SC1992
SC1991
User manual
5
NORSK 63
SC1992, SC1991
NORSK
Innledning
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig
nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på
www.philips.com/welcome.
Lysbasert hårfjerning er en av de mest effektive metodene for å behandle
uønsket kroppshår og oppnå langvarige resultater. Den skiller seg fra
nåværende hjemmemetoder for hårfjerning fordi den i betydelig grad
hindrer gjenvekst av hår. Philips har utviklet denne metoden sammen
med ledende hudspesialister i mer enn 15 år. Nå kan du bruke denne
nyskapende teknologien i behagelige, private omgivelser hjemme hos deg
selv – når du vil.
Dette apparatet er spesielt utformet og optimalisert for bruk av kvinner,
men kan også brukes av menn.
Philips Lumea Essential gjør det mulig å behandle uønsket hår på områder
på kroppen nedenfor halsen.
Philips Lumea Essential er kun beregnet på å brukes av én person.
Hvis du vil ha mer informasjon om Philips Lumea Essential, kan du se
www.philips.com/lumea. Besøk hjemmesiden vår regelmessig for å få
med deg oppdateringer.
Fordeler
Dette apparatet har følgende fordeler:
IPL-teknologi (Intense Pulsed Light) for hjemmebruk
Philips Lumea Essential bruker en lysbasert teknologi kalt IPL
(Intense Pulsed Light). IPL brukes også til hårfjerning i det profesjonelle
skjønnhetsmarkedet, og det har vært i bruk i de siste femten årene.
Philips Lumea Essential gir deg nå muligheten til å bruke denne nyskapende
teknologien hjemme hos deg selv.
Hindrer effektivt gjenvekst av hår – for å gi glatt hud hver dag
Denne metoden gir deg langvarig gjenvekstkontroll og silkeglatt hud.
Undersøkelser viser en betydelig reduksjon i hårveksten etter bare
to behandlinger. Optimale resultater ble oppnådd etter re til fem
behandlinger. Det er en synlig reduksjon i hårtetthet fra behandling til
behandling. Hvor raskt virkningen blir synlig, og hvor lenge resultatet varer,
varierer fra person til person. Du nner mer informasjon i delen Slik
oppnår du optimale resultater i avsnittet Bruke apparatet.
Skånsom behandling, selv på sensitive kroppsområder
Philips Lumea Essential er utviklet i tett samarbeid med ledende
hudspesialister, for en effektiv og skånsom behandling, selv på de mest
sensitive kroppsområdene.
Ingen reservedeler trengs, ingen skjulte kostnader
Philips Lumea Essential er utstyrt med en kraftig lampe som det ikke er
nødvendig å skifte ut. Denne lampen kan produsere mer enn 100 000 lysblink
og bør kunne gjøre deg i stand til å vedlikeholde resultatene i over 5 år*,
samtidig som du sparer penger på å skifte ut dyre lamper.
*Basert på et gjennomsnittlig bruksscenario og anbefalt behandling for
én bruker.
63
NORSK64
Slik fungerer Philips’ IPL-teknologi (Intense Pulsed Light)
Hårvekst
Hårvekst varierer fra person til person, avhengig av alder, stoffskifte og
andre faktorer, men alles hår vokser vanligvis i tre faser.
1 Vekstfase (anagen fase)
Håret vokser aktivt fra roten. I denne fasen er konsentrasjonen av melanin
høyest. Melanin sørger for pigmentering av håret. Konsentrasjonen av
melanin er også den avgjørende faktoren for effekten til Intense Pulsed
Light-teknologien. Bare hår i vekstfasen er mottakelig for behandling med
lys.
2 Nedbrytningsfase (katagen fase)
Hårveksten stopper, og roten krymper, før håret faller av.
3 Hvilefase (telogen fase)
Det gamle håret løsner fra hårsekken og faller av. Hårsekken forblir i
hvilefasen til den biologiske klokken gir den beskjed om å bli aktiv igjen og
produsere et nytt hår.
Slik fungerer det
- Apparatet fjerner hår ved å varme opp håret og roten under huden.
Melaninet i håret og hårroten absorberer lyspulsene som avgis. Jo
mørkere hårfargen er, jo mer lys kan absorberes. Denne prosessen
stimulerer håret til å gå inn i hvilefasen.
- Mellom behandlingene faller hår av naturlig, og gjenvekst hemmes.
Det kan ta én eller to uker før hår faller av.
- Optimal hårfjerning ikke kan oppnås med én økt, ettersom bare hår i
vekstfasen er mottakelig for behandling med lys. Under en behandling
er hår på det behandlede området som regel i forskjellige faser av
hårvekstsyklusen. For effektiv behandling av alle hårene må du gjenta
behandlingen annenhver uke de to første månedene.
Et innebygd optisk lter sørger for at det ikke kommer UV-lys på huden, og
garanterer at apparatet er sikkert for huden.
Generell beskrivelse (g. 5)
1 Intensitetslamper (1–5)
2 Av/på-knapp
3 Lys for Klar til lysblink
4 Luftventiler
5 Uttak for apparat
6 Knapp for lysblink
7 Åpninger for elektronisk kontakter
8 Utgangsvindu for lys med integrert UV-lter
9 Elektroniske kontakter
10 Kroppstilbehør (passer for alle kroppsområder under halsen)
NORSK 65
11 Metallramme på innsiden av kroppstilbehøret
12 Integrert sikkerhetssystem
13 Adapter
14 Liten kontakt
15 Etui
Også inkludert: rengjøringsklut
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på
den for senere referanse.
Fare
- Vann og elektrisitet er en farlig kombinasjon. Ikke bruk apparatet i
fuktige omgivelser (f.eks. i nærheten av et fylt badekar, en rennende dusj
eller et svømmebasseng).
- Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørre.
- Hvis apparatet er ødelagt, må du ikke berøre noen indre deler – det
kan gi deg støt.
- Stikk aldri noen gjenstand inn i apparatet.
Advarsel
- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn)
som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, med
mindre de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en
person som er ansvarlig for sikkerheten.
- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
- Apparatet er ikke ment for bruk av barn som er yngre enn 15 år.
