Philips SC198X User Manual [sv]

Download

4222_100_3961_1_FrontCover_A5_fc.pdf 1 03-07-15 14:53

Lumea

SC198X

21 3

7 6

English 4 Dansk 26 Norsk 49 Svenska 71 Suomi 94

English

Welcome

Welcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks away from silky-smooth skin.

Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of the most effective methods to continuously prevent hair regrowth. In close collaboration with skin experts we adapted this light-based technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in the safety of your home. Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable. Unwanted hairs are finally a thing of the past. Enjoy the feeling of being hair-free and look and feel amazing every day.

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. For further information, please go to www.philips.com/lumea to find our experts' advice, tutorial videos and FAQs and make the most of your Lumea.

Device overview

1 Light exit window with integrated UV filter 2 Integrated safety system 3 Skin tone sensor 4 Flash button 5 On/off button 6 Intensity lights (1-5) 7 'Ready to flash' light 8 Device socket 9 Adapter 10 Small plug

English

Who should not use Lumea? Contraindica tions

Never use the device if you have skin type V and VI (You rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns.

Never use the device if you are pregnant or breast feeding as the device was not tested on pregnant or breast feeding women.

Never use the device if you suffer from any of the diseases listed below:

If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated.

If you have pre-cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas to be treated.

If you have a history of collagen disorder, including a history of keloid scar formation or a history of poor wound healing.

If you have a history of vascular disorder, such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated.

If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction.

English

If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex, wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated.

If you have had surgery in the areas to be treatedin the last three weeks.

If you have epilepsy with flashlight sensitivity.

If you have diabetes, lupus erythematodes, porphyria or congestive heart disease.

If you have any bleeding disorder.

If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV infection or AIDS)

If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months.

Never use the device if you take any of the medications listed below:

If your skin is currently being treated with or has recently been treated in the past week with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), BetaHydroxy Acids (BHAs), topical isotretinoin and azelaic acid.

If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months. This treatment can make skin more susceptible to tears, wounds and irritations.

If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat.

If you are taking photosensitising agents or medications, check the package insert of your medicine and never use the device if it is stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine.

English

If you take anticoagulation medications, including heavy use of aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week washout period prior to each treatment.

If you take immunosuppressive medications.

Never use the device on the following areas:

Around the eyes and near the eyebrows.

On nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside of the nostrils and ears.

Men must not use it on the scrotum and face.

Over or near anything artificial like silicone implants, pacemakers, subcutaneous injection ports (insulin dispenser) or piercings.

On moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars, skin anomalies without consulting your doctor. This can result in a burn and a change in skincolor, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases.

On warts, tattoos or permanent make-up. This can result in a burn and a change in skin color.

On areas, where you use long-lasting deodorants. This can result in skin reactions.

Never use the device on sunburned, recently tanned or fake-tanned skin.

Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use the device, we advise you to consult a doctor.

English

Important

Danger

Warning

Keep the device and the adapter dry.

If the device is broken, do not touch any inner part to avoid electric shock.

Never insert any objects into the device.

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

The device is not intended for children under the age of 15 years. Teenagers aged between 15 and 18 years can use the device with the consent and/or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them.Adults of 18 years and older can use the device freely.

Always check the device before you use it. Do not use the device or adapter if it is damaged. Always replace a damaged part with one of the original type.

The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

Do not use the device if the UV filter of the light exit window is broken.

Caution

This device is not washable. Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap.

For hygienic reasons, the device should only be used by one person.

Use the device only at settings suitable for your skin type. Use at higher settings than those recommended can increase the risk of skin reactions and side effects.

Only use the device for its intended purpose as shown in the user manual.

Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the device.

Always return the device to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremelyhazardous situation for the user.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

English

How IPL works

With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hairroot. The darker the hair, the better the pulses of light are absorbed.

The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented, leaving your skin continuously silky-smooth.

The cycle of hair growth consists of different phases. IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase.Not all hairs are in the growing phase at the same time. This is why we recommend an 8-week treatment schedule followed by touch-ups to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase.

Note: Treatment with Lumea is not effective if you have light blond, blond as light hairs do not absorb enough light. Below you can see the hair colors for which Lumea is suitable and effective.

Suitable body hair colors

What to expect

Immediately after the 1st treatment

Afterthe first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing.These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments.

After 2-3 treatments

After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth. However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule.

After 4-5 treatments

After 4-5 treatments, you should see a significant reduction of hair growth in the areas that you treated with Lumea. A reduction of hair density should be visible as well. Keep on treating with frequent touch-ups (every 4-8 weeks)to maintain the result.

English

Tanning advice

Tanning with natural or artificial sunlight

Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aim of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin. Therefore the following is important:

English

After each treatment, wait at least 48 hours before tanning. Even after 48 hours, make sure that the treated skin does not show any redness from the treatment anymore.

In case of exposing your skin to the sun (without tanning intentionally) in the 48 hours after treatment, use a sunblock SPF 50+ on the treated areas. After this period, you can use a sunblock SPF 30+ for two weeks.

After tanning, wait at least 2 weeks before you use Lumea. Perform a skin test to determine the appropriate light intensity setting.

Do not use Lumea on sunburned body areas.

Note: Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning.

Tanning with creams

If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device.

Before you use your Lumea

Pretreating your skin

Before you use Lumea, you should pretreat your skinby removing hairs on the surface of your skin. This allows the light to beabsorbed by the hair parts below the skin surface to ensure effective treatment. You can either shave, short-trim, epilate or wax. Do not use depilatory creams, as chemicals may cause skin reactions.

Skin test

English

If you chose to wax, please wait 24 hours before using Lumea to let your skin rest.We recommend that you take a shower before the treatment to ensure that all possible residue of wax has been removed from your skin.

1 Pretreat the areas you intend to treat with

Lumea.

2 Clean your skin and make sure it is hair-free,

entirely dry and free from oily substances.

Note: Once the hairs stop growing back, which usually happens after 4-5 treatments, you no longer have to pretreat your skin before you use the device.

When you use Lumea for the first time or after recent tanning, perform a skin test on each area to be treated. The skin test is necessary to check your skin's reaction to the treatment and to determine the correct light intensity setting for each bodyarea.

1 Choose an area close to the area you intend to

treat.

2 Turn on the device. Make sure you select

setting 1.

3 Put the device against your skin and press the

flash button to release a flash.

4 Slide the device over the skin to the next area

to be treated.

5 Increase the setting by one level, apply a flash

and slide the device to the next area. Repeat this for all levels within the recommended range for your skin type.

English

6 After the skin test, wait 24 hours and check your

skin for any reaction. If your skin shows reactions, choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use.

Using your Philips Lumea

Skin tone sensor

For extra safety, the integrated skin tone sensor measures the skin tone at the beginning of each session and occasionally during the session. If it detects a skin tone that is too dark for treatment with Lumea,the 'ready to flash' light starts blinking orange rapidly and the device automatically disables to prevent you from developing skin reactions. This means that it does not emit pulses when you press the flash button.

Selecting the right light intensity

Lumea provides 5 different light intensities. Depending on your skin type and light intensity level you find comfortable, you can select the right light intensity setting.

1 Consult the table below to select the right

setting.

2 To adjust the light intensity setting, press the

on/off button one or more times until you have reached the required setting. The corresponding intensity light lights up green.

English

Note: Thedevice automatically disables when your skin tone is too dark, to prevent you from developing skin reactions. The integrated skin tone sensor does not tell you which light intensity setting to use, as Philips Lumea gives you the freedom to select the light intensity that you find most convenient.

3 Lumea should never be painful. If you

experience discomfort, reduce the light intensity setting.

4 After recent tanning, perform a skin test to

determine the right light intensity setting.

Skin type Skin tone Light intensity setting

I White: you always

sunburn, never tan.

II Beige: you easily

sunburn, tan minimally.

III Light brown: you

sunburn easily, tan slowlyto light brown.

IV Mid brown: youou

rarely sunburn, tan easily.

V Dark brown: you

rarely sunburn, tan very easily.

VI Brownish black or

darker: you rarelyornever sunburn, very dark tanning.

4/5

3/4

1/2/3

You cannot use the device

90º

English

Note:Your skin may react differently on different days/occasions for a number of reasons.

Handling the device

1 Before use, clean the light exit window. 2 Put the small plug in the device and put the

adapter in the wall socket.

3 Switch on the device and select the right light

intensity for your skin tone.

4 Place the device at a 90° angle on the skin so

that the integrated safety system is in contact with your skin.

The integrated safety system prevents unintentional flashingwithout skin contact.

5 Press the devicefirmly onto your skin to

ensureproper skin contact. The device then automatically performs a skin tone analysis and the'ready to flash' light blinks orange slowlyto indicate that you can proceed with the treatment.

Note: When the ‘ready to flash’ light starts blinking suitable for treatment. In this case, the device automatically disables. You can try to use the device on other areas with a lighter skin tone.

orange rapidly, your skin is not

English

Note: If the 'ready to flash' light lights up orange continuously the device is not completely in contact with your skin.

TIP: If you use Lumea on your bikini area and want to leave some hair in place, make sure that the skin tone sensor is not placed on the remaining hair during the treatment, as this can cause the device to block

6 Press the flash button to release a flash.The

devices makes a soft popping sound. You should feel a warm sensation because of the flash.

Note: The light produced by the device is harmless to your eyes. It is not necessary to wear goggles during use. Use the device in a well-lit roomso that the light is less glaring to your eyes.

7 Place the device on the next area to be treated.

After each flash, it takes up to 3.5 seconds until the device is ready to flash again. You can release a flash when the 'ready to flash' light lights up again.

8 To make sure that you have treated all areas,

release the flashes close to each other. Effective light only comes out of the light exit window, therefore there should be some overlap.However, make sure you flash the same area only once. Flashing the same area twice doesn't improve the effectiveness of the treatment, but increases the risk of skin reactions.

9 When you have finished the treatment, press

and hold the on/off button for 2 seconds to switch off the device.

English

Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash

YourPhilips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas:

The Stamp & Flash mode is ideal to treat small orcurvy areas like knees and underarms. Simply press and releasethe flash button to release a single flash.

The Slide & Flash mode offers convenient use on larger areas like legs. Keep the flash button pressed while you slide the device over your skinto release several flashes in a row.

Recommended treatment schedule

For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated.

Touch-up phase

After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch-ups every 4 to 8 weeks,when you see hairs growing back. This is to maintain results and enjoy smooth skin for months.The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas.

Treatment time per area

11 min.

1,5 min.

6 min.

19 min.

2,5 min.

English

SC1985 is 40% faster than SC1984, SC1983 and offers you shorter treatment times.

English

After use

Common skin reactions

Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly.

Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth. If dryness persists, you can apply a nonscented moisturizer on the treated area 24 hours after the treatment.

Aftercare

After use, you can safely apply lotions, creams, deodorant, moisturizer or cosmetics to the treated areas. If you experience skin irritation or skin redness after treatment, wait until it disappears before applying any product to your skin. If you experience skin irritation after applying a product to your skin, wash it off with water.

Cleaning & storage

1 After use, switch off the device, unplug it and let

it cool down.

2 Moisten a soft cloth with a few drops of water

and use it to clean the following parts:

the light exit window

the skin tone sensor

3 Store the device in a dust-free and dry place at

a temperature between 0 °C and 60 °C.

English

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Technical specifications

 SC198X

Rated voltage

Rated frequency

Rated input 36W

Protection against electric shock

Protections rating

100V-240V

50Hz-60Hz

Class II

IP 30 (EN 60529)

English

Operating conditions

 Relative humidity: 30% to 75%

Spectrum >475nm

Temperature:+10 ºC to 35°C



Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The device/adapter becomes warm during use

When I place the device on theskin, it does not release a flash. The 'ready to flash' light blinks orangerapidly.

This is normal. No action required.

Your skin tone in the area to be treated is too dark.

Treat other body areas with lighter skin tones with Lumea.

