Philips SBT10WHI/00 operating instructions [sk]

Vždy pripravení pomôcť

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

SBT10

Príručka užívateľa

Obsah

1 Dôležité 2

2 Váš prenosný reproduktor 3

Úvod 3
Obsah balenia 3
Reproduktor – prehľad 4

3 Úvodnépokyny 5

Nabíjanie zabudovanej batérie 5
Vypínač 5

4 PoužívaniezariadeníBluetooth 6

Pripojenie zariadenia 6
Prehrávanie zvukového obsahu

prostredníctvom pripojenia Bluetooth 7
Uskutočnenie hovoru 7
Vymazanie informácií o párovaní 7

5 Počúvaniezexternéhozariadenia 8

6 Informácie o výrobku 9

Všeobecné informácie 9
Bluetooth 9
Zosilňovač 9

7 Riešenieproblémov 10

Všeobecné 10
Čo je zariadenie Bluetooth 10

8 Upozornenie 11

Súlad so smernicami 11
Starostlivosť o životné prostredie 11
Poznámka k obchodnej známke 11
Autorské práva 12

1SK

1 Dôležité

• Prečítajte si tieto pokyny.

• Dbajte na všetky varovania.

• Dodržiavajte všetky pokyny.

• Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti
vody.

• Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako
sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či
iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré
produkujú teplo.

• Používajte len nástavce/príslušenstvo
špecikované výrobcom.

• Všetky opravy zverte do rúk
kvalikovanému servisnému personálu.
Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie
akýmkoľvek spôsobom poškodené,
napríklad ak bola na zariadenie vyliata
tekutina alebo do zariadenia spadol
nejaký predmet, zariadenie bolo vystavené
dažďu alebo vlhkosti alebo ak zariadenie
nefunguje správne, prípadne po páde
zariadenia.

• Batéria nesmie byť vystavená zdrojom
nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad
slnečné žiarenie, oheň a pod.

• Zariadenie nesmie byť vystavené
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

• Neumiestňujte na zariadenie žiadne
nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

Poznámka

Typový štítok sa nachádza na zadnej strane produktu.

•

Výstraha

Vybratie vstavanej batérie spôsobuje neplatnosť záruky

•

a môže zničiť produkt.

Vybratie vstavanej batérie z vášho výrobku vždy
zverte do rúk odborníka.

2 SK

2 Váš prenosný

reproduktor

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využívať podporu, ktorú
spoločnosť Philips ponúka, zaregistrujte svoj
výrobok na webovej stránke www.philips.com/
welcome.

Úvod

Tento reproduktor vám umožňuje

• počúvať zvukový obsah prehrávaný
z externého zariadenia cez pripojenie
Bluetooth,

• počúvať zvukový obsah prehrávaný
z externého zariadenia cez zásuvku AUX a

• uskutočňovať telefónne hovory.

Obsah balenia

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka

• Kábel USB

• Stručný návod na používanie

• Bezpečnostný hárok

Always there to help you

Register your product and get support at

SBT10

www.philips.com/welcome

Question?

Contact
Philips

Short User Manual

3SK

Reproduktor–prehľad

a
b

d

e
f

a

• Zapnutie alebo vypnutie reproduktora.

• Keď je reproduktor vypnutý, stlačením

a podržaním tlačidla vymažete
informácie o párovaní.

b

• Počas hovoru stlmíte zvuk

z integrovaného mikrofónu alebo
ho znova aktivujete po stlmení.

c

• Spustenie, pozastavenie alebo

obnovenie prehrávania.

• Stlačením tlačidla prijmete

prichádzajúci hovor.

• Stlačením tlačidla ukončíte aktuálny

hovor.

• Stlačením a podržaním tlačidla

odmietnete prichádzajúci hovor.

• Dvojitým stlačením tlačidla vytočíte

naposledy volané číslo.

c

g

h

• Dvojitým stlačením tlačidla podržíte
práve prebiehajúci hovor a prijmete iný
prichádzajúci hovor.

d IndikátorBluetooth

• Označuje aktuálny stav pripojenia
Bluetooth.

e AUX

• Pripojenie externého prehrávača.

f DC 5V

• Nabíjanie vstavanej batérie.

g Integrovaný mikrofón
h BATT

• Označuje aktuálny stav batérie počas
nabíjania.

4 SK

3 Úvodnépokyny

Vypínač

Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto
kapitole.

Nabíjaniezabudovanejbatérie

Reproduktor je napájaný zabudovanou
nabíjateľnou batériou.

Poznámka

Pred použitím zabudovanú batériu úplne nabite.

•

Stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo .

Poznámka

Ak je k zásuvke AUX pripojený vstupný zvukový kábel,

•

toto zariadenie sa automaticky nevypne. Ak chcete
šetriť energiu batérií, po použití odpojte kábel pre
zvukový vstup alebo produkt manuálne vypnite.

