Philips SC1993 User Manual [pl]

4222_100_4203_1_FrontCover_A5_fc.pdf 1 6/18/15 12:20 PM

Lumea

SC1993

2 3

English 5 Polski 18 Slovenščina 33 Romna 46 Czech 61 繁體中文 75

Welcome

Welcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks away from silky-smooth skin.

Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of the most effective methods to continuously prevent hair regrowth. In close cooperation with licensed dermatologists we adapted this light-based technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in the safety of your home. Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable. Unwanted hairs are finally a thing of the past. Enjoy the feeling of being hair-free and look and feel amazing every day.

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. For further information, please go to www.philips.com/lumea to find our experts' advice, tutorial videos and FAQs and make the most of your Lumea.

Device overview

1 Light exit window with integrated UV filter 2 Body attachment 3 Reflector inside the attachment 4 Integrated safety system 5 Electronic contacts 6 Flash button 7 Opening for electronic contacts 8 On/off button 9 Intensity lights (1-5) 10 'Ready to flash' light 11 Air vents 12 Device socket 13 Adapter 14 Small plug

English

Who should not use Lumea? Contraindications

Never use the device if you have skin type V and VI (You rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns.

Never use the device if you are pregnant or breast feeding as the device was not tested on pregnant or breast feeding women.

Never use the device if you suffer from any of the diseases listed below:

If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated.

English

If you have pre-cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas to be treated.

If you have a history of collagen disorder, including a history of keloid scar formation or a history of poor wound healing.

If you have a history of vascular disorder, such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated.

If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction.

If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex, wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated.

If you have had surgery in the areas to be treatedin the last three weeks.

If you have epilepsy with flashlight sensitivity.

If you have diabetes, lupus erythematodes, porphyria or congestive heart disease.

If you have any bleeding disorder.

If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV infection or AIDS)

Never use the device if you take any of the medications listed below:

If your skin is currently being treated with or has recently been treated in the past week with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta-Hydroxy Acids (BHAs), topical isotretinoin and azelaic acid.

If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months. This treatment can make skin more susceptible to tears, wounds and irritations.

If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat.

If you are taking photosensitising agents or medications, check the package insert of your medicine and never use the device if it is stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine.

If you take anticoagulation medications, including heavy use of aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week washout period prior to each treatment.

If you take immunosuppressive medications.

Never use the device on the following areas:

On the face.

On nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside of the nostrils and ears.

Men must not use it on the scrotum and face.

Over or near anything artificial like silicone implants, pacemakers, subcutaneous injection ports (insulin dispenser) or piercings.

On moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars, skin anomalies without consulting your doctor. This can result in a burn and a change in skincolor, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases.

On warts, tattoos or permanent make-up. This can result in a burn and a change in skin color.

Important

Danger

Warning

English

On areas, where you use long-lasting deodorants. This can result in skin reactions.

Never use the device on sunburned, recently tanned or fake-tanned skin.

Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use the device, we advise you to consult a doctor.

Keep the device and the adapter dry.

If the device is broken, do not touch any inner part to avoid electric shock.

Never insert any objects into the device.

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

The device is not intended for children under the age of 15 years. Teenagers aged between 15 and 18 years can use the device with the consent and/or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them.Adults of 18 years and older can use the device freely.

Always check the device before you use it. Do not use the device or adapter if it is damaged. Always replace a damaged part with one of the original type.

The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

Do not use the device if the UV filter of the light exit window is broken.

English

Caution

This device is not washable. Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap.

For hygienic reasons, the device should only be used by one person.

Use the device only at settings suitable for your skin type. Use at higher settings than those recommended can increase the risk of skin reactions and side effects.

Only use the device for its intended purpose as shown in the user manual.

Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the device.

Always return the device to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremelyhazardous situation for the user.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

How IPL works

With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hairroot. The darker the hair, the better the pulses of light are absorbed.

The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented, leaving your skin continuously silky-smooth.