Problem Possible cause Solution

English

The 'ready to flash' light doesn't light up when I place the attachment on my skin, but the cooling fan works.

The 'ready to flash' lightblinks orange slowly but the device does not produce a flash when I press the flash button.

I cannot increase or decrease the light intensity settings/The intensity lights and the 'ready to flash' light are all on.

The device produces a strange smell.

The overheat protection has been activated.

The device needs to be reset.

The light exit window or the skin tone sensor is dirty.

You have not removed the hairs on the area to be treated properly. These hairs may get burned and can cause the smell.

When the overheat protection has been activated, the fan still works. Do not switch off the device, but let it cool down for approx.15 minutes before you continue to use it.

To reset the device, switch it off and switch it on again.

Clean thelight exit window and the skin tone sensorcarefully.

Pretreat your skin before you use Lumea.

English

Problem Possible cause Solution

The skin feels more sensitive than usual during treatment/I experience an unacceptable pain sensation when I use the device.

The skin reaction after treatment lasts longer than usual.

The light intensity setting you use is too high.

You did not remove the hairs on the areas to be treated.

The UV filter of the light exit window is broken.

You treated an area for which the device is not intended.

You have used a light intensity setting which is too high for you.

Check if you have selected the right light intensity setting. If necessary, select a lower setting.

Pretreat your skin before you use Lumea.

If the UV filter is broken, do not use the device anymore. Contact the Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center.

Never use the device on the following areas: inner labia, anus, nipples, areolas, lips,inside the nostrils and ears, around the eyes and near the eyebrows. Men must not use it on the face, neckor on the scrotum.

Select a lower intensity next time.Seechapter 'Using your Philips Lumea', section 'Selecting the right light intensity'.

Problem Possible cause Solution

English

The results of the treatment are not satisfactory.



You have used a light intensity setting which is too low for you.

You did not flash an area adjacent to an area you treated before.

The device is not effective on your body hair color.

You do not use the device as often as recommended.

You respond more slowly to IPL treatment.



Select a higher setting next time.

You have to release the flashes close to each other.

If you have light blond, grey, or red hair, the treatment is not effective.

To remove all hairs successfully, we advise you to follow the recommended treatment schedule. You can reduce the time between treatments, but do not treat more often than once every two weeks.

Continue using the device for at least 6 months, as hair regrowth can still decrease over the course of this period.

Dansk

Velkommen

Velkommen til en verden af skønhed med Lumea! Du er nu kun et par uger fra at have en silkeblød hud.

Philips Lumea anvender en teknologi med Intense Pulsed Light (IPL), der er kendt som en af de mest effektive metoder til varig bekæmpelse af hårvækst. I et nært samarbejde med hudeksperter har vi udviklet denne lysbaserede teknologi, der oprindeligt blev benyttet i professionelle skønhedssaloner, men som du nu let og effektivt kan anvende i dit eget hjem. Philips Lumea arbejder skånsomt, og den giver huden en behagelig og effektiv behandling ved netop den lysintensitet, som du vil finde behagelig. Uønsket hårvækst hører nu definitivt fortiden til. Nyd fornemmelsen af at være fri for uønskede hår - og nyd dit nye look!

For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Du kan finde flere oplysninger på www.philips.com/lumea, hvor der er rådgivning fra vores eksperter, videovejledninger og ofte stillede spørgsmål, så du kan udnytte mulighederne i din Lumea.

Oversigt over apparatet

1 Lysudgangsvindue med integreret UV-filter 2 Integreret sikkerhedssystem 3 Hudfarvesensor 4 Blink-knap 5 On/off-knap 6 Intensitetsindikatorer (1-5) 7 "Klar til blink"-indikator 8 Stik til apparat

Dansk

9 Adapter 10 Lille stik

Hvem bør ikke bruge Lumea? Kontraindika tioner

Brug aldrig apparatet, hvis du har hudtype V og VI (solskoldes sjældent eller aldrig, meget mørk bruning). I dette tilfælde løber du en høj risiko for at udvikle hudreaktioner, som f.eks. hyperpigmentering og hypopigmentering, kraftig rødmen eller forbrændinger.

Brug aldrig apparatet, hvis du er gravid eller ammer. Apparatet er ikke testet på gravide eller på kvinder, der ammer.

Anvend aldrig apparatet, hvis du lider af en af de sygdomme, der er angivet nedenfor:

Hvis du har en hudsygdom, som f.eks. aktiv hudkræft, tidligere har haft hudkræft eller nogen anden form for kræft på de områder, du vil behandle.

Hvis du tidligere har haft forstadier til kræft eller flere atypiske modermærker i det område, du vil behandle.

Hvis du tidligere har haft problemer med collagen, herunder tidligere ardannelse efter hudsvulst eller dårlig sårheling.

Hvis du har haft problemer med blodkarrene, f.eks. åreknuder eller vaskulær ektasi i det område, du vil behandle.

Dansk

Hvis din hud er følsom over for lys og får udslæt eller en allergisk reaktion.

Hvis du har infektioner, eksem, forbrændinger, betændte hårfollikler, åbne rifter, herpessår, sår eller læsioner og buler i de områder, du vil behandle.

Hvis du er blevet opereret i det område, du vil behandleinden for de seneste tre uger.

Hvis du har epilepsi og er overfølsom over for blinkende lys.

Hvis du har diabetes, lupus erythematosus, porfyri eller hjerteproblemer.

Hvis du har nogen form for blødersygdomme.

Hvis du har eller har haft sygdomme i immunsystemet (herunder HIV-infektion eller AIDS).

Hvis du har modtaget strålebehandling eller kemoterapi inden for de seneste 3 måneder.

Anvend aldrig apparatet, hvis du tager medicin, der er angivet nedenfor:

Hvis din hud i øjeblikket bliver behandlet med eller inden for den seneste uge er blevet behandlet med AHA'er (AlphaHydroxy Acids), BHA'er (Beta- Hydroxy Acids), lokal isotretinoin eller azelainsyre.

Hvis du har taget nogen form for isotretinoin Accutane eller Roaccutane inden forde sidste seks måneder. Denne behandling kan gøre, at man lettere får rifter, sår og hudirritation.

Hvis du tager smertestillende midler, som reducerer hudens følsomhed over for varme.

Dansk

Hvis du tager medikamenter eller medicin, der øger lysfølsomheden, skal du kontrollere indlægssedlen og aldrig bruge apparatet, hvis det angives, at der kan opstå reaktioner i form af lysallergi eller -forgiftning, eller hvis du skal undgå solen, fordi du indtager denne medicin.

Hvis du tager antikoagulationsmedicin, herunder omfattende brug af aspirin, på en måde, som ikke muliggør en udrensningsperiode af mindst én uges varighed forud for hver behandling.

Hvis du tager immunforsvarsdæmpende medicin.

Brug aldrig apparatet på følgende områder:

Omkring øjnene og nær øjenbrynene.

På brystvorter, areolaer, de indre skamlæber, vagina, anus ogindersiden af næseborene og ørerne.

Mænd må ikke bruge det på pungen og iansigtet.

Over eller i nærheden af kunstige kropsdele, som f.eks. silikoneimplantater, pacemakere, injektionsporte under huden (insulindispenser) eller piercinger.

Påmodermærker, fregner, store blodårer, områder med mørkere pigmentering, ar eller problematiske hudområder uden at konsultere din læge. Det kan medføre forbrændinger og hudfarveændringer,som kan gøre det sværere at identificere hudrelaterede sygdomme.

På vorter, tatoveringer eller permanent makeup. Det kan medføre forbrændinger og hudfarveændringer.

Dansk

Vigtigt

Fare

Advarsel

På områder, hvor du bruger langtidsholdbar deodorant. Det kan medføre hudreaktioner.

Anvend aldrig apparatet på solskoldet, nyligt solbrændt eller selvbrunet hud.

Bemærk: Denne liste er ikke udtømmende. Hvis du ikke er sikker på, om du kan anvende apparatet, anbefaler vi, at du spørger din læge.

Både apparat og adapter skal holdes tørre.

Hvis apparatet er gået i stykker, må du ikke berøre de indvendige dele, da de kan give elektrisk stød.

Stik aldrig genstande ind i apparatet.

Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Apparatet skal holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

Forsigtig

Dansk

Apparatet er ikke beregnet til børn under 15 år. Teenagere på 15-18 år kan bruge apparatet med samtykke og/eller hjælp fra forældrene eller de personer, der har forældremyndigheden.Voksne fra 18 år og opefter kan bruge apparatet efter eget ønske.

Kontrollér altid apparatet, inden du bruger det. Brug ikke apparatet eller adapteren,hvis en af delene er beskadiget. Udskift altid en beskadiget del med en tilsvarende original type.

Adapteren indeholder en transformator. Klip ikke adapteren af for at udskifte den med et andet stik, da dette vil føre til farlige situationer.

Brug ikke apparatet, hvis UV-filteret til lysudgangsvinduet er ødelagt.

Dette apparat kan ikke vaskes. Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af én person.

Anvend kun dette apparat med indstillinger, som egner sig til din hudtype. Anvendelse af en højere indstilling end anbefalingerne kan øge risikoen for hudreaktioner og bivirkninger.

Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist i brugervejledningen.

Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler, som f.eks. benzin, acetone eller lignende, til rengøring af enheden.

Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et autoriseret Philipsserviceværksted. En uautoriseret reparation kan efterfølgendevære til fare for brugeren.

Dansk

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Sådan fungerer IPL

Med IPL-teknologi påvirkes huden af nænsomme lysimpulser, der absorberes af hårrødderne. Jo mørkere håret er, desto bedre absorberes lysimpulserne.

Lysimpulserne stimulerer hårfolliklen til at gå i hvilefase. På den måde falder hårene naturligt ud, og genvæksten hæmmes, så din hud bliver ved med at være silkeblød.

Kroppens cyklus for hårvækst består af forskellige faser. IPL-teknologi er kun effektiv, når håret er i vækstfasen.Det er ikke alle hår, der er i vækstfasen på samme tid. Derfor anbefaler vi en 8-ugers behandlingsplan, fulgt op af målrettede efterbehandlinger for at sikre, at alle hår er effektivt behandlet i vækstfasen.

Bemærk: Behandling med Lumea er ikke effektiv, hvis

du er lysblond, blond, idet lyst hår ikke absorberer tilstrækkeligt lys. Nedenfor er vist de hårfarver, hvor Lumea er velegnet og effektiv.

Velegnede farver for kropsbehåring

Hvad du kan forvente

Straks efter første behandling

Efterførste behandling kan der gå 1 til 2 uger, inden håret falder ud. I de første uger efter de indledende behandlinger vil du stadig kunne konstatere, at nogle hår vokser.Det er sandsynligvis hår, der ikke var i vækstfasen i forbindelse med de første behandlinger.

Efter 2-3 behandlinger

Efter 2-3 behandlinger kan du normalt se en synlig reduktion af hårvæksten. For at opnå en effektiv behandling af alle hår er det dog vigtigt at fortsætte behandlingen i overensstemmelse med den anbefalede behandlingsplan.

Efter 4-5 behandlinger

Efter 4-5 behandlinger kan du normalt se en væsentlig reduktion af hårvæksten på de områder, du har behandlet med Lumea. Der vil også være en synlig reduktion af hårtætheden. Fortsæt behandlingen med hyppige målrettede efterbehandlinger (med 4-8 ugers mellemrum)for at opretholde resultatet.

Dansk

Gode råd om solbad

Solbad med naturligt eller kunstigt sollys

Når du bevidst udsætter din hud for naturligt eller kunstigt sollys for at blive brun, vil det have betydning for din huds følsomhed og farve. Derfor er det vigtigt at være klar over følgende:

Efter hver behandling skal du vente mindst 48 timer, inden du tager solbad. Selv efter 48 timer skal du holde øje med, om den behandlede hud stadig viser tegn på rødmen fra behandlingen.