Tenåringer mellom 15 og 18 år kan bruke apparatet med tillatelse
og/eller hjelp fra foreldre eller foresatte. Voksne fra 18 år og oppover
kan bruke apparatet fritt.
- Bruk bare adapteren som følger med.
- Ikke bruk apparatet eller adapteren hvis de er skadet.
- Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av adapteren for å
erstatte den med et annet støpsel. Dette kan føre til farlige situasjoner.
- Hvis adapteren er skadet, må du alltid sørge for å bytte den ut med en
av original type for å unngå at det oppstår farlige situasjoner.
- Ikke bruk apparatet hvis glasset i utgangsvinduet for lys er ødelagt.
Slik unngår du skade
- Kontroller at ingenting stenger for luften som blåser gjennom
ventilasjonsåpningene.
- Ikke utsett apparatet for kraftige støt, og ikke rist eller mist det.
- Hvis du ytter apparatet fra et svært kaldt sted til et svært varmt sted
eller omvendt, bør du vente cirka tre timer før du bruker det.
- Oppbevar apparatet i det medfølgende etuiet, så det ikke blir støvete.
- La aldri apparatet være uten oppsyn når det er slått på. Slå alltid av
apparatet etter bruk.
- Ikke utsett apparatet for direkte sollys eller UV-lys i ere timer, for å
unngå skade.
NORSK66
- Ikke rett lysblink mot noen annen ate enn huden – det kan føre til
alvorlig skade på kroppstilbehøret og/eller utgangsvinduet for lys. Utløs
bare lysblink når apparatet er i kontakt med huden.
Forsiktig
- Bruk aldri apparatet rundt øynene eller nær øyenbrynene, slik at du
unngår risiko for skader på øynene.
- Bruk dette apparatet bare med innstillinger som passer til din hudtype
(se tabellen i delen Anbefalte lysintensiteter i avsnittet Før bruk).
Bruk med høyere innstillinger enn de anbefalte kan øke risikoen for
hudreaksjoner og bieffekter.
- Dette apparatet er kun ment til å fjerne uønsket kroppshår fra
områder nedenfor halsen på mennesker. Ikke bruk det til andre formål.
- Pass på at huden i området som skal behandles, er ren og tørr og uten
krem, bodylotion og annen kosmetikk. Hvis huden ikke er ren og tørr,
fungerer det integrerte sikkerhetssystemet kanskje ikke slik det skal, og
det kan være at apparatet ikke blinker eller blinker utilsiktet.
Vær oppmerksom på følgende for å unngå å forkorte levetiden
til Philips Lumea Essential:
- Ikke utsett apparatet for romtemperaturer som er lavere enn 15 °C
eller høyere enn 35 °C ved bruk.
- Apparatet er utstyrt med en innebygd overopphetingsbeskyttelse. Hvis
apparatet overopphetes, kommer det ikke lysblink. Ikke slå av apparatet,
men la det avkjøles i cirka 15 minutter før du fortsetter behandlingen.
Etter fem minutter slås apparatet automatisk av. Deretter kan du la det
avkjøles i 10 minutter til.
- Lever alltid apparatet til et servicesenter som er autorisert av Philips, hvis
det må undersøkes eller repareres. Hvis apparatet repareres av ukvaliserte
personer, kan dette føre til svært farlige situasjoner for brukeren.
- Ikke bruk apparatet hvis en av situasjonene som er nevnt i delen
Kontraindikasjoner gjelder for deg.
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for
eksponering for elektromagnetiske felt.
Kontraindikasjoner
Hvem er Philips Lumea Essential IKKE egnet for?
Philips Lumea Essential er ikke utformet for å brukes av alle. Hvis noe av
det følgende stemmer for deg, bør du ikke bruke dette apparatet.
Ikke bruk apparatet hvis du er gravid eller ammer.
Philips Lumea Essential har ikke blitt testet på gravide. Derfor bør du ikke
bruke apparatet hvis du er gravid eller ammer. Hormonelle endringer kan
øke hudens følsomhet og faren for skader på huden.
Bruk aldri apparatet hvis du har uegnet hud- og eller hårfarge, dvs.:
- Hvis du har hudtype V (du blir sjelden solbrent, du får veldig lett farge,
og hudfargen din er mørk brun), eller hvis du har hudtype VI (du blir
sjelden eller aldri solbrent, og du får en veldig mørk farge; huden din
er brunsvart eller mørkere). I så fall er det en høy risiko for utvikling av
hudreaksjoner, for eksempel misfarging, sterk rødhet eller forbrenning,
NORSK 67
når du bruker Philips Lumea Essential. Se også avsnittet Bruke
apparatet, delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner, og se i tabellen
over anbefalte lysintensiteter i hurtigstartveiledningen.
- Hvis den naturlige hårfargen din på behandlingsområdet er lys blond,
hvit, grå eller rød. Behandlingen vil ikke være effektiv.
Bruk aldri apparatet hvis du lider av noen av sykdommene som
er nevnt nedenfor, dvs.:
- Hvis du har en hudsykdom, for eksempel hudkreft, eller hvis du har hatt
hudkreft eller en annen type kreft i områdene som skal behandles.
- Hvis du har lesjoner som kan være et forstadium til kreft, eller ere
uvanlige føekker i områdene som skal behandles.
- Hvis du har tidligere tilfelle av kollagenlidelse, inkludert tidligere tilfelle
av abnorm arrdannelse eller tidligere tilfelle av dårlig sårtilheling.
- Hvis du har hatt en vaskulær lidelse, som åreknuter eller vaskulær ektasi,
i behandlingsområdene.
- Hvis huden din er følsom overfor lys, og hvis du ofte får utslett eller
allergiske reaksjoner.
- Hvis du har infeksjoner, eksem, brannsår, betente hårsekker, åpne rifter,
skrubbsår, herpes simplex, sår eller lesjoner og hematomer i områdene
som skal behandles.
- Hvis du har blitt operert i områdene som skal behandles.
- Hvis du har epilepsi med lysfølsomhet.
- Hvis du har diabetes, lupus erythematosus, porfyri eller medfødt hjertefeil.
- Hvis du har en blødersykdom.