The cycle of hair growth consists of different phases. IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase.Not all hairs are in the growing phase at the same time. This is why we recommend an 8-week treatment schedule followed by touch-ups to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase.

Note: Treatment with Lumea is not effective if you have light blond, blond as light hairs do not absorb enough light. Below you can see the hair colors for which Lumea is suitable and effective.

Suitable body hair colors

What to expect

Immediately after the 1st treatment

Afterthe first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing.These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments.

After 2-3 treatments

After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth. However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule.

After 4-5 treatments

After 4-5 treatments, you should see a significant reduction of hair growth in the areas that you treated with Lumea. A reduction of hair density should be visible as well. Keep on treating with frequent touch-ups (every 4-8 weeks)to maintain the result.

English

Tanning advice

Tanning with natural or artificial sunlight

Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aim of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin. Therefore the following is important

After each treatment, wait at least 48 hours before tanning. Even after 48 hours, make sure that the treated skin does not show any redness from the treatment anymore.

In case of exposing your skin to the sun (without tanning intentionally) in the 48 hours after treatment, use a sunblock SPF 50+ on the treated areas. After this period, you can use a sunblock SPF 30+ for two weeks.

After tanning, wait at least 2 weeks before you use Lumea. Perform a skin test to determine the appropriate light intensity setting.

Do not use Lumea on sunburned body areas.

Note: Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning.

English

Tanning with creams

If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device.

Before you use your Lumea

Pretreating your skin

Before you use Lumea, you should pretreat your skinby removing hairs on the surface of your skin. This allows the light to beabsorbed by the hair parts below the skin surface to ensure effective treatment. You can either shave, short-trim, epilate or wax. Do not use depilatory creams, as chemicals may cause skin reactions.

If you chose to wax, please wait 24 hours before using Lumea to let your skin rest.We recommend that you take a shower before the treatment to ensure that all possible residue of wax has been removed from your skin.

1 Pretreat the areas you intend to treat with Lumea. 2 Clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free from

oily substances.

Note: Once the hairs stop growing back, which usually happens after 4-5 treatments, you no longer have to pretreat your skin before you use the device.

Skin test

When you use Lumea for the first time or after recent tanning, perform a skin test on each area to be treated. The skin test is necessary to check your skin's reaction to the treatment and to determine the correct light intensity setting for each bodyarea.

1 Choose an area close to the area you intend to treat. 2 Turn on the device. Make sure you select setting 1. 3 Put the device against your skin and press the flash button to release a

flash.

4 Slide the device over the skin to the next area to be treated. 5 Increase the setting by one level, apply a flash and slide the device to the

next area. Repeat this for all levels within the recommended range for your skin type.

6 After the skin test, wait 24 hours and check your skin for any reaction. If

your skin shows reactions, choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use.

Using your Philips Lumea

Placing and removing

To place the attachment, simply snap it onto the light exit window.

To remove the attachment, pull it off the light exit window.

Selecting the right light intensity

Lumea provides 5 different light intensities. Depending on your skin type and light intensity level you find comfortable, you can select the right light intensity setting.

1 Consult the table below to select the right setting. 2 To adjust the light intensity setting,press the on/off button one or more

times until you have reached the required setting. The corresponding intensity light lights up white.

3 Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the

light intensity setting.

4 After recent tanning, perform a skin test to determine the right light

intensity setting.

English

Skin type

I White; You always sunburn,

II Beige; You easily sunburn, tan

III Light brown; You sunburn easily,

IV Mid brown; You rarely sunburn,

Skin tone Light intensity setting

never tan.

minimally.

tan slowlyto light brown.

tan easily.

4/5

3/4

90º

English

V Dark brown; You rarely sunburn,

tan very easily.

VI Brownish black or darker; You

rarelyornever sunburn, very dark tanning.

Note:Your skin may react differently on different days/occasions for a number of reasons.

Handling the device

1 Before use, clean the attachment and the light exit window. 2 Put the small plug in the device and put the adapter in the wall socket. 3 Switch on the device and select the right light intensity for your skin tone.