Hvis du udsætter din hud for sollys (uden bevidst at solbade) inden for 48 timer efter behandlingen, skal du bruge en solcreme SPF 50+ på de behandlede områder. Efter denne periode kan du bruge en solcreme SPF 30+ i to uger.

Efter solbad skal du vente mindst 2 uger, inden du bruger din Lumea. Udfør en hudtest for at finde den rette indstilling af lysintensitet.

Brug ikke Lumea på solskoldede områder på kroppen.

Bemærk: Lejlighedsvis og indirekte soleksponering regnes ikke for solbad.

Bruningscremer

Hvis du har anvendt selvbruner, skal du vente, indtil den kunstige bruning er helt forsvundet, før du bruger dette apparat.

Inden du bruger din Lumea

Forbehandling af huden

Inden du bruger Lumea, skal du forbehandle din hudved at fjerne hår fra hudoverfladen. Det giver lyset mulighed for at bliveabsorberet af de hårdele, der befinder sig under hudoverfladen. Dermed opnår du en effektiv behandling. Du kan fjerne hår ved barbering, trimning, epilering eller voksning. Brug ikke hårfjerningslotion, da kemikalierne kan forårsage hudreaktioner.

Hvis du vælger at bruge voks, skal du lade din hud hvile i 24 timer, inden du bruger Lumea.Vi anbefaler, at du tager et brusebad inden behandlingen for at sikre, at eventuelle voksrester er fjernet fra huden.

1 Forbered de områder, du vil behandle med

Lumea.

2 Rens huden, og sørg for, at den er fri for hår, og

at den er helt tør og fri for fedtede substanser.

Bemærk: Så snart hårene holder op med at vokse ud igen, hvilket normalt sker efter 4 -5 behandlinger, behøver du ikke længere forbehandle huden, før du bruger apparatet.

Dansk

Hudtest

Når du bruger Lumea første gang eller lige efter solbadning, skal du udføre en hudtest på de områder, du vil behandle. Hudtesten er nødvendig for at kunne kontrollere din huds reaktion på behandlingen og for at kunne finde frem til den korrekte indstilling af lysintensitet for det pågældendeområde på kroppen.

Dansk

1 Vælg et område i nærheden af det tilsigtede

behandlingsområde.

2 Tænd for apparatet. Sørg for at vælge indstilling

3 Hold apparatet mod huden, og tryk på blink-

knappen for at afgive et blink.

4 Skub apparatet hen over huden til det næste

behandlingsområde.

5 Sæt indstillingen et trin op, afgiv et blink, og

skub apparatet til det næste område. Dette gentages for alle trin inden for det anbefalede interval for din hudtype.

6 Efter hudtesten skal du vente 24 timer.

Undersøg derefter, om huden har haft nogen form for reaktion. Hvis din hud viser reaktioner, skal du vælge den højeste indstilling, der ikke gav nogen hudreaktion, til den efterfølgende brug.

Brug af Philips Lumea

Hudfarvesensor

For ekstra sikkerhed måler den integrerede hudfarvesensor hudfarven i starten af her session og med mellemrum i løbet af sessionen. Hvis sensoren registrerer en hudfarve, som er for mørk til behandling med Lumea,begynder lampen "klar til blink" at blinke hurtigt orange, og apparatet deaktiveres automatisk for at forhindre, at du udvikler hudreaktioner. Det betyder, at apparatet ikke udsender impulser, når du trykker på blinkknappen.

Valg af korrekt lysintensitet

Lumea kan indstilles til 5forskellige lysintensiteter. Afhængigt af dinhudtype og den lysintensitet, du finder behageligt, kan du vælge den rette indstilling for lysintensitet.

1 Se tabellen nedenfor, og vælg den rette

indstilling.

2 For at justere lysintensitetsindstillingen skal du

trykke på tænd/sluk-knappen én eller flere gange, indtil du har nået den ønskede indstilling. Den tilsvarende intensitetsindikator lyser grønt.

Bemærk: Apparatetdeaktiveres automatisk, når din hud er for mørk, for at undgå, at du udvikler hudreaktioner. Den integrerede hudfarvesensor meddeler dig ikke, hvilken lysintensitetsindstilling du skal anvende, da Philips Lumea giver dig frihed til at vælge den lysintensitet, der passer dig bedst.

3 Det må aldrig gøre ondt at bruge din Lumea.

Hvis du føler ubehag, skal du reducere indstillingen for lysintensitet.

4 Lige efter solbadning bør du udføre en hudtest

for at finde den rette indstilling af lysintensitet.

Hudtype Hudfarve Indstilling for

lysintensitet

Dansk

I Hvid: Du solskoldes

II Beige: Du solskoldes

altid, ingen bruning.

nemt,

minimal

bruning.

4/5

Dansk

III Lysebrun: Du

IV Mellembrun: Du

V Mørkebrun: Du

VI Brunlig sort eller

solskoldes nemt, brunes langsomttil lysebrun.

solskoldes sjældent, nem bruning.

solskoldes sjældent, meget nem bruning.

mørkere: Du solskoldes sjældentelleraldrig, meget mørkbruning.

Bemærk:Din hud kan af forskellige årsager reagere forskelligt på forskellige dage og ved forskellige lejligheder.

Betjening af apparatet

1 Lysudgangsvinduet skal renses inden brug. 2 Sæt

det lille stik i apparatet, og sæt adapteren i

en stikkontakt.

3 Tænd for apparatet, og vælg den rette

lysintensitet til din hudfarve.

3/4

1/2/3

Du kan ikke bruge enheden

90º

Dansk

4 Placer apparatet i en vinkel på 90° på huden, så

det integrerede sikkerhedssystem er ikontakt med huden.

Dette integrerede sikkerhedsystem forhindrer utilsigtede blinkuden hudkontakt.

5 Pres apparatetfast ind mod huden for at

sikregod kontakt med huden. Apparatet foretager derefter automatisk en hudfarveanalyse, oglampen "klar til blink" blinker langsomt orangefor at angive, at du kan fortsætte med behandlingen.

Bemærk: Hvis lampen "klar til blink" begynder at blinke hurtigt orange, er huden ikke egnet til behandling. I så fald deaktiveres apparatet automatisk. Du kan prøve at bruge apparatet på andre områder med en lysere hudfarve.

Bemærk: Hvis lampen "klar til blink" lyser konstant orange, er apparatet ikke helt i kontakt med huden.

TIP: Hvis du bruger Lumea i bikiniområdet, og du ønsker at efterlade nogle hår, skal du sørge for, at hudfarvesensoren ikke anbringes på de resterende hår under behandlingen, da dette kan medføre, at apparatet blokeres.

6 Tryk på blink-knappen for at afgive et

blink.Apparatet udsender en blød, smældende lyd. Du vil nu kunne mærke en varm fornemmelse på grund af blinket.

Bemærk: Det lys, som apparatet afgiver, er uskadeligt for øjnene.

Det er ikke nødvendigt at bære beskyttelsesbriller ved brug. Brug apparatet i et godt oplyst rum,så du ikke bliver blændet af lyset.

Dansk

7 Hold apparatet hen på det næste

behandlingsområde. Efter hvert blink tager detop til 3,5 sekund, før apparatet er klart til at blinke igen. Du kan afgive et blink, når lampen "klar til blink" lyser igen.

8 Afgiv blinkene tæt ved siden af hinanden for at

sikre, at hele området behandles. Effektivt lys kommer kun ud af lysudgangsvinduet, og derfor bør der være en vis overlapning.Vær imidlertid opmærksom på kun at blinke én gang på samme område. Det øger ikke behandlingens effektivitet at blinke på det samme område to gange, men det øger risikoen for hudreaktioner.

9 Når du er færdig med behandlingen, skal du

trykke på tænd/sluk-knappen og holde den inde i 2 sekunder for at slukke for apparatet.

To behandlingsmetoder: Tryk og blink og Skub og blink

DinPhilips Lumea benyttes ved hjælp af to forskellige behandlingsmetoder, som begge passer til specifikke områder på kroppen:

Metoden Tryk og blink er ideel til behandling af små ellerkurvede områder, som f.eks. knæ og underarme. Du skal ganske enkelt trykke påblink-knappen for at afgive et enkelt blink og derefter slippe den igen.

Skub og blink-metoden er praktisk til behandling af større områder, som f.eks. benene. Hold blink-knappen nede, mens du flytter apparatet hen over huden.På den måde afgives flere blink efter hinanden.

Anbefalet behandlingsplan

Ved de første 4 til 5 behandlinger anbefaler vi, at du bruger Philips Lumea hver anden uge for at sikre, at alle hår bliver behandlet.

Fase med efterbehandlinger

Efter den indledende fase (4-5 behandlinger) anbefaler vi målrettede efterbehandlinger med 4 til 8 ugers mellemrum,når du kan se, at der er hår, der gror igen. På den måde kan du opretholde de gode resultater og glæde dig over en blød hud i flere måneder.Tidsrummet mellem behandlingerne kan variere afhængigt af den individuelle genvækst af hår og af de forskellige områder på kroppen.

Dansk

11 min.

1,5 min.

6 min.

19 min.

2,5 min.

Dansk

Behandlingstid pr. område

SC1985 er 40 % hurtigere end SC1984 og SC1983 og giver kortere behandlingstider.

Efter brug

Almindelige hudreaktioner

Din hud kan vise en let rødmen, og/eller det stikker i huden, eller huden føles varm. Denne reaktion er helt uskadelig og forsvinder hurtigt.

Tør hud og kløe kan opstå på grund af kombinationen af barbering og lysbehandling. Du kan afkøle området med en ispose eller en våd klud. Hvis tørheden varer ved, kan du påføre en uparfumeret fugtighedscreme på det behandlede område 24 timer efter behandlingen.

Efterbehandling

Efter brug kan du roligt påføre lotioner, creme, deodorant, fugtighedscreme eller kosmetik på de behandlede områder. Hvis du oplever hudirritation eller rødmen efter behandling, skal du vente med at påføre noget på din hud, indtil irritationen forsvinder. Hvis du oplever hudirritation efter påføring af et produkt, skal du vaske det af med vand.

Rengøring og opbevaring

1 Sluk for apparatet efter brug. Tag stikket ud, og

lad det køle af.

2 Fugt en blød klud med et par dråber vand, og

brug den til at rengøre følgende dele:

lysudgangsvinduet

hudfarvesensoren

3 Opbevar apparatet på et støvfrit og tørt sted

ved en temperatur mellem 0 °C og 60 °C.

Dansk

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i den separate folder "WorldWide Guarantee".

Genanvendelse

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Tekniske specifikationer

 SC198X

Nominel spænding

Nominel frekvens

Nominel indgang

Beskyttelse mod

elektrisk

stød

Beskyttelses klasse

100 - 240 V

50 - 60 Hz

36 W

Klasse II

IP 30 (EN 60529)

Driftsforhold Temperatur:+10 ºC til 35°C

 Relativ fugtighed: 30 % til 75 %

Spektrum >475 nm



Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Mulig årsag Løsning

Dansk

Apparatet/adapte ren ophedes under brug

Når jeg placerer apparatet påhuden, afgiver det ikke et blink. Lampen "klar til blink" blinker hurtigtorange.

Indikatoren for "klar til blink" lyser ikke, når jeg placerertilbehørs delen på huden, men køleblæseren fungerer.

Dette er normalt. Der kræves ingen handling.

Hudfarven i det område, du vil behandle, er for mørk.

Beskyttelsesfunktio nen mod overophedning er blevet aktiveret.

Du kan behandle andre kropsområder med lysere hudfarve med Lumea.

Når beskyttelsesfunktionen mod overophedning er blevet aktiveret, fungerer blæseren stadig. Sluk ikke for apparatet, men lad det køle ned i ca.15 minutter, inden du fortsætter med at bruge det.

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Indikatoren for "klar til blink"blinker langsomt orange, men apparatet afgiver ikke et blink, når jeg trykker på blinkknappen.

Jeg kan ikke øgeeller mindske indstillingerne for lysintensitet/In tensitetslysene og lampen "klar til blink" er alle tændte.