- Hvis du har en sykdom som hemmer immunforsvaret (inkludert
HIV-infeksjon eller AIDS).
Bruk aldri apparatet hvis du bruker noen av medikamentene
som er nevnt nedenfor, dvs.:
- Hvis huden din behandles eller nylig er blitt behandlet med AHA
(Alpha-Hydroxy Acids – alfahydroksysyrer/fruktsyrer), BHA (BetaHydroxy Acids – betahydroksysyrer), lokal isotretinoin eller azelainsyre.
- Hvis du har tatt noen form for isotretinoin, for eksempel Accutane eller
Roaccutane, i løpet av de siste seks månedene. Denne behandlingen
kan gjøre huden mer mottakelig for rifter, sår og irritasjoner.
- Hvis du tar smer testillende midler, ettersom det reduserer hudens
følsomhet for varme.
- Hvis du tar fotosensitive midler eller medikamenter, må du sjekke
medikamentets pakningsvedlegg. Dersom det står at det kan føre til
fotoallergiske reaksjoner, fototoksiske reaksjoner eller at du må unngå
soling mens du tar denne medisinen, må du aldri bruke apparatet.
- Hvis du tar antikoaguleringsmedikamenter, inkludert mye aspirin, som
ikke gir deg mulighet til å slutte å bruke dem minst én uke før hver
behandling med Lumea.
- Hvis du tar medikamenter som hemmer immunforsvaret.
Bruk aldri apparatet på følgende områder:
- På ansiktet.
- På brystvortene, areola, de indre kjønnsleppene, vagina, anus eller
innsiden av neseborene eller ørene. Se avsnittet Bruke apparatet, delen
Bruke apparatet i bikinilinjen.
- Menn må ikke bruke det på pungen eller i ansiktet.
NORSK68
- Over eller i nærheten av noe som er kunstig, slik som silikonimplantater,
pacemakere, subkutane injeksjonsporter (insulinbeholder) eller piercinger.
- På føekker, fregner, store blodårer, mørkere pigmentekker, arr eller andre
uregelmessigheter i huden som ikke er undersøkt av lege. Dette kan
resultere i forbrenning og fargeforandring i huden. Det kan igjen gjøre det
vanskeligere å identisere hudrelaterte sykdommer (f.eks. hudkreft).
- På vorter, tatoveringer eller permanent sminke. Dette kan resultere
i forbrenning og fargeforandring i huden (hypopigmentering eller
hyperpigmentering).
- På områder hvor du bruker langtidsvirkende deodoranter. Det kan føre
til hudreaksjoner. Se avsnittet Bruke apparatet, delen Mulige bivirkninger
og hudreaksjoner.
Bruk aldri apparatet på solbrent, nylig brunet (siste 2 uker) eller kunstig
brunet hud
- All slags soling og bruning kan påvirke sikkerheten til behandlingen.
Dette gjelder for naturlig sollys så vel som kunstige solingsmetoder som
selvbruningskremer, solarier osv. Hvis du er solbrun eller har planer om
å sole deg, kan du se avsnittet Før bruk, delen Råd for soling.
Merk: Denne listen er ikke fullstendig. Hvis du ikke er sikker på om du kan
bruke apparatet, anbefaler vi at du rådfører deg med en lege.
Før bruk
For å få optimale resultater bør du klargjøre områdene som du skal bruke
apparatet på, slik det er beskrevet nedenfor.
Klargjøre behandlingsområder
1 Så lenge du opplever ettervekst av hår, bør du barbere de områdene
du ønsker å behandle.
Merk: Ikke bruk hårfjerningskremer i stedet for å barbere.
Merk: Hvis den siste hårfjerningsmetoden du brukte, gikk ut på å fjerne
hårene ved røttene (for eksempel epilering), kan du begynne behandlingen
umiddelbart. I slike tilfeller anbefaler vi at du barberer deg mellom
behandlingene for å få optimale resultater.
Vær oppmerksom på at behandling av områder som er
ubarberte eller ikke tilstrekkelig barberte, har en rekke
uønskede effekter:
- Utgangsvinduet for lys og kroppstilbehøret kan bli skittent av løse hår
og smuss. Hvis tilbehøret og utgangsvinduet for lys er skittent, kan dette
redusere levetiden og effekten til apparatet. I tillegg kan et skittent
utgangsvindu for lys gjøre at behandlingen blir smertefull, eller forårsake
hudreaksjoner som rødhet og misfarging.
- Hårene på huden din kan brenne, og dette avgir en ubehagelig lukt.
2 Rengjør huden, og sørg for at den er uten hår, helt tørr og fri for
oljebaserte stoffer (for eksempel rester av deodoranter, kremer,
parfymer, selvbruningskremer og solkremer).
NORSK 69
3 Kontroller apparatet, spesielt utgangsvinduet for lys og
kroppstilbehøret, og se etter hår, støv og bre. Hvis du oppdager
smuss, rengjør du apparatet i henhold til instruksjonene i avsnittet
Rengjøring og vedlikehold.
Hvis barbering forårsaker sår eller lesjoner, kan det hende at huden din
er mer følsom overfor IPL enn det andres hud er. Dette kan innebære at
IPL-behandlingen føles ubehagelig, eller det kan gi uønskede bivirkninger.
Vi anbefaler at du venter til irritasjonen har forsvunnet.
4 Når håret slutter å vokse ut igjen, noe som vanligvis skjer etter re
til fem behandlinger, trenger du ikke lenger å barbere deg før du
bruker apparatet.
Lysintensitet
I motsetning til profesjonelle, lysbaserte apparater har Philips Lumea
Essential blitt utviklet for hjemmebruk, og lyspulsene er mer skånsomme.
Derfor kan du forvente en praktisk og effektiv behandling ved en
lysintensitet som føles komfortabel.
Philips Lumea Essential har fem forskjellige lysintensiteter. Juster
lysintensiteten i henhold til fargen på huden din og fargen på kroppshåret,
og til et nivå som føles komfortabelt.
Nedenfor nner du en tabell med anbefalte lysintensiteter for å hjelpe deg
med å nne den riktige lysintensiteten.
