Philips SBCSK303 User Manual

ON – OFF

SBC SK 303

– Power Control System

SK303 page 1

Instructions for use
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l’uso
Manual de utilização

Οδηγίεσ χρήσεωσ

Bruksanvisning

Instrukcja obs¬ugi

Noors
Käyttöohje

SK303 page 2

INDEX

Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.

ñ

English

Français

Español

Deutsch

Nederland

s

English.....................................page 4

Illustrations ........................................................3

Français..................................page 6

Illustrations ........................................................3

Español................................página 8

Illustraciones......................................................3

Deutsch.........................................Seite 10

Illustrationen......................................................3

Nederlands...........................pagina 12

Illustraties ..........................................................3

Italiano

Italiano...............................pagina 14

Illustrazioni.........................................................3

Português

Έλληνικά

Svenska

Português........................página 16

Ilustrações .........................................................3

Έλληνικά ............................ σελίδα 18

ΑΠΕIΚΟΝIΣΕIΣ......................................................3

Svenska.........................................sida 20

Illustrationer.......................................................3

Polski

Polski...................................strona 22

Ilustracje.............................................................3

Norsk

Norsk.................................................side 24

Illustrationer.......................................................3

Suomi

Suomi...............................................sivu 26

Kuvat..................................................................3

3

SK303 page 3

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

1

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

GROUP

HOUSE

UNIT

ON

OFF

ON

ON

I234

ON

I234

ON

12

4

3

Pin No.

1 2 3 4

House

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P

A

0 0 0 0
1 0

0 0
0 0 1 0
1 0 1 0
0

0

1 1
1

0

1 1
0 0 0

1

1 0

0

1

0

1

0

0

1

1 0 0

0

1 1

0

1

1 1

0

0 1 1

1

1

1 1

1

0 1 0

1

1

1

0

1

ON = 1

ON • • OFF

ON

ON

ON – OFF

ON – OFF

4

SK303 page 4

Congratulations on your purchase of the
Philips Power Control System (SBC SK303).
This system contains one key-ring remote
control (SBC SR312) and one Power switch
(SBC SP370). With the Power Control System
you can operate electrical appliances (e.g.
lamps, coffee-maker etc.) with a power rating
of up to 1000 Watts in and around your house
via the key-ring remote control.

You can also use the key-ring remote control
as a GROUP switch, allowing you to operate
several Power switches simultaneously (All
ON / All OFF).

Before connecting an appliance to the Power
Control System, please read this document
carefully.

1. INTRODUCTION

English

QUICK REFERENCE

1.

Connect the Power switch to a mains power outlet

(fig. 2)

.

2.

Select the appliance, e.g. a lamp, you want to control, ensuring that its
power rating does not exceed 1000 Watts, and plug it into the Power
switch

(fig. 2)

.

• If the selected appliance has its own ON/OFF switch, make sure it is
switched on.

3.

Use the key-ring remote control to operate the appliance

(fig. 3)

.
When the (+) of the remote control button is pressed, the selected
appliance switches on. When the (-) of the button is pressed, the
selected appliance switches off again.
The Power switch is set at unit code 1 by default.

3. INSTALLATION

2. QUICK REFERENCE

INSTALLATION

Your appliance must be connected to the
Power switch before you can control it with
the key-ring remote control

(fig. 2)

.

• Check that the mains voltage as indicated
on the Power switch corresponds to your
local mains voltage. If it does not, consult
your dealer or service organisation.

• Select the appliance (e.g. lamp) you want to
control, ensuring that its power rating does
not exceed 1000 Watts, and plug it into the
Power switch

(fig. 2)

.

• If the selected appliance has its own
ON/OFF switch, make sure it is switched
on.

English

4. OPERATION

5

SK303 page 5

OPERATION

The connected appliance can now be operated
via the key-ring remote control

(fig.3)

.

• When the (+) of the button is pressed, the
appliance switches on. When the (-) of the
button is pressed, the appliance switches
off again.

– The Power switch is set to unit code 1 by

default.

With the key-ring remote control it is possible
to operate more Power switches at the same
time. When the GROUP switch on the key-ring
remote is in the ON position, it will switch on
and off every Power switch whose own
GROUP switch is in the ON position.

• Set the GROUP switch of the key-ring
remote control to the ON position.