4 Place the device at a 90° angle on the skin so that the attachment and

the integrated safety system are in contact with your skin The integrated safety system prevents unintentional flashingwithout skin

contact.

You cannot use the device

5 Press the devicefirmly onto your skin to ensureproper skin contact. The

‘ready to flash light’on the back of the device lights up green to indicate that you can proceed with the treatment.

6 Press the flash button to release a flash.You should feel a warm

sensation because of the flash. Note:The light produced by the device is harmless to your eyes. It is not

necessary to wear goggles during use. Use the device in a well-lit roomso that the light is less glaring to your eyes.

7 Place the device on the next area to be treated. After each flash, it takes

up to 3.5 seconds until the device is ready to flash again. You can release a flash when the 'ready to flash' light lights up again.

8 To make sure that you have treated all areas, release the flashes close to

each other. Effective light only comes out of the light exit window, therefore there should be some overlap.However, make sure you flash the same area only once. Flashing the same area twice doesn't improve the effectiveness of the treatment, but increases the risk of skin reactions.

9 When you have finished the treatment, press and hold the on/off button

for 2 seconds to switch off the device.

Stamp & Flash

The Stamp & Flash mode is ideal to treat small orcurvy areas like knees and underarms. Simply press and releasethe flash button to release a single flash.

Recommended treatment schedule

English

Initial phase

For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated.

Touch-up phase

After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch-ups every 4 to 8 weeks,when you see hairs growing back. This is to maintain results and enjoy smooth skin for months.The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas.

8 min.

1 min.

4 min.

14 min.

English

Treatment time per area

After use

Common skin reactions

Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly.

Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the treated area 24 hours after the treatment.

Aftercare

After use, you can safely apply lotions, creams, deodorant, moisturizer or cosmetics to the treated areas. If you experience skin irritation or skin redness after treatment, wait until it disappears before applying any product to your skin. If you experience skin irritation after applying a product to your skin, wash it off with water.

Cleaning & storage

1 After use, switch off the device, unplug it and let it cool down. 2 Remove the attachment.

3 Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of water

4 Let all parts air dry thoroughly. 5 Store the device in a dust-free and dry place at a temperature between 0

and use it to clean the following parts:

the light exit window

the outside surface of the attachment

the reflector inside the attachment

°C and 60 °C.

English

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Technical specifications

Rated voltage 100V-240V

English

Rated frequency 50Hz-60Hz

Rated input 36W

Protection against electric shock Class II

Protections rating IP 30 (EN 60529)

Operating conditions Temperature:+15 ºC to 35°C

 Relative humidity: 30% to 95%

Spectrum of body attachment >530nm



Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The device/adapter becomes warm during use

The 'ready to flash light' doesn't light up when I place the attachment on my skin, but the cooling fan works.

The 'ready to flash light' lights up green but the device does not produce a flash when I press the flash button.

I cannot increase or decrease the light intensity settings/All intensity lights are blinking alternately

strange smell.

This is normal. No action required.

The overheat protection has been activated.

The device needs to be reset. To reset the device, switch it off and

The attachment or the filter glass is dirty.

You have not removed the hairs on the area to be treated properly. These hairs may get burned and can cause the smell.

When the overheat protection has been activated, the fan still works. Do not switch off the device, but let it cool down for approx.15 minutes before you continue to use it.

switch it on again.

Clean the attachment carefully.The device produces a

Pretreat your skin before you use Lumea.

Problem Possible cause Solution

English

The skin feels more sensitive than usual during treatment/ I experience an unacceptable pain sensation when I use the device.

The skin reaction after treatment lasts longer than usual.

The results of the treatment are not satisfactory.

The light intensity setting you use is too high.

You did not remove the hairs on the areas to be treated.

The UV filter of the light exit window is broken.

You treated an area for which the device is not intended.The appliance is not suitable for skin colour

The device is not suitable for your skin.

You have used a light intensity setting which is too high for you.

