Philips SC1995, SC1993 User Manual [it]

LUMEA

SC1995, SC1993

Skin tone table / Huidtinttabel /

Tableau de teint de peau / Hauttontabelle

2

Hair color table / Haarkleurtabel / Tableau de couleur de cheveux / Haarfarbentabelle

3

1

2 3

4

9

5

8

1

10

11

7

6

13

14

12

English 6

Deutsch 25

Français 47

Italiano 68

Nederlands 89

6 English

Welcome

Welcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks away from silky-smooth skin.

Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of the most effective methods to continuously prevent hair regrowth. In close cooperation with licensed dermatologists we adapted this light-based technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in the safety of your home. Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable. Unwanted hairs are finally a thing of the past. Enjoy the feeling of being hair-free and look and feel amazing every day.

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. For further information, please go to www.philips.com/lumea to find our experts' advice, tutorial videos and FAQs and make the most of your Lumea.

Device overview (Fig. 1)

1Light exit window with integrated UV filter

2Body attachment

3Reflector inside the attachment

4Integrated safety system

5Electronic contacts

6Flash button

7Opening for electronic contacts

8On/off button

9Intensity lights (1-5)

10'Ready to flash' light

11Air vents

12Device socket

13Adapter

14Small plug

15Pouch (not shown)

Who should not use Lumea? Contraindication

General conditions

-Never use the device if you have skin type V or VI (You rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns.

Note: To check if your skin type allows usage of the device, consult the skin tone table with number 2 on the foldout page.

English 7

-Never use the device if you are pregnant or breastfeeding as the device was not tested on pregnant or breastfeeding women.

-Never use the device if you have any active implants such as a pacemaker, neurostimulator, insulin pump etc.

Medications/History

Never use the device if you take any of the medications listed below:

-If your skin is currently being treated with or has recently been treated in the past week with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), BetaHydroxy Acids (BHAs), topical isotretinoin and azelaic acid.

-If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months. This treatment can make skin more susceptible to tears, wounds and irritations.

-If you are taking photosensitizing agents or medications, check the package insert of your medicine and never use the device if it is stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine.

-If you take anticoagulation medications, including heavy use of aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week washout period prior to each treatment.

Never use the device:

-If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months.

-If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat.

-If you take immunosuppressive medications.

-If you have had surgery in the areas to be treated in the last 3 weeks.

Pathologies/Disorders

Never use the device:

- If you have diabetes or other systemic or metabolic diseases.

8English

-If you have congestive heart disease.

-If you have a disease related to photosensitivity, such as polymorphic light eruption (PMLE), solar urticaria, porphyria etc.

-If you have a history of collagen disorder, including a history of keloid scar formation or a history of poor wound healing.

-If you have epilepsy with flashlight sensitivity.

-If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction.

-If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated.

-If you have a history of vascular disorder, such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated.

-If you have any bleeding disorder.

-If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV infection or AIDS).

Skin condition

Never use the device:

-If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex (cold sores), wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated.

-On irritated (red or cut), sunburned, recently tanned or faketanned skin.

-On the following areas without consulting your doctor first: moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars and skin anomalies. This can result in a burn and a change in skin color, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases.

-On following areas: warts, tattoos or permanent make-up.

Location/areas

Never use the device on the following areas:

English 9

-Around the eyes and on or near the eyebrows.

-On the lips, nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside of the nostrils and ears.

-Men must not use the device on the face and neck including all beard-growing areas, nor on the whole genital area.

-On areas where you use long-lasting deodorants. This can result in skin reactions.

-Over or near anything artificial like silicone implants, subcutaneous injection ports (for instance an insulin dispenser) or piercings.

Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use the device, we advise you to consult your doctor.

Important

Danger

-Keep the device and the adapter dry.

-If the device is broken, do not touch any inner part to avoid electric shock.

-Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet surroundings (e.g. near a filled bath, a running shower or a filled swimming pool).

Warning

-This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.

10English

-Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

-The device is not intended for children under the age of 15 years. Teenagers aged between 15 and 18 years can use the device with the consent and/or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them. Adults of 18 years and older can use the device freely.

-Always check the device before you use it. Do not use the device or adapter if it is damaged.

-Do not use the device if the UV filter of the light exit window is broken.

