンタイプⅠ スキンタイプⅡ
きわめて
特徴
明るい肌色 明るい肌色 標準的な肌色 小麦色 褐色
日光 浴を すると肌
が赤くなるが日焼
けが残ら ない
注意
（推奨出力レベル）
ブラウン
スキンタイプ Ⅲ スキンタイプ Ⅳ スキンタイプ Ⅴ スキンタイプ Ⅵ
日光で比較的肌
が赤く反 応しや す
く、日焼けはわず
かしかしな い
4/5
4/5
4/5
4/5
●ご使用の前に、必ず取扱説明書をお読みください。
●健康状態や、服用している薬によっては、製品が使用できない場合があります。
●
P.5〜8
4/5
4/5
4/5
4/5
の「必ずお守りください」のページをよくお読みください。
日光でま れに赤く
なることが あ るが、
すぐ落 ち着 いて 肌
色が 濃くな る
4/5
4/5
4/5
4/5
ブラウン
日光 にあ たって も
皮 膚が 赤くなら ず、
すぐに肌 色 が濃く
なる
3/4
3/4
3/4
3/4
マイルド
ダーク
ブラウン
日光 にあ たって も
皮 膚が 赤くなら ず、
よく日焼 けす る・肌
色が 濃くな る
黒色に近い
ブラウン
非常に日 焼け
しやす い
1
SC1999-70_CS6_A5.indd 1 15/10/15 20:56
Page 3
フィリップ ス ルメアをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく
お使いください。また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところ
に必ず保管してください。
2
SC1999-70_CS6_A5.indd 2 15/10/15 20:56
Page 4
商品のご確認
本体
商品をご確認ください
顔 用 ア タッ チ メ ント
か ら だ 用ア タッチ メント
（専用のフィルターは付いていません）
ビキニエリア用アタッチメント電源アダプタ
ポーチ
※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。
3
SC1999-70_CS6_A5.indd 3 15/10/15 20:56
掃除用クロス
Page 5
目 次
はじめに
●
ご使用方法
●
廃棄について
●
困ったとき
●
商品のご確認
目次
4
必 ず お守りくだ さい
各部の名称
日焼けについて
お手入れの準備
製品の使い方
お 手 入 れ の た め の ガ イド ラ イン
製品のメンテナンス方法
保管の仕方
製品を廃棄するとき
困ったとき
3
5〜8
9・10
11
12・13
14〜17
18〜20
21
22
22
23〜26
保
●
SC1999-70_CS6_A5.indd 4 15/10/15 20:56
証
保証とアフターサービス
仕様
無料修理規定
保証書／フィリップスサポートセンター
4
27
28
30
最終ページ
Page 6
必ず お守り
ください
安全上のご注意
●ここに示した注意事項は、安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を
「警告」と「注意」とに区分けしています。
○絵表示について
○絵表示の例
●メンテナンスの際は必ず電源アダプ
タの電源プラグをコンセントから抜
いてください。また、濡れた手で抜き
差 し し な い で く だ さ い 。感 電 や ケ ガ
をす ること が ありま す 。
●電源アダプタが傷んだり、コンセント
の差込みが緩いときは使用しないで
ください。感電・ショート・発火の原
因になります 。
●電源アダプタを傷付けたり、電源
コードを無 理に曲 げたり、引っ張った
り、ねじったり、たばね たり、重 い 物 を
載せたり、挟み込んだり、加工したり
しないでください。電源コードが破損
し、火災・感電の原因となります。
●本体・電源 アダ プタを 水に つけたり、
水 を か け た り し な い で く だ さ い 。故 障
や、ショート・感電の原因になります。
記号は、「警告、注意」を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。
人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
警告
人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が
注意
想定される内容。
・記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的
な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
・記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体
的な強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）
を示しま す 。
警 告
●コンセントや配線器具の定格を超
える使い方をしないでください。発
熱による火災の原因になります。
●電源プラグは、根元まで確実に差し
込んでください。
●乳幼児の手の届くところにこの製品
を置かないでください。
●お子様がこの製品で遊ばないように
管理してください。
●光をのぞきこんだり、人に向けたり
し な い で く だ さ い 。目 を 傷 め る 原 因
となりま す 。
●製品に異物を挿入しないでくださ
い。故障や、ショート・感電の原因に
なります。
●電源コネクタ受部にピンやごみ、ほ
こりを付着させないでください。感
電・ショート・発火の原因になります。
5
SC1999-70_CS6_A5.indd 5 15/10/15 20:56
Page 7
注 意
●電源アダプタの電源プラグを抜く
と き は 、電 源 コ ー ド 部 を 持 た ず に 必
ず先端の電源プラグ部を持って引
き 抜 い て く だ さ い 。感 電 や シ ョ ー ト
して 発 火 す ることが ありま す 。
●使用時以外は、電源アダプタをコン
セ ン ト か ら 抜 い て く だ さ い 。ケ ガ や
やけど、絶縁劣化による感電・漏電・
火災の原因となります。
●使用するときは、専用の電源アダプ
タを 使 用してくださ い 。
●電源アダプタが破損、故障した場
合は、事故を避けるために必ずフィ
リップス社製の同型部品をお求め
くださ い 。
●この製品が破損または故障した場
合 は 、使 用 し な い で く だ さ い 。ケ ガ
の 原 因 に なりま す 。
●製品本体に強いショックを与えた
り 、落 と し た り 、激 し く 振 っ た り し な
いでくださ い 。
●15歳未満の方は使用しないでくだ
さい。
の上、保護者監視のもとでお使いく
ださい。
歳の方は保護者同意
15〜18
使用上のご注意
この製品は顔（鼻下、あご、もみあげ）、ワキの下、腕、腹部、ビキニエリア、脚の除毛後のお手
1.
入れをするためのものです。それ以外の目的で使用しないでください。
この製品をシャワー中に使用しないでください。
2.