You have used a light intensity setting which is too low for you.

You did not flash an area adjacent to an area you treated before.

Check if you have selected the right light intensity setting. If necessary, select a lower setting.

Pretreat your skin before you use Lumea.

If the UV filter is broken, do not use the device anymore. Contact the Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center.

Never use the device on the following areas:the face, inner labia, anus, nipples, areolas, lips,inside the nostrils and ears, around the eyes and near the eyebrows. Men must not use it on the face, neck or on the scrotum.

Do not use the device if you have skin type VI or V, a brownish black or darker skin tone.

Select a lower intensity next time.Seechapter 'Using your Philips Lumea', section 'Selecting the right light intensity'.

Select a higher setting next time.

You have to release the flashes close to each other.

My body attachment does not have an integrated glass/filter/window.

The device is not effective on your body hair color.

You do not use the appliance as often as recommended.

You respond more slowly to IPL treatment.

This is normal. The body attachment does not contain a



If you have light blond, blond, or red hair, the treatment is not effective.

To remove all hairs successfully, we advice you to follow the recommended treatment schedule. You can reduce the time between treatments, but do not treat more often than once every two weeks.

Continue using the device for at least 6 months, as hair regrowth can still decrease over the course of this period.

glass/filter/window.

Polski

Witamy!

Witamy w świecie piękna produktów Lumea! Od jedwabiście gładkiej skóry dzieli Cię zaledwie kilka tygodni.

Urządzenie Philips Lumea korzysta z technologii intensywnego światła impulsowego (IPL), znanego jako jedna z najskuteczniejszych metod zapobiegania odrostowi włosów. W ścisłej współpracy z licencjonowanymi dermatologami dostosowaliśmy tę technologię opartą na świetle, wykorzystywaną pierwotnie w profesjonalnych salonach kosmetycznych, pod kątem łatwego i skutecznego zastosowania w zaciszu Twojego domu. Urządzenie Philips Lumea zapewnia delikatność oraz oferuje wygodne i skuteczne działanie przy zastosowaniu odpowiedniego dla siebie poziomu intensywności światła. Zbędne owłosienie należy już do przeszłości. Ciesz się uczuciem gładkości oraz wspaniałym wyglądem i samopoczuciem każdego dnia.

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Aby uzyskać więcej informacji, poznać rady naszych ekspertów, filmy instruktażowe oraz najczęściej zadawane pytania, odwiedź stronę www.philips.com/lumea i korzystaj z w pełnego potencjału swojego urządzenia Lumea.

Opis urządzenia

1 Okienko emisji światła z wbudowanym filtrem UV 2 Nasadka do ciała 3 Element odblaskowy wewnątrz nasadki 4 Wbudowany system bezpieczeństwa 5 Styki elektryczne 6 Przycisk błysku 7 Otwór na styki elektryczne 8 Wyłącznik 9 Wskaźniki intensywności (1–5) 10 Wskaźnik gotowości do błysku 11 Otwory wentylacyjne 12 Gniazdo urządzenia 13 Zasilacz 14 Mała wtyczka

Kto nie powinien korzystać z urządzenia Lumea? Przeciwwskazania

Nie używaj urządzenia, jeśli masz skórę typu V lub VI (rzadko lub nigdy nie ulega poparzeniom słonecznym, bardzo ciemna opalenizna). Korzystanie z urządzenia w takim wypadku z dużym prawdopodobieństwem mogłoby narazić Cię na ryzyko reakcji skórnych, takich jak przebarwienia (hiperpigmentacja i hipopigmentacja), mocne zaczerwienienie lub oparzenia.

Polski

Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, ponieważ urządzenie nie zostało przetestowane na ciężarnych lub karmiących kobietach.

Z urządzenia nie wolno korzystać osobom cierpiącym na którekolwiek z poniższych schorzeń:

Choroby skóry, na przykład aktywny rak skóry, przebyte zachorowanie na raka skóry lub inny nowotwór wykryty w miejscu, które chcesz depilować.