1 Se i tabellen nedenfor for å nne ut hvilke lysintensiteter som passer
til hudfargen din og fargen på kroppshåret.
Tips: Du kan legge tabellen i hurtigstartveiledningen mot huden og
sammenligne med hudfargen din.
Tips: Vi anbefaler at du oppbevarer hurtigstartveiledningen i etuiet for senere
referanse.
2 Reduser lysintensiteten hvis du opplever smerte eller ubehag.
Personer med mørkere hud har en større risiko for hudirritasjon fordi
huden deres absorberer mer lys. Det anbefales derfor lavere intensitet
for personer med mørkere hud.
Lyspulsen kan føles varm eller het på huden, men det skal aldri være
smertefullt. Forskjellige steder på kroppen kan trenge forskjellige
lysintensiteter, se i tabellen nedenfor. For å unngå hudreaksjoner må du
se avsnittet Bruke apparatet, delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner.
Anbefalte lysintensiteter (1-5)
I tabellen nedenfor betyr x at apparatet ikke passer for deg.
Merk: Fargen på huden kan endres, for eksempel fordi huden har vært utsatt
for soling. Den kan da være mørkere enn under den forrige behandlingen.
Derfor er det viktig at du sjekker innstillingen som skal brukes, før hver
behandling og per område. Enkelte områder kan være mørkere enn andre.
NORSK70
Farge på kroppshår: Mørk blond / lys brun /
Hudfarge og kjennetegn:
hvit (alltid solbrent, ingen brunfarge) 4/5 x
beige (lett solbrent, minimal brunfarge) 4/5 x
lys brun (solbrent enkelte ganger, god
brunfarge)
middels brun (sjelden solbrent, rask og god
brunfarge)
mørk brun (sjeldent solbrent, veldig god
brunfarge)
brunsvart og mørkere (sjelden eller aldri
solbrent, svært mørk brunfarge)
Viktig
Hvis du vil nne ut om Philips Lumea Essential egner seg for deg, kan du se
i delen Hvem er Philips Lumea Essential ikke egnet for?.
Råd for soling
- Unngå soling når du bruker Philips Lumea Essential
regelmessig (annenhver uke).
Soling kan føre til at huden blir mørkere (får brunfarge) eller forårsake
solbrenthet (huden blir rød). Hvis du bruker Philips Lumea Essential
på mørkere (solbrun) og/eller solbrent hud, øker risikoen for negative
bieffekter og hudreaksjoner. Se avsnittet Bruke apparatet, delen Mulige
bieffekter og hudreaksjoner.
- Soleksponering før behandling: Vent 2 uker, og utfør en
hudtest.
Vent minst 2 uker etter soling før du bruker apparatet. Utfør en hudtest (se
avsnittet Bruke apparatet, delen Første gangs bruk og hudtest) på området
som skal behandles, for å nne riktig lysintensitet. Hvis du ikke gjør dette,
øker risikoen for å utvikle hudreaksjoner etter behandlingen med Philips
Lumea Essential.
- Soleksponering etter behandling: Vent 48 timer før soling
etter behandlingen med Philips Lumea Essential.
Vent i minst 48 timer etter behandlingen før du utsetter de behandlede
områdene for sol. Selv etter 48 timer må du kontrollere at den behandlede
huden ikke viser tegn til uheldige reaksjoner før du utsetter den for sol.
Dekk til de behandlede områdene når du går ut i solen, eller bruk en
solkrem uten parfyme (solfaktor 30+) i to uker etter behandlingen. Hvis
du eksponerer behandlede områder for sollys uten beskyttelse rett etter
behandlingen, øker risikoen for negative bieffekter og hudreaksjoner. Se
avsnittet Bruke apparatet, delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner.
- Soling med kunstig lys
Følg instruksjonene i Soling før behandling og Soling etter behandling ovenfor.
brun / mørk brun / svart
4/5 x
1/2/3 x
x x
x x
hvit / grå / rød / lys
blond
NORSK 71
- Soling med kremer
Hvis du har brukt en selvbruningskrem, må du vente til den kunstige
brunfargen har forsvunnet helt før du bruker Philips Lumea Essential.
Merk: Hvis du vil ha mer informasjon om uønskede hudreaksjoner, kan du se
avsnittet Bruke apparatet og delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner.
Bruke apparatet
Kontroller tabellen med anbefalte lysintensiteter i avsnittet Før bruk, delen
Lysintensitet, for å nne ut hvilke lysintensiteter som passer best for din
hudfarge og kroppshårfarge.
Barber området du skal behandle, før du bruker apparatet (se avsnittet Før
bruk, delen Klargjøre behandlingsområder).
Hvis behandlingen på noe tidspunkt blir smertefull, reduserer
du lysintensiteten til behandlingen er komfortabel igjen. Hvis du
oppdager hudreaksjoner som er sterkere enn litt rødhet, må du
avslutte behandlingen umiddelbart og lese delen Mulige bieffekter og
hudreaksjoner i dette avsnittet.
Første gangs bruk og hudtest
Når du bruker apparatet for første gang eller etter at du nylig har solet deg,
anbefaler vi at du utfører en hudtest på hvert område som skal behandles,
for å kontrollere hudens reaksjon på behandlingen, og for å bli vant med
lysbasert behandling.
1 Velg et område i nærheten av området du vil behandle.
2 Sett det lille støpselet i apparatet, og koble adapteren til
stikkontakten.
Merk: Pass på at kroppstilbehøret er satt på apparatet.
3 Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet.
, Intensitetslys 1 tennes.
Merk: Apparatet velger alltid automatisk den laveste lysintensitetsinnstillingen.
Se delen Lysintensitet i avsnittet Før bruk for å nne riktig lysintensitet.
4 For å justere lysintensitetsinnstillingen trykker du på av/på-knappen
én eller ere ganger til du har nådd den ønskede innstillingen.
Tilsvarende intensitetslys lyser.
NORSK72
5 Plasser apparatet i 90-graders vinkel på huden, slik at
kroppstilbehøret er i kontakt med huden.
Tips: Det blir lettere å bruke apparatet hvis du strekker huden i det området
du vil behandle.