この製品には、機器の過度な温度上昇を防ぐためのオーバーヒートプロテクション機能が
ついています。オーバーヒート（過度な温度上昇）した場合、すべての出力レベル表示が同
時に点滅し、照射ボタンを押しても照射ができません。この症状が見られた場合は以下の
ことをお試しいただき、それでも正常に作動しない場合は、フィリップスサポートセンター
（
0120-944-859
3.
① 製品の電源をいったん切る。
② 電源アダプタをコンセントから抜く。
③
④ 電源アダプタを再びコンセントに差し込み、製品の電源を入れる。
⑤ 上記①〜④を行っても問題が解決しない場合は、約
℃の環境へ製品を移動させる。
15℃〜35
）までご連絡ください。
分待ってから再度電源を入れる。
30
同じ箇所 に1日に2回以上使用しないでください。
4.
通風孔をふさがないでください。本体が過熱して故障の原因になります。
5.
日焼けをしてから約2週間はこの製品を使用しないでください。詳しくは
6.
て」の項をお読みください。
室温、気圧、湿度が急激に変化する状況でご使用になる場合は、製品をその環境下で3時間ほ
7.
ど慣らしてからお使いください。
6
SC1999-70_CS6_A5.indd 6 15/10/15 20:56
「日焼けについ
P.1 1
Page 8
肌以外のものに向けて光を照射すると故障の原因になります。
8.
ご自身の肌タイプに合った出力レベル設定でお使いください。それよりも高い出力レベル設
9.
定でご使用になると、肌トラブルのリスクが高まります。
暗いところでは使用しないでください。目に一時的な刺激を感じることがあります。
10.
衛生上、この製品を他の人と共有しないでください。
11.
お手入れの際のご注意
この製品を水や液体の中に浸したり、水道水ですすいだりしないでください。また、食洗機で
1.
洗わないでください。
この製品は、使用の都度、掃除をしてください。
2.
保管時のご注意
極端に高温または低温の場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、車の
1.
中に放置しないでください。
ほこりがつきにくい場所でポーチに入れて保管してください。
2.
使用しない時は電源を入れたままで放置しないでください。
3.
下記に該当する箇所には、この製品を使用しないでください
．顔（鼻下、あご、もみあげ以外）、耳、乳首、乳輪、へそ内部、外陰部、膣部、肛門、男性はこ
1
れらに加えて顔全体、男性器
．
シリコン注入物、ペースメーカー、皮下埋め込み式カテーテル（ポート）、ピアス、ボディピアス
2
．いぼ、ほくろ、そばかす、大静脈、しみ、濃い色素斑の見られる箇所、傷跡、皮膚に異常の見
3
られる箇 所
．刺青（タトゥー）、ボディペイント、アートメイクのあ る箇 所
4
．長時間効果が持続する制汗剤を使用している箇所
5
7
SC1999-70_CS6_A5.indd 7 15/10/15 20:56
Page 9
下記に該当する方は、この製品を使用しないでください
．妊 娠 中 、授 乳 中 の 方
1
．お手入れ箇所の肌色・毛の色が適さない方
2
−生来の毛の色が、明るい金色、白色、灰色、赤色の方
−肌タイプ
の色が濃い褐色・黒に近い色の方
．現在医師の治療を受けている方
3
．皮 膚がんまたはお手入れしようとする範囲に何らかのがん疾 患がある方
4
．お手入れしようとする範囲にがんの兆候または 異常 なホクロがある方
5
．心 臓に疾患のある方
6
．お手入れしようとする範囲に下肢 静脈瘤、血管 拡張症 などの血管病の既往 歴がある方
7
．光に対して過 度に敏 感または発 赤しやすい方、アレルギ ー反応のある方
8
．お手入れしようとする範囲に皮膚感染、アトピー、やけど、毛根の炎症、裂傷、ヘルペスなど
9
皮膚疾患のある方
．お手入れしようとする範囲を過去3週間以内に手術した方
10
．光 に 対して過敏 症 な 方
11
．出 血障 害のある方
12
．皮膚のケロイド症状、創傷治癒欠損などの膠原病の既往歴がある方
13
．糖尿病、紅斑性狼瘡、ポルフィリン症、うっ血性心臓病などの疾患がある方
14
15．HIV
．ヒアル ロン酸、ベータヒアルロン 酸、イソトレチノイン、ア ゼライン 酸で皮 膚を 治 療中 の方
16
．イソトレチノインを使 用したにきび・酒 さなどの治療 を過 去6カ月以内に受けた 方
17
．鎮 痛 剤の 服 用 をして い る方
18
．感光性を強める性質のある薬を使用している方
19
．抗 凝血剤 を使 用している方やアスピリンを多用する方
20
．免 疫 抑制 剤 を 使 用 している方
21
※ご自分がこの製品の使用に適するかどうか不明な場合、また、使用中に異常を感じた場合は、皮膚科医に
ご相談ください。
（肌タイプ5）またはVI（肌タイプ6）と診断されたことがある方、または元の肌
V
（ヒト免疫不全ウイルス）感染 者、または
（ 後 天 性 免 疫 不 全 症 候 群 ）既 往 の 方
AIDS
8
SC1999-70_CS6_A5.indd 8 15/10/15 20:56
Page 10
各部の名称
本 体
出力レベル表示（1〜5）
READY
ランプ
（準備完了）
通風孔
電源コネクタ受部
電源スイッチ
フィルター付き照射ウィンドウ
UV
アタッチメント
コネクタ受部
照射ボタン
9
SC1999-70_CS6_A5.indd 9 15/10/15 20:56
Page 11
アタッチメントコネクタ部
ア タッチ メント
安全リング
アタッチメント
内部の金属部分
か ら だ 用 ア タッチ メ ント
※アタッチメントを本体に取り付ける際にはアタッチメントコネクタ部を傷つけないようにご注意ください。
肌色センサー
顔 用 ア タ ッ チ メ ント ビキニエリア用
電源アダプタ
電源コネクタ部
ポーチ
アタッチメント
内部の金属部分
ア タ ッチ メ ント
電源プラグ部
掃除用クロス
10
SC1999-70_CS6_A5.indd 10 15/10/15 20:56
Page 12
日焼けについて
