Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur
www.philips.com/welcome
SBT75/37
Mode d’emploi
Table des matières
1 Important 3
Sécurité 3
Avertissement 4
2 Votre enceinte Bluetooth 6
Introduction 6
Contenu de l'emballage 6
Présentation de l'unité principale 6
3 Prise en main 7
Alimentation 7
Mise sous tension 7
4 Lecture 8
Lecture à partir d'un périphérique
Bluetooth 8
Lecture à partir d'un appareil externe 9
Contrôle de la lecture 9
5 Informations sur le produit 9
Caractéristiques techniques 9
6 Dépannage 10
FR
2
1 Important
Sécurité
Signication des symboles de sécurité
Ce symbole éclair signie que les composants
non isolés de votre appareil peuvent provoquer
une décharge électrique. Pour la sécurité de
votre entourage, ne retirez pas le couvercle du
produit.
Le point d'exclamation signale des points
importants et vous invite à consulter
la documentation fournie an d'éviter
tout problème de fonctionnement et de
maintenance.
AVERTISSEMENT : an de limiter les risques
d'incendie ou de décharge électrique, cet
appareil doit être conservé à l'abri de la pluie
ou de l'humidité. Aucun objet rempli de liquide,
tel qu'un vase par exemple, ne doit être placé
sur l'appareil.
ATTENTION : pour éviter tout risque
d'électrocution, veillez à aligner la broche large
de la che sur l'encoche large correspondante,
en l'insérant au maximum.
Consignes de sécurité importantes
a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
e N'utilisez pas cet appareil à proximité
d'une source d'eau.
f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec
uniquement.
g N'obstruez pas les orices de ventilation.
Installez l'appareil conformément aux
consignes du fabricant.
h N'installez pas l'appareil à proximité
de sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles
ou autres appareils (amplicateurs par
exemple) produisant de la chaleur.
i Utilisez uniquement les pièces de xation/
accessoires spécié(e)s par le fabricant.
j Conez toutes les tâches de maintenance
à un personnel qualié. Des travaux de
maintenance sont nécessaires en cas
d'endommagement de l'appareil : par
exemple, endommagement du cordon
d'alimentation ou de la che, déversement
de liquide ou chute d'objets à l'intérieur
de l'appareil, exposition de l'appareil à la
pluie ou à l'humidité, dysfonctionnement
ou chute de l'appareil.
k Votre appareil ne doit pas être exposé
aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures.
l Ne placez pas d'objets susceptibles
d'endommager votre appareil à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis
de liquide ou bougies allumées).
m Si la che de l'adaptateur plug-in
Direct est utilisée comme dispositif de
3 FR
découplage, elle doit rester facilement
accessible.
• prendre conseil auprès d'un distributeur ou
d'un technicien radio/TV qualié.
Avertissement
•
Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.
• Ne posez jamais l'appareil sur un autre équipement
électrique.
Avertissement
Toute modication apportée à cet appareil
qui ne serait pas approuvée expressément
par Philips Consumer Lifestyle peut invalider
l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Remarque pour les États-Unis
À l'issue des tests dont il a fait l'objet,
cet équipement a été déclaré conforme
à la section 15 de la réglementation FCC
applicable aux appareils numériques de
classe B. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection sufsante contre les
interférences nuisibles dans les installations
résidentielles. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des ondes radioélectriques. Il est
susceptible de créer des interférences nuisibles
dans les communications radioélectriques s'il
n'est pas installé ou utilisé conformément au
mode d'emploi.
Cependant, l'absence d'interférences dans
une installation particulière n'est pas garantie.
Dans le cas où cet équipement créerait des
interférences avec la réception radio ou
télévisée, ce qui peut être vérié en éteignant et
en rallumant l'appareil, il est conseillé d'essayer
de corriger ces interférences en appliquant une
ou plusieurs des mesures suivantes :
• déplacer l'antenne de réception ;
• augmenter la distance entre l'équipement
et le récepteur ;
• raccorder l'équipement à une prise de
courant située sur un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est connecté ;
Mise au rebut de votre ancien produit
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
Ne jetez pas ce produit avec les ordures
ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les
réglementations locales concernant la collecte
des produits électriques et électroniques et
des piles. La mise au rebut citoyenne de ces
produits permet de protéger l'environnement
et la santé.
Votre produit contient des piles qui ne doivent
pas être jetées avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous sur les réglementations locales
concernant la collecte des piles. La mise au
rebut citoyenne des piles permet de protéger
l'environnement et la santé.
