Philips SC1992, SC1991 User guide [de]

SC1992
SC1991

User manual

5

DEUTSCH 25

SC1992, SC1991

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können,

sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Haarentfernung mit Licht ist eine der wirksamsten Methoden für eine lang
anhaltende Entfernung von unerwünschtem Körperhaar. Sie unterscheidet
sich von gängigen Enthaarungsmethoden zur häuslichen Anwendung, indem
sie das Nachwachsen der Haare deutlich reduziert. Dieses Verfahren ist

das Ergebnis von mehr als 15-jähriger gemeinsamer Forschungs- und

Entwicklungsarbeit von Philips und führenden Dermatologen. Jetzt können
Sie diese innovative Technologie jederzeit und ungestört zu Hause nutzen.
Dieses Gerät wurde speziell für Frauen entwickelt und optimiert, kann

jedoch ebenso von Männern verwendet werden.

Philips Lumea Essential ermöglicht die Behandlung von unerwünschtem
Haar an Körperpartien unterhalb des Halses.
Philips Lumea Essential sollte nur von einer Person benutzt werden.
Weitere Informationen zu Philips Lumea Essential erhalten Sie unter
www.philips.com/lumea. Auf unserer Website nden Sie regelmäßig

aktuelle Informationen.

Vorteile

Dieses Gerät bietet die folgenden Vorteile:

IPL-Technologie (“Intense Pulsed Light”) für die Verwendung
zu Hause

Philips Lumea Essential arbeitet mit einer lichtbasierten Technologie

namens “Intense Pulsed Light” (IPL), die bereits seit 15 Jahren in der
Kosmetikbranche zur Haarentfernung eingesetzt wird. Dank Philips Lumea
Essential können Sie diese innovative Technologie nun auch zu Hause nutzen.

Das Nachwachsen von Haaren wird wirksam verhindert

Diese Methode sorgt langfristig dafür, dass weniger Haare nachwachsen
und Ihre Haut seidig glatt bleibt. Unsere Studien haben bereits nach zwei
Anwendungen ein deutlich geringeres Haarwachstum gezeigt. Optimale
Ergebnisse wurden im Allgemeinen nach vier bis fünf Behandlungen erzielt.
Von Behandlung zu Behandlung ist eine Verringerung der Haardichte

erkennbar. Wie schnell eine Wirkung sichtbar wird und wie lange die

Ergebnisse anhalten, ist jedoch bei jeder Person unterschiedlich. Weitere
Informationen erhalten Sie im Kapitel “Das Gerät benutzen” unter dem
Abschnitt “Erzielen optimaler Ergebnisse”.

Sanfte Behandlung, selbst an empndlichen Körperpartien

Philips Lumea Essential wurde in enger Zusammenarbeit mit führenden

Dermatologen entwickelt. Das Resultat ist eine wirksame und sanfte

Behandlung, die selbst für die empndlichsten Körperpartien geeignet ist.

Keine Ersatzteile erforderlich, keine versteckten Kosten

Philips Lumea Essential ist mit einer Hochleistungslampe ausgestattet, die
nicht ersetzt werden muss. Diese Lampe kann über 100.000 Lichtblitze
erzeugen und wird mehr als 5 Jahre* lang für gute Ergebnisse sorgen,
während Sie Geld für teure Ersatzlampen sparen.
*Bei normalem Gebrauch und empfohlener Behandlung für einen Benutzer.

25

DEUTSCH26

Die Technologie “Intense Pulsed Light” von Philips

Haarwuchs

Die Wuchsgeschwindigkeit von Haaren ist von Person zu Person
unterschiedlich und von Alter, Stoffwechsel und anderen Faktoren abhängig.
Im Allgemeinen erfolgt der Haarwuchs allerdings in 3 Phasen.
1 Wachstumsphase (Anagen-Phase)
Dies ist die aktive Wachstumsphase, in der das Haar über die Wurzel
genährt wird. In dieser Phase enthält es die höchste Konzentration an
Melanin – ein Pigment, das für die Färbung von Haaren verantwortlich ist.
Die Melaninkonzentration ist darüber hinaus der entscheidende Faktor für

die Wirksamkeit der Intense Pulsed Light-Technologie. Nur die Haare in der

Wachstumsphase können durch Lichtbehandlung entfernt werden.
2 Abbauphase (Catagen-Phase)
Das Haar wächst nicht mehr, und die Wurzel schrumpft, bevor das Haar

ausfällt.
3 Ruhephase (Telogen-Phase)

Das alte Haar löst sich vom Haarfollikel und fällt aus. Der Follikel ruht, bis
ihm die biologische Uhr mitteilt, dass er wieder aktiv werden und ein neues

Haar wachsen lassen soll.

Funktionsprinzip

- Zum Entfernen von Haaren erhitzt das Gerät das Haar und die Wurzel
unter der Haut. Das Melanin im Haar und in der Haarwurzel absorbiert
die vom Gerät produzierten Lichtimpulse. Je dunkler das Haar, desto
mehr Licht kann aufgenommen werden. Dieser Vorgang regt das Haar
an, in die Ruhephase überzugehen.

- Zwischen den Behandlungen fallen die Haare aus, und das
Nachwachsen neuer Haare wird verhindert. Es kann bis zu zwei
Wochen dauern, bis die Haare ausfallen.