●製品を使用する前に日焼けをした場合
日焼けをした後は、最低2週間あけてからこの製品を使用してください。
製品を使用する前に、お手入れする箇所にスキンテストをし、日焼けした後
の肌色に合わせて適切な出力レベルに調節してください（
テストの仕方」の項をお読みください）。
●お手入れ後の日焼けと紫外線ケア
お手入れ後、48時間は日焼けをしないようにしてください。また、外出する際はお手入れした部位に
以上の日焼け止めを塗り、お手入れした箇所が紫外線に当たることを避けてください。48時間
SPF50
経った後でも赤みなどが見られる場合は紫外線を避けてください。その後も約
の日焼け止めを塗り肌を保護してください。
※
SPFとはSun Protection Factor
け止め乳液などに表記されている、紫外線の防止効果を表す指標です。
（サン プ ロ テ クション ファクター）の略で紫外線防御指数とも言います。日焼
●クリームによる日焼け
タンニング（日焼け）を促進するクリームなどを使うといった人工的なタンニングをした場合は、その日焼
けが引くまで待ってからこの製品をお使いください。また、上記「製品を使用する前に日焼けをした場合」、
「お手入れ後の日焼けと紫外線ケア」の手順に従ってください。
P.1 2・13
「スキン
週間程度は
2
SPF30
以上
11
SC1999-70_CS6_A5.indd 11 15/10/15 20:56
Page 13
お手入れ箇所の準備
お手入れする部位の毛を剃ります。
●事前に体毛を剃らなかったり剃り方が不十分だったり
すると肌トラブルが生じるおそれがあります。また、汚
れや体毛が製品内にたまります。
●毛抜き、ワックスなどで脱毛をした場合、毛が再び生え
てくるまではこの製品を使用しないでください。毛が
伸びてきたら、脱毛クリームなどは使わずに毛を剃っ
てください。毛を適切に剃らずにこの製品を使用する
と、本来の効果が得られません。
●毛を剃った際に切り傷などができた場合、傷が治るま
でその箇所はお手入れしないでください。
お手入れの準備
製品を初めてご使用の際または日焼けをした後は、使用前にスキンテストを行い、肌の
状態を確認してください。スキンテストは、お手入れしたい部分に近い箇所を選んで
行ってください 。
スキンテストの仕方
お手入れしたい部分に適したアタッチメントを選びます。
1
電源アダプタの電源コネクタ部を製品本体の電源コネクタ受部に差し込み電源アダプタをコンセ
2
ントに差し込みます。
12
SC1999-70_CS6_A5.indd 12 15/10/15 20:56
Page 14
電源スイッチを押して電源を入れます。出力レベルが1に設定されて
3
いることを確認してください。
製品を肌に直角になるように当て、照射ボタンを押します。
4
次の箇所へとすべらせて移動させ再び照射ボタンを押します。
5
ご自分が快適に感じられる（痛みなどを感じない）範囲内で徐々に出力レベルを上げ、適切なレベル
6
を選んで使用します。電源スイッチを押すと、出力レベルを変更できます。
回以上光を当てないようにしてください。
2
度のお手入れで1カ所に
1
本製品をご使用後、電源スイッチを2秒以上押して電源を切ります。
7
ス キ ン テ スト 後 、24時間待ち、肌の状態を確認します。もし皮膚に赤み・痛み・水疱などの異常が見
8
られた場合は、異常が起きなかった出力レベルを選んで今後のお手入れを行ってください。
13
SC1999-70_CS6_A5.indd 13 15/10/15 20:56
Page 15
本製品は充電式ではありません。
電源アダプタをつなげてからご使用ください。
製品の使い方
この製品をご使用になる前に必ず、
※ この製品は顔（鼻下、あご、もみあげ）、ワキの下、腕、腹部、ビキニエリア、脚の除毛後のお手入れをする
ためのものです。それ以外の目的で使用しないでください。
※光のまぶしさをやわらげるため、明るい室内でご使用ください。
「お手入れの準備」の項をお読みください。
P.1 2
適切なアタッチメントを選ぶ
●からだ用アタッチメント
体の首より下の部位で広い範囲をケアするためのア
タッチメントです。照射範囲が
広い部位のお手入れに適しています。
（専用のフィルターは付いていません）
※顔には使用しないでください。
●顔用アタッチメント
体の特に敏感な部分をケアするためのアタッチメント
です。安全性を確保するための特殊光フィルターが採
用されています。頬骨よりも下の顔の部分（鼻下、あ
ご、もみあげ）などのお手 入れに適しています。
※目の周り、眉毛の周りには使用しないでください。
※男性は顔にはお使いいただけません。
※鼻下をお手入れする際には唇に光が当たらないよ
うにして くだ さ い 。
㎠と広 いので、面積の
4
●ビキニエリア用アタッチメント
ビキニエリアをケアするため のアタッチメントで す。
ビキ ニ エリアをケア するため 専 用 のフィルタ ー がつい
ています。
※顔には使用しないでください。
14
SC1999-70_CS6_A5.indd 14 15/10/15 20:56
Page 16
●例外として使用できない箇所については、
「下記に該当する箇所には、この製品
P.7
を使用しないでください」の項をお読みください。
注意
●お手入れの際、ひどく痛みが生じる場合は、痛みを感じないレベルまで出力レベルを下
げてください。赤みや肌トラブルがひどくなった場合には、お手入れをすぐに中止し、
「肌トラブルについて」の項をお読みください。
P.1 9
出力レベルの設定
下記「肌色チャート」をお読みいただき、出力レベルをご自身の肌や体毛の色に適した高さ、またご自
1
身が快適に感じる（痛みを感じない）レベルに設定してください。
「肌色チャート」の×印に当てはまる場合は、この製品の使用に適しません。
体の部位によっては出力レベルを変える必要があります。ご自分に合った無理のない出力レベルで
2
ご使用ください。光を照射し、温かさや少し熱さを感じる程度であれば問題ありませんが、痛みを感
じるような出力レベルでは使用しないでください。肌の色が濃い方は、肌が光を吸収しやすい性質の
