Philips SBCTT250 User Manual

Congratulations! The product you have just

purchased offers you exceptionally high quality
reception. Please read the following instructions
before using the indoor antenna, and retain this
booklet for future reference.

(See also the illustrations on page 15.)

Portable amplified indoor antenna
SBC TT250

Instructions for use

GB

Batteries

Insert two LR03 or AAA batteries as indicated.




Remove the batteries when empty or when they are not to be
used for a long time.
Note: the antenna is also fitted with a 12 VDC supply socket
for use in caravans, campers, boats, etc. (12V DC/100mA supply
required, not included).



Connect the telescopic aerial as indicated on page 15.



Connect the cable of the antenna to the television antenna
socket. If there is a video recorder already installed, connect
the cable of the antenna to the antenna socket of the video
recorder.



Press the power button on the antenna. The red LED lights up.
Your television set now receives signals directly from the

TT250 antenna.

SBC



Use the instruction manual supplied with your television set to
tune to the different channels. Turn the antenna around until
optimum reception is obtained (UHF).



To obtain the best reception for VHF signals, vary the length
and angle of the telescopic aerial.
Switch off the antenna by pressing the power button. The red



LED goes out.

1

Notes

The base of the antenna has four rubber pads which provide
stability and which are ideal for all surfaces.

The label containing technical data can be found at the base of
the antenna.

Technical features

• Gain (antenna + amplifier): UHF 36 ±3dB,
VHF 36 ±3dB

• Power supply: battery operated 2 x LR03 AAA

• External supply: 12 V DC (car battery) or AC/DC adapter

• Power consumption: 5mA (battery operated)

• Safety regulations according to EN 60065

2

2

15

Gratulerer! Produktet du nettopp har kjøpt gir
usedvanlig god mottaking. Les instruksjonene før
du bruker innendørsantennen og oppbevar heftet
for senere bruk.

(Se også illustrasjonene på side 15.)

Bærbar innendørs antenner med

forsterker SBC TT250

Notice d'utilisation

Batterier



Sett i to LR03 eller AAA batterier som vist.



Ta ut batteriene når de er tomme eller når de ikke skal brukes
i en lengre periode.
Merk: Antennen bar også en tilkobling for 12 V likestrøm for
bruk i campingvogn, bobil, båt osv. (12V DC/100mA
batterieliminator brukes, medfølger ikke).
Forbind de ytre teleskopiske antennen likesom det er vist på side 15.



Tilkople antenneledningen til TVens antennetilkobling. Hvis det
er tilkoplet en videomaskin, tilkoples antenneledningen til
videomaskinens antennetilkobling.



Trykk på antennens på-knapp. Den røde LEDen lyser. TV-en
mottar nå signaler direkte fra SBC TT250-antennen.



Se bruksanvisningen som følger med TV-en for å stille inn de
forskjellige kanalene. Vri på antennen for å få best mulig
mottaking (UHF).



For å oppnå best mulig mottak av VHF-signaler, varieres
lengden og vinkelen på teleskopantennene.



Slå av antennen ved å trykke på på-knappen. Den røde LED
slukker.

11

Merk:

Antennens underside har fire gummiknotter som gjør at den står
støtt og kan settes på alle slags overflater.

Etiketten med tekniske data befinner seg på antennens underside.

Tekniske egenskaper

• Forsterkning (antenne + forsterker): UHF 36 ±3dB, VHF 36 ±3dB

• Strømkilde: batteridrevet 2 x LR03 AAA

• Ekstern forsyning: 12 V likestrøm (bilbatteri) eller

• Kraftforbruk: 5mA (batteridrevet)

Sikkerhetsbestemmelser i henhold til EN 60065

•

batterieliminator.

NBruksanvisning

4

13

Gratulerar! Du har anskaffat en produkt som ger
mottagning av utomordentligt hög kvalitet. Läs
nedanstående anvisningar innan du börjar använda
inomhusantennen och spara denna broschyr för
framtida referens.

(Se även bilderna på sid. 15.)

Bärbar förstärkt inomhusantenn
SBC TT250

BruksanvisningS

Batterier



Sätt i två LR03- eller AAA-batterier såsom visas.



Avlägsna batterierna när de är tomma eller när de inte ska
användas under en längre tid.
Antennen är även försedd med ett 12 V DC-uttag för bruk i
husvagnar, husbilar, båtar etc. (12V DC/100mA strömförsörjning
krävs, medföljer ej).



Anslut den teleskopiska antennen enligt anvisningarna på sid. 15.



Koppla antennens kabel till TV-ns antennuttag. Om det redan
finns en videospelare installerad kopplas antenn-kabeln till
videons antennuttag.



Tryck på omkopplaren på antennen. Den röda LED-lampan
Din TV-apparat får nu signaler direkt från SBC TT250-antennen.



Se användarmanualen som medföljer din TV för att
olika kanaler. Vrid antennen i olika riktningar tills
bästa mottagningen.



Variera längden och vinkeln på teleskopantennerna
mottagning av VHF-signalerna.



Stäng av antennen genom att trycka på strömbrytaren.
röda LED-lampan slocknar.

tänds.

ställa in

du uppnår den

för bästa

Den

Obs:

Antennens bas har fyra gummidynor som ger stabilitet och passar
alla ytor.

Etiketten med tekniska data kan återfinnas på antennens bas.

Tekniska egenskaper

• Förstärkning (antenn + förstärkare):

UHF 36 ±3dB, VHF 36 ±3dB

• Strömtillförsel: batteridriven 2 x LR03 AAA

• Extern försörjning: 12 V DC (bilbatteri) eller AC/DC-adapter

• Strömförbrukning: 5mA (batteridriven)

• Säkerhetsföreskrifter enligt EN 60065

6

11