Page 1
Her zaman yardıma hazırız
Sorularınız mı
var? Philips’e
Ulaşın
Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:
www.philips.com/welcome
SBT10
Kullanım kılavuzu
Page 2
Page 3
İçindekiler
1 Önemli 2
2 Taşınabilir hoparlörünüz 3
Giriş 3
Kutunun içindekiler 3
Hoparlör hakkında genel bilgiler 4
3 Başlarken 5
Dahili pili şarj etme 5
Güç açık/kapalı 5
4 Bluetooth cihazlarının kullanımı 6
Cihazın bağlanması 6
Bluetooth üzerinden ses çalma 6
Arama yapılması 7
Eşleştirme bilgilerini temizleme 7
5 Harici cihazdan müzik dinleme 8
6 Ürün bilgileri 9
Genel bilgiler 9
Bluetooth 9
Amplikatör 9
7 Sorun giderme 10
Genel 10
Bluetooth cihazı hakkında 10
8 Bildirim 11
Uyumluluk 11
Çevremizi koruyun 11
Tescilli marka uyarısı 11
Telif Hakkı 11
1TR
Page 4
1 Önemli
• Bu talimatları okuyun.
• Tüm uyarıları dikkate alın.
• Tüm talimatları izleyin.
• Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın.
• Radyatör, kalorifer ızgarası, soba gibi ısı
kaynaklarının veya ısı üreten diğer cihazların
(amplikatörler dahil) yanına kurmayın.
• Yalnızca üretici tarafından belirtilen ek
parçalar/aksesuarlar kullanın.
• Tüm servis işlemleri için yetkili servis
personeline başvurun. Cihaza sıvı
dökülmesi veya içine nesne girmesi, cihazın
yağmur veya neme maruz kalması, normal
şekilde çalışmaması veya yere düşmesi
gibi nedenlerle cihazın zarar görmesi
durumunda servis işlemi gerekir.
• Pili güneş ışığına, ateşe veya aşırı sıcağa
maruz bırakmayın.
• Cihazı sıvı damlamasına veya sıçramasına
maruz bırakmayın.
• Tehlike kaynaklarını cihazın üzerine
koymayın (örn. sıvı dolu nesneler, yanan
mumlar).
Dikkat
Dahili pili çıkarmanız durumunda garanti geçersiz olur
•
ve ürüne zarar verebilirsiniz.
Dahili pilin çıkarılması için ürünü her zaman bir
profesyonele götürün.
Not
Tip plakası, ürünün arka kısmında bulunur.
•
2 TR
Page 5
2 Taşınabilir
hoparlörünüz
Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e
hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.
com/welcome adresinde kaydettirin.
Giriş
Bu hoparlör ile şunları yapabilirsiniz:
• Bluetooth bağlantısıyla harici bir cihazdan
gelen sesi dinleyebilir,
• AUX soketi yoluyla harici bir cihazdan
gelen sesi dinleyebilir ve
• telefon görüşmeleri yapabilirsiniz.
Kutunun içindekiler
Ambalaj içeriğini kontrol edin:
• Ana ünite
• USB kablosu
• Kısa kullanım kılavuzu
• Güvenlik dosyası
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
Short User Manual
SBT10
3TR
Page 6
Hoparlör hakkında genel bilgiler
a
b
d
e
f
a
• Hoparlörü açar/kapatır.
• Hoparlör kapalı olduğunda, eşleştirme
bilgilerini silmek için basılı tutun.
b
• Arama sırasında, dahili mikrofonu
sessize alır veya sessiz durumundan
çıkarır.
c
• Oynatmayı başlatır, duraklatır veya
devam ettirir.
• Gelen bir aramayı yanıtlamak için basın.
• Geçerli görüşmeyi sonlandırmak için
basın.
• Gelen çağrıyı reddetmek için basılı
tutun.
• En son aranan numarayı aramak için iki
kez basın.
c
g
h
• Geçerli aramayı beklemeye almak ve
başka bir gelen çağrıyı yanıtlamak için
iki kez basın.
d Bluetooth göstergesi
• Geçerli Bluetooth bağlantı durumunu
gösterir.
e AUX
• Harici bir müzik çalara bağlanır.
f DC 5V
• Dahili pili yeniden şarj eder.
g Dahili mikrofon
h B ATT
• Şarj sırasında, geçerli pil durumunu
gösterir.
4 TR
Page 7
3 Başlarken
Güç açık/kapalı
Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla
takip edin.
Dahili pili şarj etme
Hoparlör dahili şarj edilebilir pille çalıştırılır.
Not
Kullanmadan önce, dahili pili tamamen şarj edin.
•
düğmesini 2 saniyeliğine basılı tutun.
Not
Bir ses giriş kablosu AUX soketine bağlandığında bu
•
ürün otomatik olarak kapanmaz. Pil gücünden tasarruf
etmek için ses giriş kablosunun bağlantısını kesin veya
kullandıktan sonra ürünü manuel olarak kapatın.