-Do not modify or cut off any part of the adapter or the cord, as this causes a hazardous situation.

-Do not use any pencil or pen to mark the areas to be treated. This may cause burns on your skin.

-Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals. Based upon currently available data, the highest risk groups for this response are females of Mediterranean, Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck.

-The light exit window can become very hot after use. Do not touch the inner part of the light exit window before it has cooled down.

-This appliance runs on electric power. You need to leave the adapter connected to a wall socket to operate the appliance. This adapter provides extra features to ensure safe operation and shall not be replaced by another type of adapter. Only use the detachable supply unit (S036NV2400150) provided with this appliance (see symbol).

Note: If you notice a skin tone has changed since the last treatment (e.g. due to tanning), we recommend that you perform a skin test and to wait 30 minutes before your next treatment.

English 11

To prevent damage

-Make sure that nothing obstructs the airflow through the ventilation slots of the device.

-Never subject the device to heavy shocks and do not shake or drop it.

-If you take the device from a very cold environment to a very warm environment or vice versa, wait approximately 3 hours before you use it.

-Store the device in a dust free and dry place.

-Do not expose the device to temperatures lower than 15°C or higher than 35°C during use.

-To prevent damage, do not expose the device to direct sunlight or UV light for several hours.

Caution

-This device is only intended for removing unwanted body hair from areas below the cheekbone. Do not use it for any other

purpose. Doing so may expose you to a hazardous situation. Men most not use it on the face and neck including all beard-growing areas and the whole genital area.

-This device is not washable. Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap.

-For hygienic reasons, the device should only be used by one person.

-Use the device only at settings suitable for your skin type. Use at higher settings than those recommended can increase the risk of skin reactions and side effects.

-Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the device.

12English

-The scattered light produced by the device is harmless to your eyes. Do not look at the flash while using the device. It is not necessary to wear goggles during use. Use the device in a well-lit room so that the light is less glaring to your eyes.

-Always return the device to a service center authorized by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user.

-Never leave the device unattended when it is switched on. Always switch off the device after use.

-Do not use the device if any of the conditions mentioned in chapter ‘Who should not use Lumea? Contraindication' apply to you.

-Tanning with natural or artificial sunlight might influence the sensitivity and color of your skin. Perform a skin test to determine the appropriate light intensity setting.

-Before you use Lumea, you should clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free from oily substances.

-Do not treat the same skin area more than once during a session. This does not improve the effectiveness of the treatment, but increases the risk of skin reactions.

-Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

How IPL works

With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root. The darker the hair, the better the pulses of light are absorbed.

English 13

The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented, leaving your skin continuously silky-smooth.

The cycle of hair growth consists of different phases. IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase. Not all hairs are in the growing phase at the same time. This is why we recommend an 8-week treatment schedule followed by touch-ups to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase..

Note: Treatment with Lumea is not effective if you have blond or light blond hairs, as light hairs do not absorb enough light. Below you can see the hair colors for which Lumea is suitable and effective.

Suitable body hair colors

Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult the hair color table with number 3 on the foldout page.

What to expect

Immediately after the 1st treatment

After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing. These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments.

After 2-3 treatments

After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth. However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule.

After 4-5 treatments

After 4-5 treatments, you should see a significant reduction of hair growth in the areas that you treated with Lumea. A reduction of hair density should be visible as well. Keep on treating with frequent touch-ups (every 4-8

weeks) to maintain the result.

14 English

Tanning advice

Tanning with natural or artificial sunlight

Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aim of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin. Therefore the following is important:

- After each treatment, wait at least 48 hours before tanning. Even after 48

hours, make sure that the treated skin does not show any redness from

the treatment anymore.

- In case of exposing your skin to the sun (without tanning intentionally) in the 48 hours after treatment, use a sunblock SPF 50+ on the treated areas. After this period, you can use a sunblock SPF 30+ for two weeks.

-After tanning, wait at least 2 weeks before you use Lumea. Perform a skin test to determine the appropriate light intensity setting.

-Do not use Lumea on sunburned body areas.

Note: Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning.

Tanning with creams

If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device.

Before you use your Lumea

Pretreating your skin

Before you use Lumea, you should pretreat your skin by removing hairs on the surface of your skin. This allows the light to be absorbed by the hair parts below the skin surface to ensure effective treatment. You can either shave, short-trim, epilate or wax. Do not use depilatory creams, as chemicals may cause skin reactions.