• Set the GROUP switch on the rear of the
Power switch to the ON position.

– Every Power switch whose GROUP switch

is in the ON position will now respond to the
key-ring remote control. When the (+) of the
button is pressed, all appliances connected
to these Power switches will switch on.
When the (-) of the button is pressed, the
appliances switch off again.

MANUAL OPERATION

The Power switch has a button for manual
operation. This means that you can still switch
on and off your appliance without the key-ring
remote control.

• Press the button in front of the Power
switch once.

– The Power switch switches on.

• Press the button in front of the Power
switch once again.

– The Power switch switches off.

BATTERY REPLACEMENT

Install a battery in the key-ring remote control
as follows

(fig. 1)

:

• Unscrew the bottom cover of the key-ring
remote control and remove.

• Insert the battery in the unit, checking
carefully that the battery polarities (+ and -)
match those inside the compartment.

• Place to bottom cover over the key-ring
remote control, insert screws and tighten.

Notes:

•

Remove the battery when the key-ring
remote control is not going to be used for a
long period of time.

•

Replace the battery in the key-ring remote
control at least once a year. If you notice
that the transmission range of the key-ring
remote control reduces drastically, replace
the battery immediately.

•

Use only an original PHILIPS 8LR932
battery when replacing the remote control
battery.

CHANGING THE HOUSE CODE

The house code is designed to prevent
interference with the Power Control System of
your neighbour. It also enables you to use
more key-ring remote controls for different
applications in and around your house.
The Power Control System will only respond
to signals with the correct house code.
To change the house code

(fig. 4)

:

• Choose a house code (A,B, or C, etc.) from
table 1, and turn the house code selection
wheel at the rear of the Power switch to
this house code.

• Unscrew the bottom cover of the key-ring
remote control and remove.

• Set the dip-switches of the key-ring remote
control to correspond to the chosen house
code.

• Place to bottom cover over the key-ring
remote control, insert screws and tighten.

Note:

The key-ring remote control can NOT control
the Power switch when the unit code is
changed to a number other than 1. However, it
is possible to activate more Power switches at
the same time by selecting unit code 1 on
each Power switch.

1. INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat d'un système de
commande électrique Philips SBC SK303
comprenant une télécommande en porte-clés
SBC SR312 et un interrupteur Marche/Arrêt
SBC SP370. Avec cette télécommande, le
système vous permet d'allumer ou d'éteindre
des appareils électriques (lampes, cafetières,
etc.) d'une puissance nominale de 1000 watts,
dans toute la maison.

Cette télécommande en porte-clés peut
également vous servir d'interrupteur général
(GROUP) pour allumer ou éteindre plusieurs
interrupteurs simultanément (ALL ON/ALL
OFF).

Lisez attentivement ce document avant de
raccorder tout appareil à ce système de
commande.

6

Français

SK303 page 6

2. GUIDE DE REFERENCE RAPIDE

GUIDE DE DE REFERENCE RAPIDE

1.

Branchez l'interrupteur Marche/Arrêt sur une prise secteur

(fig. 2)

.

2.

Reliez l'appareil (lampe ou autre) que vous désirez télécommander à
l'interrupteur M/A et assurez-vous que la consommation électrique ne
dépasse pas 1000 watts

(fig. 2)

.

• Si l'appareil sélectionné est doté de son propre interrupteur
marche/arrêt, assurez-vous que celui-ci soit en position marche.

3.

Vous pouvez maintenant utiliser la télécommande en porte-clés pour
allumer/éteindre l'appareil

(fig. 3)

.
Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur la touche (+) de la
télécommande. Pour l'éteindre, appuyez sur la touche (-).
L'interrupteur M/A répond par défaut au code unité 1.

3. INSTALLATION

INSTALLATION

Votre appareil doit d'abord être relié à
l'interrupteur M/A avant que vous ne puissiez
le contrôler à l'aide de la télécommande

(fig. 2)

.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur
l'interrupteur M/A correspond à la tension
locale. Dans le cas contraire, consultez votre
revendeur ou le service de réparation.

• Reliez l'appareil (lampe ou autre) que vous
désirez télécommander à l'interrupteur M/A
et assurez-vous que la consommation
électrique ne dépasse pas 1000 watts

(fig. 2)

.