, Lampen for Klar til lysblink bak på apparatet begynner å blinke for å
vise at apparatet gjøres klar til å løse ut et lysblink.
, Når apparatet er klart for å løse ut et lysblink, vil lampen for Klar til
lysblink lyse kontinuerlig grønt.
6 Trykk på lysblinkknappen for å utløse et lysblink.
Merk: Det synlige lyset som produseres av apparatet, er en reeksjon av
lysblinken på huden, og er ikke farlig for øynene. Det er ikke nødvendig å bruke
beskyttelsesbriller under bruk. Bruk apparatet i et rom med god belysning.
Da oppfattes lysstyrken på lysblinken som mindre skarp.
7 Slipp lysblinkknappen når apparatet har utløst et blink.
8 Skyv apparatet over huden til det neste området som skal
behandles. Så lenge det føles komfortabelt (ikke smertefullt), øker
du innstillingen med ett nivå innenfor det anbefalte området for din
hudtype og påfører ett lysblink for hver innstilling. Ikke bruk mer enn
ett lysblink på samme sted.
9 Når du er ferdig med behandlingen, trykker du på og holder nede
av/på-knappen i to sekunder for å slå av apparatet.
10 Når du har utført hudtesten, venter du i 24 timer og kontrollerer
at huden ikke har reagert. Hvis huden din har reagert, velger du den
høyeste innstillingen som ikke førte til hudreaksjon, for videre bruk.
Videre bruk
1 Før hver behandling må du rengjøre kroppstilbehøret, utgangsvinduet
for lys og metallrammen på innsiden av kroppstilbehøret. Du nner
mer informasjon i avsnittet Rengjøring og vedlikehold.
2 Start hver behandling ved å velge lysintensitet svært forsiktig, basert
på hvor følsom huden din er og hvor komfortabel behandlingen føles.
Se delen Anbefalte lysintensiteter for å velge den rette innstillingen
for din hudtype og hårfarge.
Merk: Huden kan reagere forskjellig fra dag til dag og fra anledning til
anledning av en rekke årsaker. Se delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner i
dette avsnittet for å få mer informasjon.
NORSK 73
3 Følg trinn 2–6 i forrige del (Før første gangs bruk og hudtest).
Merk: Det er normalt at apparatet og kroppstilbehøret blir varme under bruk.
4 Skyv apparatet over huden til det neste området som skal behandles,
og gjenta trinn 5 og 6 i delen Første gangs bruk og hudtest i dette
avsnittet. Etter hvert lysblink tar det opptil 3,5 sekunder til apparatet
er klart til lysblink igjen. Lampen for Klar til lysblink bak på apparatet
begynner å blinke igjen for å vise at det lader. Vent til denne lampen
lyser kontinuerlig før du fortsetter.
Tips for SC1992: SC1992 har en “skyv og lysblink-”funksjon: Du får en
mer effektiv behandling ved å holde lysblinkknappen inne mens du skyver
apparatet over huden.
Ikke behandle nøyaktig det samme området ere ganger i løpet av en
behandling. Det forbedrer ikke effekten til behandlingen, men øker
risikoen for hudreaksjoner.
5 For å unngå at områder ikke blir behandlet, må du sørge for at
lysblink treffer nær hverandre. Vær oppmerksom på at effektivt lys
bare kommer ut av utgangsvinduet for lys. Du må imidlertid alltid
passe på at du ikke utløser lysblink på det samme området to ganger.
6 Når du er ferdig med behandlingen, trykker du på og holder nede
av/på-knappen i to sekunder for å slå av apparatet.
7 Kontroller utgangsvinduet for lys og kroppstilbehøret med tanke på
hår og skitt, og rengjør apparatet etter bruk (se avsnittet Rengjøring
og vedlikehold).
Tips
Slik oppnår du optimale resultater
- Det er normalt at hårene fortsatt er synlige etter de første
behandlingene (du nner mer informasjon i avsnittet Innledning, delen
Slik fungerer det).
- Hvis du vil fjerne alle hårene og hindre at hårsekken blir aktiv igjen, må
behandlingene gjentas én gang annenhver uke de første to månedene.
Da skal huden din være glatt og uten hår. Les delen Vedlikeholdsfasen
for å nne ut hvordan du kan opprettholde disse resultatene.
Vedlikeholdsfasen
- For å sikre at huden din forblir glatt og hårløs, anbefaler vi at du gjentar
behandlingen hver fjerde til sjette uke. Tiden mellom behandlinger
kan variere, avhengig av din individuelle gjenvekst av hår og av
kroppsområde. Hvis det kommer tilbake for mange hår mellom
behandlinger, øker du bare behandlingshyppigheten igjen, men ikke
behandle noe område oftere enn annenhver uke. Hvis du bruker
apparatet oftere enn anbefalt, øker du ikke effekten, men du øker
risikoen for hudreaksjoner.
NORSK74
Retningslinjer for behandling
Gjennomsnittlig behandlingstid
Område Omtrentlig behandlingstid
Armhulene 1 minutt per armhule
Bikinilinje 1 minutt per side
Hele bikiniområdet 4 minutter
En legg 8 minutter
Hele benet 14 minutter
Merk: Den gjennomsnittlige behandlingstiden ovenfor er basert på undersøkelser
og tester. Individuelle behandlingstider kan variere fra person til person.
Beregnede områder til behandling
Apparatet er beregnet på å behandle uønsket hårvekst i armhulene, på
armene, på magen, i bikinilinjen og på bena. Det skal ikke brukes på ansiktet.
Bruke apparatet på bena
Se i tabellen over anbefalte lysintensiteter i avsnittet Før bruk, delen
Lysintensitet, for å nne ut hvilke innstillinger som passer for bena dine.
- Du kan bevege apparatet opp og ned eller på tvers av benet, etter
hva som er mest praktisk for deg. For å opprettholde full kontakt med
huden kan du også plassere og holde apparatet på huden sidelengs.
Merk: Beinete områder som skinnleggen og anklene er mer følsomme enn
andre områder av kroppen. Når du trykker kroppstilbehøret hardt mot disse
områdene, kan huden være mer utsatt for hudreaksjoner som hudirritasjon
og rødhet. Se delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner i dette avsnittet. Trykk
kroppstilbehøret hardt nok mot huden til at lampen for Klar til lysblink lyser,
men ikke hardere.