ため、無理な出力レベルで使用すると肌トラブルのリスクが高くなります。そのため、低い出力レベ
ルでのご使用をおすすめしています。肌トラブルについては、
ださい。
肌色チャート（推奨出力レベル）
肌色と特徴
濃い金色／明る
い茶色／茶色／
体毛の色
濃い茶色／黒
白色／灰色／
赤色／
明るい金色
ホワイト
ス キ ン タ イ プⅠ
／きわめて
明るい肌色
日光 浴をす ると
肌が赤くなるが
日焼けが
残らない
ベー ジュ
スキンタイプⅡ
／明るい肌色
日光で比較的
肌が赤く反応
し や す く 、日 焼 け
はわずかしか
しない
4 / 5 4 / 5 4 / 5 3 / 4
× × × × × ×
ラ イト
ブラウン
スキンタイプⅢ
／
標準的な肌色
日光でまれに
赤くな ることが
あ る が 、す ぐ
落ち着いて
肌色が濃くなる
ご自身がこの製品の使用に適しているかどうか判断するため、
しないでください」をお読みください。特に自然光や人工的な方法で日焼けを行った方は、肌色が前回の
お手入れの時よりも濃くなっている可能性があります。上記「肌色チャート」をお読みいただき、スキンテス
トを行なってから適切な出力レベルに設定してご使用ください。
※
の「肌色チャート」で色をご確認ください。
P.1
「肌トラブルについて」をお読みく
P.1 9
マ イ ルド
ブラウン
スキンタイプ Ⅳ
／小麦色
日光 にあ たって
も皮膚が赤く
な ら ず 、す ぐ に
肌色が濃くなる
ダーク
ブラウン
スキンタイプ Ⅴ
／褐色
日光 にあ たって
も皮膚が
赤くならず 、
よく日焼 け する
・肌色が濃くなる
黒色に近い
ブラウン
スキンタイプ Ⅵ
非常に
日焼けしやすい
× ×
「下記に該当する方は、この製品を使用
P.8
【肌色センサー】
本体の背部にある
していないことを示しており、製品は自動的に停止します。日焼けしていない箇所で試してください。
それでも使用できない場合はフィリップスサポートセンターにご連絡ください。
SC1999-70_CS6_A5.indd 15 15/10/15 20:56
（準備完了）ランプがオレンジ色に点滅〜点灯すると肌が製品の使用に適
READY
15
Page 17
使用方法
90º
ご使用前には毎回必ずアタッチメント部分（UVフィルター付き照射ウィンドウとアタッチメント内部
1
の金属部分）を清潔にしてください。詳しい清掃の仕方は
読みください。
お手入れ箇所に適したアタッチメントを選びます。
2
の「肌色チャート」からご自分に適した出力レベルを選び、肌の状態や反応の仕方を注意深
P.1、P.1 5
3
く見ながら使用してください。
※健康状態などにより肌の感じ方や反応の仕方は異なる場合があります。特に日焼けの後はご注意ください。
詳しくは
※すべての出力レベル表示が交互に点滅し、出力レベルを変更できない場合は
ださい。
製品を肌に直角になるように当
4
て、アタッチメントお よ び ア タッチ
メントの｢安全リング」が肌に当た
るようにします。
「肌トラブルについて」の項をお読みください。
P.1 9
90º
「製品のメンテナンス方法」の項をお
P.21
「困ったとき」をご確認く
P.24
【
本体の背部にある
すると光を照射する準備を始めます。点灯に変わると、製品
が肌に きち ん と当 たって おり、光 を 照 射 する 準 備 が整ったサ
インです。
※「安全リング」がきちんと肌に当たらないと
※
※
SC1999-70_CS6_A5.indd 16 15/10/15 20:56
（準備完了）ランプ】
READY
（準備完了）ランプが白色に点滅
READY
ランプは点灯しません。
回の照射の間に、3〜5秒ほどかか る場合も あ ります 。
1回1
（準備完了）ランプが白色に点灯しているのに照射ボタ
READY
ンを押しても光を照射できない場合は
認ください 。
READY
「 困 っ た と き 」を ご 確
P.23
16
（準備完了）
Page 18
照射ボタンを押して光を照射します。照射の仕方は次の2種
5
類から 選 べま す。
【連射モード】
照射ボタンを押したままにすると、光が一定間隔で自動的
に照射され続けます。
すべらせて 移動させます 。
※同じ箇所に続けて光を照射しないようご注意ください。
お手入れ箇所：脚のような広い箇所をスピーディーにお手入れ
箇所に照射したら、次の箇所へと
1
【1回ずつ照射する基本モード】
「安全リング」を肌に当て、照射ボタンを1度押します 。1箇所に照射したら、次の箇所に移動させ、
再び照 射ボタンを 押します。
※見えている光は、肌に反射したものですので目に害はありません。使用中にゴーグルなどをかける必要はあ
りません。明るい部屋でご使用いただくとまぶしさは軽減されます。
※この製品にはオーバーヒートプロテクション（過度の温度上昇を防止する）機能がついているため、製品の温
度が上がりすぎるとすべての出力レベルが同時に点滅し、照射ボタンを押しても光を照射することができま
せん。この場合は、
※
回のお手入れで、同じ箇所を何度も照射をしないでください。過度にお手入れをしても効果は変わらず、肌ト
1
ラブルの危険性が高まります。
P.24
お手入れ箇所：ひざ、足首などの部位を正確にお手入れ
「困ったとき」をご確認ください。
【照射範囲】
お手入れしたい箇所が隙間なく照射されるよう、少しずつ
ずらして照射してくださ い。
※UVフィルター付き照射ウィンドウの「安全リング」が当たって
いる部分は、光が照射されません。
フィルター付き照射ウィンドウの「安全リング」が当たる範囲
…
UV
…光が照射される範囲（
お手入れが終了したら、電源スイッチを長押しして電源を切ってください。
6
※電源を入れたまま放置すると約5分後に製品の電源が自動的に切れます。
ア タ ッ チメ ントや 、UVフィルター付き照射ウィンドウがほこり
7
や毛などで汚れていないことを確認してください。
フィルター付き照射ウィンドウの面積）
UV
お手入れ後のケア
お手入れ後にほてりやかゆみを感じる場合、保冷剤や濡れタオルなどで肌を冷やしてく
