PHILIPS SBT300 User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Question?

Contact

Philips

A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a

következő weboldalon lehetséges:
www.philips.com/welcome

SBT300/12

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 3

Biztonság 3
Megjegyzés 3

2 A Bluetooth hangszóró 5

Bevezetés 5
A doboz tartalma 5

A főegység áttekintése 5

3 Kezdőlépések 6

Tápcsatlakozás bekötése 6
Bekapcsolás 7

4 Lejátszás 7

Lejátszás Bluetooth eszközről 7
Lejátszás külső eszközről 8

Lejátszásvezérlés 9

5 Termékadatok 9

Termékjellemzők 9

6 Hibakeresés 10

HU

2

1 Fontos!



Biztonság

Fontos biztonsági utasítások

• Gondosan olvassa el az utasításokat.

• Ügyeljen a gyelmeztetésekben foglaltakra.

• Kövesse az utasításokat.

• Óvja a terméket a víztől.

• A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.

• Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A

készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.

• Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszköz, pl. fűtőtest, fűtőnyílás, kályha vagy
működése során hőt termelő készülék (pl.
erősítő) közelébe.

• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy

azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott,

ahol kilép az egységből.

• Kizárólag a gyártó által javasolt

tartozékokat használja.

• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig
nem használja a készüléket, húzza ki a
csatlakozót a hálózatból.

• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következő

esetekben kell szervizeltetni: ha bármilyen
módon megsérült, például sérült a hálózati
kábel vagy csatlakozó, folyadék került

a készülékbe, ráesett valami, eső vagy
nedvesség érte, nem működik megfelelően

vagy leejtették.

• Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az
akkumulátorszivárgás személyi sérülést,
tárgyak/eszközök vagy magának a
készüléknek a károsodását okozhatja, ezér t:

• Megfelelően helyezze be az

akkumulátort, ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.

• Ne keverje az akkumulátorokat és
elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli
stb.).

• Vegye ki az akkumulátorokat, ha

hosszabb ideig nem használja a
készüléket.

• Az akkumulátorokat és
akkumulátorcsomagokat óvja a magas

hőmérséklettől, ezért ne tegye ki

például közvetlen napfény hatásának,

ne helyezze tűz közelébe stb.

• A készüléket ne tegye ki cseppenő,
fröccsenő folyadéknak.

• Ne helyezzen az egységre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnek kell lennie.

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

Megjegyzés

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá
nem hagyott változtatások és átalakítások a
készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait

e termék működtetésére vonatkozóan.

0

A WOOX Innovations kijelenti, hogy ez a
termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges

előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi

3 HU

nyilatkozat a www.philips.com/support címen
olvasható.

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A

feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével

segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását.

(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

Másolásvédett anyagokról (beleértve

a számítógépes programokat, fájlokat,

közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem

használható ilyen célokra.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási
hulladékként.Tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség

károsodását.

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton

4HU

2 A Bluetooth

hangszóró

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

által biztosított támogatás teljes körű

igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.

Afőegységáttekintése

a
b

c

f

d
e

Bevezetés

Ezzel a hangszóróval a kompatibilis Bluetooth
eszközön vagy más audioeszközökön keresztül
zenét hallgathat.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Fő egység

• 1 db AC adapter

• Rövid használati útmutató

• Biztonsági lap

a ON/OFF

• A készülék be- és kikapcsolása.

b /

• Hangerő beállítása.

c

• Nyomja meg a Bluetooth módban való

lejátszáshoz/szüneteltetéshez.

d 5 V - 1 A DC-bemenet

• Tápcsatlakozó-aljzat.

e AUDIO IN (AUDIO BEMENET)

• Audioeszköz csatlakoztatása.

f Bluetoothjelzőfény

• Folyamatosan világít, ha a hangszóró

Bluetooth-kompatibilis eszközhöz van
csatlakoztatva.

• Villog, ha a Bluetooth párosítás inaktív.

5 HU

3 Kezdőlépések

Vigyázat

• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól

eltérő működtetése, illetve működésének módosítása

veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes

működést eredményezhet.

A fejezetben bemutatott műveleteket a

megadott sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és gyári számára.
A típusszám és a sorozatszám a készülék alsó
részén található. Írja ide a számokat:
Típusszám: __________________________
Gyári szám: ___________________________

Tápcsatlakozásbekötése

A Bluetooth hangsugárzó váltóárammal és

elemmel is működik.

Elemes áramellátás

Tápfeszültség

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg róla, hogy a tápfeszültség megegyezik a hangszóró
hátulján feltüntetett feszültséggel.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a:

• hangszóró hátulsó részén található
tápcsatlakozó aljzathoz.

• a fali aljzathoz.

Figyelem

• Robbanásveszély! Az elemeket tartsa távol hő- vagy

tűzforrástól, illetve napfénytől. Az elemeket tilos tűzbe

dobni.

• Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat.

Cserélni csak azonos vagy egyenértékű típussal szabad.

• Az elem vegyi anyagokat tartalmaz, így a használatot

követően megfelelő leselejtezést igényel.

• Tar tsa a gyerekeket távol az elemtől.

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be AA típusú elemeket; az

ábrának megfelelően ügyeljen a megfelelő
polaritásra (+/-).

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

DC IN
5V . 1A

6HU

Bekapcsolás

• Kapcsolja a hangszóró ON/OFF gombját
ON állásba.

» A Bluetooth jelzőfény (kéken) villog.

