Philips SBT10WHI/00 operating instructions [fi]

Aina apuna

Kysy

Philip

siltä

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa

www.philips.com/welcome

SBT10

Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 2

2 Kannettava kaiutin 3

Johdanto 3
Toimituksen sisältö 3
Kaiuttimen yleiskuvaus 4

3 Aloitus 5

Sisäisen akun lataaminen 5
Virran kytkeminen ja katkaiseminen 5

4 Bluetooth-laitteiden käyttäminen 6

Laitteen liittäminen 6
Toista ääni Bluetoothin kautta 6
Puhelun soittaminen 7
Pariliitostietojen tyhjentäminen 7

5 Ulkoisen laitteen kuunteleminen 8

6 Tuotetiedot 9

Yleistä 9
Bluetooth 9
Vahvistin 9

7 Vianmääritys 10

Yleistä 10
Tietoja Bluetooth-laitteesta 10

8 Huomautus 11

Vaatimustenmukaisuus 11
Ympäristöstä huolehtiminen 11
Tavaramerkki-ilmoitus 11
Tekijänoikeus 11

1FI

1 Tärkeää

• Lue nämä ohjeet.

• Huomioi varoitukset.

• Noudata kaikkia ohjeita.

• Älä käytä laitetta veden lähellä.

• Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,

kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
lisälaitteita.

• Anna vain valtuutetun huoltohenkilön
huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun
laite on vahingoittunut, esimerkiksi jos
laitteen sisään on päässyt nestettä tai
vieraita esineitä, laite on kastunut, ei toimi
normaalisti tai on pudonnut.

• Paristoja ei saa altistaa korkeille
lämpötiloille, kuten auringonvalolle tai
tulelle.

• Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.

• Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

Huomautus

Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.

•

Varoitus

Kiinteän akun irrottaminen mitätöi takuun ja voi rikkoa

•

tuotteen.

Akun poistaminen on jätettävä alan
ammattilaisen tehtäväksi.

2 FI

2 Kannettava

kaiutin

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.Philips.com/
welcome.

Johdanto

Tällä kaiuttimella voit

• kuunnella ääntä ulkoisesta laitteesta
Bluetooth-yhteyden välityksellä

• kuunnella ääntä ulkoisesta laitteesta AUX­liitännän kautta

• soittaa puheluja.

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

• Päälaite

• USB-kaapeli

• Pikaopas

• Turvallisuustiedot

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?

Contact
Philips

Short User Manual

SBT10

3FI

Kaiuttimen yleiskuvaus

a
b

d

e
f

a

• Kaiuttimen käynnistäminen ja

sammuttaminen.

• Kun kaiuttimen virta on katkaistu,

tyhjennä pariliitostiedot pitämällä
painiketta painettuna.

b

• Integroidun mikrofonin vaimentaminen

tai vaimennuksen peruuttaminen
puhelun aikana.

c

• Levyn toiston aloittaminen,

keskeyttäminen ja jatkaminen.

• Saapuvaan puheluun vastaaminen.

• Nykyisen puhelun lopettaminen.

• Saapuvan puhelun hylkääminen.

• Viimeksi käytettyyn numeroon

soittaminen (paina kahdesti).

• Nykyisen puhelun asettaminen pitoon

ja toiseen puheluun vastaaminen (paina
kahdesti ja pidä painettuna).

c

g

h

d Bluetooth-merkkivalo

• Ilmoittaa nykyisen Bluetooth-yhteyden
tilan.

e AUX

• Ulkoiseen soittimeen liittäminen.

f DC 5V

• Sisäisen akun lataaminen.

g Integroitu mikrofoni
h B AT T

• Ilmoittaa akun senhetkisen tilan
latauksen aikana.

4 FI

3 Aloitus

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.

Sisäisen akun lataaminen

Kaiutin käyttää virtalähteenä sisäistä ladattavaa
akkua.

Huomautus

Lataa sisäinen akku täyteen ennen käytön aloittamista.

•

Liitä USB-kaapeli

• kaiuttimen DC 5V -liitäntään ja

• tietokoneen USB-liitäntään.