Apparatet frembringer en mærkelig lugt.

Apparatet har brug for at blive nulstillet.

Lysudgangsvinduet eller hudfarvesensoren er snavset.

Du har ikke i tilstrækkeligt omfang fjernet hår i det område, du vil behandle. Disse hår kan blive brændt og medføre lugten.

Nulstil apparatet ved at slukke det og tænde det igen.

Rengørlysudgangsvinduet og hudfarvesensorenomhygg eligt.

Du skal forbehandle din hud, før du bruger Lumea.

Problem Mulig årsag Løsning

Dansk

Huden er mere følsom end normalt under behandling/Jeg føler en for ubehagelig smerte, når jeg bruger apparatet.

Hudreaktionen efter behandlingen varer længere end normalt.

Den indstilling for lysintensitet, du har valgt, er for høj.

Du har ikke fjernet hår i de områder, du vil behandle.

UV-filteret til lysudgangsvinduet er gået i stykker.

Du har behandlet et område, som apparatet ikke er beregnet til.

Du har anvendt en indstilling for lysintensitet, som er for høj til dig.

Kontrollér, om du har valgt den korrekte indstilling for lysintensitet. Vælg en lavere indstilling, hvis det er nødvendigt.

Du skal forbehandle din hud, før du bruger Lumea.

Hvis UV-filteret er beskadiget, må du ikke længere bruge apparatet. Kontakt dit lokale Kundecenter, din Philipsforhandler eller et Philipsservicecenter.

Brug aldrig apparatet på følgende områder: Indre skamlæber, anus, brystvorter, areolaer, læber,indvendigt i næsebor og ører, omkring øjne og i nærheden af øjenbryn. Mænd må ikke bruge apparatet i ansigtet, på halseneller på pungen.

Vælg en lavere lysintensitet næste gang.Sekapitlet "Brug af Philips Lumea", afsnittet "Valg af korrekt lysintensitet".

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Resultaterne af behandlingen er ikke tilfredsstillende.



Du har anvendt en indstilling for lysintensitet, som er for lav til dig.

Du har ikke blinket et område ved siden af et område, du har behandlet før.

Apparatet virker ikke effektivt på din kropshårfarve.

Du bruger ikke apparatet så ofte, som det anbefales.

Du reagerer langsomt på IPLbehandling.



Vælg en højere indstilling næste gang.

Du skal afgive blinkene tæt siden af hinanden.

Hvis du har lysblond, gråt eller rødt hår, er behandlingen ikke effektiv.

For at fjerne alle hår anbefaler vi, at du følger den anbefalede behandlingsplan. Du kan reducere tidsrummet mellem behandlinger, men foretag ikke behandlingen oftere end én gang hver anden uge.

Fortsæt med at bruge apparatet i mindst 6 måneder, da hårenes genudvækst fortsat kan falde i løbet af denne periode.

Velkommen

Velkommen til Lumeas skjønnhetsverden! Om noen få uker har du silkemyk hud.

Philips Lumea bruker IPL-teknologi (Intense Pulsed Light) som er kjent som en av de mest effektive metodene mot gjenvekst av hår. Denne lysbaserte teknologien, som opprinnelig ble brukt i skjønnhetssalonger, er tilpasset i nært samarbeid med hudeksperter slik at du kan ta i bruk teknologien på en enkel og effektiv måte i trygge omgivelser hjemme. Philips Lumea er skånsom og gir praktisk og effektiv behandling med en behagelig lysintensitet. Nå kan du endelig si farvel til uønsket hårvekst. Nyt følelsen av glatt og hårløs hud, og se fantastisk ut hver eneste dag.

Du får størst utbytte av hjelpen som Philips tilbyr hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til www.philips.com/lumea der du finner ekspertråd, instruksjonsvideoer og svar på vanlige spørsmål slik at du får størst mulig utbytte av Lumea-produktet ditt.

Oversikt over enheten

1 Utgangsvindu for lys med integrert UV-filter 2 Integrert sikkerhetssystem 3 Hudtonesensor 4 Knapp for lysblink 5 On/off button 6 Intensitetslamper (1–5) 7 Lys for Klar til lysblink 8 Stikkontakt 9 Adapter 10 Liten kontakt

Norsk

Hvem bør ikke bruke Lumea? Kontraindikasjoner

Apparatet bør ikke brukes hvis du har hudtype V eller VI (sjelden eller aldri solbrent, svært mørk brunfarge). Personer med denne hudtypen har stor risiko for å få hudreaksjoner, for eksempel hyperpigmentering og hypopigmentering, sterk rødhet eller forbrenning.

Enheten må ikke brukes hvis du er gravid eller ammer, fordi den ikke er testet på denne gruppen.

Bruk aldri enheten hvis du lider av noen av sykdommene som er nevnt nedenfor:

Hvis du har en hudsykdom, for eksempel hudkreft, eller hvis du har hatt hudkreft eller en annen type kreft i områdene som skal behandles.

Hvis du har prekankrøse lesjoner eller flere atypiske føflekker i behandlingsområdene.

Hvis du har tidligere tilfelle av kollagenlidelse, inkludert tidligere tilfelle av abnorm arrdannelse eller tidligere tilfelle av dårlig sårheling.

Hvis du har hatt en vaskulær lidelse, som åreknuter eller vaskulær ektasi, i behandlingsområdene.

Hvis huden din er følsom for lys og du ofte får utslett eller en allergisk reaksjon.

Hvis du har infeksjoner, eksem, brannsår, betente hårsekker, åpne rifter, skrubbsår, herpes simplex, sår eller lesjoner og hematomer i områdene som skal behandles.

Hvis du er operert i behandlingsområdenei løpet av de tre siste ukene.

Hvis du har epilepsi med lysfølsomhet.

Hvis du har diabetes, lupus erythematosus, porfyri eller medfødt hjertefeil.

Hvis du har blødningstilstander.

Hvis du har tilfeller av immunosuppressiv lidelse (inkludert HIV-infeksjon eller AIDS).

Hvis du har fått strålebehandling eller kjemoterapi de siste tre månedene.

Bruk aldri enheten hvis du bruker noen av medikamentene som er nevnt nedenfor:

Hvis huden din behandles eller nylig er blitt behandlet med AHA (Alpha-Hydroxy Acids – alfahydroksysyrer/fruktsyrer), BHA (BetaHydroxy Acids – betahydroksysyrer), lokal isotretinoin eller azelainsyre den siste uken.

Hvis du har tatt noen form for isotretinoin Accutane eller Roaccutane i løpet av de siste seks månedene. Denne behandlingen kan gjøre huden mer mottakelig for rifter, sår og irritasjoner.

Hvis du tar smertestillende midler, ettersom det reduserer hudens følsomhet for varme.

Hvis du tar fotosensitive midler eller medikamenter, må du sjekke medikamentets pakningsvedlegg. Dersom det står at enheten kan føre til fotoallergiske reaksjoner, fototoksiske reaksjoner eller at du må unngå soling mens du tar denne medisinen, må du aldri bruke apparatet.

Norsk

Hvis du tar antikoagulasjonsmedikamenter, inkludert mye aspirin, som ikke tillater en utvaskingsperiode på minimum én uke før hver behandling.

Hvis du tar medikamenter som hemmer immunforsvaret.

Bruk aldri enheten på følgende områder:

Rundt øynene og nær øyenbrynene.

På brystvortene, området rundt brystvortene, de indre kjønnsleppene, vagina, anus eller innsiden av neseborene eller ørene.

Menn må ikke bruke det på pungen eller i ansiktet.

Over eller i nærheten av noe som er kunstig, slik som silikonimplantater, pacemakere, subkutane injeksjonsporter (insulinbeholder) eller piercinger.

På føflekker, fregner, store vener, mørkere pigmentområder, arr eller uregelmessigheter i huden som ikke er undersøkt av lege. Dette kan resultere i forbrenning og fargeforandring.Det kan igjen gjøre det vanskeligere å identifisere hudrelaterte sykdommer.

På vorter, tatoveringer eller permanent sminke. Dette kan resultere i forbrenning og fargeforandring.

Hvis du bruker langtidsvirkende deodoranter. Dette kan resultere i hudreaksjoner.

Bruk aldri enheten på solbrent, nylig brunet eller kunstig brunet hud.

Merk: Denne listen er ikke fullstendig. Hvis du ikke er sikker på om du kan bruke enheten, anbefaler vi at du rådfører deg med en lege.

Viktig

Fare

Advarsel

Norsk

Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørr.

Hvis apparatet er ødelagt, må du ikke berøre noen indre deler – det kan gi deg støt.

Ikke stikk gjenstander inn i apparatet.

Denne enheten må ikke brukes av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av enheten av en person som er ansvarlig for sikkerheten.

Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med enheten.

Enheten er ikke ment for bruk av barn som er yngre enn 15 år. Tenåringer mellom 15 og 18 år kan bruke enheten med tillatelse og/eller hjelp fra foreldre eller foresatte.Voksne fra 18 år og oppover kan bruke apparatet fritt.

Kontroller alltid enheten før du bruker den. Ikke bruk enheten eller adapteren hvis de er skadet. Bytt alltid ut en ødelagt del med tilsvarende originaldel.

Adapteren inneholder en omformer. Ikke skjær av adapteren for å erstatte den med et annet støpsel. Da kan det oppstå en farlig situasjon.

Ikke bruk enheten hvis UV-filteret til utgangsvinduet for lys er ødelagt.

Norsk

Forsiktig

Apparatet kan ikke vaskes. Apparatet må aldri dyppes i vann eller skylles under springen.

Av hygieniske årsaker bør apparatet bare brukes av én person.

Apparatet bør bare brukes med innstillinger som passer til hudtypen din. Bruk med innstillinger som er høyere enn dette, kan øke faren for hudreaksjoner og bivirkninger.

Bruk bare denne enheten til beregnet formål som vist i brukerhåndboken.

Ikke bruk trykkluft, skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton for å rengjøre apparatet.

Ta alltid med apparatet til et autorisert Philipsservicesenter for undersøkelse eller reparasjon. Reparasjon utført av personer som ikke er kvalifiserte, kan medføre ekstremtfarlige situasjoner for brukeren.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Denne Philips-enheten overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.

Slik fungerer IPL

IPL-teknologien bruker forsiktige lyspulser mot huden som absorberes ihårroten. Jo mørkere hårfargen er, jo mer lys kan absorberes.

Lyspulsene stimulerer hårsekken slik at den går inn i en hvilefase. Som en følge av dette faller håret av naturlig, og gjenvekst hemmes, som etterlater silkemyk hud.

Hårets vekstsyklus består av ulike faser. IPLteknologien er bare effektiv når håret er i vekstfasen.Ikke alle hår er i vekstfasen samtidig. Derfor anbefaler vi en behandlingsplan på 8 uker etterfulgt av etterbehandlinger slik at alle hår får effektiv behandling i vekstfasen.

Merk: Behandling med Lumea er ikke effektivt på lys blondt og blondt hår fordi lyse hår ikke absorberer nok lys. Nedenfor kan du se hårfargene som Lumea-behandlingen er egnet for og effektiv på.

Egnede kroppshårfarger

Norsk

Hva du kan forvente

Umiddelbart etter første behandling

Etterførste hårene faller av. De første ukene etter de innledende behandlingene kan du fremdeles se at noen hår vokser.Dette er sannsynligvis hår som

behandling kan det ta én til to uker før

Norsk

ikke har vært i vekstfasen under de første behandlingene.

Etter to til tre behandlinger

Etter 2 til 3 behandlinger vil du se en merkbar reduksjon i hårveksten. For effektiv behandling av alle hårene er det imidlertid viktig å fortsette behandlingen i henhold til den anbefalte behandlingsplanen.