Zmiany przedrakowe lub liczne znamiona atypowe w miejscach, które chcesz depilować.

Wcześniejsze wystąpienie zaburzeń kolagenowych, włącznie z przypadkami tworzenia blizny keloidowej lub problemów z gojeniem ran.

Występujące wcześniej zaburzenia naczyniowe, takie jak obecność żylaków lub ektazja naczyniowa w miejscu, które chcesz depilować.

Jeśli Twoja skóra jest wrażliwa na światło i łatwo pojawia się niej wysypka lub reakcje alergiczne.

Infekcje, egzemy, poparzenia, zapalenie mieszka włosowego, otwarte skaleczenia, otarcia, opryszczka, rany lub obrażenia i krwiaki w miejscu, które chcesz depilować.

Przebycie operacji chirurgicznych w miejscu, które chcesz depilować,w ciągu ostatnich trzech tygodni.

Epilepsja z wrażliwością na światło błyskowe.

Cukrzyca, toczeń rumieniowaty, porfiria lub niewydolność serca.

Zaburzenia krzepnięcia krwi.

Przebyte choroby obniżające odporność (w tym zakażenie wirusem HIV lub AIDS)

Z urządzenia nie wolno korzystać osobom zażywającym którykolwiek z poniższych leków:

Obecnie lub w ciągu ostatniego tygodnia stosowane na skórę alfahydroksykwasy (AHA), betahydroksykwasy (BHA), miejscowo stosowana izotretynoina i kwas azelainowy.

W ciągu ostatnich sześciu miesięcy przyjmowana w dowolnej postaci izotretynoina Accutane lub Roaccutane. Takie leczenie może sprawić, że skóra będzie bardziej podatna na pękanie, zranienie lub podrażnienie.

Środki przeciwbólowe, które zmniejszają wrażliwość na ciepło.

Jeśli przyjmujesz środki lub leki fotouczulające, sprawdź ulotkę dołączoną do lekarstwa. Nigdy nie stosuj urządzenia, jeśli w ulotce stwierdzono, że lekarstwo może powodować reakcje fotoalergiczne lub fototoksyczne lub jeśli konieczne jest unikanie słońca podczas przyjmowania leku.

Wszelkie leki przeciwzakrzepowe (włącznie z często przyjmowaną aspiryną) przyjmowane w sposób, który nie zapewnia okresu wypłukania o długości co najmniej jednego tygodnia przez każdym zabiegiem.

Leki immunosupresyjne.

Nie wolno używać urządzenia w następujących miejscach:

Na twarzy.

Polski

Ważne

Na sutkach i ich otoczkach, wargach sromowych mniejszych, w okolicy pochwy i odbytu oraz wewnątrz nozdrzy i uszu.

Mężczyźni nie mogą używać urządzenia do depilacji moszny ani twarzy.

Na obszarach lub w pobliżu obszarów zawierających sztuczne obiekty, takie jak implanty silikonowe, rozruszniki serca, podskórne miejsca iniekcji (dozowniki insuliny) lub kolczyki.

Na pieprzykach, piegach, dużych żyłach, ciemniejszych obszarach skóry, bliznach i zmianach na skórze bez konsultacji z lekarzem. Może to spowodować poparzenia i zmiany koloru skóry,co może utrudniać identyfikację schorzeń skórnych.

Na brodawkach, tatuażach i miejscach z makijażem permanentnym. Może to spowodować poparzenia i zmiany koloru skóry.

W miejscach stosowania dezodorantów o przedłużonym działaniu. Może to spowodować reakcje skórne.

Nie wolno używać urządzenia w miejscach oparzeń słonecznych, miejscach niedawno opalanych i miejscach stosowania samoopalaczy.

Uwaga: Przytoczona lista nie jest wyczerpująca. Jeśli nie masz pewności, czy wolno Ci korzystać z urządzenia, zalecamy konsultację z lekarzem.



Niebezpieczeństwo

Należy dbać o to, aby urządzenie i zasilacz były suche.