• Bluetooth modunda, Bluetooth bağlantısı 15 dakika
boyunca geçersiz olursa bu ürün otomatik olarak
kapanır.
USB kablosunu aşağıdaki noktalara bağlayın:
• hoparlörün üzerindeki DC 5V soketi ve
• bilgisayarın USB soketi.
Şarj göstergesi
Alt kısımdaki gösterge şarj sırasında pil
durumunu gösterir.
Gösterge Pil
Sabit
yeşil
Kapalı Tam şarjlı
Şarj ediliyor
5TR
Page 8
4 Bluetooth
cihazlarının
Cihazın bağlantısının kesilmesi
Cihazınızda, bu ürünle olan Bluetooth
bağlantısını devre dışı bırakın.
kullanımı
Bu hoparlörle, müzik çalardan ses dinleyebilir ve
Bluetooth üzerinden arama yapabilirsiniz.
Not
Herhangi bir ses giriş kablosunun AUX soketine bağlı
•
olmadığından emin olun.
• Philips, tüm Bluetooth cihazlarıyla uyumluluk garantisi
vermez.
• Bu sistemi bir cihazla eşleştirmeden önce Bluetooth
uyumluluğu için kullanım kılavuzunu okuyun.
• Ürün, maksimum 8 eşlenmiş cihazı bellekte tutabilir.
• Cihazınızda Bluetooth fonksiyonunun
etkinleştirildiğinden ve cihazınızın diğer tüm Bluetooth
cihazlarına görünür olarak ayarlandığından emin olun.
• Sistemle Bluetooth cihazı arasındaki engeller çalışma
kapsama alanının daralmasına neden olabilir.
• Parazite neden olabilecek diğer elektronik cihazlardan
uzak tutun.
Cihazın bağlanması
1
Hoparlörü açın.
2 Cihazınızda, Bluetooth cihazlarını arayın.
3 Cihaz listesinde, PHILIPS SBT10'u seçin.
• PHILIPS SBT10 ile Bluetooth
gerçekleştirmek için izin isteyen bir
mesaj çıkarsa onaylayın.
• Şifre gerekirse 0000 yazın ve onaylayın.
Not: Hiçbir ses giriş kablosunun AUX soketine
bağlı olmadığından emin olun.
Bluetooth göstergesi
Gösterge Bluetooth bağlantısı
Mavi renkte yanıp
sönüyor
Sürekli mavi Bağlı
Bağlanıyor veya bağlantı
bekleniyor
Not
Başka bir Bluetooth cihazı bağlamadan önce geçerli
•
cihaz bağlantısını kesin.
Cihazın yeniden bağlanması
• Bu ürün, otomatik yeniden bağlanmanın
etkinleştirildiği, eşleştirilmiş bir Bluetooth
cihazını algıladığında bu cihaza yeniden
bağlanır.
• Otomatik yeniden bağlanmayı
desteklemeyen, eşleştirilmiş bir Bluetooth
cihazını bu ürüne manuel olarak bağlayın.
Bluetooth üzerinden ses
çalma
Not
Bağlı Bluetooth cihazı, Gelişmiş Ses Dağıtım Proli'ni
•
(A2DP) destekliyorsa cihazda bulunan parçaları sistem
üzerinden dinleyebilirsiniz.
• Cihaz, Ses Video Uzaktan Kumanda Proli'ni (AVRCP)
de destekliyorsa oynatmayı bu üründe kontrol
edebilirsiniz.
• Bağlı cihaz AVRCP'yi desteklemiyorsa oynamayı bağlı
cihazda kontrol edin.
• Bağlı cep telefonunda bir gelen arama olduğunda müzik
çalma duraklatılır.
Düğmeler Fonksiyonlar
Oynatmayı başlatır, duraklatır veya
devam ettirir.
6 TR
Page 9
Arama yapılması
Düğmeler Fonksiyonlar
Gelen bir aramayı yanıtlamak için
basın.
Geçerli görüşmeyi sonlandırmak
için basın.
Gelen çağrıyı reddetmek için basılı
tutun.
En son aranan numarayı aramak için
iki kez basın.
Geçerli aramayı beklemeye almak
ve başka bir gelen çağrıyı yanıtlamak
için iki kez basın.
Dahili mikrofonu sessize alır veya
sessiz durumundan çıkarır.
Eşleştirme bilgilerini
temizleme
Ürün kapalı durumdayken düğmesini 8 saniye
basılı tutun.
7TR
Page 10
5 Harici cihazdan
müzik dinleme
MP3 çalar gibi bir harici ses cihazını da bu ürün
üzerinden dinleyebilirsiniz.
1 Her iki ucunda 3,5 mm konektör bulunan
bir ses giriş kablosunu aşağıdaki konumlara
bağlayın:
• bu üründeki AUX soketine ve
• harici cihazdaki kulaklık soketine.
2 Harici cihazda ses çalın (kullanım kılavuzuna
göz atın).