If you chose to wax, please wait 24 hours before using Lumea to let your skin rest. We recommend that you take a shower before the treatment to ensure that all possible residue of wax has been removed from your skin. 1 Pretreat the areas you intend to treat with Lumea.

2 Clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free from oily substances.

Note: Once the hairs stop growing back, which usually happens after 4-5 treatments, you no longer have to pretreat your skin before you use the device.

English 15

Skin test

When you use Lumea for the first time or after recent tanning, perform a skin test on each area to be treated. The skin test is necessary to check your skin's reaction to the treatment and to determine the correct light intensity setting for each body area.

1Choose an area close to the area you intend to treat.

2Switch on the device. Make sure you select setting 1.

3Put the device against your skin and press the flash button to release a flash.

4Slide the device over the skin to the next area to be treated.

5Increase the setting by one level, apply a flash and slide the device to the next area. Repeat this for all levels within the recommended range for your skin type.

6After the skin test, wait 24 hours and check your skin for any reaction. If your skin shows reactions, choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use. The skin test should be performed in all the areas you want to treat.

Using your Philips Lumea

Placing and removing

To place the attachment, simply snap it onto the light exit window.

To remove the attachment, pull it off the light exit window.

Selecting the right light intensity

Lumea provides 5 different light intensities. Depending on your skin type and the light intensity level you find comfortable, you can select the right light intensity setting.

1 Consult the table below to select the right setting.

16 English

	2 To adjust the light intensity setting, press the on/off button one or more
	times until you have reached the required setting. The corresponding
	intensity light lights up white.
	3 Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the
	light intensity setting.
	4 After recent tanning, perform a skin test to determine the right light
	intensity setting.
Skin type	Skin tone	Light intensity setting
I	White; You always sunburn,	4/5
	never tan.
II	Beige; You easily sunburn, tan	4/5
	minimally.
III	Light brown; You sunburn easily,	4/5
	tan slowly to light brown.
IV	Mid brown; You rarely sunburn,	3/4
	tan easily.
V	Dark brown; You rarely sunburn,	You cannot use the device
	tan very easily.
VI	Brownish black or darker; You	You cannot use the device
	rarely or never sunburn, very

dark tanning.

Note: To check if your skin type allows usage of the device, consult the skin tone table with number 2 on the foldout page.

Note: Your skin may react differently on different days/occasions for a number of reasons.

Handling the device

1Before use, clean the attachment and the light exit window.

2Put the small plug in the device and put the adapter in the wall socket.

3 Switch on the device and select the right light intensity for your skin tone.

English 17

4Place the device at a 90° angle on the skin so that the attachment and the integrated safety system are in contact with your skin.

The integrated safety system prevents unintentional flashing without skin contact..

5Press the device firmly onto your skin to ensure proper skin contact. The ‘ready to flash light’ on the back of the device lights up green to indicate that you can proceed with the treatment.

6Press the flash button to release a flash. You should feel a warm sensation because of the flash.

Note:The light produced by the device is harmless to your eyes. It is not necessary to wear goggles during use. Use the device in a well-lit room so that the light is less glaring to your eyes.

7Place the device on the next area to be treated. After each flash, it takes up to 3.5 seconds until the device is ready to flash again. You can release a flash when the 'ready to flash' light lights up again.

8To make sure that you have treated all areas, release the flashes close to each other. Effective light only comes out of the light exit window, therefore there should be some overlap. However, make sure you flash the same area only once. Flashing the same area twice doesn't improve the effectiveness of the treatment, but increases the risk of skin reactions.

9When you have finished the treatment, press and hold the on/off button for 2 seconds to switch off the device.

Treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash

Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas:

-The Stamp & Flash mode (available for SC1995, SC1993) is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms. Simply press and release the flash button to release a single flash.

-The Slide & Flash mode (only available for SC1995) offers convenient use on larger areas like legs. Keep the flash button pressed while you slide the device over your skin to release several flashes in a row.

18 English

Recommended treatment schedule

Initial phase

For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated.

Touch-up phase

After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch-ups every 4 to 8 weeks, when you see hairs growing back. This is to maintain results and enjoy smooth skin for months. The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas.