Etter fire til fem behandlinger

Etter fire til fem behandlinger vil du se en betydelig reduksjon i hårveksten i områdene som er behandlet med Lumea. En reduksjon i hårtettheten bør også være synlig. Fortsett behandlingen, og foreta hyppige etterbehandlinger (hver 4 til 8 uke)for å opprettholde resultatet.

Råd for soling

Soling med naturlig eller kunstig sollys

Hudens følsomhet og farge påvirkes når huden utsettes for naturlig eller kunstig sollys for å oppnå brunfarge. Derfor er følgende viktig:

Vent minst 48 timer før du soler deg etter hver behandling. Selv etter 48 timer bør du kontrollere at det behandlede hudområdet ikke viser tegn til rødhet.

Hvis du eksponerer huden mot solen (uten at du har ment å sole deg) i løpet av 48 timer etter en behandling, bør du bruke en solkrem med solfaktor 50+ på de behandlede områdene. Etter dette kan du bruke en solkrem med solfaktor 30+ i to uker.

Vent minst 2 uker etter soling før du bruker Lumea. Ta en hudtest for å bestemme riktig innstilling for lysintensiteten.

Ikke bruk Lumea på solbrent hud.

Merk: Sporadisk og indirekte soleksponering regnes ikke som soling.

Bruk av selvbruningskremer

Hvis du har brukt en selvbruningskrem, må du vente til den kunstige brunfargen forsvinner helt før du kan bruke enheten.

Før du bruker Lumea-enheten

Forbehandling av huden

Før du bruker Lumea, bør du forhåndsbehandle hudenved å fjerne hår fra overflaten. Det gjør at lysetabsorberes lettere av delene av håret som ligger under huden og sikrer effektiv behandling. Du kan barbere, klippe, epilere eller vokse hårene. Ikke bruk hårfjerningskremer, fordi kjemikalier kan føre til hudreaksjoner.

Hvis du velger å vokse bort hårene, må du la huden få hvile i 24 timer før du bruker Lumeaenheten.Vi anbefaler at du tar en dusj før behandlingen for å være sikker på at alle rester av voks er fjernet fra huden.

Norsk

Hudtest

1 Forbehandle områdene du ønsker å behandle

med Lumea.

2 Rengjør huden, og sørg for at den er uten hår,

helt tørr og fri for oljebaserte stoffer.

Merk: Når håret slutter å vokse ut igjen, noe som vanligvis skjer etter fire til fem behandlinger, trenger du ikke lenger å forbehandle huden før du bruker apparatet.

Utfør en hudtest på området som skal behandles, når du skal bruke Lumea for første gang, eller etter at du nylig har solet deg. Hudtesten må utføres for å sjekke hvordan huden reagerer på behandlingen, og for å fastsette riktig innstilling for lysintensiteten for hverthudområde.

1 Velg et område i nærheten av området du vil

behandle.

2 Slå på enheten. Kontroller at du har valgt

innstilling 1.

3 Legg enheten på huden, og trykk på

lysblinkknappen for å utløse et lysglimt.

4 Skyv enheten over huden til neste

behandlingsområde.

5 Øk innstillingen med ett nivå, utløs et lysglimt,

og skyv enheten til neste område. Gjenta behandlingen på alle nivåer innenfor anbefalt område for hudtypen din.

6 Vent i 24 timer etter at hudtesten er utført, og

kontroller deretter huden for eventuelle reaksjoner. Hvis huden din har reagert, velger du den høyeste innstillingen som ikke førte til hudreaksjon, for videre bruk.

Bruk av Philips Lumea

Hudtonesensor

For å være på den sikre siden, måler den integrerte hudtonesensoren hudtonen før hver behandling og fra tid til annen under behandlingen. Hvis den oppdager en hudtone som er for mørk til å behandles med Lumea,begynner Klar til lysblink å blinke hurtig oransje og apparatet slås av slik at du ikke utvikler hudreaksjoner. Det vil si at det ikke slipper ut lyspulser når du trykker på lysblinkknappen.

Valg av riktig lysintensitet

Lumea har fem forskjellige lysintensiteter. Du kan velge riktig innstilling for lysintensitet basert på hudtypen din og lysintensitetsnivået som føles komfortabelt.

1 Velg riktig innstilling fra tabellen nedenfor. 2 Du kan justere innstillingen for lysintensiteten

ved å trykke én eller flere ganger på av/påknappen til du har nådd ønsket innstilling. Det tilsvarende intensitetslyset lyser grønt.

Merk: Hvis hudtonen din er for mørk, slås apparatetautomatisk av for å beskytte deg mot å utvikle hudreaksjoner. Den integrerte hudtonesensoren sier ikke hvilken innstilling for lysintensitet du må bruke. Med Philips Lumea kan du velge den lysintensiteten som passer best for deg.

3 Lumea-behandlingen skal aldri være smertefull.

Reduser innstillingen for lysintensitet hvis du føler ubehag.

4 Utfør en hudtest når du nylig har solet deg, for å

fastsette riktig innstilling for lysintensiteten.

Norsk

Hudtype Hudfarge Innstilling for

I Hvit: Du blir alltid

II Beige: Du blir fort

III Lys brun: Du blir fort

IV Middels brun: Du blir

V Mørkebrun: Du blir

VI Brunsvart eller

solbrent, aldri brun.

solbrent, men lite brun.

solbrent og får etter hvertlys brunfarge.

sjelden solbrent, men raskt brun.

sjelden solbrent, men svært raskt brun.

mørkere: Du blir sjeldentelleraldri solbrent, veldig mørk brunfarge)

Merk:Huden og fra anledning til anledning av en rekke årsaker.

kan reagere forskjellig fra dag til dag

lysintensitet

4/5

3/4

1/2/3

Du kan ikke bruke apparatet

Håndtering av apparatet

1 Rengjør utgangsvinduet for lys før bruk.

90º

Norsk

2 Koble den lille kontakten til apparatet, og sett

adapteren i veggkontakten.

3 Slå på apparatet og velg en lysintensitet som

passer til hudtonen din.

4 Plasser apparatet i en vinkel på 90° i forhold til

huden slik at det integrerte sikkerhetssystemet er i kontakt med huden.

Det integrerte sikkerhetssystemet forhindrer utilsiktede lysblinknår det ikke er hudkontakt.

5 Trykk enhetenhardt inn mot huden for å

sikregod hudkontakt. Apparatet utfører da automatisk en hudtoneanalyse ogKlar til lysblink blinker langsomt oransjefor å angi at du kan fortsette med behandlingen.

Merk: Hvis Klar til lysblink begynner å blinke hurtig oransje, er ikke huden din egnet for behandling. I så fall slås apparatet automatisk av. Du kan forsøke å bruke apparatet på andre områder med en lysere hudtone.

Merk: Hvis Klar til lysblink lyser sammenhengende oransje, er ikke apparatet helt i kontakt med huden.

TIPS: Hvis du bruker Lumea på bikiniområdet og vil la noen hår være igjen, må du passe på at hudtonesensoren ikke plasseres på det gjenværende håret i løpet av behandlingen da det kan føre til at apparatet blokkeres.

Norsk

6 Trykk på lysblinkknappen for å utløse et

lysblink.Apparatet avgir en myk poppende lyd. Du føler en varm følelse når lysblinket utløses.

Merk: Lyset fra apparatet er ikke skadelig for øynene. Det er ikke nødvendig å bruke briller under behandlingen. Bruk apparatet i et rom med god belysningslik at du ikke blir blendet av lyset.

7 Plasser apparatet på det neste området som

skal behandles. Etter hvert lysblink tar det opptil 3,5sekunder før apparatet er klar til å avgi et nytt lysblink. Du kan utløse et lysblink når Klar til lysblink lyser grønt igjen.

8 Utløs lysblinkene tett på hverandre for å forsikre

deg om at du har behandlet alle områdene. Det effektive lyset kommer bare ut av utgangsvinduet for lys, slik at det bør være litt overlapping.Du bør imidlertid passe på at samme område bare behandles én gang. Effekten av behandlingen øker ikke ved å blinke samme område to ganger, men det øker risikoen for hudreaksjoner.

9 Når du er ferdig med behandlingen, trykker du

og holder av/på-knappen i to sekunder for å slå av apparatet.

To behandlingsmåter: Trykk & blink og Skyv & blink

Philips Lumea-enhetenkan brukes på to måter for mer komfortabel behandling av ulike kroppsområder:

Trykk & blink-metoden er ideell for behandling av små ellerbuede områder som knær og underarmer. Bare trykk på og slipplysblinkknappen for å utløse ett lysblink.

Skyv & blink-metoden er behagelig på store områder som bena. Hold lysblinkknappen inne mens du skyver enheten over hudenfor å utløse flere blink på rad.

Anbefalt behandlingsplan

For de første fire til fem behandlingene anbefales det å bruke Philips Lumea én gang annenhver uke for å være sikker på at alle hårene behandles.

Etterbehandlingsfase

Etter den første behandlingsfasen (4-5 behandlinger), anbefaler vi etterbehandlinger hver

4. til 8. uke,hvis du ser ny hårvekst. Det er for å beholde resultatet og nyte myk hud i månedsvis.Tidsrommet mellom behandlinger kan variere ut fra din egen hårvekst samt ulike områder på kroppen.

Norsk

11 min.

1,5 min.

6 min.

19 min.

2,5 min.

Norsk

Behandlingstid per område

SC1985 er 40% raskere enn SC1984, SC1983 og gir kortere behandlingstider.

Etter bruk

Vanlige hudreaksjoner

Huden kan bli lett rød, og du kan føle prikking, kribling eller varme. Denne reaksjonen er helt ufarlig og forsvinner raskt.

Tørr hud og kløe kan oppstå på grunn av barbering eller kombinasjonen av barbering og lysbehandling. Du kan kjøle ned området med en ispose eller en våt ansiktsklut. Hvis tørrheten ikke gir seg, kan du påføre en fuktighetskrem uten parfyme på det behandlede området 24 timer etter behandlingen.

Pleie etter behandling

Etter behandlingen kan du trygt bruke ulike kremer, deodoranter, fuktighetskremer eller kosmetikk på de behandlede områdene. Hvis behandlingen fører til hudirritasjon eller rødhet, bør du vente til dette gir seg før du bruker noen av produktene på huden. Hvis du opplever hudirritasjon etter at du har brukt et produkt på huden, vasker du det av med vann.

Norsk

Rengjøring og oppbevaring

1 Slå av enheten, trekk ut støpselet, og la enheten

avkjøles etter bruk.

2 Fukt en myk klut med noen få dråper vann og

bruk den til å rengjøre følgende deler:

utgangsvinduet for lys

Hudtonesensoren

3 Oppbevar enheten på et tørt sted ved en

temperatur på mellom 0°C og 60°C.

Norsk

Garanti og støtte

Hvis du trenger informasjon eller hjelp, kan du gå til www.philips.com/support eller lese det medfølgende garantiheftet med global gyldighet.

Resirkulering

Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU).

Pass på å overholde nasjonale regler og forskrifter for avhending av elektriske og elektroniske produkter. Riktig avfallshåndtering bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

Tekniske spesifikasjoner

 SC198X

Nominell nettspenning

Nominell frekvens

Nominell inngang

Beskyttelse mot

elektrisk

støt

Beskyttelses grad

100–240V

50–60Hz

36W

Klasse II

IP 30 (EN 60529)

Driftsforhold Temperatur:+10 ºC til 35°C

 Relativ luftfuktighet: 30% til 75%

Spekter >475nm



Feilsøking

Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

Problem Mulig årsak Løsning

Norsk

Apparatet/adapte ren blir varm ved bruk

Apparatet blinker ikke når jeg plasserer det påhuden. Klar til lysblink blinker oransjehurtig.

Klar til lysblink lyser ikke plasserer tilbehøret på huden, men kjøleviften virker.

når jeg

Dette er normalt. Ingen handling er

Hudtonen i området som skal behandles er for mørk.

Overopphetingsbes kyttelsen aktivert.

nødvendig.

Områder på kroppen med lysere hudtoner bør behandles med Lumea.