• Si l'appareil sélectionné est doté de son
propre interrupteur marche/arrêt, assurez­vous que celui-ci soit en position marche.

4. FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

Vous pouvez maintenant allumer/éteindre
l'appareil sélectionné par l'intermédiaire de la
télécommande en porte-clés

(fig. 3)

.

• Pour mettre l'appareil en marche, appuyez
sur la touche (+) de la télécommande. Pour
l'éteindre, appuyez sur la touche (-).

– L'interrupteur M/A répond par défaut au

code unité 1.

Cette télécommande en porte-clés vous
permet de contrôler plusieurs interrupteurs à la
fois. Si le sélecteur GROUP de la
télécommande en porte-clés est en position
ON (marche), vous pourrez allumer/éteindre
tout interrupteur dont le sélecteur GROUP est
également sur ON.

• Placez le sélecteur GROUP de la
télécommande en porte-clés sur ON.

• Placez le sélecteur GROUP situé au dos de
l'interrupteur M/A en position ON.

– Chaque interrupteur dont le sélecteur

GROUP est en position ON peut être
contrôlé par la télécommande en porte-clés.
Il suffit d'appuyer sur le côté (+) du bouton
pour mettre en marche tous les appareils
reliés à ces interrupteurs, et d'appuyer sur le
côté (-) pour les éteindre tous.

FONCTIONNEMENT MANUEL

Cet interrupteur est doté d'un bouton de
commande manuelle pour vous permettre
d'allumer ou d'éteindre les appareils même
sans l'aide de la télécommande.

• Appuyez une fois sur le bouton situé sur
l'avant de l'interrupteur M/A.

– L'interrupteur est activé (ON).

• Appuyez de nouveau sur le bouton situé sur
l'avant de l'interrupteur M/A.

– L'interrupteur est désactivé (OFF).

REMPLACER LA PILE

Pour placer la pile dans la télécommande en
porte-clés

(fig. 1)

:

• Dévissez et enlevez le couvercle inférieur de
la télécommande.

• Placez la pile en respectant la polarité (+ et -)
comme indiqué sur le fond du
compartiment.

• Refermez la télécommande en porte-clés en
replaçant le couvercle avec les vis.

Remarques:

•

Enlevez la pile si la télécommande ne doit
pas être utilisée pendant une période de
temps prolongée.

•

Il est recommandé de changer la pile de la
télécommande au moins une fois par an. Si
la portée de transmission de la
télécommande est devenue trop faible,
changez la pile immédiatement.

•

Remplacez la pile uniquement par une pile
Philips d'origine 8LR932.

CHANGER LE CODE MAISON

Le code maison est destiné à éviter les
interférences avec le système de commande
électrique installé chez votre voisin. Il vous
permet également d'utiliser plusieurs
télécommandes en porte-clés pour différentes
applications. Le système de commande
électrique répond seulement aux signaux émis
avec le code maison approprié.
Pour modifier ce code maison

(fig. 4)

:

• Choisissez un code maison (A, B ou C, etc. )
dans le tableau 1 et tournez la molette
située au dos de l'interrupteur pour
sélectionner le code choisi.

• Dévissez et enlevez le couvercle inférieur de
la télécommande en porte-clés.

• Placez les commutateurs de la
télécommande de façon à indiquer le code
choisi.

• Refermez la télécommande en replaçant le
couvercle avec les vis.

Remarque:

La télécommande ne peut pas contrôler un
interrupteur si le code unité sélectionné est
différent de 1. Toutefois, il est possible
d'activer simultanément plusieurs
interrupteurs en sélectionnant le code unité 1
sur chaque interrupteur.

7

SK303 page 7

Français

1. INTRODUCCIÓN

Enhorabuena por su compra del sistema Philips
Power Control (SBC SK303).
Este sistema contiene un mando a distancia
llavero (SBC SR312) y un interruptor de control
(SBC SP370). Con el sistema Power Control Vd.
podrá hacer funcionar aparatos eléctricos (p. ej.
lámparas, cafetera, etc.) dentro de una gama de
potencia de hasta 1000 vatios dentro y
alrededor de su casa por medio del mando a
distancia llavero.

También puede utilizar el mando a distancia
llavero como interruptor de GRUPO,
permitiéndole activar simultáneamente varios
interruptores de corriente (todos encendidos /
todos apagados).

