PHILIPS SBT300 User Manual [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:
www.philips.com/welcome

SBT300/12

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne 3

Bezpieczeństwo 3
Uwaga 3

2 Głośnik Bluetooth 5

Wstęp 5
Zawartość opakowania 5
Opis urządzenia 5

3 Czynności wstępne 6

Podłączanie zasilania 6
Włączanie 7

4 Odtwarzanie 7

Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth 7
Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego 8
Sterowanie odtwarzaniem 9

5 Informacje o produkcie 9

Dane techniczne 9

6 Rozwiązywanie problemów 10

2

PL

1 Ważne



Bezpieczeństwo

Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa

• Przeczytaj tę instrukcję.

• Rozważ wszystkie ostrzeżenia.

• Postępuj zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami.

• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.

• Czyść urządzenie suchą ściereczką.

• Nie blokuj żadnych otworów
wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie
z instrukcjami producenta.

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych
źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty
ciepłego powietrza, kuchenki i inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.

• Zabezpiecz przewód zasilający w taki
sposób, aby nie mógł być deptany ani
uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach
oraz w miejscach, w których przewód
wychodzi z urządzenia.

• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.

• Odłączaj urządzenie od źródła zasilania
podczas burzy i gdy nie jest używane przez
dłuższy czas.

• Naprawę urządzenia należy zlecić
wykwalikowanym serwisantom.
Naprawa jest konieczna w następujących
przypadkach: uszkodzenie elementu
urządzenia, np. przewodu zasilającego bądź
wtyczki; wylanie na urządzenie płynu lub
upuszczenie na niego jakiegoś przedmiotu;
narażenie urządzenia na działanie deszczu
lub wilgoci; niepoprawne działanie
urządzenia lub jego upuszczenie.

• OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania
z baterii — Aby zapobiec wyciekowi
elektrolitu z baterii, który może
doprowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia
mienia lub uszkodzenia urządzenia.

• Wkładaj baterie w prawidłowy

sposób, zgodnie ze znakami + i ­umieszczonymi na urządzeniu.

• Nie należy używać różnych baterii

(starych z nowymi, zwykłych z
alkalicznymi itp.).

• Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z

zestawu przez długi czas.

• Baterie i akumulatory należy

zabezpieczyć przed wysokimi
temperaturami (światłem słonecznym,
ogniem itp.).

• Nie narażaj urządzenia na kontakt z kapiącą
lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami czy
płonących świec).

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą przewodu zasilającego
lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo
dostępne.

Ostrzeżenie

• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

• Nie smaruj żadnej części urządzenia.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu

elektronicznym.

Uwaga

Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę WOOX Innovations,
mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

0

3 PL

Firma WOOX Innovations niniejszym oświadcza,
że ten produkt spełnia wszystkie niezbędne
wymagania oraz inne ważne wytyczne
dyrektywy 1999/5/WE. Deklarację zgodności
można znaleźć na stronie internetowej pod
adresem www.philips.com/support.

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

Wykonywanie nieautoryzowanych
kopii materiałów zabezpieczonych
przed kopiowaniem, w tym programów
komputerowych, plików, audycji i nagrań
dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw
autorskich będące przestępstwem. Nie należy
używać niniejszego urządzenia do takich celów.

Uwaga

• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie

urządzenia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,
ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ochrona środowiska

4PL

2 Głośnik

Bluetooth

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

Opis urządzenia

a
b

c

f

d
e

Wstęp

Ten głośnik umożliwia odtwarzanie dźwięku
ze zgodnego urządzenia Bluetooth i innych
urządzeń audio.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

• Jednostka centralna

• 1 zasilacz sieciowy

• Krótka instrukcja obsługi

• Arkusz dotyczący bezpieczeństwa

a ON/OFF

• Włączanie i wyłączanie urządzenia.

b /

• Dostosuj poziom głośności.

c

• Naciśnij, aby odtwarzać/zatrzymać

odtwarzanie w trybie Bluetooth.

d Wejście zasilania: 5 V, 1 A

• Gniazdo zasilania elektrycznego.

e AUDIO IN

• Podłączanie urządzeń audio.

f Wskaźnik Bluetooth

• Świeci światłem ciągłym, gdy głośnik jest

połączony ze zgodnym urządzeniem
Bluetooth.

• Miga, gdy parowanie Bluetooth

rozłączono.

5 PL

3 Czynności

wstępne

Przestroga

• Obsługa urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją

obsługi grozi narażeniem użytkownika na działanie
niebezpiecznego promieniowania laserowego lub
wystąpieniem innych niebezpiecznych sytuacji.

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.
W przypadku kontaktu z rmą Philips należy
podać numer modelu i numer seryjny
urządzenia. Numer modelu i numer seryjny
można znaleźć na spodzie urządzenia. Zapisz
numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________

1 Otwórz komorę baterii.
2 Włóż baterie AA z zachowaniem

wskazanej prawidłowej biegunowości (+/-).

3 Zamknij komorę baterii.

Zasilanie prądem przemiennym

Przestroga

• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie

źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną
z tyłu głośnika.

Podłączanie zasilania

Ten głośnik Bluetooth może być zasilany
prądem przemiennym lub pracować na zasilaniu
bateryjnym.

Poziom naładowania akumulatora

Ostrzeżenie

• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać z

daleka od ciepła, promieni słonecznych lub ognia. Baterii
nigdy nie należy wrzucać do ognia.

• Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza

niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię można wymienić
tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego
typu.

• Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego należy

je oddawać do specjalnych punktów zbiórki.

• Baterię należy przechowywać z dala od dzieci.

Podłącz zasilacz do:

• gniazda zasilania znajdującego się na tylnej
ściance głośnika.