Latauksen ilmaisin

Kaiuttimen pohjassa oleva merkkivalo ilmaisee
akun tilan latauksen aikana.

Paina -painiketta 2 sekuntia.

Huomautus

Jos AUX-liitäntään on liitetty äänitulokaapeli, laitteen

•

virta ei katkea automaattisesti. Akun virran säästämiseksi
kytke irti äänitulokaapeli tai sammuta laite manuaalisesti
käytön jälkeen.

• Laitteen virta katkeaa automaattisesti, jos Bluetooth-

yhteys on pois käytöstä 15 minuutin ajan laitteen ollessa
Bluetooth-tilassa.

Merkkivalo Akku

Palaa
vihreänä

Pois Täynnä

Lataus käynnissä

5FI

4 Bluetooth-

laitteiden
käyttäminen

Bluetooth-merkkivalo

Merkkivalo Bluetooth-yhteys

Vilkkuu sinisenä Yhteyttä muodostetaan tai

odotetaan

Palaa sinisenä Yhdistetty

Tällä kaiuttimella voit kuunnella ääntä
soittimesta ja soittaa puheluja Bluetoothin
välityksellä.

Huomautus

Varmista, ettei AUX-liitäntään ole kytketty

•

äänitulokaapelia.

• Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien

Bluetooth-laitteiden kanssa.

• Ennen kuin muodostat pariliitoksen laitteen ja tämän

järjestelmän välille, tutustu laitteen käyttöoppaassa
oleviin Bluetooth-yhteensopivuutta koskeviin tietoihin.

• Laitteeseen voi tallentaa enintään 8 pariliitettyä laitetta.

• Varmista, että Bluetooth-toiminto on käytössä, ja että

laite näkyy kaikissa muissa Bluetooth-laitteissa.

• Tämän järjestelmän ja Bluetooth-laitteen väliset esteet

voivat pienentää toiminta-aluetta.

• Pidä laite poissa muiden sellaisten sähkölaitteiden

läheltä, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä.

Laitteen liittäminen

1

Kaiuttimen virran kytkeminen.

2 Hae laitteellasi Bluetooth-laitteita.
3 Valitse laiteluettelosta PHILIPS SBT10.

• Jos sinua pyydetään myöntämään lupa
Bluetooth-yhteyden muodostamiseen
PHILIPS SBT10 -laitteen kanssa,
myönnä se.

• Jos laite pyytää salasanaa, syötä 0000 ja
vahvista sen jälkeen.

Huomautus:Varmista, ettei AUX-liitäntään ole
liitetty äänitulokaapelia.

Laitteen yhteyden katkaiseminen

Katkaise Bluetooth-yhteys tässä tuotteessa.

Huomautus

Ennen toisen Bluetooth-laitteen liittämistä katkaise

•

yhteys nykyiseen laitteeseen.

Yhteyden muodostaminen uudelleen

• Jos pariliitetyn Bluetooth-laitteen
automaattinen yhteydenmuodostaminen
on käytössä, tuote muodostaa yhteyden
uudelleen havaitessaan laitteen.

• Jos pariliitetty Bluetooth-laite ei tue
automaattista yhteydenmuodostamista,
muodosta yhteys uudelleen manuaalisesti.

Toista ääni Bluetoothin kautta

Huomautus

Jos liitetty Bluetooth-laite tukee Advanced Audio

•

Distribution-proilia(A2DP),voitkuunnellaraitoja,

jotka on tallennettu laitteeseen järjestelmän kautta.

• Jos laite tukee myös Audio Video Remote Control

-proilia(AVRCP),voithallitatoistoakaiuttimella.

• JosliitettylaiteeitueAVRCP-proilia,voithallitatoistoa

liitetyn laitteen kautta.

• Jos liitettyyn matkapuhelimeen saapuu puhelu, musiikin

toisto keskeytyy.

Painikkeet Toiminnot

Levyn toiston aloittaminen,
keskeyttäminen ja jatkaminen.