English 19

Treatment time per area

1

2

3

2 1 MIN.

1 1 MIN.

4 MIN. 1 3

8 MIN.	1	1 14 MIN.

After use

Common skin reactions

Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly.

Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment. You can cool the area with an ice pack

20 English

or a wet face cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the treated area 24 hours after the treatment.

Rare side effects

-Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin tone. If these reactions do not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity.

-Skin discoloration: this occurs very rarely. Skin discoloration manifests itself as either a darker patch (hyperpigmentation) or a lighter patch (hypopigmentation) than the surrounding area. This is the result of using a light intensity that is too high for your skin tone. If the discoloration does not disappear within 2 weeks, we advise you to consult a doctor. Do not treat discolored areas until the discoloration has disappeared and your skin has regained its normal skin tone.

-Skin infection is very rare but is a possible risk following a (micro)wound, a skin burn, skin irritation etc.

-Epidermal heating (a sharply defined brownish area which often occurs with darker skin tones and is not accompanied with skin dryness): This reaction occurs very rarely. In case this reaction does not disappear within 1 week, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity.

-Blistering (looks like small bubbles on the surface of the skin): this occurs very rarely. In case this reaction does not disappear within 1 month or when the skin gets infected, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity.

-Scarring: often the secondary effect of a burn, which can take longer than a month to heal.

English 21

-Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule formation): this reaction occurs very rarely and is the result of bacteria penetrating the damaged skin. In case this reaction occurs, we advise you to consult a doctor as folliculitis may need antibiotic ointment.

-Excessive pain: this can occur during or after treatment if you have used the device on skin that is not hair-free, if you use the device at a light intensity that is too high for your skin tone, if you flash the same area more than once and if you use the device on open wounds, inflammations, infections, tattoos, burns, etc.

Aftercare

After use, you can safely apply lotions, creams, deodorant, moisturizer or cosmetics to the treated areas. If you experience skin irritation or skin redness after treatment, wait until it disappears before applying any product to your skin. If you experience skin irritation after applying a product to your skin, wash it off with water.

Note: when following all instructions you may still get skin reactions. In this case stop using the device and contact the consumer care center in your country.

Cleaning & storage

1After use, switch off the device, unplug it and let it cool down.

2Remove the attachment.

3 Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of water and use it to clean the following parts:

- the light exit window

- the outside surface of the attachment - the reflector inside the attachment

4 Let all parts air dry thoroughly.

5 Store the device in a dust-free and dry place at a temperature between -25 °C and 60 °C.

22 English

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

- Follow your country's rules for the separate collection of electrical and

		electronic products. Correct disposal helps prevent negative
		consequences for the environment and human health.
Technical specifications
			SC1995, SC1993
Rated voltage			100 V-240 V
Rated frequency			50 Hz-60 Hz
Rated input			36 W
Protection against electric shock			Class II
Protections rating			IP 30 (EN 60529)
Operating conditions			Temperature:+15 °C to 35 °C
Storage conditions temperature			-25 °C to 70 °C
Storage conditions humidity			Less than 90% (non condensing)
Operating pressure			700 hPa - 1060 hPa
Altitude			Max. 3000 m
Emitted wavelengths			530 nm - 1400 nm
Optical exposure			2.5 - 5.0 J/cm², depending on chosen setting
Maximum optical energy			20 J
Pulse duration			<1.5 ms
Repetition time			1-3.5 s, depending on chosen setting

Optical homogeneity	Max. +/- 20% deviation from average optical
	exposure in treatment area

English 23

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem	Possible cause	Solution
The device/adapter	This is normal.	No action required.
becomes warm during use
The 'ready to flash light'	The overheat protection has	When the overheat protection has been
doesn't light up when I	been activated.	activated, the fan still works. Do not
place the attachment on		switch off the device, but let it cool down
my skin, but the cooling fan		for approx. 15 minutes before you
works.		continue to use it.
The 'ready to flash light'	The device needs to be reset.	To reset the device, switch it off and
lights up green but the		switch it on again.
device does not produce a
flash when I press the flash
button.
I cannot increase or	The device needs to be reset.	To reset the device, switch it off and
decrease the light intensity		switch it on again.
settings/All intensity lights
are blinking alternately
The device produces a	The attachment or the filter	Clean the attachment carefully.
strange smell.	glass is dirty.
	You have not removed the	Pretreat your skin before you use Lumea.
	hairs on the area to be
	treated properly. These hairs
	may get burned and can
	cause the smell.