ださい。また、肌の乾燥を感じる場合は、お手入れ後
時間以上経ってから、無香料の
24
保湿剤などで肌を保湿してください。
17
SC1999-70_CS6_A5.indd 17 15/10/15 20:56
Page 19
この製品は、永久脱毛をするためのもの
ではありません。定期的にお手入れする
ことでなめらかな肌を維持できます。
お手入れのための
ガ イド ラ イ ン
お手入れの平均的な所要時間とお手入れ箇所に適したアタッチメント
8
分
4
1
注意
2
1
分
1
分
1
分
3
14
分
1
1
2
3
＊平均的な所要時間はからだ用アタッチメントを使
用した場合ですが、ビキニエリアにはビキニエリ
ア用アタッチメントをおすすめします。
※左記の所要時間はフィリップス社実施のテストに
より計算された時間です。実際の処理時間には個
人 差があります。
●顔（鼻下、あご、もみあげ以外）、耳、乳首、乳輪、へそ内部、外陰部、膣部、肛門、男性
はこれらに加えて顔全体と男性器には使用できません。
●その他の例外として使用できない箇所については
「下記に該当する箇所には、こ
P.7
の製品を使用しないでください」の項をお読みください。
18
SC1999-70_CS6_A5.indd 18 15/10/15 20:56
Page 20
お手入れの頻度
最初の
4〜5回は2
週間ごとにお使いください。その後は、4〜8週間の間隔でお使い
ください。最適なお手入れの頻度は、個人の体質や身体の部位によっても差がありま
す。お手入れの効果が感じられない場合はお手入れの頻度を上げることをおすすめし
ます。
度お手入れをした後は、最低2週間は使用しないでください。過度にお手入れをして
注意
※効果は使用する部位や個人によって異なります。
※永久脱毛とは異なり、お手入れを中止するとムダ毛の量は徐々に元に戻ります。
1
も効果は変わらず、肌トラブルの危険性が高まります。
肌トラブルについて
●わず かな赤みが出 たり、ちくちく、ひりひりしたり、または多少熱く感じるといったこ
とがありますが、通常はすぐにこれらの症状は消えて感じなくなります。
●やけどのような状態が少しの間あらわれることもあります。
日以内にこの症状がお
3
さまらない場合は、皮膚科医の診察を受けてください。
●肌が乾燥したり、かゆみが出たりすることがありますが、これらの症状は除毛による
ものと、光によるものとの組み合わせと考えられます。通常は数日でおさまります
が、かゆみに対しては肌を保冷剤や濡れタオルなどで冷やしてください。肌の乾燥が
続く場合は、お手入れ後
時間以上経ってから、無香料の保湿剤などで肌を保湿す
24
るなどし てください 。
19
SC1999-70_CS6_A5.indd 19 15/10/15 20:56
Page 21
まれに起こる皮膚トラブル
やけど、皮膚の強い赤み、皮膚の腫れは、ご自身の肌色に対して光の強さが強すぎる場
合にまれに起こることがあります。もしもこれらの症状が
日以内に消えない場合は、皮
3
膚科医の診察を受けてください。
再び使用する場合は、完全に皮膚が健康な状態に戻ってから、弱い光で使い始めてくだ
さい。
皮膚の変色：色素沈着（肌の色が濃くなる）または色素脱色（肌の色が薄くなる）は、ご自身の肌色に対し
て光の強さが強すぎる場合にまれに起こることがあります。
これらの症状があらわれた場合は、皮膚科医の診察を受けてください。
皮膚感染および炎症：除毛の際などにできた傷のある箇所、元々傷があった箇所、埋没毛にこの製品を使
用したことが原因で起こる可能性があります。
極度の痛み：お手入れ前に除毛をせずにこの製品を使用すると、強い痛みが生じる場合があります。また、
ご自分の肌に適した出力レベルよりも高い設定でご使用になったり、同じ箇所に
炎症、感染症、タトゥー（刺青）、やけどなどのある箇所に使用しても、強い痛みが生じる場合があります。よ
り詳しい情報については、
に該当する方は、この製品を使用しないでください」の項をお読みください。
「下記に該当する箇所には、この製品を使用しないでください」、
P.7
回以上照射したり、傷や
2
「下記
P.8
お手入れ後の注意
●お手入れ直後の箇所に、香水や化粧品を塗布しないでください。
●ワキの下のお手入れをした直後に制汗剤を使用しないでください。赤みが完全に引
くまで使用をお控えください。
●紫外線に当たる際の注意事項、また人工的な日焼けについては、
「日焼けについ
P.1 1
て」の項をお読みください。
20
SC1999-70_CS6_A5.indd 20 15/10/15 20:56
Page 22
製品の
メンテナンス方法
本製品は水洗いできません。
水や液体につけないでください。
製品の性能を最適に保つため、毎回ご使用になる前と後に必ず製品の清掃を行い、必要
に応じてお手入れの最中にも清掃を行ってください。
●本体の汚れは、付属の掃除用クロスや乾いた布で拭取ってください。取れにくい汚れは
水を含ませた掃除用クロスや布で拭取り、その後水分を拭取ってください。本体を水や
液体に浸したり水洗いする事は故障の原因となりますので絶対におやめください。
●圧縮空気、研磨パッド、研磨洗浄剤、ペトロールやアセトンなどの刺激性の強い液体は
注意
電源を切り、電源プラグを抜いて製品を冷まします。
1
※UVフィルター付き照射ウィンドウは使用中熱くなります。清掃を行う前に必ず冷ましてください。
アタッチメントの上下のくぼみを指で押さえ、やさしく本体から取
2
り外します。無理な力を加えなくても、アタッチメントは外れます。
絶対に使わないでください。
●電源アダプタは絶対に濡らさないでください。
濡れてしまった場合は乾いた布で拭取り完全に乾いてから使用してください。
●
フィルター付き照射ウィンドウやその内部の金属部分に、傷をつけないでください。
UV
● ア タッチ メント や
用は控 えてくださ い 。
フィルター付き照射ウィンドウの清掃ができない場合は、製品の使
UV
付属の掃除用クロスを少量の水で湿らせ、下記の部品をきれい にします 。
3
・
フィルター付き照射ウィンドウ
UV