Bruke apparatet ved bikinilinjen
Se i tabellen over anbefalte lysintensiteter i avsnittet Før bruk, delen
Lysintensitet, for å nne ut hvilke innstillinger som passer for bikinilinjen din.
I prinsippet er Philips Lumea Essential sikker og skånsom nok til å behandle
hele bikinilinjen (f.eks. brasiliansk stil eller Hollywood-stil). Bruk en lavere
innstilling på mørkere pigmentert, mer følsom hud i bikinilinjeområdet. Ikke
bruk apparatet på de indre kjønnsleppene, vagina eller anus. Menn som vil
behandle kjønnshårområdet, må ikke bruke apparatet på pungen.
Merk: Av hygieniske årsaker må du alltid rengjøre kroppstilbehøret før du
begynner å behandle et annet område på kroppen (se avsnittet Rengjøring og
vedlikehold).
Bruke apparatet på underarmene
Se i tabellen over anbefalte lysintensiteter i avsnittet Før bruk, delen
Stille inn lysintensiteten for å nne ut hvilke innstillinger som passer for
underarmene dine.
Pass på å fjerne deodorant, parfyme, krem og andre hudpleieprodukter fra
underarmene før behandling.
NORSK 75
Tips: For å få best mulige resultater på armhulene, bør du stå foran et speil
for å få en god oversikt over området som skal behandles, og over lampen for
klar til lysblink. Hev armen og legg hånden på nakken for å strekke huden i
armhuleområdet.
Merk: Det reekterte lyset skader ikke øynene. Hvis spredningslyset er
ubehagelig, kan du lukke øynene idet du utløser et lysblink.
Mulige bieffekter og hudreaksjoner
Vanlige hudreaksjoner:
- Huden kan bli lett rød, og du kan føle prikking, kribling eller varme.
Denne reaksjonen er helt ufarlig og forsvinner raskt.
- Det kan oppstå en reaksjon som ligner på solbrenthet i det behandlede
området i en kort periode. Hvis denne ikke forsvinner innen tre dager,
anbefaler vi at du oppsøker lege.
- Tørr hud og kløe kan oppstå på grunn av barbering eller
kombinasjonen av barbering og lysbehandling. Dette er ufarlig og
forsvinner i løpet av noen dager. Du kan kjøle ned området med en
ispose eller en våt ansiktsklut. Hvis tørrheten ikke gir seg, kan du påføre
en fuktighetskrem uten parfyme på det behandlede området 24 timer
etter behandlingen.
Sjeldne bieffekter:
- Forbrenning, mye rødhet og opphovning: Disse reaksjonene er svært
sjeldne. De er som regel et resultat av å bruke en lysintensitet som er
altfor høy for hudfargen din. Hvis disse reaksjonene ikke forsvinner i
løpet av tre dager, anbefaler vi at du tar kontakt med lege. Vent med
neste behandling til huden er helt n, og pass på at du bruker en lavere
lysintensitet.
- Misfarging av huden: Dette forekommer svært sjelden. Misfarging av
huden viser seg enten som en mørkere eller lysere ekk sammenlignet
med området rundt. Dette er en følge av at lysintensiteten er for
høy for hudfargen din. I sjeldne tilfeller (vanligvis som følge av for
høy intensitet på for mørk hud) kan pigmentendringen vare lenger
enn vanlig. I alle tilfeller forsvinner misfargingen før eller senere. Ikke
behandle misfargede områder før misfargingen har forsvunnet og
huden har fått tilbake sin normale hudfarge.
- Hudinfeksjon og -betennelse: Dette hender svært sjelden, og kan være
et resultat av å bruke apparatet på sår eller kutt som oppstod under
barbering, på allerede eksisterende sår eller på inngrodde hår.
- Sterk smerte: Dette kan oppstå under eller etter behandling hvis du
har brukt apparatet på ubarber t hud, hvis du bruker apparatet med en
lysintensitet som er altfor høy for hudfargen din, hvis du påfører lysblink
på det samme området ere ganger, eller hvis du bruker apparatet
på åpne sår, betennelser, infeksjoner, tatoveringer, brannskader osv. Se
avsnittet Viktig, delen Kontraindikasjoner for å få mer informasjon.
NORSK76
Etter bruk
- Ikke påfør noe parfymert kosmetisk middel på behandlede områder
umiddelbart etter behandling.
- Ikke bruk deodorant umiddelbart etter behandling av underarmene.
Vent til eventuell rødhet har forsvunnet helt.
- Se avsnittet Før bruk og delen Råd for soling for å få informasjon om
soling og kunstig soling.
Rengjøring og vedlikehold
For å sikre optimale resultater og lang levetid for apparatet bør
du rengjøre apparatet før og etter hver behandling, og også under
behandlingen om nødvendig. Apparatet har ikke like stor effekt hvis du
ikke rengjør det ordentlig.
Rengjør aldri apparatet eller deler av det under springen eller i
oppvaskmaskinen.
Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller
aceton til å rengjøre apparatet.
Skrap aldri på utgangsvinduet for lys eller på metallrammen på innsiden
av kroppstilbehøret.
Merk: Ikke bruk apparatet når det ikke lenger er mulig å rengjøre
utgangsvinduet for lys eller kroppstilbehøret.
1 Slå av apparatet, trekk ut støpselet og la det avkjøles.
Merk: Utgangsvinduet for lys blir varmt under bruk. La det kjøles ned før du
rengjør det.
2 For å fjerne kroppstilbehøret må du ta tak i de utstikkende delene
øverst og nederst og trekke forsiktig.
3 Om nødvendig rengjør du utsiden av apparatet med den myke
rengjøringskluten som fulgte med apparatet.
4 Fukt den myke kluten som fulgte med apparatet, med noen dråper
vann, og bruk den til å rengjøre følgende deler:
- utgangsvinduet for lys
- utsiden av kroppstilbehøret
- metallrammen på innsiden av kroppstilbehøret
Kontroller at de elektroniske kontaktene ikke blir våte.