- Eine optimale Haarentfernung kann nicht durch eine einzige
Behandlung erzielt werden, da nur Haare in der Wachstumsphase auf

die Lichtbehandlung reagieren und sich die Haare im behandelten

Körperbereich normalerweise in verschiedenen Wachstumsphasen
benden. Zur effektiven Behandlung aller Haare sollten Sie die
Behandlung in den ersten zwei Monaten alle zwei Wochen

wiederholen.

Ein integrierter optischer Filter sorgt dafür, dass keine UV-Strahlen auf die

Haut gelangen und das Gerät somit keine Hautschäden verursacht.

DEUTSCH 27

Allgemeine Beschreibung (Abb. 5)

1 Lichtstärkeanzeigen (1 bis 5)
2 Ein-/Ausschalter
3 Bereitschaftsanzeige
4 Belüftungsschlitze
5 Buchse für Gerätestecker
6 Blitztaste
7 Öffnungen für elektronische Kontakte
8 Lichtaustrittsfenster mit integriertem UV-Filter

9 Elektrische Kontakte

10 Körper-Aufsatz (für die Körperpartien unterhalb des Halses geeignet)
11 Metallrahmen im Körper-Aufsatz

12 Integriertes Sicherheitssystem

13 Adapter

14 Gerätestecker
15 Tasche

Ebenfalls im Lieferumfang enthalten: Reinigungstuch

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination! Verwenden
Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, z. B. in der Nähe einer
Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

- Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden.

- Berühren Sie keine inneren Komponenten, wenn das Gerät beschädigt

ist, um einen Stromschlag zu vermeiden.

- Führen Sie keine Objekte in das Gerät ein.

Warnhinweis

- Dieses Gerät ist für Personen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten nur dann geeignet,
wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur
Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Gerät ist nicht für Kinder unter 15 Jahren geeignet. Teenager

zwischen 15 und 18 Jahren sollten es nur unter Aufsicht /Anleitung
ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.

- Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter.

- Verwenden Sie das Gerät oder den Adapter nicht, wenn
Beschädigungen daran erkennbar sind.

- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter

keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den
Benutzer gefährden kann.

- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein
Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Glas des
Lichtaustrittsfensters beschädigt ist.

DEUTSCH28

So vermeiden Sie Beschädigungen:

- Achten Sie darauf, dass ein ungehinderter Luftstrom durch die
Lüftungsschlitze gewährleistet ist.

- Setzen Sie das Gerät keinen schweren Stößen aus, schütteln Sie es
nicht, und lassen Sie es nicht fallen.

- Wenn das Gerät extremen Temperaturunterschieden ausgesetzt war,
warten Sie etwa 3 Stunden, bevor Sie es benutzen.

- Bewahren Sie das Gerät im mitgelieferten Beutel auf, um es vor Staub
zu schützen.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist,
und schalten Sie es nach Gebrauch immer aus.

- Setzen Sie das Gerät nicht über mehrere Stunden direktem Sonnen-

oder UV-Licht aus, um Schäden zu vermeiden.

- Richten Sie den Lichtimpuls auf keine anderen Oberächen als die
Haut. Andernfalls können schwere Schäden am Körper-Aufsatz bzw.
Lichtaustrittsfenster verursacht werden. Aktivieren Sie den Lichtimpuls
nur, wenn das Gerät in Kontakt mit der Haut ist.

Achtung

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Bereich der Augen und
Augenbrauen, um das Risiko von Augenverletzungen zu vermeiden.

- Verwenden Sie das Gerät nur mit Einstellungen, die sich für Ihren Hauttyp
eignen (siehe Tabelle im Abschnitt “Empfohlene Lichtintensitäten” im
Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”). Eine höhere Einstellung kann
zu Hautirritationen und Nebenwirkungen führen.

- Das Gerät ist ausschließlich zum Entfernen von unerwünschtem
Körperhaar unterhalb des Halses bei Menschen vorgesehen. Verwenden
Sie es nicht für andere Zwecke.

- Vergewissern Sie sich, dass die Haut im zu behandelnden Bereich
sauber und trocken ist und dass dort keine Cremes, Körperlotionen

oder andere Kosmetika aufgetragen wurden. Wenn die Haut nicht

sauber und trocken ist, funktioniert das integrier te Sicherheitssystem
möglicherweise nicht wie vorgesehen, und das Gerät gibt eventuell
keine Lichtimpulse aus bzw. gibt diese unbeabsichtigt aus.

Beachten Sie folgende Punkte, um die Lebensdauer von Philips
Lumea Essential nicht zu beeinträchtigen:

- Setzen Sie das Gerät während des Gebrauchs keinen
Umgebungstemperaturen unter 15 °C oder über 35 °C aus.

- Das Gerät ist mit einem integrierten Überhitzungsschutz ausgestattet.
Im Fall einer Überhitzung wird kein Lichtimpuls erzeugt. Schalten Sie das
Gerät nicht ab, lassen Sie es aber ungefähr 15 Minuten abkühlen, bevor sie
es weiter benutzen. Nach fünf Minuten schaltet sich das Gerät automatisch
aus. Lassen Sie es anschließend weitere 10 Minuten lang abkühlen.

- Wenden Sie sich zur Prüfung oder zur Reparatur des Geräts immer
an ein Philips Service-Center. Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen
gefährden den Benutzer.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Situationen, die in Abschnitt
“Wichtige Hinweise” beschrieben werden, auf Sie zutreffen.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen hinsichtlich
möglicher Gefährdung durch elektromagnetische Felder.