・アタッチメント内部の金属部分
・アタッチメントの外側
・顔用、ビキニエリア用アタッチメントのフィルター部分
※製品の性能を最適に保つため、毎回ご使用になる前と後に必ず製品の
清掃を行い、必要に応じてお手入れの最中にも清掃を行ってください。
※アタッチメントの細かな部分が付属の掃除用クロスで清掃しづらい場合
は、綿棒を使っても結構ですが、繊維などが残らないように気をつけてく
ださい。
必要に応じて、本体外側を乾いた掃除用クロスできれいに拭いてください。
4
21
SC1999-70_CS6_A5.indd 21 15/10/15 20:56
Page 23
電源を切り、電源プラグを抜いて製品を冷まします。
1
製品を清掃します。
2
製品をポーチに収納します。
3
保管の仕方
4
0°C〜60°C
の範囲の場所で、ほこりと多湿を避けて保管します。
注意
ほこりをふせぐため、ポー チに入れ て保 管してください。
製品を
廃棄するとき
●古くなった本製品を廃棄するときは、各自治体の処理方法に従い廃
棄してください 。
22
SC1999-70_CS6_A5.indd 22 15/10/15 20:56
Page 24
困ったとき
ご使用中お困りになったとき、
まずは下記をご確認ください。
電源スイッチを押しても作動しない
▶電源アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか？
本体の電源コネクタ受部に電源アダプタの電源コネクタ部がきちんと差し込まれているか確認してください。
電源を入れたが、出力レベルの調節（強弱の変更）ができない
▶製品の電源をいったん切り、再度電源を入れてリセットしてください。
アタッチメントを肌に当てても、白色の
▶ア タッチメントの「 安全リング」がしっかりと肌に当たって います か？
製品を肌に直角になるように当て、「安全リング」がすべてしっかりと肌に接触していることを確かめてください。
（準備完了）ランプが点灯したら、照射ボタンを押します。
READY
上記の方法でうまくいかない場合、例えばひじから下などの肌にぴったりと製品を当てやすい箇所で同じ動作を行
い確認します。
白色の
▶プログラムエラーのおそれがあります。
製品の電源をいったん切り、再度電源を入れてリセットしてください。
（準備完了）ランプが点灯するのに、照射ボタンを押しても光が照射できない
READY
READY
（準備完了）ランプが点灯しない
使用中に製品本体が温かくなる
▶使用中製品本体が温かくなります。そのままご使用ください。
23
SC1999-70_CS6_A5.indd 23 15/10/15 20:56
Page 25
出力レベル表示がレベル1で点滅し設定を変更できない
▶アタッチメントが製品にきちんとはまっていますか。
オレンジ 色 の
▶肌色センサーが反応し肌が製品の使用に適していないことを示しています。
日焼けしていない箇所で試してください。それでも使用できない場合は、フィリップスサポートセンター（
）に ご 連 絡 く だ さ い 。
859
（準備完了）ランプが点滅〜点灯し、照射ボタンを押しても光が照射できない
READY
0120-944-
すべての出力レベル表示が交互に点滅する
▶プログラムエラーのおそれがあります。
製品の電源をいったん切り、再度電源を入れてリセットしてください。
すべての出力レベル表示が同時に点滅し、照射ボタンを押しても光を照射できない
▶オーバーヒートプロテクション機能が起動しているおそれがあります。この症状が見られた場合
は以下のことをお試しください。
① 製品の電源をいったん切る。
② 電源アダプタをコンセントから抜く。
③
④ 電源アダプタを再びコンセントに差し込み、製品の電源を入れる。
⑤ 上記①〜④を行っても問題が解決しない場合は、約
℃の環境へ製品を移動させる。
15℃〜35
分待ってから再度電源を入れる。
30
製品からおかしな臭いがする
▶アタッチメント、またはUVフィルター付き照射ウィンドウが汚れていませんか？
ア タ ッ チ メ ン ト 、ま た はUVフィルター付き照射ウィンドウを清潔にしてください。
▶お手入れ箇所をしっかりと除毛していますか？
お手入れ箇所の毛を除毛せずにこの製品を使用すると、毛が焦げて臭いがすることがあります。製品を使用する前
に、除毛をしてください。もし除毛によって肌が負けてしまう場合は、できるだけ毛を短くカットしてください。
▶製品をほこりの多い場所に保管していませんか？
臭いは数回照射するうちに消えてなくなります。
24
SC1999-70_CS6_A5.indd 24 15/10/15 20:56
Page 26
お手入れの最中に、いつもよりも肌が敏感に感じる
▶出力レベルが高すぎませんか？
ご自分にあった出力レベルを選んでいるか確認し、必要があれば出力レベルを低くしてください。
「出力レベルの設定」の項をお読みください。
P.1 5
▶お手入れ箇所の除毛をしていますか？
製品を使用する前に、除毛をしてください。もし除毛によって肌が負けてしまう場合は、できるだけ毛を短くカットし
てくださ い 。
▶UVフィルター付き照射ウィンドウが壊れていませんか？
フィルター付き照射ウィンドウが壊れている場合は、製品を使用しないでください。ウィンドウは交換できないた
UV
め、フィリップスサポートセンター（
▶この製品を使用してはいけない箇所に使用していませんか？
顔（鼻下、あご、もみあげ以外）、耳、乳首、乳輪、へそ内部、外陰部、膣部、肛門、男性はこれらに加えて顔全体と男性
器には使用できません。
0120-944-859
）にご連絡ください。
お手入れの後に、皮膚に赤みが出る
▶少しの赤みは正常な反応で、通常すぐにおさまります。
いつもよりも、お手入れ後の肌の反応が長く続く
▶ご自分に合った出力レベルよりも高い設定で使用していませんか？
「出力レベルの設定」の項をお読みいただき、適切なレベルを設定してください。肌の反応が3日以上続く場合
P.1 5
は、皮膚科医の診察を受けてください。
この製品を使用して、ひどい痛みを感じた
▶お手入れ箇所の除毛を適切に行っていますか？