Merk: Hvis vannet ikke rengjør effektivt, kan du bruke noen dråper med sterk
alkohol til å rengjøre delene som er nevnt ovenfor.
Merk: Kontroller at du rengjør apparatet før og etter hver bruk og, hvis det er
nødvendig, også i løpet av behandlingen i henhold til instruksjonene i denne
delen.
Oppbevaring
1 Slå av apparatet, trekk ut støpselet og la det avkjøles.
2 Rengjør apparatet før du legger det vekk.
3 Oppbevar apparatet i det medfølgende etuiet ved en temperatur på
mellom -20 °C og +70 °C.
NORSK 77
Tips: Vi anbefaler at du oppbevarer hurtigstartveiledningen i etuiet for senere
referanse.
Bestille tilbehør
Hvis du vil kjøpe tilbehør eller reservedeler, kan du gå til
www.shop.philips.com/service eller gå til en Philips-forhandler.
Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du
bor (se i garantiheftet for kontaktinformasjon).
Reservedeler
Følgende reservedeler er tilgjengelige:
- Kroppstilbehør
- Adapter
- Renseklut
- Etui
Miljø
- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever
det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet.
Garanti og støtte
Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til
www.philips.com/support eller lese i garantiheftet.
Tekniske spesikasjoner
Modellene SC1992 og SC1991
Nominell nettspenning 100–240 V
Nominell frekvens 50–60 Hz
Nominell inngang 24 W
Beskyttelse mot elektrisk støt Klasse II Q
Beskyttelsesgrad IP 30 (EN 60529)
Driftsforhold Temperatur: +15 ° til +35 °C
Relativ fuktighet: 30–95 %
Oppbevaringsforhold Temperatur: -20 °C til +70 °C
Relativ fuktighet: 5 til 95 %
Kroppstilbehørets spektrum > 500 nm
NORSK78
Feilsøking
Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som
kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av
informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å
se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i
landet der du bor.
Problem Mulig årsak Løsning
Adapteren/
apparatet blir
varm(t) under
lading.
Jeg har slått på
apparatet, men
jeg kan ikke øke
eller redusere
lysintensiteten.
Lampen for
Klar til lysblink
virker ikke når jeg
plasserer apparatet
på huden.
Lampen for Klar til
lysblink virker ikke
når jeg plasserer
kroppstilbehøret
på huden, men
kjøleviften virker.
Dette er normalt. Ingen handling er nødvendig.
Apparatet må nullstilles. Når du skal nullstille apparatet, må du slå av
Du har ikke plassert apparatet
riktig på huden.
Overopphetingsbeskyttelsen er
aktivert.
apparatet og deretter slå det på igjen. Hvis
du fortsatt ikke kan justere lysintensiteten, tar
du kontakt med forbrukerstøtten i landet der
du bor, Philips-forhandleren eller et Philips-
servicesenter.
Plasser apparatet i 90-graders vinkel mot
huden på en slik måte at alle re sidene av det
integrerte sikkerhetssystemet er i kontakt med
huden. Kontroller deretter at Klar til lysblink-
lampen lyser kontinuerlig, og trykk på knappen
for lysblink.
Hvis dette ikke virker, plasserer du apparatet
på en del av kroppen hvor det er lett å få full
hudkontakt, for eksempel underarmen. Sjekk
deretter om lampen for Klar til lysblink virker.
Hvis lampen fortsatt ikke begynner å blinke når
du plasserer apparatet på huden, tar du kontakt
med forbrukerstøtten i landet der du bor, Philips-
forhandleren eller et Philips-servicesenter.
Når overopphetingsbeskyttelsen er aktivert,
virker viften fortsatt. Ikke slå av apparatet, og la
det avkjøles i cirka 15 minutter før du fortsetter
å bruke det. Etter fem minutter slås apparatet
automatisk av. Deretter lar du det avkjøles i
10 minutter. Hvis lampen for Klar til lysblink
fortsatt ikke virker når du plasserer apparatet
på huden, tar du kontakt med forbrukerstøtten i
landet der du bor, Philips-forhandleren eller
et Philips-servicesenter.
Problem Mulig årsak Løsning
NORSK 79
Lampen for Klar
til lysblink lyser
kontinuerlig,
men apparatet
produserer ikke
et lysblink når
jeg trykker på
knappen for
lysblink.
Intensitetslys 1
fortsetter å blinke,
og jeg kan ikke
endre innstillingen.
Alle intensitetslys
lyser vekselvis.
Alle intensitetslys
begynner å blinke
samtidig.
Apparatet avgir en
merkelig lukt.
Huden er mer
følsom enn
normalt under
behandling.
Apparatet må nullstilles. Når du skal nullstille apparatet, slår du av
Kroppstilbehøret er ikke satt på
apparatet ordentlig.
Apparatet må nullstilles. Når du skal nullstille apparatet, må du slå av
Apparatet er defekt. Ta kontakt med forbrukerstøtten i landet der
Kroppstilbehøret og/eller
lterglasset er skittent.
Du har ikke barbert
behandlingsområdet ordentlig.
Du oppbevarte apparatet på et
støvete sted.
Lysintensiteten du har valgt, er
for høy.
apparatet og slår det deretter på igjen. Hvis
lampen for Klar til lysblink lyser kontinuerlig,
men apparatet fortsatt ikke produserer et
lysblink når du trykker på knappen for lysblink,
tar du kontakt med forbrukerstøtten i landet
der du bor, Philips-forhandleren eller et Philips-
servicesenter.
Sett kroppstilbehøret ordentlig på apparatet.
apparatet og deretter slå det på igjen. Hvis
intensitetslyset fortsatt lyser vekselvis, tar du
kontakt med forbrukerstøtten i landet der
du bor, Philips-forhandleren eller et Philips-
servicesenter.
du bor, Philips-forhandleren eller et Philips-
servicesenter.
Rengjør kroppstilbehøret og utgangsvinduet
for lys nøye. Hvis du ikke klarer å rengjøre
kroppstilbehøret ordentlig, tar du kontakt med
forbrukerstøtten i landet der du bor, Philips-
forhandleren eller et Philips-servicesenter for
å erstatte kroppstilbehøret.