Viften fungerer fortsatt selv om overopphetingsbeskyttelse

er aktivert. Ikke slå av

n enheten, men la den kjøle seg ned i ca.15 minutter før du fortsetter å bruke den.

Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

Klar til lysblinkblinker sakte oransje, men det kommer ingen lysblink fra apparatet når jeg trykker på lysblinkknappen.

Jeg kan ikke øke eller redusere innstillingene for lysintensitet / både intensitetslampen e og Klar til lysblink lyser.

Enheten avgir en merkelig lukt.

Enheten må nullstilles.

Utgangsvinduet for lys eller hudtonesensoren er skitne.

Du har ikke fjernet hårene i behandlingsområd et ordentlig. Disse hårene kan bli brent og være årsaken til lukten.

Du nullstiller apparatet ved å slå det av og på igjen.

Rengjørutgangsvinduet for lys og hudtonesensorenforsiktig.

Forbehandle huden før du bruker Lumea.

Problem Mulig årsak Løsning

Norsk

Huden føles mer sensitiv enn vanlig under behandling / Jeg føler for mye smerte når jeg bruker apparatet.

Hudreaksjonen etter behandlingen varer lenger enn vanlig.

Lysintensiteten du har valgt, er for høy.

Du har ikke fjernet hårene i behandlingsområd et.

UV-filteret til utgangsvinduet for lys er ødelagt.

Du behandlet et område som apparatet ikke er beregnet på.

Du har brukt en lysintensitetsinnstill ing som er for høy for deg.

Kontroller at du har valgt rett innstilling for lysintensitet. Velg en lavere innstilling om nødvendig.

Forbehandle huden før du bruker Lumea.

Ikke bruk apparatet hvis UV-filteret er defekt. Ta kontakt med forbrukerstøtten i landet der du bor, Philipsforhandleren eller et Philips-servicesenter.

Bruk aldri apparatet på følgende områder: Indre kjønnslepper, anus, brystvorter, området rundt brystvortene, lepper,innsiden av nesebor og ører, rundt øynene og i nærheten av øyenbrynene. Menn må ikke bruke det på ansiktet, i nakkeneller på pungen.

Velg en lavere lysintensitet neste gang.Sekapittelet «Slik bruker du Philips Lumea», avsnitt «Valg av riktig lysintensitet».

Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

Resultatet av behandlingen er ikke tilfredsstillende.



Du har brukt en lysintensitetsinnstill ing som er for lav for deg.

Du har ikke behandlet et område ved siden av et tidligere behandlet område.

Apparatet er ikke effektiv for hårfargen din.

Du bruker ikke apparatet så ofte som anbefalt.

Du reagerer langsommere på IPL-behandling.



Velg en høyere innstilling neste gang.

Du må utløse lysblinkene med små mellomrom.

Behandlingen er ikke effektiv på lys blondt, grått eller rødt hår.

Vi anbefaler å følge behandlingsplanen vår for best mulig resultat ved fjerning av hår. Du kan korte ned på tiden mellom behandlingene, men det bør gå mer enn to uker per behandling.

Fortsett å bruke apparatet i minst seks måneder, da hårveksten fremdeles kan avta i løpet av denne perioden.

Välkommen

Välkommen till Lumeas skönhetsvärld! Det är bara ett par veckor kvar tills din hud är silkeslen.

Philips Lumea använder teknik med intensivt pulserande ljus som kallas IPL (Intense Pulsed Light). Den här tekniken är känd som en av de mest effektiva lösningarna för att regelbundet förhindra håråterväxt. I nära samarbete med hudexperter har vi anpassat den här ljusbaserade tekniken, som används i professionella skönhetssalonger, för säkert och effektivt hemmabruk. Philips Lumea är skonsam mot huden och ger en bekväm och effektiv behandling vid en behaglig ljusintensitet. Äntligen kan du slippa oönskat hår. Upplev den härliga känslan av att slippa oönskat hår och se fantastisk ut varje dag.

För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Mer information finns på www.philips.com/lumea. Där hittar du råd från våra experter, instruktionsfilmer, svar på vanliga frågor och tips om hur du använder din Lumea på bästa sätt.

Översikt över apparaten

1 Ljusfönster med integrerat UV-filter 2 Inbyggt säkerhetssystem 3 Hudtonssensor 4 Blinkningsknapp 5 På/av-knapp 6 Intensitetslampor (1–5) 7 Lampa som anger att apparaten är klar att

använda

8 Anslutning för adapterns kontakt 9 Adapter

Svenska

10 Liten kontakt

Vem bör inte använda Lumea? Kontraindika tioner

Använd inte apparaten om du har hudtyp V eller VI (du bränner dig sällan eller aldrig i solen och får väldigt mörk solbränna). I det här fallet finns en stor risk för hudreaktioner i form av hypo-/hyperpigmentering, kraftig rodnad eller brännskador.

Använd aldrig apparaten om du är gravid eller ammar, eftersom den inte har testats på gravida eller ammande kvinnor.

Använd aldrig apparaten om du lider av någon av följande sjukdomar:

Om du lider av en hudsjukdom som aktiv hudcancer, om du har haft hudcancer eller annan lokal cancer i de områden som ska behandlas.

Om du har förstadier till cancer eller flera ovanliga hudfläckar i de områden som ska behandlas.

Om du har eller har haft någon kollagen sjukdom såsom keloider (sjuklig ärrbildning) eller vet att du haft problem med svårläkta sår.

Om du har eller har haft en kärlsjukdom, till exempel åderbråck eller vaskulär ektasi, i de områden som ska behandlas.

Svenska

Om din hud är ljuskänslig och har en tendens att rodna eller utveckla en allergisk reaktion.

Om du har infektioner, eksem, brännskador, hårsäcksinflammationer, öppna sår, skavsår,herpes simplex, sår eller andra skador och blåmärken i de områden som ska behandlas.

Om du under de tre senaste veckorna har opereratsi de områden som ska behandlas.

Om du har epilepsi med anfall som kan utlösas av blinkande ljus.

Om du har diabetes, systemisk lupus erythematosus (SLE), porfyri eller hjärtsvikt.

Om du har någon form av blödarsjuka.

Om du har eller har haft en immunhämmande sjukdom (till exempel HIV eller AIDS).

Om du har fått strålbehandling eller kemoterapi under de senaste 3 månaderna.

Använd aldrig apparaten om du tar någon av följande mediciner:

Om du för närvarande behandlar huden, eller nyligen har behandlat huden, med Alfa-Hydroxy-syror (AHA), Beta-Hydroxysyror (BHA), topisk isotretinoin eller azelainsyra.

Om du har tagit någon form av Accutane eller Roaccutane de senaste sex månaderna. Den här typen av behandling gör huden mer känslig mot revor, sår och irritationer.

Om du använder smärtstillande mediciner som minskar känsligheten för värme.

Svenska

Om du använder fotosensibiliserande medel eller mediciner bör du kontrollera bipacksedeln. Du ska inte använda apparaten om det står i bipacksedeln att medlet eller medicinen kan orsaka fotoallergiska eller fototoxiska reaktioner eller att du ska undvika solljus.

Om du tar antikoagulerande medicin eller mycket aspirin, på ett sätt som inte medger ett minst veckolångt behandlingsuppehåll innan du använder apparaten.

Om dutar immunsuppressiva läkemedel.

Använd aldrig apparaten på följande områden:

Omkring ögonen eller nära ögonbrynen.

På bröstvårtor, vårtgårdar, inre blygdläppar, vagina, anus eller på insidan av näsborrar och öron.

Män ska inte använda apparaten på pungen eller i ansiktet.

Över eller i närheten av artificiella föremål i eller utanpå kroppen, t.ex. silikonimplantat, pacemakers, subkutana injektionsportar (insulindispenser) eller piercingar.

På hudfläckar, fräknar, större vener, områden med mörkare pigment, ärr eller hudavvikelser utan att först konsultera läkare. Det kan orsaka brännskador och hudförändringar,vilket kan försvåra identifieringen av hudrelaterade sjukdomar.

På vårtor, tatueringar eller permanent makeup. Det kan orsaka brännskador och färgförändringar i huden.

På områden där du använder långtidsverkande deodorant. Det kan orsaka hudreaktioner.

Viktigt

Fara

Varning

Svenska

Använd aldrig apparaten på solbränd hud, nyligen solad hud eller på hud med artificiell solbränna.

Obs! Den här listan är ej fullständig. Om du är osäker på om du kan använda apparaten rekommenderar vi att du rådfrågar en läkare.

Förvara apparaten och adaptern på en torr plats.

Om apparaten går sönder ska du inte vidröra dess inre delar eftersom det medför risk för elektrisk stöt.

För aldrig in föremål i apparaten.

Den här apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

Apparaten är inte avsedd för användning av barn under 15 år. Tonåringar mellan 15 och 18 år kan använda apparaten med förälders/vårdnadshavares tillstånd eller hjälp.Vuxna från 18 år och uppåt kan använda apparaten obehindrat.

Svenska

Varning!

Kontrollera alltid apparaten innan du använder den. Använd inte apparaten eller adaptern om den är skadad. Skadade delar ska alltid bytas ut mot originaldelar.

Adaptern innehåller en transformator. Modifiera inte adaptern med någon annan typ av kontakt, eftersom det kan medföra risker.

Använd inte apparaten om ljusfönstrets UVfilter är trasigt.

Den här apparaten kan inte tvättas. Sänk aldrig ned apparaten i vatten och spola inte av den under kranen.

Av hygieniska skäl bör apparaten endast användas av en och samma person.

Använd endastapparaten med inställningar som är lämpliga för din hudtyp. Om högre inställningar än de rekommenderade används kan risken för hudirritationer och biverkningar öka.

Använd endast apparaten för avsett ändamål enligt användarhandboken.

Använd aldrig tryckluft, skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton för att rengöra apparaten.

Lämna alltid in apparaten hos ett serviceombud som är auktoriserat av Philips för undersökning och reparation. Om reparationer utförs av obehöriga personer kan det leda till mycketfarliga situationer för användaren.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-apparaten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Så här fungerar IPL

IPL-tekniken innebär att skonsamma ljuspulser avges mot huden och tas upp avhårroten. Ju mörkare håret är, desto bättre tas ljuspulserna upp.

Ljuspulserna stimulerar hårsäcken till att övergå i en vilofas. Detta leder till att håret faller av naturligt och återväxten förhindras. Din hud blir silkeslen.

Cykeln för hårväxten består av olika faser. IPLtekniken är den enda effektiva lösningen när håret befinner sig i en växtfas.Alla hårstrån befinner sig inte i växtfasen samtidigt. Vi rekommenderar därför en 8 veckor lång behandlingsperiod med uppföljande behandlingar för att säkerställa att alla hårstrån behandlas effektivt i växtfasen.

Svenska

Obs! Behandling med hjälp av Lumea är inte effektiv

om du har ljusblont eller blont hår eftersom ljusa hårstrån inte tar upp tillräckligt med ljus. Nedan kan du se vilka hårfärger Lumea lämpar sig för och behandlar effektivt.

Svenska

Lämpliga kroppshårsfärger

Vad du kan förvänta dig

Direkt efter första behandlingen

Efterden första behandlingen kan det ta 1–2 veckor innan håret faller av. Under de första veckorna efter den första behandlingen kommer du fortfarande att se en del hårstrån som växer.De här hårstråna befann sig troligen inte i växtfasen under den första behandlingen.

Efter 2–3 behandlingar

Efter 2–3 behandlingar kommer du att se en märkbar minskning av hårväxten. Det är dock viktigt att fortsätta med behandlingarna enligt det rekommenderade behandlingsschemat för att effektivt behandla allt hår.

Efter 4–5 behandlingar

Efter 4–5 behandlingar kommer du att se en avsevärd minskning av hårväxten i de områden som har behandlats med Lumea. Du kommer även att se en minskning av hårets densitet. Fortsätt behandlingen med regelbundna intervall (4–8 veckor)för att behålla resultatet.