The skin feels more sensitive than usual during treatment/ I experience discomfort when I use the device.

The light intensity setting you	Check if you have selected the right light
use is too high.	intensity setting. If necessary, select a
	lower setting.
You did not remove the hairs	Pretreat your skin before you use Lumea.
on the areas to be treated.

The UV filter of the light exit window is broken.

If the UV filter is broken, do not use the device anymore. Contact the Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center.

You treated an area for which the device is not intended.

Never use the device on the following areas:the face, inner labia, anus, nipples, areolas, lips, inside the nostrils and ears, around the eyes and near the eyebrows. Men must not use it on the face, neck or on the scrotum.

24 English

Problem

Possible cause

Solution

The device is not suitable for your skin tone.

Do not use the device if you have skin type VI or V, a brownish black or darker skin tone.

The skin reaction after treatment lasts longer than usual.

You have used a light	Select a lower intensity next
intensity setting which is too	time. See chapter 'Using your Philips
high for you.	Lumea', section 'Selecting the right light
	intensity'.

The results of the	You have used a light	Select a higher setting next time.
treatment are not	intensity setting which is too
satisfactory.	low for you.

You did not flash an area adjacent to an area you treated before.

You have to release the flashes close to each other.

The device is not effective on	If you have light blond, blond, or red hair,
your body hair color.	the treatment is not effective.
You do not use the appliance	To remove all hairs successfully, we
as often as recommended.	advice you to follow the recommended
	treatment schedule. You can reduce the
	time between treatments, but do not
	treat more often than once every two
	weeks.

You respond more slowly to IPL treatment.

Continue using the device for at least 6 months, as hair regrowth can still decrease over the course of this period.

My body attachment does This is normal. not have an integrated glass/filter/window.

The body attachment does not contain a glass/filter/window.

Deutsch 25

Willkommen!

Willkommen in der Beauty-World von Lumea! In nur wenigen Wochen zu seidig glatter Haut.

Philips Lumea nutzt die IPL (Intense Pulsed Light)-Technik, bekannt als die effektivste Methode für ein dauerhaftes Epilationsergebnis. In enger Zusammenarbeit mit Hautärzten und Dermatologen haben wir diese lichtbasierte Technologie, die ursprünglich in professionellen Schönheitssalons eingesetzt wurde, für die einfache und sichere Anwendung zu Hause weiterentwickelt. Philips Lumea ist sanft, und ermöglicht die komfortable und wirksame Behandlung mit einer für Sie angenehmen Lichtstärke. Unerwünschter Haarwuchs ist endgültig passé. Genießen Sie das wunderbare Gefühl haarfreier Haut, und fühlen Sie sich schön in Ihrer Haut – jeden Tag.

Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.philips.com/lumea. Dort finden Sie den Rat unserer Experten, Anleitungsvideos und FAQs, um Ihren Lumea optimal zu nutzen.

Geräteüberblick (Abb. 1)

1Lichtaustrittsfenster mit integriertem UV-Filter

2Körper-Aufsatz

3Reflektor im Aufsatz

4Integriertes Sicherheitssystem

5Elektrische Kontakte

6Blitztaste

7Öffnung für elektrische Kontakte

8Ein-/Ausschalter

9Lichtstärkeanzeigen (1 bis 5)

10Bereitschaftsanzeige

11Belüftungsschlitze

12Gerätestecker

13Ladegerät

14Gerätestecker

15Tasche (nicht abgebildet)

26 Deutsch

Wer sollte Lumea nicht verwenden?

Gegenanzeigen

Allgemeine Umstände

-Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie der Hauttyp V oder VI sind (Sie bekommen sehr selten einen Sonnenbrand, erreichen sehr dunkle Sonnenbräune). In diesem Fall laufen Sie das Risiko, Hautreizungen zu bekommen, wie beispielsweise Hyperpigmentierung und Hypopigmentierung, starke Rötungen oder Verbrennungen.

Hinweis: Um zu überprüfen, ob das Gerät für ihren Hauttyp geeignet ist, sehen Sie auf der Hautfarbentabelle unter Ziffer 2 der Ausklappseite nach.