Hvis det er hår på behandlingsområdet, kan
disse hårene bli brent når du bruker apparatet.
Da vil du merke en ubehagelig lukt. Barber
behandlingsområdet skikkelig før du begynner
å bruke apparatet. Hvis huden din blir irritert
ved barbering, kan du trimme hårene så korte
som mulig og bruke Lumea Essential på en
komfortabel innstilling.
Rengjør apparatet og kroppstilbehøret
(se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).
Kontroller tabellen over hud-/hårfarge før
hver bruk for å sikre at du velger den riktige
lysintensiteten for hver behandling. Hvis det er
nødvendig, velger du en lavere lysintensitet.
NORSK80
Problem Mulig årsak Løsning
Jeg opplever
en ubehagelig
smertefølelse
når jeg bruker
apparatet.
De behandlede
områdene blir
røde etter
behandlingen.
Hudreaksjonen
etter behandlingen
varer lenger enn
vanlig.
Resultatene av
hårfjerningen
er ikke
tilfredsstillende.
Du barberte ikke
behandlingsområdene.
Utgangsvinduet for lys er
ødelagt.
Du barberte ikke
behandlingsområdene.
Du behandlet et område som
apparatet ikke er beregnet på.
Du har brukt en lysintensitet
som er for høy for deg.
Utgangsvinduet for lys er
ødelagt.
Apparatet egner seg ikke for
håret ditt eller hudfargen din.
Lett rødhet er ufarlig og
normalt og forvinner raskt.
Du har brukt en lysintensitet
som er for høy for deg.
Du har brukt en lysintensitet
som er for lav for deg.
Barber behandlingsområdene før du bruker
apparatet. Hvis huden din blir irritert ved
barbering, kan du trimme hårene så korte
som mulig og bruke Lumea Essential på en
komfortabel innstilling.
Hvis utgangsvinduet for lys er ødelagt, må du
ikke bruke apparatet mer, for å unngå fare for
hudreaksjoner. Ta kontakt med forbrukerstøtten
i landet der du bor, Philips-forhandleren eller et
Philips-servicesenter.
Barber behandlingsområdene før du bruker
apparatet. Hvis huden din blir irritert ved
barbering, kan du trimme hårene så korte
som mulig og bruke Lumea Essential på en
komfortabel innstilling.
Du må ikke bruke apparatet på ansiktet, de
indre kjønnsleppene, inne i vagina, anus, på
brystvortene og areola. Menn må ikke bruke den
på ansiktet eller pungen.
Reduser lysintensiteten til et nivå som du nner
komfortabelt. Se avsnittet Før bruk, delen
Lysintensitet.
Hvis utgangsvinduet for lys eller kroppstilbehøret
er skadet, må du ikke bruke apparatet
med dette kroppstilbehøret lenger. Gå til
forhandleren eller et Philips-servicesenter, eller
kontakt forbrukerstøtten for å få skiftet ut
kroppstilbehøret.
Ikke bruk apparatet hvis kroppshåret ditt er
lyseblondt, rødt, grått eller hvitt. Ikke bruk
apparatet hvis du har mørk hud. Se tabellen
med oversikt over kroppshår og hudfarge i
hurtigstartveiledningen.
Ingen handling er nødvendig.
Velg en lavere lysintensitet neste gang. Se
avsnittet Før bruk, delen Lysintensitet. Hvis
hudreaksjonen varer mer enn tre dager, tar du
kontakt med lege.
Utfør en hudtest for å nne ut om du kan
bruke en høyere lysintensitet (se avsnittet Bruke
apparatet, under delen Første gangs bruk og
hudtest).
Problem Mulig årsak Løsning
NORSK 81
Hår begynner
å vokse ut igjen
enkelte steder på
de behandlede
områdene.
Apparatet virker
ikke.
Du hadde ikke nok overlapping
da du brukte apparatet.
Du bruker ikke apparatet så
ofte som det er anbefalt.
Du reagerer saktere på
IPL-behandling enn den
gjennomsnittlige brukeren.
Apparatet egner seg ikke for
håret ditt eller hudfargen din.
Du hadde ikke nok overlapping
da du brukte apparatet.
Hår begynner å vokse ut igjen
som del av hårets naturlige
vekstsyklus.
Apparatet er defekt. Ta kontakt med forbrukerstøtten i landet der
For å få et godt hårfjerningsresultat må du bruke
nok overlapping når du bruker apparatet. Se
avsnittet Bruke apparatet, delen Videre bruk,
trinn 4.
Behandlingene må gjentas en gang annenhver
uke i de to første månedene for å fjerne alle hår
fullstendig og unngå at hårroten blir aktiv igjen.
Vi anbefaler at du gjentar behandlingen hver
fjerde til sjette uke for å sikre at huden holdes
glatt. Tiden mellom behandlingene kan variere
etter individuell gjenvekst av hår og forskjellige
kroppsområder. Hvis for mange hår vokser ut
mellom behandlingene, trenger du bare å korte
ned tiden mellom behandlingene igjen, men ikke
behandle et område oftere enn annenhver uke.
Hvis du bruker apparatet oftere enn anbefalt,
øker du ikke effektiviteten til behandlingen, men
du øker risikoen for hudreaksjoner.
Fortsett å bruke apparatet i minst 6 måneder,
ettersom gjenvekst fremdeles kan minske i løpet
av denne perioden. Se også de andre løsningene
på dette problemet.
Ikke bruk apparatet hvis kroppshåret ditt er
lyseblondt, rødt, grått eller hvitt. Ikke bruk
apparatet hvis du har mørk hud. Se tabellen
med oversikt over kroppshår og hudfarge i
hurtigstartveiledningen.
For å få et godt hårfjerningsresultat må du bruke
nok overlapping når du bruker apparatet. Se
avsnittet Bruke apparatet, delen Videre bruk,
trinn 4.
Dette er normalt. Det er en del av hårets
naturlige vekstsyklus at det begynner å vokse
igjen. Håret som kommer tilbake, er likevel
mykere og tynnere.
du bor, Philips-forhandleren eller et Philips-
servicesenter.
4222.100.0513.2
Loading...