6 FI

Puhelun soittaminen

Painikkeet Toiminnot

Saapuvaan puheluun vastaaminen.
Nykyisen puhelun lopettaminen.
Saapuvan puhelun hylkääminen.
Viimeksi käytettyyn numeroon

soittaminen (paina kahdesti).
Nykyisen puhelun asettaminen

pitoon ja toiseen puheluun
vastaaminen (paina kahdesti ja pidä
painettuna).

Integroidun mikrofonin
vaimentaminen tai vaimennuksen
peruuttaminen.

Pariliitostietojen tyhjentäminen

Kun laitteen virta on katkaistu, paina

-painiketta 8 sekunnin ajan.

7FI

5 Ulkoisen laitteen

kuunteleminen

Voit kuunnella ulkoista äänentoistolaitetta, kuten
MP3-soitinta, tämän laitteen kautta.

1 Kytke 3,5 mm:n äänitulokaapeli

• tämän laitteen AUX-liitäntään ja

• ulkoisen äänentoistolaitteen

kuulokeliitäntään.

2 Toista ulkoisesta äänentoistolaitteesta

(katso lisätietoja laitteen käyttöoppaasta).

8 FI

6 Tuotetiedot

Huomautus

Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

•

Yleistä

Virtalähde
(USB-liitännän kautta)

Sisäinen akku Litiumakku
Mitat – päälaite

(L x K x S)
Paino – päälaite 0,12 kg

5 V, 0,6 A

107 x 71 x 36 mm

Bluetooth

Bluetoothin tekniset
tiedot

Tuetutproilit HFP 1.6, A2DP 1.2,

V2.1 + EDR

HSP 1.2

Vahvistin

Ilmoitettu lähtöteho 1,2 W RMS
Signaali–kohina-suhde > 62 dBA
AUX-tulo 600 mV RMS,

22 kohmia

9FI

7 Vianmääritys

Tietoja Bluetooth-laitteesta

Vakava varoitus

•

Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon.
Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon
www.philips.com/support. Kun otat yhteyttä
Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja
sarjanumero ovat saatavilla.

Yleistä

Laitteessa ei ole virtaa

• Lataa kaiutin.

Ääntä ei kuulu

• Säädä äänenvoimakkuutta liitetystä
laitteesta.

• Kun kuuntelet ääntä Bluetooth-yhteydellä,
varmista, ettei äänitulokaapelia ole kytketty
AUX-liitäntään.

• Varmista, että Bluetooth-laite on tehokkaan
kantaman alueella.

Kaiutin ei vastaa.

• Käynnistä kaiutin uudelleen.

Äänenlaatu on heikko, kun Bluetooth­laitteeseen on muodostettu yhteys.

• Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs kaiutinta tai poista laitteiden
välissä olevat esteet.

Ei yhteyttä laitteeseen.

• Laitteen Bluetooth-toiminto ei ole käytössä.
Katso toiminnon käyttöönottamista
koskevat ohjeet laitteen käyttöoppaasta.

• Laitteeseen on jo liitetty toinen Bluetooth-
laite. Irrota tuo laite ja yritä sitten
uudelleen.

Pariliitetty laite muodostaa ja katkaisee
yhteyden jatkuvasti.

• Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs kaiutinta tai poista laitteiden
välissä olevat esteet.

• Tiettyjen laitteiden virransäästöominaisuus
katkaisee Bluetooth-yhteyden
automaattisesti. Tämä ei ole laitteesta
johtuva vika.

10 FI

8 Huomautus

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin Philips Consumer Lifestylen
erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä
käyttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.
Tämä laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden
ehtojen mukainen.
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopio
on saatavilla käyttöoppaan PDF-versiossa
osoitteessa www.philips.com/support.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita
EU:n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä
ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana.Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Ympäristöstä huolehtiminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.

Tavaramerkki-ilmoitus

Bluetooth®-merkki ja -logot ovat Bluetooth
SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, joihin
Philipsillä on käyttölupa.

Tekijänoikeus

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips
Electronics N.V.:n tai vastaavien omistajiensa
omaisuutta. Philips pidättää oikeuden muuttaa
tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta
muuttaa aiempia varusteita vastaavasti.

11FI

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

SBT10_00_UM_V1.0