Philips SBCSC490/84, SBCSC490/05, SBCSC490/00 User Manual [fi]

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 20

Modo de empleo

Español 36

Bedienungsanleitung

Deutsch 52

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 68

Istruzioni per l’uso

Italiano 84

Instruções de uso

Português 100

 

 116

Bruksanvisning

Svenska 132

Vejledning

Dansk 148

Bruksanvisning

Norsk 164

Käyttöohje

Suomi 180

Baby Cam

SC490

SBC

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1

☎

Helpline - www.p4c.philips.com

België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg)

070 222 303

Danmark (Denmark)

808 82814

Deutschland (Germany)

0180 535 6767

España (Spain)

902 113 384

France

0825 889789

 (Greece)

0 0800 3122 1280

Ireland

0176 40292

Italia (Italy)

199 11 88 99

Nederland (Netherlands)

0900 8406

Norge (Norway)

2274 8250

Österreich (Austria)

0810 001 203

Portugal

35 11 416 3333

Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland)

0844 800 544

Suomi (Finland)

09 6158 0250

Sverige

08 5985 2250

UK (United Kingdom)

0870 900 9070

BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES FR ✔ IRE IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔ PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK NO✔ DE ✔ CH ✔

SBC SC490/00/84 R&TTE Directive 1999/5/EC

BE DK GR ES FR IRE ✔ IT LU NL AT PT FI SE UK ✔ NO DE CH

SBC SC490/05 R&TTE Directive 1999/5/EC

BE DK GR ES ✔ FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH

SBC SC490/16 R&TTE Directive 1999/5/EC

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2

SYSTEM

POWER

DC12V

INPUT

CAMERA

CHANNEL

ABCD

CHANNEL

ABCD

1 2 3 4

5 6 7

8 9

SYSTEM

CHANNEL

ABCD

CHANNEL

ABCD

CHARGE

DC12V

OUTPUT

13 14 15 17

16 18

19 20

A) Baby Unit

C) Parent Unit

B) Camera Unit

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3

180 SUOMI

Baby Cam -laite

SBC SC 490

Philips on omistautunut vauvojen vanhempien käyttöön tarkoitettujen, luotettavien tuotteiden tuottamiseen - tuotteiden laatuun käytössä voidaan luottaa.. Johdoton Baby Cam –tuote käsittää vauvanvalvontalaitteen, vanhemmille tarkoitetun telakka-alustalla varustetun laitteen ja kameralaitteen. Kaikkien laitteiden ollessa kytkettynä asianmukaisesti Philipsin Baby Cam –tuote tarjoaa ympärivuorokautisen tuen vauvan näkemiseksi ja kuulemiseksi selkeästi.Baby Cam –tuoteen käyttö normaalina vauvanvalvontalaitteena mahdollistaa vauvan kuulemisen kaikkialta kodin tiloissa.

Philips Baby Care,Taking care together

Tärkeitä tietoja

Lue tämä käyttöohje huolella ennen johdottoman Baby Cam –laitteen käyttämistä ja säilytä se viitteenä tulevaisuuden varalle.Tämä johdoton Baby Cam –laite on tarkoitettu apukeinoksi. Se ei korvaa vastuuntuntoista ja kunnollista aikuisen valvontaa eikä sitä pidä käyttää sellaisena.

• Varmista, että vauvanvalvontalaite, kameralaite ja sovittimen kaapeli ovat aina vauvan ulottumattomissa vähintään 1 metrin etäisyydellä.

• Älä koskaan aseta vauvanvalvontalaitetta tai kameralaitetta vauvan vuoteeseen tai leikkikehään!

• Älä koskaan peitä laitetta (pyyhkeellä, peitteellä jne.).

• Puhdista laitteet kostealla rievulla.

• Älä koskaan käytä laitteita lähellä vettä.

Turvallisuutta koskevia varotoimia

• Tarkista, vastaako sovittimien tyyppikilven ilmoittama jännite paikallista verkkovirtajännitettä ennen liittämistä verkkovirtaa.

• Älä käytä laitteita kosteissa paikoissa tai lähellä vettä.

• Älä altista laitteita liialliselle lämmölle tai valolle.

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 180

• Johdottomia ovelluksia varten tarkoitettuja radiolaitteita ei ole suojattu muiden radiopalvelujen aiheuttamia häiriöitä vastaan.