Visitez www.recycle.philips.com pour plus
d'informations sur les centres de recyclage dans
votre région.
Conez toujours votre produit à un
professionnel pour retirer la batterie intégrée.
4FR
Informations sur l'environnement
Tout emballage superu a été supprimé. Nous
avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l'emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d'être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.
La réalisation de copies non autorisées de
contenu protégé contre la copie, notamment de
programmes informatiques, chiers, diffusions et
enregistrement sonores, peut représenter une
violation de droits d'auteur et une infraction à la
loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé
à de telles ns.
Remarque
La plaque signalétique est située sous l'appareil.
•
5 FR
2 Votre enceinte
Bluetooth
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour proter pleinement
de l'assistance offerte par Philips, enregistrez
votre produit à l'adresse suivante : www.philips.
com/welcome.
Introduction
Cette enceinte vous permet d'écouter de la
musique à partir d'un périphérique Bluetooth
compatible ou tout autre périphérique audio.
Contenu de l'emballage
Vériez et identiez les différentes pièces
contenues dans l'emballage :
• Unité principale
• 1 câble USB
• Guide de démarrage rapide
Présentation de l'unité principale
f
g
a Marche/arrêt
• Permet d'allumer/d'éteindre l'unité.
b
/
• Permet de régler le volume.
c
• Appuyez sur ce bouton pour activer/
suspendre la lecture en mode
Bluetooth.
• Appuyez sur ce bouton pendant 2 s
pour désactiver le mode veille de votre
enceinte.
• Appuyez sur ce bouton pendant 8 s
pour effacer toutes les informations de
connexion enregistrées sur le module
Bluetooth.
d DC IN 5 V-1 A
• Permet de charger votre enceinte
Bluetooth par le câble USB.
e MP3-LINK
• Permet de connecter un appareil audio.
f Voyant de charge intégré
• S'allume en continu en cours de
charge.
• Clignote en cas de batterie faible.
g Voyant Bluetooth
• S'allume en continu lorsque l'enceinte
est connectée à un périphérique
compatible Bluetooth.
• Clignote en cas de déconnexion du
couplage Bluetooth.
a
b
c
d
e
6FR
3 Prise en main
Attention
L'utilisation de commandes ou de réglages, ainsi que la
•
réalisation de procédures différentes des instructions
précisées dans ce document risquent d'exposer
l'utilisateur à une utilisation ou à des radiations
dangereuses.
Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l'ordre énoncé.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les
numéros de modèle et de série de cet appareil.
Les numéros de série et de modèle sont
indiqués sous l'appareil. Notez ces numéros ici :
N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________
Batterie intégrée
L'enceinte fonctionne également avec la
batterie rechargeable intégrée.
Pour charger la batterie intégrée :
• Branchez l'enceinte sur le secteur.
Remarque
Utilisez uniquement le câble USB fourni pour charger
•
la batterie.
Mise sous tension
• Positionnez le bouton ON/OFF de
l'enceinte sur ON.
» Le voyant Bluetooth clignote (bleu).
Alimentation
Attention
Risque d'endommagement du produit ! Veillez à ce
•
que la tension d'alimentation corresponde à la valeur
imprimée sur la partie arrière de l'enceinte.
Reliez l'adaptateur secteur :
• à la prise d'alimentation située à l'arrière
de l'enceinte ;
• à la prise secteur.
DC IN
5V . 1A
Activation du mode veille
L'enceinte bascule en mode veille dans les cas
suivants :
• En mode Bluetooth : aucun signal audio de
votre périphérique Bluetooth depuis plus
de 15 minutes.
• En mode MP3-Link : aucun signal audio
détecté depuis plus de 15 minutes.
• Lorsque le niveau de charge des piles est
faible.
Remarque
La mise en veille de l'enceinte interrompt la connexion
•
Bluetooth ; pour désactiver le mode veille, il vous suft
d'appuyer pendant deux secondes sur le bouton
.
7 FR
4 Lecture
Lecture à partir d'un PC
Vous pouvez également diffuser de la musique
sur votre PC via la technologie Bluetooth.
Lecture à partir d'un périphérique Bluetooth
Vous pouvez diffuser de la musique à partir
d'un périphérique Bluetooth via cette enceinte.
Remarque
La portée efcace entre l'enceinte et votre périphérique
•
Bluetooth correspond à 10 mètres environ.