Jeśli urządzenie ulegnie uszkodzeniu, nie wolno dotykać jego elementów wewnętrznych, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

Do urządzenia nie wolno wkładać żadnych przedmiotów.

Ostrzeżenie

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez opiekuna.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 15 roku życia. Młodzież w wieku 15–18 lat może korzystać z urządzenia za zgodą i/lub pod nadzorem rodziców lub opiekunów.Osoby w wieku 18 lat lub starsze mogą samodzielnie korzystać z urządzenia.

Uwaga

Polski

Zawsze sprawdzaj urządzenie przed jego użyciem. Nie używaj urządzenia lub zasilacza w przypadku ich uszkodzenia. Uszkodzoną część należy wymienić na oryginalny element tego samego typu.

Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze względów bezpieczeństwa nie odcinaj zasilacza w celu wymiany wtyczki na inną.

Nie korzystaj z urządzenia, jeśli filtr UV okienka emisji światła jest uszkodzony.

Urządzenia nie można myć w wodzie. Nigdy nie zanurzaj ani nie płucz urządzenia w wodzie.

Ze względów higienicznych z urządzenia powinna korzystać tylko jedna osoba.

Podczas korzystania z urządzenia używaj ustawień odpowiednich do swojego rodzaju skóry. Używanie ustawień wyższych niż zalecane zwiększa ryzyko wystąpienia reakcji skórnych i skutków ubocznych.

Urządzenie należy stosować zgodnie z przeznaczeniem, w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj sprężonego powietrza, szorstkich czyścików, płynnych środków ściernych ani żrących płynów, takich jak benzyna lub aceton.

Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips. Naprawy przez osoby niewykwalifikowane mogą prowadzić do powstania poważnegozagrożenia dla użytkownika urządzenia.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

W jaki sposób działa technologia IPL

W technologii IPL skóra naświetlana jest delikatnymi impulsami światła, które są absorbowane przezcebulkę. Im ciemniejszy kolor włosa, tym więcej impulsów światła może on zaabsorbować.

Polski

Impulsy światła stymulują mieszek włosowy do przejścia do fazy spoczynku. W rezultacie włos wypada w sposób naturalny, a jego wzrost zostaje wstrzymany, pozostawiając skórę jedwabiście gładką na długi czas.

Cykl wzrostu włosa składa się z różnych faz. Technologia IPL jest skuteczna tylko pod warunkiem, że włos jest właśnie w fazie wzrostu.Nie wszystkie włosy są w fazie wzrostu w tym samym czasie. Dlatego zalecamy przeprowadzenie 8-tygodniowego cyklu zabiegów, a następnie okresowe odświeżanie, aby upewnić się, że wszystkie włoski zostały skutecznie naświetlone w fazie wzrostu.

Uwaga: Zabiegi za pomocą urządzenia Lumea nie będą skuteczne, jeśli Twój kolor włosów to jasny blond lub blond, ponieważ jasne włosy nie absorbują wystarczającej ilości światła. Poniżej możesz sprawdzić, dla jakich kolorów włosów zabiegi za pomocą urządzenia Lumea będą odpowiednie i skuteczne.

Odpowiednie kolory włosów na ciele

Spodziewane efekty

Zaraz po pierwszym zabiegu

Popierwszym zabiegu wypadnięcie włosów może nastąpić po 1 lub 2 tygodniach. W pierwszych tygodniach po początkowych zabiegach możesz wciąż obserwować rosnące włoski.Najprawdopodobniej są to włosy, które nie były w fazie wzrostu podczas pierwszych zabiegów.

Po 2–3 zabiegach

Po 2–3 zabiegach powinno być widoczne wyraźne zmniejszenie wzrostu włosów. Jednak skuteczne usunięcie wszystkich włosów wymaga powtarzania zabiegów zgodnie z zalecanym harmonogramem.