-Verwenden Sie das Gerät niemals während der Schwangerschaft oder während Sie stillen, da das Gerät nicht mit schwangeren oder stillenden Frauen getestet wurde.

-Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie aktive Implantate wie Herzschrittmacher, Neurostimulatoren, Insulinpumpen usw. haben.

Medikamente/Vorgeschichte

Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie eines oder mehrere der unten aufgeführten Medikamente einnehmen:

-Wenn Ihre Haut momentan oder in der vergangenen Woche mit Alphahydroxysäuren (AHAs), Betahydroxysäuren (BHAs), lokal mit Isotretinoin oder Azelainsäure behandelt wird bzw. wurde.

-Wenn Sie in den letzten sechs Monaten eine Art von Isotretinoinhaltigen Medikamenten Accutane oder Roaccutane eingenommen haben. Eine Behandlung mit diesen Medikamenten kann zur Folge haben, dass die Haut leichter aufplatzt und eher zu Wunden und Reizungen neigt.

Deutsch 27

-Wenn Sie photosensibilisierende Wirkstoffe oder Medikamente einnehmen, prüfen Sie deren Beipackzettel, und benutzen Sie auf keinen Fall das Gerät, wenn als Nebenwirkungen photoallergische oder phototoxische Reaktionen auftreten können oder Sie während der Einnahmezeit der Medikamente Sonnenlicht meiden sollen.

-Wenn Sie Medikamente zur Blutverdünnung (einschließlich hoher Dosen von Aspirin) einnehmen und die Behandlung ein Absetzen des Medikaments mindestens eine Woche vor jeder Behandlung nicht zulässt.

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen:

-Wenn Sie in den letzten drei Monaten eine Bestrahlungstherapie oder Chemotherapie erhielten.

-Wenn Sie Schmerzmittel einnehmen, welche die Haut weniger wärmeempfindlich machen.

-Wenn Sie Immunsuppressiva einnehmen.

-Wenn Sie an den betroffenen Körperzonen in den letzten drei Wochen operiert wurden.

Symptome/Störungen

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen:

-Bei Diabetes oder anderen systemischen oder Stoffwechselkrankheiten.

-Wenn Sie eine kongestive Herzkrankheit haben.

-Wenn Sie unter einer Krankheit in Verbindung mit Lichtempfindlichkeit leiden, zum Beispiel polymorphe Lichtdermatose (PMLE), Lupus, Urticaria solaris, Porphyrie usw.

-Sie unter Kollagenstörungen leiden, einschließlich der Bildung von Wulstnarben oder schlechter Wundheilung.

-Wenn Sie Epileptiker/in mit Blitzlichtempfindlichkeit sind.

-Wenn Ihre Haut lichtempfindlich ist und auf Licht mit Ausschlag reagiert oder eine allergische Reaktion zeigt.

28Deutsch

-Wenn Sie unter einer Hautkrankheit leiden (z. B. aktivem Hautkrebs) bzw. bereits einmal Hautkrebs oder eine andere lokale Krebserkrankung an den zu behandelnden Hautpartien hatten.

-Wenn Sie unter einer Gefäßkrankheit leiden und die zu behandelnden Körperpartien zum Beispiel Krampfadern oder Gefäßerweiterungen aufweisen.

-Wenn Sie Bluter/in sind.

-Wenn Sie unter einem Immundefekt leiden (einschließlich HIV oder AIDS).

Hautzustand

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen:

-Wenn Sie an den zu behandelnden Hautpartien Infektionen, Ekzeme, Verbrennungen, entzündete Follikel, offene Wunden, Abschürfungen, Herpes simplex (Lippenbläschen), Wunden oder Läsionen und Blutergüsse haben.

-Auf gereizter (roter oder beschädigter), sonnenverbrannter, kürzlich gebräunter oder künstlich gebräunter Haut.

-In den folgenden Bereichen: An Körperpartien mit Muttermalen, Sommersprossen, großen Venen, dunkler pigmentierten Hautstellen, Narben, Hautanomalien, ohne zuvor einen Arzt konsultiert zu haben. Dies kann zu Verbrennungen und Hautverfärbung führen, wodurch die Diagnose von Hautkrankheiten erschwert werden kann.