この製品を使用する前に除毛処理を行ってください。肌が敏感で除毛によって肌があれてしまう場合は、できるだ
け毛を短くカットし、また出力レベルを低く設定してお使いください。
▶この製品を使用してはいけない箇所に使用していませんか？
顔（鼻下、あご、もみあげ以外）、耳、乳首、乳輪、へそ内部、外陰部、膣部、肛門、男性はこれらに加えて顔全体と男性
器には使用できません。
▶ご自分に合った出力レベルよりも高い設定で使用していませんか？
出力レベルをご自分に適した設定へ下げてください。
▶UVフィルター付き照射ウィンドウが壊れていませんか？
フィルター付き照射ウィンドウが壊れている場合は、製品を使用しないでください。ウィンドウは交換できないため、
UV
フ ィ リ ッ プ ス サ ポ ー ト セ ン タ ー（
▶生来の肌色、体毛の色はこの製品の使用に適していますか？
生来の体毛の色が、明るい金色、白色、灰色、赤色の方や、肌の色が濃い褐色・黒に近い色の方はこの製品を使用し
ない でくだ さい。
0120-944-859
「出力レベルの設定」の項をお読みください。
P.1 5
）に ご 連 絡 く だ さ い 。
25
SC1999-70_CS6_A5.indd 25 15/10/15 20:56
Page 27
お手入れ効果が自分の満足するレベルではない
▶ご自分に合った出力レベルよりも低い設定で使用していませんか？
の「出力レベルの設定」の項をよく読み、出力レベルを適正にセットしてください。
P.1 5
▶お手入れ箇所にまんべんなく光を照射しましたか？
｢使用方法」の項のステップ5をお読みください。
P.1 7
▶
推奨される使用方法に従っていますか？（お手入れと次のお手入れの間隔があきすぎていませんか？）
最初の4〜5回は、2週間ごとのお手入れをおすすめしています。その後は、4〜8週間ごとにお手入れを続けてくだ
さい。最適なお手入れの頻度は、個人の体質や、また身体の部位によっても差があります。お手入れの効果が感じら
れない場合はお手入れの頻度を上げることをおすすめします。
▶生来の肌色、体毛の色はこの製品の使用に適していますか？
生来の体毛の色が、明るい金色、白色、灰色、赤色の方や、肌の色が濃い褐色・黒に近い色の方はこの製品を使用し
ない でくだ さい。
お手入れ箇所で、ところどころにまた毛が生えてきた
▶お手入れ箇所にまんべんなく光を照射しましたか？
｢使用方法」の項のステップ5をお読みください。
P.1 7
以上の内容をお読みのうえ、対処されても問題が解決しない場合は、
フ ィ リ ッ プ ス サ ポ ー ト セ ン タ ー（
0120-944-859
）にお問い合わせ願います。
26
SC1999-70_CS6_A5.indd 26 15/10/15 20:56
Page 28
保証と
アフターサービス
保証書と修理サービスについて
（必ずお読みください）
〈保証書・最終ページに付属〉
● 保証書は、必ず「お買い上げ日・販売店名」等の記入を
お確かめのうえ、販売店から受け取っていただき内容を
よくお読みのあと大切に保管してください。
保証
お買い上げ日から2年間
期間
本体、電源アダプタ（アタッチメント、
対象
部分
掃除用クロス、ポーチを除く）
【補修用性能部品の最低保有期間】
● 補修用性能部品の最低保有期間は製造打ち切り後6年です。
●
性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
【ご不明な点や修理に関するご相談は】
● 修理に関するご相談ならびにご不明な点は、
フィリップスサポートセンター（
0120-944-859
）にお問い合わせください。
【修理を依頼されるときは】
● 修理をご依頼される前に、この取扱説明書をよくお読みいただき、再度点検ください。
尚、異常のあるときはご使用を中止し、フィリップスサポートセンター（
さい。
0120-944-859
）へ ご 依 頼 く だ
【保証期間中は】
● 製品に保証書を添えてフィリップスサポートセンター（
保証書の記載内容により無料修理いたします。
0120-944-859
）にご連絡ください。
【保証期間が過ぎているときは】
● 修理によって製品の機能が維持できる場合は、補修用性能部品の保有期間内であれば、
ご希望により有料で修理させていただきます。
【海外での本製品の保証及びアフターサービスについて】
● 本製品の保証は海外においても有効です。（同シリーズ製品の取り扱いがある国に限ります）
●
日本国以外のフィリップスサービス部門においても保証期間内及び保証期間の経過後のアフターサー
ビスを受けることができますが、この場合多少日数を要することもあります。
●
海外にてアフターサービスを受けられる場合は、現地のフィリップスサービス部門にお問い合わせください。
尚、お困りの点がございましたら下記までご連絡ください。
Philips Consumer Lifestyle Service Department P.O.Box 20100 9200 CA DRACHTEN
The Netherlands Fax:+31 51 259 2785
【お客様の個人情報のお取り扱いについて】
● お受けしましたお客様の個人情報は、株式会社フィリップスエレクトロニクスジャパンのホームページ
http://www.philips.co.jp/
針」に基づき適切に管理いたします。
SC1999-70_CS6_A5.indd 27 15/10/15 20:56
に掲載されている「お客様の個人情報の取り扱いについての当社の方
27
Page 29
便利メモ
お買い上げ
お買い上げ日 年
月
日
店名
ご使用の時、このような症状はありませんか？
●本体にさわると時々電気を感じる。
●こげくさい臭いがする。
●電源コード部を動かすと通電したり、しなかったりする。
●その他の異常、故障がある。
このような症状の時は、故障や事故防止のため、スイッチを切り、電源プラグを
コンセントから外して、必ずフィリップスサポートセンターにご相談ください。
仕 様
品名 光美容器 ルメア アド バ ンス
TEL.