8 TR
Page 11
6 Ürün bilgileri
Not
Ürün bilgileri, önceden bildirilmeden değiştirilebilir.
•
Genel bilgiler
Güç Kaynağı (USB soketi
üzerinden)
Dahili Pil Lityum pil
Boyutlar - Ana Ünite
(G x Y x D)
Ağırlık - Ana Ünite 0,12 kg
5 V, 0,6 A
107 x 71 x 36 mm
Bluetooth
Bluetooth özellikleri V2.1+EDR
Desteklenen proller HFP v1.6, A2DP
v1.2, HSP v1.2
Amplikatör
Nominal Çıkış Gücü 1,2 W RMS
Sinyal Gürültü Oranı > 62 dBA
AUX Girişi 600 mV RMS, 22
kOhm
9TR
Page 12
7 Sorun giderme
Uyarı
•
Bu cihazın muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.
Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi
olanaklarınızla onarmaya çalışmayın.
Cihazı kullanırken sorun yaşarsanız, servis talep
etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin.
Sorununuz hala çözülmediyse Philips Web
sayfasına gidin (www.philips.com/support).
Philips ile iletişime geçerken cihazı yakınınızda
bulundurun ve model numarası ile seri
numarasını bildiğinizden emin olun.
Genel
Güç yok
• Hoparlörünüzü yeniden şarj edin.
Ses yok
• Bağlı cihazda ses seviyesini ayarlayın.
• Bluetooth üzerinden ses dinlerken herhangi
bir ses giriş kablosunun AUX soketine bağlı
olmadığından emin olun.
• Bluetooth cihazınızın etkili çalışma aralığında
olduğundan emin olun.
Hoparlör yanıt vermiyor
• Hoparlörü yeniden başlatın.
Cihazla bağlantı kurulamıyor.
• Cihazın Bluetooth fonksiyonu
etkinleştirilmemiştir. Fonksiyonun nasıl
etkinleştirileceğiyle ilgili bilgi için cihazın
kullanım kılavuzuna bakın.
• Ürün Bluetooth özellikli başka bir cihazla
zaten bağlantı kurmuştur. Bu cihazın
bağlantısını kesin ve tekrar deneyin.
Eşleştirilen cihaz, sürekli olarak bağlanıp
bağlantıyı kesiyor.
• Bluetooth alımı zayıftır. Cihazı bu ürüne
yaklaştırın veya aralarında bulunan tüm
engelleri kaldırın.
• Bazı cihazlarda, Bluetooth bağlantısı, güç
tasarrufu özelliği gereği otomatik olarak
devre dışı bırakılabilir. Bu durum ürünün
arızalı olduğunu göstermez.
Bluetooth cihazı hakkında
Bluetooth özellikli bir cihazla bağlantı
kurulduktan sonra ses kalitesi kötü oluyor.
• Bluetooth alımı zayıftır. Cihazı bu ürüne
yaklaştırın veya aralarında bulunan tüm
engelleri kaldırın.
10 TR
Page 13
8 Bildirim
Cihaz üzerinde yapılan, Philips Consumer
Lifestyle tarafından açıkça onaylanmayan her
türlü değişiklik, kullanıcının bu cihazı çalıştırma
yetkisini geçersiz kılabilir.
Uyumluluk
Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
Bu ürün, 1999/5/AT Direkti'nin esas şar tlarına
ve ilgili hükümlerine uygundur.
AB Uygunluk Bildiriminin Taşınabilir Belge Biçimi
(PDF) sürümü bir kopyasına www.philips.com/
support adresinden ulaşılabilir.
Çevremizi koruyun
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla
birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık
işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olur.
Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa Direkti
kapsamında düzenlenen ve normal evsel atıklarla
atılmaması gereken piller kullanılmaktadır.Atık
işleminin düzgün biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olduğundan,
lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel
kurallar hakkında bilgi edinin.
Çevresel bilgiler
Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır.
Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek
şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren
köpük (tampon) ve polietilen (torbalar,
koruyucu köpük tabakası.)
Sisteminiz, uzman bir rma tarafından
parçalanması halinde geri dönüştürülebilecek
ve kullanılabilecek malzemelerden oluşmaktadır.
Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen
pillerin ve eski donanımın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin.
Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden
kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenler kullanılarak üretilmiştir.
Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası
işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında
olduğu anlamına gelir.
Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem
hakkında bilgi edinin.
Tescilli marka uyarısı
Bluetooth® markası ve logoları, Bluetooth SIG,
Inc. şirketinin tescilli ticari markaları olup, Philips
tarafından lisans alınarak kullanılmaktadır.
Telif Hakkı
2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir. Ticari markalar, Koninklijke Philips
Electronics N.V. şirketinin veya kendi sahiplerinin
malıdır. Philips, daha önceden gerekli tedarikleri
sağlamak zorunda olmadan istediği zaman
ürünleri değiştirme hakkını saklı tutmaktadır.
11TR
Page 14
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SBT10_00_UM_V1.0
Loading...