-In den folgenden Bereichen: An Warzen, Tätowierungen oder permanentem Make-Up.

Anwendungsbereiche

Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien:

- Im Bereich der Augen oder der Augenbrauen.

Deutsch 29

-An Lippen, Brustwarzen, Brustwarzenhöfen, inneren Schamlippen, Vagina, Anus und in Nase und Ohren.

-Männer sollten das Gerät nicht im Gesicht, am Hals (einschließlich sämtlicher Bartzonen) oder im Genitalbereich verwenden.

-An Bereichen, wo Sie ein langanhaltendes Deodorant verwenden. Dies kann zu Hautreizungen führen.

-Über oder in der Nähe von künstlichen Materialien wie Silikonimplantaten, subkutanen Injektionsports (Insulinspendern) oder Piercings.

Hinweis: Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie das Gerät verwenden können, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

Wichtig

Gefahr

-Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden.

-Berühren Sie keine inneren Komponenten, wenn das Gerät beschädigt ist, um einen Stromschlag zu vermeiden.

-Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination! Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, z. B. in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

Warnhinweis

-Dieses Gerät sind für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

30Deutsch

-Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

-Das Gerät ist für Kinder unter 15 Jahren nicht vorgesehen. Teenager zwischen 15 und 18 Jahren sollten das Gerät nur unter Aufsicht bzw. Anleitung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen. Erwachsene, die 18 Jahre oder älter sind, können das Gerät ohne Einschränkung nutzen.

-Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie das Gerät oder den Adapter nicht, wenn Beschädigungen daran erkennbar sind.

-Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der UV-Filter des Lichtaustrittsfensters beschädigt ist.

-Modifizieren, trennen oder öffnen Sie den Adapter oder das Kabel nicht, da dies eine Gefährdung darstellt.

-Markieren Sie die zu behandelnden Bereiche nicht mit einem Bleistift oder anderen Stift. Dies kann zu Hautverbrennungen führen.

-Haarentfernung durch intensive Stoßlichtquellen kann bei einzelnen Personen zu verstärktem Haarwuchs führen. Anhand der zurzeit vorliegenden Daten sind die Gruppen mit dem höchsten Risiko dieser Reaktion Frauen mit Vorfahren aus dem Mittelmeergebiet, dem Nahen Osten oder Südasien, die sich an Gesicht und Hals behandeln lassen.

-Das Lichtaustrittsfenster kann nach dem Gebrauch sehr heiß sein. Berühren Sie den inneren Teil des Lichtaustrittsfensters, erst nach dem Abkühlen.

-Dieses Gerät arbeitet mit Strom. Sie müssen das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen lassen, um das Gerät zu betreiben. Dieses Netzteil bietet zusätzliche Funktionen, die einen sicheren Betrieb gewährleisten, und darf nicht durch andere Netzteilarten ersetzt werden. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang dieses Geräts enthaltene abnehmbare Netzteil (S036NV2400150, siehe Symbol).

Deutsch 31

Hinweis: Wenn Sie eine Hauttonveränderung nach Ihrer letzten Behandlung bemerken (z. B. in Form einer Bräunung), empfehlen wir Ihnen, den Hauttest durchzuführen und vor der nächsten Behandlung 30 Minuten zu warten.

So vermeiden Sie Beschädigungen:

-Stellen Sie sicher, dass nichts den Luftstrom durch die Belüftungsschlitze des Geräts blockiert.

-Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschütterungen aus, schütteln Sie es nicht, und lassen Sie es nicht fallen.

-Wenn das Gerät extremen Temperaturunterschieden ausgesetzt war, warten Sie etwa 3 Stunden, bevor Sie es benutzen.

-Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf.

-Setzen Sie das Gerät während des Gebrauchs keinen Temperaturen unter 15 °C oder über 35 °C aus.

-Setzen Sie das Gerät nicht über mehrere Stunden direktem Sonnenoder UV-Licht aus, um Schäden zu vermeiden.

Achtung

-Das Gerät ist ausschließlich zum Entfernen von unerwünschtem Körperhaar unterhalb des Wangenknochens vorgesehen. Verwenden Sie es für keinen anderen Zweck. Ansonsten könnte es gefährlich für Sie werden. Männer dürfen das Gerät nicht im Gesicht und am Hals oder für den Bart oder Schamhaar verwenden.