Antes de conectar un aparato al sistema Power
Control, por favor, lea detenidamente este
texto.

8

Español

SK303 page 8

2. REFERENCIA RÁPIDA

REFERENCIA RÁPIDA

1.

Conecte el interruptor de control a una toma de corriente de la red

(fig. 2)

.

2.

Seleccione el aparato, p. ej. una lámpara, que quiera Vd. controlar,
asegurándose de que no exceda de 1000 vatios de potencia, y enchúfelo
al interruptor de control

(fig. 2)

.

• Si el aparato seleccionado tiene su propio interruptor de on/off,
asegúrese de que está encendido (on).

3.

Utilice el mando a distancia llavero para hacer funcionar el aparato

(fig. 3)

.
Cuando se oprime el (+) del botón del mando a distancia, el aparato
seleccionado se enciende. Cuando se oprime el (-) del botón del mando a
distancia, el aparato seleccionado se vuelve a apagar.
El interruptor de control tiene asignado por defecto el código de unidad 1.

3. INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

Debe Vd. conectar el aparato al interruptor de
control antes de poder controlarlo con el
mando a distancia llavero

(fig. 2)

.

• Compruebe que la tensión de red indicada
en el interruptor de control se corresponde
con su tensión de red local. Si no es así,
consulte a su proveedor u organización de
servicio.

• Seleccione el aparato (p. ej. una lámpara)
que quiere Vd. controlar, asegurándose de
que su potencia no exceda de 1000 vatios, y
enchúfelo al interruptor de control

(fig. 2)

.

• Si el aparato seleccionado tiene su propio
interruptor de on/off, asegúrese de que está
encendido (on).

4. MANEJO

MANEJO

El aparato conectado puede ahora manejarse a
través del mando a distancia llavero

(fig. 3)

.

• Cuando se oprime el (+) del botón, el
aparato seleccionado se enciende. Cuando
se oprime el (-) del botón, el aparato
seleccionado se vuelve a apagar.

– El interruptor de control tiene asignado por

defecto el código de unidad 1.

Con el mando a distancia llavero es posible
manejar más interruptores de control al mismo
tiempo. Cuando el interruptor de GRUPO del
mando a distancia llavero esté en la posición
ON, encenderá y apagará todo interruptor de
control cuyo propio interruptor de GRUPO esté
asimismo en la posición ON.

• Coloque el interruptor de GRUPO del mando
a distancia llavero en la posición ON.

• Coloque el interruptor de GRUPO del
interruptor de control en la posición ON.

– Todo interruptor de control cuyo interruptor

de GRUPO esté ahora en la posición ON
responderá ahora al mando a distancia
llavero. Cuando presione el (+) del botón,
todos los aparatos conectados a estos
interruptores de control se encenderán.
Cuando presione el (-) del botón, los
aparatos se apagarán de nuevo.

MANEJO MANUAL

El interruptor de control tiene un botón para
manejo manual. Esto significa que Vd. puede
seguir encendiendo y apagando su aparato sin
el mando a distancia llavero.

• Presione el botón de la parte de delante del
interruptor de control.

– El interruptor de control se enciende.

• Presione otra vez el botón de la parte de
delante del interruptor de control.

– El interruptor de control se apaga.

RECAMBIO DE LA PILA

Instale la pila en el mando a distancia llavero
como sigue

(fig. 1)

:

• Destornille la cubierta inferior del mando a
distancia llavero y retírela.

• Introduzca la pila en la unidad, teniendo
cuidado de que las polaridades (+ y -) del
compartimento y de la pila concuerden.

• Vuelva a colocar la cubierta, inserte los
tornillos y apriételos.

Notas:

•

Retire la pila cuando no vaya a utilizar el
mando a distancia llavero durante un largo
periodo de tiempo.

•

Renueve la pila al menos una vez al año. Si
nota que el alcance de transmisión del
mando se reduce drásticamente, sustituya
la pila inmediatamente.

•

Utilice sólo pilas originales PHILIPS 8LR932
cuando sustituya la pila del mando.