• Ak je v režime Bluetooth pripojenie Bluetooth 15 minút

neaktívne, toto zariadenie sa automaticky vypne.

Kábel USB pripojte k

• zásuvke DC 5V na reproduktore a

• zásuvke USB na počítači.

Indikátor nabíjania

Indikátor v spodnej časti označuje stav batérie
počas nabíjania.

Indikátor Batéria

Svieti nazeleno Prebieha nabíjanie
Vypnutý Úplné nabitie

5SK

4 Používanie

zariadení

Bluetooth

Pomocou tohto reproduktora môžete počúvať
zvukový obsah prehrávaný z prehrávača a
uskutočňovať hovor prostredníctvom rozhrania
Bluetooth.

Poznámka

Uistite sa, že k zásuvke AUX nie je pripojený žiadny

•

kábel pre zvukový vstup.

• Spoločnosť Philips nezaručuje kompatibilitu so všetkými

zariadeniami Bluetooth.

• Pred párovaním určitého zariadenia s týmto systémom

si prečítajte návod na používanie daného zariadenia
kvôli informáciám o kompatibilite s rozhraním
Bluetooth.

• Tento produkt si dokáže zapamätať maximálne 8

spárovaných zariadení.

• Uistite sa, že je vo vašom zariadení zapnutá funkcia

Bluetooth a zariadenie je viditeľné pre všetky ostatné
zariadenia Bluetooth.

• Akákoľvek prekážka medzi týmto systémom

a zariadením Bluetooth môže znížiť prevádzkový dosah.

• Reproduktor s dokovacou stanicou udržujte mimo

dosahu ostatných elektronických zariadení, ktoré by
mohli spôsobovať rušenie.

Pripojenie zariadenia

Poznámka: Uistite sa, že k zásuvke AUX nie je

pripojený zvukový vstupný kábel.

IndikátorBluetooth

Indikátor Pripojenie Bluetooth

Bliká namodro Pripája sa alebo čaká na

pripojenie

Neprerušovaná
modrá

Pripojené

Odpojenie zariadenia

Vo vašom zariadení zrušte pripojenie Bluetooth
s týmto produktom.

Poznámka

Pred pripojením ďalšieho zariadenia Bluetooth najskôr

•

odpojte aktuálne pripojené zariadenie.

Opätovnépripojeniezariadenia

• Ak má spárované zariadenie Bluetooth
zapnutú funkciu automatického
opätovného pripojenia, produkt
po rozpoznaní zariadenia s ním opätovne
nadviaže spojenie.

• Ak spárované zariadenie Bluetooth
nepodporuje automatické opätovné
pripojenie, pripojte zariadenie k produktu
ručne.

1

Zapnite reproduktor.

2 Vo vašom zariadení vyhľadajte zariadenia

Bluetooth.

3 V zozname zariadení vyberte položku

PHILIPSSBT10.

• Ak sa zobrazí výzva na povolenie
nadviazania spojenia Bluetooth
so zariadením PHILIPSSBT10,
potvrďte ju.

• Ak sa vyžaduje zadanie hesla, zadajte
0000 a potvrďte ho.

6 SK

Prehrávaniezvukového

obsahu prostredníctvom

pripojeniaBluetooth

Poznámka

Ak pripojené zariadenie Bluetooth podporuje prol

•

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole – Prol
pokročilej distribúcie zvuku), môžete skladby uložené v
zariadení počúvať prostredníctvom tohto systému.

• Ak zariadenie taktiež podporuje prol AVRCP (Audio

Video Remote Control Prole – Prol diaľkového
ovládania audia-videa), môžete prostredníctvom tohto
produktu ovládať prehrávanie.

• Ak pripojené zariadenie nepodporuje prol AVRCP,

ovládajte prehrávanie cez pripojené zariadenie.

• V prípade prichádzajúceho hovoru na pripojený

mobilný telefón sa prehrávanie hudby pozastaví.

Tlačidlá Funkcie

Spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania.

Uskutočneniehovoru

Vymazanieinformáciío

párovaní

Keď je produkt vypnutý, stlačte a podržte
tlačidlo

po dobu 8 sekúnd.

Tlačidlá Funkcie

Stlačením tlačidla prijmete
prichádzajúci hovor.

Stlačením tlačidla ukončíte aktuálny
hovor.

Stlačením a podržaním tlačidla
odmietnete prichádzajúci hovor.

Dvojitým stlačením tlačidla vytočíte
naposledy volané číslo.

Dvojitým stlačením tlačidla podržíte
práve prebiehajúci hovor a prijmete
iný prichádzajúci hovor.

Stlmíte zvuk z integrovaného
mikrofónu alebo ho znova aktivujete
po stlmení.

7SK

5 Počúvaniez

externého

zariadenia

Pomocou tohto produktu môžete tiež počúvať
obsah prehrávaný z externého zvukového
zariadenia, ako napríklad MP3 prehrávača.