Po 4–5 zabiegach

Po 4–5 zabiegach powinno być widoczne znaczne zmniejszenie wzrostu włosów w obszarach poddawanych zabiegom za pomocą urządzenia Lumea. Zauważalne powinno również być zmniejszenie gęstości włosów.

Polski

Kontynuuj zabiegi, przeprowadzając regularne odświeżanie (co 4–8 tygodni)w celu utrzymania efektu.

Porady dotyczące opalania

Opalanie się poprzez ekspozycję na naturalne lub sztuczne światło słoneczne

Celowa ekspozycja skóry na naturalne lub sztuczne światło słoneczne w celu uzyskania opalenizny wpływa na jej wrażliwość i kolor. Dlatego ważne są poniżej opisane kwestie

Po każdym zabiegu odczekaj przynajmniej 48 godzin przed opalaniem. Nawet po upływie 48 godzin należy upewnić się, czy skóra poddana zabiegowi nie jest zaczerwieniona.

W przypadku przebywania na słońcu (nie należy opalać się celowo) obszary ciała poddane zabiegowi należy przez 48 godzin chronić, smarując je kremem z filtrem SPF 50 lub silniejszym. Po tym czasie można używać kremu z filtrem SPF 30 lub silniejszym przez okres dwóch tygodni.

Po opalaniu odczekaj przynajmniej 2 tygodnie przed użyciem urządzenia Lumea. Wykonaj test na skórze, aby dostosować intensywność światła.

Nie używaj urządzenia Lumea na obszarach skóry, które uległy poparzeniu słonecznemu.

Uwaga: Okazjonalna i niebezpośrednia ekspozycja na promienie słoneczne nie kwalifikuje się jako opalanie.

Korzystanie z samoopalaczy

Osoby korzystające z samoopalaczy powinny przed użyciem urządzenia odczekać, aż sztuczna opalenizna całkowicie zniknie.

Przed użyciem urządzenia Lumea

Przygotowanie skóry

Przed użyciem urządzenia Lumea należy przygotować skórępoprzez usunięcie włosów z jej powierzchni. Ułatwi to absorpcję światłaprzez części włosa znajdujące się pod powierzchnią skóry, aby zapewnić skuteczne działanie. Można je zgolić, przystrzyc na krótko, wydepilować lub usunąć za pomocą wosku. Nie należy korzystać z kremów do depilacji, ponieważ substancje chemiczne mogą spowodować reakcję skórną.

Polski

Test na skórze

W przypadku depilacji woskiem należy odczekać 24 godziny przed użyciem urządzenia Lumea, aby dać skórze odpocząć.Zalecamy kąpiel przed zabiegiem, aby zapewnić, że wszelkie ewentualne pozostałości wosku zostały usunięte ze skóry.

1 Przygotuj obszary, na których chcesz wykonać zabieg za pomocą

urządzenia Lumea.

2 Oczyść skórę i upewnij się, że jest pozbawiona włosów, całkowicie sucha

oraz wolna od tłustych substancji.

Uwaga: Kiedy włosy przestaną odrastać — co zwykle następuje po 4–5 zabiegach — nie będzie już konieczne przygotowywanie skóry przed użyciem urządzenia.

Podczas pierwszego użycia urządzenia lub krótko po opalaniu wykonaj test na skórze w każdym obszarze, który ma być poddany zabiegowi. Test na skórze jest wymagany, aby sprawdzić reakcje swojej skóry i dopasować właściwy poziom intensywności światła dla każdego obszaruna ciele.

1 Wybierz miejsce w pobliżu obszaru, który ma zostać poddany zabiegowi. 2 Włącz urządzenie. Upewnij się, że wybrane jest ustawienie 1. 3 Przyłóż urządzenie do skóry i naciśnij przycisk błysku, aby wyzwolić

błysk.

4 Przesuń urządzenie po skórze do kolejnego obszaru. 5 Zwiększ intensywność o jeden poziom, wyzwól błysk i przesuń

urządzenie do kolejnego obszaru. Powtórz te czynności dla wszystkich poziomów w zakresie zalecanym dla Twojej skóry.