SUOMI

Pakkauksen sisältö

Varmista,että seur aavana mainitut osat on pakattu Baby Cam –laitteen laatikkoon. Ne on toimitettu avustamaan Baby Cam –laitteen asetuksessa ja käytössä.

• Vauvanvalvontalaite (lähetinyksikkö)

• Vanhemmille tarkoitettu laite (vastaanotinyksikkö)

• Telakka-alusta vanhemmille tarkoitettua laitetta varten

• Kamerayksikkö

• Kiinnitystarpeet kameralaitetta varten

• Audio/video-RCA-kytkentäkaapeli televisioon liittämiseksi RCA-liittimiä käyttäen

• SCART/RCA-audio/video-sovitin televisioon liittämiseksi SCART-liitintä käyttäen

• Kaksi vaihtovirtasovitinta

• NiMH-paristopakkaus

• Käyttöohjeet

• Lastenhoitotuotevalikoiman katsausesite

Sisiältö

Helpline 2 Tärkeitä tietoja 180 Toimintoja koskeva katsaus 182 Baby Cam –laitteen valmistelu käyttöä varten 183 Baby Cam –laitteen käyttö 187 Teknisiä tietoja 191 Vianhaku 192 Yleisiä huomautuksia 195

181

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 181

SUOMI

Toimintoja koskeva katsaus Tuotekuvaukset sisälehdellä

A) Vauvan valvontalaite

1 POWER-painike

kytkee ja katkaisee virran auvanvalvontalaitteeseen/laitteesta

2 Pariston tarkistusvalo ()

vilkkuu punaisena, kun pariston teho on tyhjenemässä

3 SYSTEM-tarkistusvalo

palaa vihreänä: vir ta päällä palaa oranssinvärisenä: välittää äänen (vauvanvalvontatila) vilkkuu/palaa punaisena: vauvanvalvontalaite epäkunnossa

4 Mikrofoni 5 SENSITIVITY-säätö

säätää mikrofonin herkkyyden, kun Baby Cam –laitetta käytetään normaalina vauvanvalvontalaitteena.

6 INPUT CAMERA

kameran kytkentä

7 Paristolokero 8 CHANNEL-valitsin

valitsee halutun kanavan (A,B , C tai D)*

9 DC 12V —<±

Tasavir tapistoke ver kkovirtaan kytkemiseksi

10 Vaihtovirtasovitin

* Tarjolla olevien kanavien määrä voi vaihdella maasta riippuen johtuen

paikallisista asetuksista.

B) Kamerayksikkö

11 Kamera 12 Kameran jalkatuki

182

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 182

SUOMI

C) Vanhemmille tarkoitettu laite

13 Äänitason valomerkit

osoittavat vauvan äänen tason

14 Pariston tarkistusvalo ()

vilkkuu punaisena, kun pariston teho on tyhjenemässä

15 SYSTEM-tarkistusvalo

palaa vihreänä: vir ta päällä/kytkentä OK vilkkuu punaisena: kytkentä ei ole OK palaa punaisena: kytkentä ei OK kahta minuuttia kauemmin

16 ON VOLUME OFF-säätö

- kytkee ja katkaisee virran vanhemmille tarkoitettuun laitteeseen/tarkoitetusta laitteesta

- säätää vanhemmille tarkoitetun laitteen äänenvoimakkuuden

17 Kaiutin

vauvan kuulemiseksi

Järjestelmän tarkistushälytys

- piippaa, jos lapsen valvontalaite on kuulemisalueen ulkopuolella

- piippaa, jos tarjolla ei ole kytkentää yli kahden minuutin aikana

18 CHANNEL-valitsin

valitsee tarvittavan kanavan (A, B, C tai D)*

19 Paristolokero 20 Järjestelmän tarkistushälytyskytkin (paristolokeron sisäpuolella)

kytkee tai katkaisee järjestelmän kytkinhälytyksen

*) Tarjolla olevien kanavien määrä voi vaihdella maasta riippuen johtuen

paikallisista asetuksista.

Telakka-alusta

21 CHARGE-merkkivalo

- vilkkuu punaisena latauksen aikana

- palaa punaisena, kun lataus on suoritettu loppuun

22 DC 12V —<±

tasavirtakosketin verkkovirtaan kytkemiseksi

23 OUTPUT TV

telakka-alustan liittämiseksi televisioon

24 Vaihtovirtasovitin

183

XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 183

+ 15 hidden pages