CAMBIAR EL CÓDIGO DOMÉSTICO

El código doméstico está diseñado para
prevenir posibles interferencias con el sistema
Power Control de su vecino. También hace
posible que Vd. pueda utilizar más de un
mando a distancia llavero para distintos
aparatos dentro y alrededor de su casa.
El sistema Power Control sólo responderá a
señales emitidas con el código doméstico
correcto.
Para cambiar el código doméstico

(fig. 4)

:

• Escoja un código doméstico (A, B o C, etc.)
de la tabla 1 y gire la rueda de selección de
código doméstico en la parte trasera del
interruptor de control hasta ese código
doméstico.

• Destornille la cubierta inferior del mando a
distancia llavero y retírela.

• Ajuste los interruptores del mando a
distancia llavero para que se correspondan
con el código doméstico escogido.

• Vuelva a colocar la cubierta, inserte los
tornillos y apriételos.

Nota:

El mando a distancia llavero NO puede
controlar el interruptor de control si el código
de unidad se ha cambiado a un número que no
sea el 1. De cualquier modo, es posible activar
más interruptores de control al mismo tiempo
seleccionando el código de unidad 1 en cada
interruptor de control.

9

SK303 page 9

Español

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des
Philips Leistungsregelsystems (SBC SK303).
Dieses System enthält eine
Schlüsselanhänger-Fernbedienung (SBC
SR312) und einen Steckerschalter (SBC
SP370). Mit dem Leistungsregelsystem
können Sie elektrische Geräte (z.B. Lampen,
Kaffeemaschine, etc.) mit einer Nennleistung
von bis zu 1000 Watt in und um Ihr Haus mit
der Schlüsselanhänger-Fernbedienung ein- und
ausschalten.

Sie können die Schlüsselanhänger­Fernbedienung auch als GRUPPENSCHALTER
benutzen, um mehrere Steckerschalter
gleichzeitig zu schalten (alle EIN / alle AUS).

Bevor Sie ein Gerät an das
Leistungsregelsystem anschließen, lesen Sie
bitte dieses Dokument genau durch.

10

SK303 page 10

Deutsch

2. KURZÜBERSICHT

KURZÜBERSICHT

1.

Stecken Sie den Steckerschalter in eine Steckdose

(Abb. 2)

.

2.

Wählen Sie das Gerät aus, z.B. eine Lampe, die Sie schalten wollen, und
vergewissern Sie sich, daß seine Nennleistung 1000 Watt nicht
überschreitet. Stecken Sie den Gerätestecker in den Steckerschalter ein

(Abb. 2)

.

• Besitzt das ausgewählte Gerät einen eigenen Ein-/Aus-Schalter, prüfen
Sie, ob es eingeschaltet ist.

3.

Schalten Sie das Gerät mit der Schlüsselanhänger-Fernbedienung

(Abb. 3)

.
Wird die rechte Seite der Taste (+) gedrückt, wird das ausgewählte Gerät
eingeschaltet. Wird die linke Seite der Taste (-) gedrückt, wird das Gerät
ausgeschaltet.
Der Steckerschalter ist standardmäßig auf einen Einheitscode 1
eingestellt.

3. INSTALLATION

INSTALLATION

Bevor Sie Ihr Gerät mit der Schlüsselanhänger­Fernbedienung schalten können, müssen Sie
es an den Steckerschalter anschließen

(Abb. 2)

.

• Prüfen Sie, ob die Netzspannungsangabe
des Steckerschalters mit Ihrer lokalen
Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht
der Fall, wenden Sie sich an Ihren Händler
oder Ihre Kundendienstorganisation.

• Wählen Sie das Gerät (z.B. eine Lampe) aus,
das Sie schalten möchten, vergewissern Sie
sich, daß seine Nennleistung 1000 Watt
nicht überschreitet, und stecken Sie den
Gerätestecker in den Steckerschalter

(Abb. 2)

.

• Besitzt das ausgewählte Gerät einen
eigenen Ein-/Aus-Schalter, prüfen Sie, ob es
eingeschaltet ist.

4. BEDIENUNG

BEDIENUNG

Das angeschlossene Gerät kann jetzt mit der
Schlüsselanhänger-Fernbedienung geschaltet
werden

(Abb. 3)

.

• Wird die rechte Seite der Taste (+) gedrückt,
wird das ausgewählte Gerät eingeschaltet.
Wird die linke Seite der Taste (-) gedrückt,
wird das Gerät ausgeschaltet.

– Der Steckerschalter ist standardmäßig auf

den Einheitscode 1 eingestellt.