6 Po zakończeniu testu na skórze odczekaj 24 godziny i sprawdź, czy nie

wystąpiła reakcja skórna. Jeśli tak, podczas następnej sesji wybierz najwyższe ustawienie intensywności, które nie spowodowało reakcji.

Korzystanie z urządzenia Philips Lumea

Montowanie i zdejmowanie

Aby zamontować nasadkę, zatrzaśnij ją w okienku emisji światła.

Aby zdjąć nasadkę, wyciągnij ją z okienka emisji światła.

Wybór właściwej intensywności światła

Urządzenie Lumea oferuje 5 różnych poziomów intensywności światła. W zależności od koloru skóry i preferowanego poziomu intensywności światła można wybrać właściwe ustawienie.

1 Zapoznaj się z poniższą tabelką, aby wybrać odpowiednie ustawienie. 2 Aby dostosować intensywność światła,naciśnij wyłącznik odpowiednią

liczbę razy do czasu, gdy zostanie wybrane odpowiednie ustawienie. Stosowny wskaźnik intensywności światła zaświeci się na biało.

3 Zabiegi przeprowadzane za pomocą urządzenia Lumea nigdy nie

powinny być bolesne. Jeśli poczujesz dyskomfort, zmniejsz intensywność światła.

4 Krótko po opalaniu wykonaj test na skórze, aby dostosować

odpowiednią intensywność światła.

Polski

Typ skóry

I Biała (zawsze ulega

II Beżowa (łatwo ulega

III Jasnobrązowa (łatwo ulega

IV Brązowa (rzadko ulega

V Ciemnobrązowa (rzadko ulega

VI Brązowo-czarna lub

Odcień skóry Ustawianie intensywności

poparzeniom słonecznym, nigdy się nie opala).

poparzeniom słonecznym, minimalnie się opala).

poparzeniom słonecznym, opala się powolido lekkiego zbrązowienia).

poparzeniom słonecznym, łatwo się opala).

poparzeniom słonecznym, bardzo łatwo się opala).

ciemniejsza; rzadkolubnigdy nie ulega poparzeniom słonecznym, bardzo ciemna opalenizna.

światła

4/5

3/4

Nie możesz skorzystać z urządzenia

90º

Polski

Uwaga:Skóra z wielu powodów może reagować inaczej w zależności od dnia i innych okoliczności.

Obsługa urządzenia

1 Przed użyciem należy wyczyścić nasadkę i okienko emisji światła. 2 Włóż małą wtyczkę do gniazda w urządzeniu i podłącz zasilacz do

gniazdka elektrycznego.

3 Włącz urządzenie i wybierz właściwą intensywność światła dla twojego

odcienia skóry.

4 Przyłóż urządzenie do skóry pod kątem prostym, tak aby nasadka i

wbudowany system bezpieczeństwa zetknęły się ze skórą. Wbudowany system bezpieczeństwa zapobiega przypadkowym

błyskombez kontaktu ze skórą.

5 Dociśnij urządzeniedo skóry, aby zapewnićz nią odpowiedni kontakt.

Wskaźnik gotowości do błyskuz tyłu urządzenia zaświeci się na zielono, informując, że można rozpocząć pracę.

6 Naciśnij przycisk błysku, aby wyzwolić błysk.Powinno pojawić się

uczucie ciepła od błysku. Uwaga:Światło wytwarzane przez urządzenie jest niegroźne dla oczu.

Podczas stosowania urządzenia nie trzeba zakładać okularów ochronnych. Korzystaj z urządzenia w dobrze oświetlonym pomieszczeniu,aby wytwarzane światło mniej raziło w oczy.

7 Umieść urządzenie na obszarze, który ma zostać poddany zabiegowi.

Urządzenie będzie gotowe do następnego błysku po upływie maks. 3,5 sekundy. Gdy wskaźnik gotowości do błysku znowu zacznie świecić na zielono, można wyzwolić kolejny błysk.

+ 63 hidden pages