（ ）
品番
電源アダプタ品番
電源方式 交流式（専用電源アダプタ使用）
消費電力
定格電圧
本体質量 約
SC1999/70
S036NU2400150
40W
AC100V〜240V（50/60Hz
（ア ダプタを除く）
360g
）
※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。
● フィリップス製品の修理受付はフィリップスサポートセンターにお申し出ください。
●
修理サービス等についておわかりにならないことは、フィリップスサポートセンターにお問い合わせくだ
さい。
日本販売代理店
株式会社 フィリップス エレクトロニクス ジャパン
〒
541-0051
大阪市中央区備後町
3-3-7
ホ ー ム ペ ージ アド レ ス
http://www.philips.co.jp/
28
SC1999-70_CS6_A5.indd 28 15/10/15 20:56
Page 30
29
SC1999-70_CS6_A5.indd 29 15/10/15 20:56
Page 31
キリトリ線
無料修理規定
〈無料修理規定〉
取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で保
1.
証期間内に故障した場合には、無料修理します。
保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、フィリップスサ
2.
ポ ー ト セ ン タ ー（
0120-944-859
）にご依頼ください。なお、商品を直接
メーカーへ送付した場合の送料等はお客様の負担となります。
保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
3.
1
使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。
2
お買い上げ後の輸送、移動、落下等による故障及び損傷。
3
火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障及び損傷。
4
一般家庭以外（例えば、業務用の長時間使用）に使用された場合の故障及び損傷。
5
保証書の提示がない場合。
6
保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、或は字句を書き
換 えられた 場合 。
※ 保証書は、本書に明示した条件のもとにおいて無料修理をお約束するも
のです。従って保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の
事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
保証期間経過後の修理についてご不明の場合は、フィリップスサポートセ
ン タ ー（
0120-944-859
保証期間経過後の修理・補修用性能部品の保有期間について詳しくは
※
）にお問い合わせください。
取扱説明書の保証とアフターサービスの項目をご覧ください。
お客様にご記入いただいた個人情報（保証書の控え）は保証期間内のサー
※
ビス活動及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合が
ございます。ご了承ください。また個人情報は、株式会社フィリップスエレク
トロニクスジャパンのホームページ
http://www.philips.co.jp/
載されている「お客様の個人情報の取り扱いについての当社の方針」に基
づき適切に管理いたします。
に掲
キリトリ線
30
SC1999-70_CS6_A5.indd 30 15/10/15 20:56
Page 32
フィリップ ス 光美容器 ルメア アド バ ン ス 保証書
Lumea
Advanced
持込修理
CERTIFICATE OF PURCHASE
この保証書は、「無料修理規定」記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。お買い上げ
の日から下記期間中に故障が発生した場合は、本書をご用意いただき、フィリップスサポートセン
ターにご連絡ください。お客様にご記入いただいた個人情報（保証書の控え）は、株式会社フィリッ
プスエレクトロニクスジャパンのホームページ
「お客様の個人情報の取り扱いについての当社の方針」に基づき適切に管理いたします。
品名光美容器 ルメア アド バ ンス
http://www.philips.co.jp/
に掲載されている
キリトリ線
品番
保証期間 お買い上げ日より2年
対象部分 本体、電源アダプタ（アタッチメント、掃除用クロス、ポーチを除く）
お買い上げ日
お客様
★販売店
★ 保証書は再発行しませんので、大切に保管してください。
★
ご販売店様へ この保証書はお客様へのアフターサービスの実施と責任を明確にするものです。
贈答品、記念品の場合も含めて必ず記入捺印してお客様にお渡しください。
SC1999/70
年 月 日
ご住所 〒
ご芳名
電話番号
販売店名・住所・電話番号
株式会社 フィリップス エレクトロニクス ジャパン
日本販売代理店 〒
お問い合わせ
541-0051
大阪市中央区備後町
3-3-7
フィリップスサポートセンター
〒
283-0013
この印刷物は再生紙を使用しております。
©2015 Philips Electronics Japan, Ltd.
千葉県東金市士農田
受付時間：平日9：00〜18：00 （土・日・祝日・年末年始を除く）
17-9
0120-944-859
support-da@philips.com
4222.100.4219.1（02/15
キリトリ線
）
SC1999-70_CS6_A5.indd 4 15/10/15 20:55
Loading...