Készenlétiüzemmódbakapcsolás

A hangszóró készenléti módba vált a következő

esetekben.

• Bluetoothüzemmódban: kapcsolja ki a
Bluetooth-kapcsolatot az audiobemeneti
kábel csatlakoztatása nélkül.

• MP3csatlakoztatásimódban: ha a készülék
több mint 15 percig nem észlel audiojelet.

• Ha alacsony a töltöttségi szint.

4 Lejátszás

LejátszásBluetootheszközről

A hangszóróval hallgathat Bluetooth eszközt.

Megjegyzés

• A hangszóró és a Bluetooth készülék közötti optimális

működési távolság körülbelül 10 méter.

1 A hangszóró bekapcsolásához nyomja meg

az ON/OFF gombot.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot 3 másodpercig a hangszórón lévő

Bluetooth-funkció aktiválásához.

» A Bluetooth jelzőfény villog.

3 Aktiválja a Bluetooth funkciót a Bluetooth

eszközön (lásd az eszköz felhasználói
kézikönyvét).

4 Válassza ki a „PHILIPS SBT300” lehetőséget

az eszközön a párosításhoz.

» A hangszóró 2 hangjelzést ad, és

a Bluetooth jelzőfény továbbra is

folyamatosan világít.

• Régebbi eszközök esetén adja meg a
„0000” jelszót a párosításhoz.

5 Indítsa el a zenelejátszást a Bluetooth

eszközön.

7 HU

DoDo

PHILIPS SBT300

PIN

0000

ábra). Kattintson a jobb egérgombbal

a hangszóró ikonra ( ) a Windows
kezdőképernyőjének jobb alsó sarkában, és
válassza a „PlaybackDevices ” (Eszközök
lejátszása) lehetőséget az opció menüben.

ábra) Kattintson a jobb egérgombbal a
kívánt hangszóróra, és válassza a „Set
asDefaultcommunnicationDevice ”

(Beállítás alapértelmezett kommunikációs
eszközként) lehetőséget.

6 Indítsa el a zenelejátszást a számítógépen.

Lejátszásszámítógépről

Bluetooth-kapcsolaton keresztül számítógépről

is hallgathat zenét.

Megjegyzés

• A párosítás előtt ellenőrizze, hogy telepítette-e a

Bluetooth meghajtót a számítógépen.

• Az alábbi lépések kizárólag Windows 7 operácós

rendszer esetén érvényesek. Ha más operációs
rendszereket használ, forduljon az adott rendszer
használati útmutatójához.

1 A hangszóró bekapcsolásához nyomja meg

az ON/OFF gombot.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot 3 másodpercig a hangszórón lévő

Bluetooth-funkció aktiválásához

» A Bluetooth jelzőfény villog.

3 Aktiválja a Bluetooth funkciót a

számítógépen.

4 Adjon hozzá egy Bluetooth eszközt a

számítógépen, és válassza ki a „PHILIPS

SBT300” lehetőséget a párosításhoz.

» A hangszóró 2 hangjelzést ad, és a

Bluetooth jelzőfény folyamatosan világít.

5 Állítsa be a „PHILIPS SBT300” lehetőséget

alapértelmezett kommunikációs eszközként
a számítógépen.

Lejátszáskülsőeszközről

A hangszóró segítségével egy külső
audioeszközről is hallgathat zenét.

Megjegyzés

• A hangszóró csak akkor tud az MP3-LINK hangforráson

keresztül zenét lejátszani, ha a Bluetooth szüneteltetve
van vagy le van állítva.

1 Csatlakoztassa az MP3-LINK kábelt a

következőhöz:

• a hangszóró hátulján található MP3-
LINK aljzathoz (3,5 mm);

• a külső eszköz fejhallgató-

csatlakozójához.

2 Indítsa el a lejátszást a készüléken.

AUDIO IN

8HU

Lejátszásvezérlés

Lejátszás közben

• nyomja meg a VOL +/- gombot a hangerő
növeléséhez/csökkentéséhez;

• nyomja meg a gombot a lejátszáshoz
vagy szüneteltetéshez.

» Csak Bluetooth módban érhető el.

5 Termékadatok

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő

teljesítmény
Jel-zaj arány > 67 dB
Aux-in (be) csatlakozás 600 mV RMS

Bluetooth

Bluetooth verzió V2.1 + EDR
Frekvenciasáv 2,402 ~ 2,480 GHz ISM

Band

Hatótávolság 10 m (szabad területen)

2 x 2 W RMS

20 kOhm

9 HU

Általánosinformációk

Tápfeszültség (adapter) Típus:

ASUC12E-050100
Bemenet: 100-240
V, 50/60 Hz, 0,3 A;
Kimenet: 5 V 1 A;

Teljesítményfelvétel 4 W

Méretek - Főegység (Sz
x Ma x Mé)

Súly - Főegység 1,15 kg

300 x 117 x 118

mm

6 Hibakeresés

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt

szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips

weboldalára (www.philips.com/welcome)

Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips
képviseletével, tar tózkodjon a készülék

közelében, és készítse elő a készülék típus- és

sorozatszámát.

Nincsáram

• Ellenőrizze, hogy a hangsugárzó tápkábel
csatlakozója megfelelően csatlakozik-e.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a
csatlakozóaljzatban.

• Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok

behelyezése megfelelő-e.

Nincshang

• Állítsa be a hangerőszintet

A hangszóró nem reagál

• Indítsa újra a hangszórót.

10

2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX
Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

SBT300_12_UM_V2.0