• gniazdka elektrycznego.

DC IN
5V . 1A

6PL

Włączanie

• Ustaw przełącznik ON/OFF głośnika w
pozycji ON.

» Wskaźnik Bluetooth zacznie migać

niebieskim światłem.

Przełączanie w tryb gotowości

Głośnik przełącza się w tryb gotowości w
następujących sytuacjach:

• W trybie Bluetooth: wyłączenie połączenia
Bluetooth w przypadku, gdy przewód
wejściowy audio nie jest podłączony.

• W trybie MP3 Link: brak sygnału audio
przez ponad 15 minut.

• Poziom naładowania akumulatora jest niski.

4 Odtwarzanie

Odtwarzanie z urządzenia
Bluetooth

Przez ten głośnik można odtwarzać muzykę z
urządzenia Bluetooth.

Uwaga

• Efektywny zasięg działania między głośnikiem i

urządzeniem Bluetooth wynosi około 10 metrów.

1 Użyj przełącznika ON/OFF, aby włączyć

głośnik.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez

3 sekundy, aby włączyć funkcję Bluetooth
w głośniku.

» Wskaźnik Bluetooth zacznie migać.

3 Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu

Bluetooth (więcej informacji znajdziesz w
instrukcji urządzenia).

4 Aby dokonać parowania, wybierz z listy w

urządzeniu nazwę „PHILIPS SBT300”.

» Głośnik wyda 2 sygnały dźwiękowe,

a wskaźnik Bluetooth będzie świecić
światłem ciągłym.

• W starszych urządzeniach należy
wpisać cztery zera (0000) jako kod
parowania.

5 Rozpocznij odtwarzanie muzyki w

urządzeniu Bluetooth.

7 PL

DoDo

1). Kliknij prawym przyciskiem ikonę

głośnika ( ) w prawym dolnym rogu
ekranu systemu Windows i wybierz z menu
opcję „Urządzenia do odtwarzania ”.

2). Kliknij prawym przyciskiem pożądany

głośnik i wybierz opcję „Ustaw jako
domyślne urządzenie komunikacyjne ”.

6 Rozpocznij odtwarzanie muzyki w

komputerze.

PHILIPS SBT300

PIN

0000

Odtwarzanie z komputera

Przez ten głośnik można też odtwarzać pliki z
komputera posiadającego moduł Bluetooth.

Uwaga

• Przed parowaniem upewnij się, czy w komputerze

został zainstalowany sterownik Bluetooth.

• Czynności opisane poniżej dotyczą wyłącznie systemu

operacyjnego Windows 7. Jeśli używasz innego systemu
operacyjnego, skorzystaj z usługi pomocy dostępnej w
tym systemie.

1 Użyj przełącznika ON/OFF, aby włączyć

głośnik.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez

3 sekundy, aby włączyć funkcję Bluetooth
w głośniku.

» Wskaźnik Bluetooth zacznie migać.

3 Włącz funkcję Bluetooth w komputerze.
4 Dodaj urządzenie Bluetooth w komputerze

i wybierz z listy pozycję „PHILIPS SBT300”,
aby dokonać parowania.

» Głośnik wyda 2 sygnały dźwiękowe, a

wskaźnik Bluetooth zaświeci światłem
ciągłym.

5 Ustaw urządzenie „PHILIPS SBT300” jako

domyślne urządzenie komunikacyjne w
komputerze.

Odtwarzanie z urządzenia
zewnętrznego

Za pośrednictwem tego głośnika można
również słuchać muzyki z zewnętrznego
urządzenia audio.

Uwaga

• Głośnik umożliwia odtwarzanie dźwięku w trybie MP3-

LINK tylko wtedy, gdy opcja Bluetooth jest wstrzymana
lub zatrzymana.

1 Podłącz przewód MP3-LINK do:

• gniazda MP3-LINK (3,5 mm) na tylnej
ściance głośnika,

• gniazda słuchawkowego w urządzeniu
zewnętrznym.

2 Rozpocznij odtwarzanie zawartości z

urządzenia.

8PL

Sterowanie odtwarzaniem

5 Informacje o

Podczas odtwarzania

• naciśnij przycisk VOL +/-, aby zwiększyć lub
zmniejszyć poziom głośności.

• naciśnij przycisk , aby rozpocząć lub
wstrzymać odtwarzanie.

» Dostępne tylko w trybie Bluetooth.

produkcie

Uwaga

• Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Zakres mocy wyjściowej 2 x 2 W RMS
Odstęp sygnału od szumu > 67 dB
Połączenie Aux-in 600 mV RMS,

20 kΩ

Bluetooth

Wersja Bluetooth V2.1 + EDR
Pasmo

częstotliwości
Zasięg 10 m (wolna przestrzeń)

2,402–2,480 GHz, pasmo

ISM

9 PL

Informacje ogólne

Zasilacz sieciowy Model:

ASUC12E-050100
Moc wejściowa:
100–240 V, 50/60 Hz,
0,3 A; moc wyjściowa:
5 V 1 A;

Pobór mocy podczas

pracy

Wymiary —
jednostka centralna
(szer. x wys. x głęb.)

Waga (jednostka
centralna)

4 W

300 x 117 x 118 mm

1,15 kg

6 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
welcome). Kontaktując się z przedstawicielem
rmy Philips, należy mieć przygotowane w
pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i
numer seryjny.

Brak zasilania

• Upewnij się, że wtyczka przewodu
zasilającego głośnika jest podłączona
prawidłowo.

• Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest
pod napięciem.

• Upewnij się, że akumulatory są włożone
prawidłowo.

Brak dźwięku

• Ustaw głośność.

Brak reakcji głośnika

• Uruchom ponownie głośnik.

10

2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX
Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

SBT300_12_UM_V2.0