1 Pripojte kábel pre zvukový vstup s 3,5 mm

konektorom na oboch koncoch k

• zásuvke AUX na tomto produkte a

• zásuvke pre slúchadlá na externom
zariadení.

2 Spustite prehrávanie zvukového obsahu na

externom zariadení (pozrite si návod na
jeho používanie).

8 SK

6 Informácie o

výrobku

Poznámka

Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez

•

predchádzajúceho upozornenia.

Všeobecnéinformácie

Zdroj napájania
(cez zásuvku USB)

Vstavaná batéria Lítiová batéria
Rozmery – hlavná

jednotka (Š x V x H) 107 x 71 x 36 mm
Hmotnosť – hlavná

jednotka

5 V, 0,6 A

0,12 kg

Bluetooth

Špecikácie Bluetooth V2.1+EDR
Podporované proly HFP ver. 1.6, A2DP

ver. 1.2, HSP ver. 1.2

Zosilňovač

Menovitý výstupný výkon 1,2 W RMS
Odstup signálu od šumu > 62 dBA
Vstup AUX 600 mV RMS,

22 kiloohmov

9SK

7 Riešenie

ČojezariadenieBluetooth

problémov

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovať systém.
Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne
nejaký problém, skôr ako sa obrátite na servisné
stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa
problém neodstráni, prejdite na webovú stránku
spoločnosti Philips (www.philips.com/support).
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
okrem zariadenia si pripravte aj číslo modelu a
sériové číslo.

Všeobecné

Žiadnenapájanie

• Nabite reproduktor.

Žiadnyzvuk

• Nastavte hlasitosť v pripojenom zariadení.

• Keď počúvate zvukový obsah
prostredníctvom rozhrania Bluetooth,
uistite sa, že k zásuvke AUX nie je
pripojený žiadny kábel pre zvukový vstup.

• Uistite sa, že sa vaše zariadenie Bluetooth
nachádza v účinnom prevádzkovom
dosahu.

Reproduktor nereaguje

• Reštartujte reproduktor.

Kvalita zvuku je po pripojení zariadenia s

aktivovanýmrozhranímBluetoothnízka.

• Príjem rozhrania Bluetooth je slabý.
Zariadenie umiestnite bližšie k tomuto
produktu alebo odstráňte prekážky medzi
nimi.

Niejemožnépripojiťsakzariadeniu.

• Funkcia Bluetooth nie je v zariadení
zapnutá. Pozrite si návod na používanie
daného zariadenia, v ktorom nájdete
informácie o aktivácii tejto funkcie.

• Tento produkt je už pripojený k inému
zariadeniu s rozhraním Bluetooth. Odpojte
zariadenie a skúste to znova.

Spárovanézariadeniesapripojíavzápätí
odpojí.

• Príjem rozhrania Bluetooth je slabý.
Zariadenie umiestnite bližšie k tomuto
produktu alebo odstráňte prekážky medzi
nimi.

• Niektoré zariadenia majú funkciu úspory
energie, ktorá automaticky ukončí
pripojenie cez rozhranie Bluetooth.
Nepredstavuje to poruchu ani chybu tohto
produktu.

10 SK

8 Upozornenie

Akékoľvek zmeny alebo úpravy vykonané
na tomto zariadení, ktoré nie sú vyslovene
povolené spoločnosťou Philips Consumer
Lifestyle, môžu zrušiť oprávnenie používateľa
používať toto zariadenie.

Súladsosmernicami

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
Tento produkt spĺňa základné požiadavky a
ostatné príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/
ES.
Kópia vyhlásenia o zhode CE je dostupná vo
verzii PDF (Portable Document Format) v
elektronickom návode na používanie na lokalite
www.philips.com/support.

Starostlivosťoživotné

prostredie

Informujte sa o miestnom systéme
separovaného zberu elektrických
a elektronických zariadení.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domového
odpadu. Správnou likvidáciou použitého
zariadenia pomôžete znížiť možné negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Európskej smernice 2006/66/ES nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu batérií,
pretože správnou likvidáciou pomôžete znížiť
negatívne následky na životné prostredie
a ľudské zdravie.

Informácietýkajúcesaživotnéhoprostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli
vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie
jednoduchého rozdelenie balenia do troch
materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová pena
(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná
penová pokrývka).
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je
možné v prípade roztriedenia špecializovanou
spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť.
Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce sa
likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií
a starého vybavenia.

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno
recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES.

Poznámka k obchodnej známke

Označenie a logo Bluetooth® sú registrované
ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti
Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Philips ich
používa na základe licencie.

11SK

Autorsképráva

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Technické údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia. Ochranné
známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke
Philips Electronics N.V alebo ich príslušných
vlastníkov. Spoločnosť Philips si vyhradzuje
právo na zmenu produktu kedykoľvek, a to bez
povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty.

12 SK

Specifications are subject to change without notice

©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Allrightsreserved.

SBT10_00_UM_V1.0