Solningsråd

Solning i naturligt eller artificiellt solljus

Vid solning i naturligt eller artificiellt solljus påverkas känsligheten och färgen hos din hud. Följande är därför mycket viktigt:

Vänta i minst 48 timmar med att sola efter en behandling. Se efter dessa 48 timmar till att den behandlade huden inte längre uppvisar några tecken på rodnad.

Använd en solskyddskräm med solskyddsfaktor 50+ på de behandlade områdena under 48 timmar efter behandlingen om du kommer att exponera huden för sol (utan att sola avsiktligt). Efter den här perioden kan du använda en solskyddskräm med solskyddsfaktor 30+ under två veckor.

Vänta i minst 2 veckor efter solningen innan du använder Lumea. Utför ett hudprov för att avgöra en lämplig inställning av ljusintensiteten.

Använd inte Lumea på solbrända områden av kroppen.

Obs! Tillfällig eller indirekt solexponering räknas inte som solning.

Svenska

Brun utan sol-produkter

Om du har använt brun utan sol-produkter ska du vänta till dess att den artificiella solbrännan har försvunnit helt innan du använder apparaten.

Svenska

Innan du använder din Lumea

Förbehandling av huden

Innan du använder Lumea ska du förbehandla din hudgenom att ta bort hår från huden. Det gör att ljuset kan tasupp av hårdelarna under hudytan, vilket ger en effektivare behandling. Du kan antingen raka, trimma, epilera eller vaxa dig. Använd inte hårborttagningskrämer eftersom kemikalier kan orsaka hudreaktioner.

Om du väljer att vaxa dig bör du låta huden vila i 24 timmar innan du använder Lumea.Vi rekommenderar att du duschar innan du utför behandlingen för att säkerställa att alla eventuella vaxrester har avlägsnats från din hud.

1 Förbehandla de områden du tänker behandla

med hjälp av Lumea.

2 Rengör huden och se till att den är fri från hår

och oljiga ämnen samt att den är helt torr.

Obs! När hårstråna har slutat växa ut igen, vilket vanligtvis sker efter 4–5 behandlingar, behöver du inte längre förbehandla huden innan du använder apparaten.

Hudtest

När du använder Lumea för första gången, eller efter att du har solat, ska du utföra ett hudtest på varje område som ska behandlas. Hudtestet är nödvändigt för att kontrollera din huds reaktion på behandlingen och för att bestämma en korrekt inställning av ljusintensiteten för varjekroppsdel.

1 Välj ett område nära det område du tänker

behandla.

2 Slå på apparaten. Kontrollera att du har valt

inställning 1.

3 Placera apparaten mot huden och tryck på

blinkningsknappen för att utlösa en blinkning.

4 Dra apparaten över huden till nästa område

som ska behandlas.

5 Öka inställningen med en nivå, utför en

blinkning och dra apparaten till nästa område. Upprepa den här proceduren för alla nivåer inom det rekommenderade intervallet för din hudtyp.

6 Vänta i 24 timmar efter att du har utfört

hudtestet och kontrollera om din hud uppvisar några reaktioner. Om din hud uppvisar tecken på reaktioner ska du i fortsättningen välja den högsta inställningen som inte orsakade någon hudreaktion när du använder apparaten.

Användning av din Philips Lumea

Hudtonssensor

Den inbyggda hudtonssensorn ger en extra säkerhet genom att mäta hudtonen i början av varje behandling samt vid några tillfällen under behandlingen. Om sensorn identifierar en hudton som är för mörk att behandlas med Lumeablinkar lampan som visar att apparaten är klar att använda orange snabbt och blinkningsfunktionen inaktiveras för att motverka uppkomsten av hudreaktioner. Detta innebär att apparaten inte avger några blinkningar när du trycker på blinkningsknappen.

Svenska

Val av rätt ljusintensitetsnivå

Lumea har fem olika ljusintensiteter. Beroende på hudtyp och vilken ljusintensitetnivå du föredrar kan du själv välja rätt ljusintensitetsinställning.

1 Titta i tabellen nedan för att välja rätt inställning. 2 Du justerar ljusintensiteten genom att trycka på

på/av-knappen en eller flera gånger till dess att du hittar den inställning du vill använda. Motsvarande ljusintensitetslampa tänds och lyser grönt.

Obs! Enheteninaktiveras automatiskt om din hudton är för mörk, för att motverka uppkomsten av hudreaktioner. Den inbyggda hudtonssensorn anger inte vilken inställning för ljusintensitet du ska använda eftersom Philips Lumea ger dig friheten att välja den ljusintensitet som passar dig bäst.

3 En Lumea-behandling ska aldrig göra ont.

Minska ljusintensiteten om du känner smärta eller obehag.

4 Efter solning bör du utföra ett hudtest för att

avgöra rätt inställning av ljusintensiteten.

Hudtyp Hudton Inställning av

ljusintensiteten

I Vit: du bränner dig

II Beige: du bränner dig

alltid i solen och blir aldrig brun vid solning.

lätt

i solen och får bara en mycket svag solbränna.

4/5

Svenska

III Ljusbrun: du bränner

IV Mellanbrun: du

V Mörkbrun: du

VI Brunsvart eller

dig lätt i solen ochfår långsamt en svag solbränna.

bränner dig sällan och blir snabbt solbränd.

bränner dig sällan och blir mycket lätt solbränd.

mörkare du brännerdigsällan eller aldrig och får en mycket mörk solbränna.

Obs!Din hud kan av olika anledningar reagera på olika sätt vid olika tillfällen.

Hantering av apparaten

1 Rengör

2 Sätt

3 Slå på apparaten och välj rätt ljusintensitet för

ljusfönstret innan du använder

apparaten.

in den lilla kontakten i apparaten och

anslut adaptern till ett vägguttag.

din hudton.

3/4

1/2/3

Du kan inte använda enheten

90º

Svenska

4 Placera apparaten i 90graders vinkel mot

huden så att det inbyggda säkerhetssystemet kommer i kontakt med huden.

Det inbyggda säkerhetssystemet förhindrar oavsiktliga blinkningarutan hudkontakt.

5 Tryck apparaten bestämtmot huden för att

säkerställakorrekt hudkontakt. Apparaten utför sedan automatiskt en hudtonsanalys och lampan somvisar att apparaten är klar att användablinkar långsamt orange för att visa att du kan fortsätta med behandlingen.

Obs! Om lampan som visar att apparaten är klar att använda blinkar orange snabbt är din hud inte lämplig att behandla med apparaten. När detta händer inaktiveras apparaten automatiskt. Du kan försöka använda apparaten på andra områden som har en ljusare hudfärg.

Obs! Om lampan som visar att apparaten är klar att använda lyser med fast orange sken har apparaten inte tillräcklig kontakt med din hud.

Tips! Om du använder Lumea i bikiniområdet och vill lämna kvar en del av håret ska du se till att inte placera hudtonssensorn på det återstående håret under behandlingen, eftersom det kan leda till att apparaten blockeras.

6 Tryck

på blinkningsknappen för att utlösa en

blinkning.Ett lätt smällande ljud hörs från apparaten. Du bör uppleva en varm känsla vid blinkningen.

Svenska

Obs! Det ljus som produceras av apparaten är ofarligt för dina ögon. Du behöver inte bära skyddsglasögon vid användning av apparaten. Använd apparaten i ett väl upplyst rumså att ljuset blir mindre bländande för dina ögon.

7 Placera apparaten på nästa

behandlingsområde. Efter varje blinkning tar det upp till 3,5sekunder innan du kan blinka med apparaten igen. Du kan utlösa en blinkning när lampan som visar att apparaten är klar att använda tänds igen.

8 Utlös blinkningarna nära varandra, så att du är

säker på att du har behandlat alla områden. Endast det ljus som kommer ut genom ljusfönstret är verksamt och du bör därför se till att de områden du blinkar överlappar varandra.Du bör dock bara blinka en gång på varje område. Blinkning av samma område två gånger gör inte behandlingen effektivare, utan ökar bara risken för hudreaktioner.

9 När du är klar med behandlingen håller du

på/av-knappen intryckt i 2 sekunder för att stänga av apparaten.

Två behandlingslägen: Stamp & Flash (tryck och blinka) och Slide & Flash (dra och blinka)

DinPhilips Lumea har två behandlingslägen för mer bekväm användning på olika kroppsdelar:

Stamp & Flash (tryck och blinka)-läget är perfekt för behandling av små ellerkurviga områden som knän eller underarmar. Tryck på och släppblinkningsknappen för att utlösa en enstaka blinkning.

Svenska

Slide & Flash (dra och blinka)-läget lämpar sig särskilt bra vid behandling av benen och andra större områden. Håll blinkningsknappen intryckt medan du drar apparaten över hudenför att utlösa flera blinkningar i följd.

Rekommenderat behandlingsschema

Vi rekommenderar att du utför de första fyra till fem behandlingarna med Philips Lumea en gång varannan vecka för att säkerställa att alla hårstrån har behandlats.

Uppföljningsfas

Efter den första behandlingsfasen (fyra till fem behandlingar) rekommenderar vi uppföljande behandlingar med fyra till åtta veckors mellanrumnär du ser att hårstråna börjar växa ut igen. Det gör att du kan behålla resultaten och njuta av silkeslen hud i flera månader.Intervallet mellan behandlingarna kan variera beroende på din individuella håråterväxt samt på olika kroppsområden.

Behandlingstider per kroppsdel

11 min.

1,5 min.

6 min.

19 min.

2,5 min.

Svenska

SC1985 är 40procent snabbare än SC1984 och SC1983 och ger kortare behandlingstider.

Svenska

Efter användning

Vanliga hudreaktioner

Din hud kan uppvisa en lätt rodnad och/eller kan sticka eller kännas varm. Den här reaktionen är helt ofarlig och försvinner snabbt.

Till följd av rakning eller en kombination av rakning och ljusbehandling kan huden kännas torr eller klia. Du kan kyla ned området med hjälp av en kylklamp eller en våt ansiktsservett. Om huden fortsätter kännas torr kan du applicera en oparfymerad fuktkräm på det behandlade området 24 timmar efter behandlingen.

Efterbehandling

Efter användningen kan du obehindrat applicera lotion, kräm, deodorant, fuktighetskräm eller smink på de behandlade områdena. Om du upplever att huden är irriterad eller rodnar efter en behandling bör du vänta till dess att irritationen eller rodnaden har försvunnit innan du använder någon produkt på huden. Om du upplever att huden är irriterad efter användning av någon produkt ska du tvätta bort produkten med vatten.

Rengöring och förvaring

1 Stäng av apparaten efter användning, dra ur

kontakten och låt den svalna.

2 Fukta en mjuk trasa med ett par droppar vatten

och rengör följande delar med den:

ljusfönstret

hudtonssensorn

Svenska

3 Förvara apparaten på en dammfri, torr plats i

temperaturintervallet 0–60°C.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du besöka oss på

www.philips.com/support eller läsa garantibroschyren.

Återvinning

Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).

Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. En korrekt hantering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.

Tekniska specifikationer

 SC198X

Märkspän ning

Märkfrekvens 50–60Hz

Nominell ineffekt

100–240V

36W

Svenska

Skydd mot elektriska stötar

Skyddsklass IP 30 (EN 60529)

Driftförhållan den

 Relativ luftfuktighet: 30–75%

Spektrum: >475nm

Klass II

Temperatur: +10°C till +35°C



Felsökning

Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten/adap tern blir varm under användning

Det är normalt. Ingen åtgärd krävs.

Problem Möjlig orsak Lösning

Svenska

Apparaten blinkar inte när jag hållerden mot huden. Lampan som visar att apparaten är klar att använda blinkar orangesnabbt.

Lampan som visar att apparaten är klar att använda tänds inte när jag håller tillbehöret mot huden, men kylfläkten fungerar.

Lampan som visar attapparaten är klar att använda blinkar långsamt orange men apparaten blinkar inte när jag trycker på blinkningsknappe n.