1 Tournez le bouton ON/OFF pour activer
la fonction Bluetooth de l'enceinte.
» Le voyant Bluetooth clignote.
2 Activez la fonction Bluetooth sur votre
périphérique Bluetooth (consultez le
manuel d'utilisation correspondant).
3 Sélectionnez « PHILIPS SBT75 » sur votre
périphérique pour initialiser le couplage.
» L'enceinte émet deux petits bips et le
voyant Bluetooth s'allume en continu.
• Sur des périphériques plus anciens,
vous devez saisir « 0000 » comme
mot de passe de couplage.
4 Lancez la lecture de la musique sur votre
périphérique Bluetooth.
DoDo
Remarque
Assurez-vous d'avoir installé le pilote Bluetooth sur
•
votre PC avant de procéder au couplage.
• Les étapes ci-dessous sont destinées uniquement au
système d'exploitation Windows 7. Si vous utilisez
Windows XP, reportez-vous à l'aide de Windows XP.
1 Tournez le bouton ON/OFF pour activer
la fonction Bluetooth de l'enceinte.
» Le voyant Bluetooth clignote.
2 Activez la fonction Bluetooth sur votre PC.
3 Connectez un périphérique Bluetooth
sur votre PC et sélectionnez « PHILIPS
SBT75 » pour initialiser le couplage.
» L'enceinte émet deux petits bips et le
voyant Bluetooth s'allume en continu.
4 Dénissez « PHILIPS SBT75 » comme
périphérique de communication par défaut
sur votre PC.
1). Cliquez avec le bouton droit sur l'icône
du haut-parleur (
droit de votre écran d'accueil Windows et
sélectionnez « Périphériques de lecture »
dans le menu contextuel.
2). Cliquez avec le bouton droit sur
la source audio de votre choix et
sélectionnez « Dénir en tant que
périphérique par défaut ».
) dans l'angle inférieur
5 Lancez la lecture de la musique sur votre PC.
PHILIPS SBT75
PIN
0000
8FR
Lecture à partir d'un appareil externe
Vous pouvez également écouter de la musique
à partir d'un périphérique audio externe via
votre enceinte.
Remarque
Votre enceinte ne peut diffuser de la musique à
•
partir d'une source audio MP3-LINK que lors de
l'interruption ou l'arrêt du périphérique Bluetooth.
1 Connectez le câble MP3-Link aux deux
éléments suivants :
• la prise MP3-LINK (3,5 mm) située à
l'arrière de l'enceinte.
• la prise casque d'un appareil externe.
2 Lancez la lecture sur le périphérique.
5 Informations sur
le produit
Remarque
Les informations sur le produit sont sujettes à
•
modications sans notication préalable.
Caractéristiques techniques
Amplicateur
Puissance de sortie
nominale
Rapport signal/bruit > 67 dB
Aux-in Link 600 mV RMS
2 x 2 W RMS
20 kOhm
MP3-LINK
Contrôle de la lecture
Pendant la lecture,
• appuyez sur le bouton VOL +/- pour
augmenter ou réduire le volume.
• appuyez sur le bouton
suspendre la lecture.
» Disponible uniquement en mode
Bluetooth.
9 FR
pour activer/
Informations générales
Entrée CC Entrée : 5 V, 1 A ;
Consommation
électrique en mode de
fonctionnement
Consommation
électrique en mode veille <0,5 W
Dimensions - Unité
principale (l x H x P) 184 x 62 x 63 mm
Poids - unité principale 0,388 kg
3 W
6 Dépannage
Avertissement
•
Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
Pour que votre garantie reste valide, n'essayez
jamais de réparer le système vous-même.
En cas de problème lors de l'utilisation de cet
appareil, vériez les points suivants avant de
faire appel au service d'assistance. Si aucune
solution à votre problème n'a été trouvée,
visitez le site Web Philips (www.philips.com/
welcome). Lorsque vous contactez Philips,
placez votre appareil à portée de main et
gardez le numéro de modèle et le numéro de
série de l'appareil à disposition.
Pas d'alimentation
• Lorsque vous utilisez l'enceinte sur batterie
intégrée uniquement, assurez-vous que la
charge est sufsante.
• Lorsque vous utilisez l'enceinte sur secteur,
assurez-vous que la che est correctement
connectée et que la prise secteur est
alimentée.
Absence de son
• Réglez le volume.
Aucune réponse de l'enceinte
• Redémarrez l'enceinte.
10FR
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SBT75_37_UM_V1.0
Loading...