Mit der Schlüsselanhänger-Fernbedienung
können Sie gleichzeitig mehrere
Steckerschalter betätigen. Ist der Schalter
GROUP der Schlüsselanhänger-Fernbedienung
auf ON (ein) gestellt, werden aller
Steckerschalter ein- bzw. ausgeschaltet, deren
eigener GROUP Schalter auf ON (ein) steht.

• Stellen Sie den GROUP Schalter der
Schlüsselanhänger-Fernbedienung auf ON
(ein).

• Stellen Sie den GROUP Schalter auf der
Rückseite des Steckerschalters auf ON (ein).

– Jeder Steckerschalter, dessen GROUP

Schalter auf ON (ein) steht, reagiert jetzt auf
die Schlüsselanhänger-Fernbedienung. Wird
die rechte Seite der Taste (+) gedrückt,
werden alle an diese Steckerschalter
angeschlossenen Geräte eingeschaltet.
Wird die linke Seite der Taste (-) gedrückt,
werden alle Geräte wieder ausgeschaltet.

MANUELLES SCHALTEN

Der Steckerschalter besitzen eine Taste für
manuelles Schalten. Das heißt, Ihr Gerät kann
weiterhin auch ohne die Schlüsselanhänger­Fernbedienung ein- bzw. ausgeschaltet
werden.

• Drücken Sie die Taste auf der Vorderseite
des Steckerschalters einmal.

– Der Steckerschalter ist eingeschaltet.

• Drücken Sie die Taste auf der Vorderseite
des Steckerschalters erneut.

– Der Steckerschalter ist ausgeschaltet.

EINLEGEN DER BATTERIEN

Eine Batterie wie folgt in die
Schlüsselanhänger-Fernbedienung einlegen

(Abb. 1)

:

• Lösen Sie die Schrauben im Deckel auf der
Unterseite der Schlüsselanhänger­Fernbedienung und entfernen Sie den
Deckel.

• Legen Sie die Batterie in die Fernbedienung
ein. Achten Sie dabei darauf, daß die
Polaritäten der Batterie (+ und -) mit denen
im Batteriefach übereinstimmen.

• Legen Sie den Deckel wieder in die
Schlüsselanhänger-Fernbedienung ein,
setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie
diese fest.

Anmerkungen:

•

Wird die Schlüsselanhänger-Fernbedienung
für längere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie
bitte die Batterie aus der Fernbedienung.

•

Die Batterie der Schlüsselanhänger­Fernbedienung sollte jedes Jahr ersetzt
werden. Bemerken Sie, daß der
Übertragungsbereich der
Schlüsselanhänger-Fernbedienung stark
reduziert ist, ersetzen Sie die Batterie sofort.

•

Die Batterie nur durch eine Original PHILIPS
8LR932 Batterie ersetzen.

ÄNDERN DES HAUSCODE

Der Hauscode soll eine Interferenz mit dem
Leistungsregelsystem Ihres Nachbarn
verhindern. Er gestattet es Ihnen außerdem
auch, mehrere Schlüsselanhänger­Fernbedienungen für verschiedene Geräte in
und um Ihr Haus zu benutzen. Das
Leistungsregelsystem reagiert nur auf Signale
mit dem korrekten Hauscode.
Zum Ändern des Hauscode

(Abb. 4)

:

• Wählen Sie aus Tabelle 1 einen Hauscode
aus (A, B oder C, etc.) und drehen Sie das
Hauscode-Einstellrad auf der Rückseite des
Steckerschalters auf diesen Hauscode.

• Schrauben Sie den Deckel des Batteriefachs
auf der Rückseite der Schlüsselanhänger­Fernbedienung ab.

• Stellen Sie die Dip-Schalter der
Schlüsselanhänger-Fernbedienung auf den
ausgewählten Hauscode ein.

• Legen Sie den Deckel wieder in die
Schlüsselanhänger-Fernbedienung ein,
setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie
diese fest.

Beachte:

Die Schlüsselanhänger-Fernbedienung kann
die Steckerschalter NICHT schalten, wenn der
Einheitscode auf eine andere Zahl als 1
eingestellt ist. Sie können jedoch mehrere
Steckerschalter gleichzeitig aktivieren, wenn
Sie an jedem Steckerschalter den
Einheitscode 1 einstellen.

11

SK303 page 11

Deutsch