Jag kan inte öka eller minska ljusintensite ten/Alla intensitetslampor och lampan som visar att apparaten är klar att använda är tända.

Hudtonen i det område du försöker behandla är för mörk.

Överhettningsskyd det har aktiverats.

Apparaten måste återställas.

Använd Lumea för att behandla andra delar av kroppen som har ljusare hudtoner.

Fläkten fungerar fortfarande när överhettningsskyddet har aktiverats. Stäng inte av apparaten utan låt den svalna under cirkafemton minuter innan du fortsätter använda den.

Återställ apparaten genom att stänga av den och sedan starta den igen.

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten avger en konstig lukt.

Huden känns mer känslig än normalt under en behandling./Det gör ont när jag använder apparaten.

Ljusfönstret eller hudtonssensorn är smutsiga.

Du har inte tagit bort håret i behandlingsområ det tillräckligt noggrant. Det kvarvarande håret kan ha bränts, vilket kan ha orsakat lukten.

Du använder en ljusintensitet som är för hög.

Du har inte tagit bort håret i behandlingsområd et.

Ljusfönstrets UVfilter är trasigt.

Du har använt apparaten på ett område den inte är avsedd för.

Rengörljusfönstret och hudtonssensornnoggrant.

Förbehandla din hud innan du använder Lumea.

Kontrollera att du har valt rätt ljusintensitet. Välj vid behov en lägre inställning.

Förbehandla din hud innan du använder Lumea.

Använd inte apparaten om UV-filtret är trasigt. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land, en Philipsåterförsäljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud.

Använd aldrig apparaten på följande områden: inre blygdläppar, anus, bröstvårtor, vårtgårdar, läppar,insidan av näsborrar och öron, runt ögonen och nära ögonbrynen. Män ska inte använda apparaten i ansiktet, på halseneller på pungen.

Problem Möjlig orsak Lösning

Svenska

Hudreaktionen efter behandlingen kvarstår längre än normalt.

Resultatet av behandlingen är inte tillfredsställande.



Du har använt en ljusintensitet som är för hög för dig.

Du har använt en ljusintensitet som är för låg för dig.

Du blinkade inte ett område alldeles bredvid ett område du redan hade behandlat.

Den här apparaten är inte effektiv för någon med din kroppshårsfärg.

Du har inte använt apparaten tillräckligt ofta enligt rekommendationer na.

Du svarar långsammare IPL-behandlingen.

på

Minska ljusintensiteten nästa gång.Läsmer i kapitlet Användning av din Philips Lumea, avsnittet Val av rätt ljusintensitetsnivå.

Välj en högre inställning nästa gång.

Du måste utlösa blinkningarna nära varandra.

Behandlingen har ingen effekt om du har ljusblont, grått eller rött hår.

Vi rekommenderar att du följer det angivna behandlingsschemat för att kunna ta bort allt hår på ett bra sätt. Du kan minska tiden mellan behandlingarna, men du bör inte behandla något område oftare än varannan vecka.

Fortsätt använda apparaten 6månader eftersom håråterväxten fortfarande kan minska under den här perioden.

i minst



Suomi

Tervetuloa!

Tervetuloa Lumean kauneusmaailmaan! Silkinpehmeä iho odottaa sinua muutaman viikon kuluttua.

Philips Lumea käyttää Intense Pulsed Light (IPL) tekniikkaa, joka tunnetaan yhtenä kaikkein tehokkaimmista tavoista estää uusien ihokarvojen kasvaminen jatkuvasti. Tämä valoon perustuva tekniikka on kehitetty yhteistyössä ihoasiantuntijoiden kanssa. Alun perin tekniikkaa käytettiin kauneushoitoloissa, mutta nyt sitä voidaan helposti ja tehokkaasti käyttää myös kotona. Philips Lumea on iholle hellävarainen. Se tarjoaa miellyttävän ja tehokkaan hoidon itse valitsemallasi valoteholla. Ei-toivotut ihokarvat ovat vihdoinkin menneisyyttä. Nauti olostasi ilman epämiellyttävää karvoitusta – päivästä toiseen.

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Osoitteesta www.philips.com/lumea voit katsoa lisätietoja, asiantuntijoidemme ohjeita, opasvideoita ja usein kysyttyjä kysymyksiä, jotta saat Lumeastasi parhaan mahdollisen hyödyn.

Laitteen yleiskuvaus

1 Valoikkuna, jossa integroitu UV-suodatin 2 Integroitu turvajärjestelmä 3 Ihon sävyn tunnistin 4 Välähdyspainike 5 Virtapainike 6 Valotehot (1–5) 7 Käyttövalmiuden merkkivalo 8 Liitin 9 Verkkolaite 10 Pieni liitin

Suomi

Kenelle Lumea ei sovellu? Vasta-aiheet

Älä koskaan käytä laitetta, jos ihotyyppisi on V tai VI (palaa erittäin harvoin auringossa, todella tumma rusketus). Tässä tapauksessa hyperpigmentaation, hypopigmentaation, ihon voimakkaan punotuksen, palamisen tai muun ihoreaktion riski on korkea.

Älä koskaan käytä laitetta, jos olet raskaana tai imetät, koska laitetta ei ole testattu raskaana olevilla tai imettävillä naisilla.

Älä koskaan käytä laitetta, jos sinulla on jokin alla luetelluista sairauksista:

Jos sinulla on ihosairaus, kuten aktiivinen ihosyöpä, jos sinulla on aikaisemmin ollut ihosyöpä tai muu paikallinen syöpä käsiteltävillä alueilla.

Jos sinulla on syöpää edeltäviä muutoksia tai useita epätyypillisiä luomia käsiteltävillä alueilla.

Jos sinulla on aikaisemmin ollut kollageenihäiriöitä, mukaan lukien taipumus keloidia tuottavaan arpeutumiseen tai haavojen heikkoon paranemiseen.

Jos sinulla on aikaisemmin ollut verenkiertohäiriöitä, kuten suonikohjuja tai vaskulaarinen ektasia käsiteltävillä alueilla.

Jos ihosi on herkkä valolle ja saat allergista ihottumaa tai allergisia reaktioita.

Suomi

Jos sinulla on tulehdus, ihottuma, palovammoja, karvatupen tulehdus, avohaavoja, hiertymiä, yskänrokko, haavoja tai vammoja ja verenpurkaumia käsiteltävillä alueilla.

Jos käsiteltäville alueille on tehty leikkausviimeisten kolmen viikon aikana.

Jos sinulla valoherkkä epilepsia.

Jos sinulla on diabetes, lupus erythematodes, porfyria tai kongestiivinen sydänvika.

Jos sinulla on verenvuotohäiriöitä.

Jos sinulla on aikaisemmin ollut jokin kehon vastustuskykyä heikentävä tauti (mukaan lukien HIV-tartunta tai AIDS)

Jos olet saanut säteilyhoitoa tai kemoterapiaa viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana.

Älä koskaan käytä laitetta, jos käytät jotain alla luetelluista lääkityksistä:

Jos ihoasi hoidetaan tai on viimeisen viikon aikana hoidettu AHA-hapoilla (AlphaHydroxy Acids), BHA-hapoilla (BetaHydroxy Acids), topikaalisella isotretinoinilla ja azelaic-hapolla.

Jos olet käyttänyt isotretinoini Accutanea tai Roaccutanea jossain muodossa viimeisen kuuden kuukauden aikana. Tämä hoito voi altistaa ihon repeämille, haavoille ja ärtymiselle.

Jos käytät särkylääkkeitä, jotka heikentävät ihon lämmönsietokykyä.

Suomi

Jos nautit valolle herkistäviä valmisteita tai lääkkeitä, tarkista lääkkeen tuoteseloste äläkä käytä laitetta, jos tuoteselosteessa mainitaan, että lääke voi aiheuttaa valoallergisia reaktioita tai valomyrkyllisiä reaktioita tai jos sinun tulee välttää auringonvaloa lääkityksen aikana.

Jos käytät verenohennuslääkkeitä, mukaan lukien runsaan aspiriinin käyttö silloin, kun kutakin hoitoa ei edellä vähintään yhden viikon puhdistumisjakso.

Jos käytät vastustuskykyä heikentäviä lääkkeitä.

Älä koskaan käytä laitetta seuraavilla alueilla:

silmän ja kulmakarvojen ympärys

nännit, nännipihat, pienet häpyhuulet, emätin, peräaukko ja sieraimien ja korvien sisäpuoli

miehet: kivespussit ja kasvot

minkään keinotekoisen materiaalin päällä tai lähellä, kuten silikoni-implantit, tahdistimet, ihonalaiset injektiokanavat (insuliiniannostelija) tai lävistykset

Luomiin, pisamiin, suuriin suoniin, alueisiin, joiden pigmentti on muita alueita tummempi, arpiin tai poikkeaviin ihoalueisiin ilman lääkäriin lupaa. Tämä voi aiheuttaa palovammoja sekä ihon värimuutoksia,jotka voivat puolestaan vaikeuttaa ihosairauksien havaitsemista.

Syyliin, tatuointeihin tai kestomeikkiin. Tämä voi aiheuttaa palovammoja sekä ihon värimuutoksia.

Suomi

Tärkeää

Vaara

Varoitus

Alueilla, joissa käytät pitkäkestoista deodoranttia. Tämä voi aiheuttaa ihoreaktioita.

Älä koskaan käytä laitetta palaneelle tai äskettäin ruskettuneelle tai keinorusketetulle iholle.

Huomautus: Tämä luettelo ei ole täydellinen. Jos et ole varma, voitko käyttää laitetta, suosittelemme yhteydenottoa lääkäriin.

Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta.

Jos laite on rikki, älä koske sen sisäosiin, jotta et saa sähköiskua.

Älä koskaan työnnä laitteeseen mitään esineitä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Laitetta ei ole tarkoitettu alle 15-vuotiaiden lasten käyttöön. 15–18-vuotiaat voivat käyttää laitetta vanhempiensa tai huoltajansa suostumuksella ja/tai avustuksella.Aikuiset voivat käyttää laitetta vapaasti.

Philips SC198X User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Welcome

Device overview

Who should not use Lumea? Contraindica tions

Important

Danger

Warning

Caution

Electromagnetic fields (EMF)

How IPL works

Suitable body hair colors

What to expect

Immediately after the 1st treatment

After 2-3 treatments

After 4-5 treatments

Tanning advice

Tanning with natural or artificial sunlight

Tanning with creams

Before you use your Lumea

Pretreating your skin

Skin test

Using your Philips Lumea

Skin tone sensor

Selecting the right light intensity

Handling the device

Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash

Recommended treatment schedule

Touch-up phase

Treatment time per area

After use

Common skin reactions

Aftercare

Cleaning & storage

Guarantee and support

Recycling

Technical specifications

Troubleshooting

Velkommen

Oversigt over apparatet

Hvem bør ikke bruge Lumea? Kontraindika tioner

Vigtigt

Fare

Advarsel

Forsigtig

Elektromagnetiske felter (EMF)

Sådan fungerer IPL

Velegnede farver for kropsbehåring

Hvad du kan forvente

Straks efter første behandling

Efter 2-3 behandlinger

Efter 4-5 behandlinger

Gode råd om solbad

Solbad med naturligt eller kunstigt sollys

Bruningscremer

Inden du bruger din Lumea

Forbehandling af huden

Hudtest

Brug af Philips Lumea

Hudfarvesensor

Valg af korrekt lysintensitet

Betjening af apparatet

To behandlingsmetoder: Tryk og blink og Skub og blink

Anbefalet behandlingsplan

Fase med efterbehandlinger

Behandlingstid pr. område

Efter brug

Almindelige hudreaktioner

Efterbehandling

Rengøring og opbevaring

Reklamationsret og support

Genanvendelse

Tekniske specifikationer

Fejlfinding

Velkommen

Oversikt over enheten

Hvem bør ikke bruke Lumea? Kontraindikasjoner

Viktig