Philips SBCSC490/84, SBCSC490/05, SBCSC490/00 User Manual [no]
Instructions for use
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 20
Modo de empleo
Español 36
Bedienungsanleitung
Deutsch 52
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 68
Istruzioni per l’uso
Italiano 84
Instruções de uso
Português 100
116
Bruksanvisning
Svenska 132
Vejledning
Dansk 148
Bruksanvisning
Norsk 164
Käyttöohje
Suomi 180
Baby Cam
SC490
SBC
XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1
2
☎
Helpline - www.p4c.philips.com
België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg
(Belgium & Luxembourg)
070 222 303
Danmark (Denmark)
808 82814
Deutschland (Germany)
0180 535 6767
España (Spain)
902 113 384
France
0825 889789
(Greece)
0 0800 3122 1280
Ireland
0176 40292
Italia (Italy)
199 11 88 99
Nederland (Netherlands)
0900 8406
Norge (Norway)
2274 8250
Österreich (Austria)
0810 001 203
Portugal
35 11 416 3333
Schweiz/ Suisse/ Svizzera
(Switzerland)
0844 800 544
Suomi (Finland)
09 6158 0250
Sverige
08 5985 2250
UK (United Kingdom)
0870 900 9070
BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES FR ✔
IRE IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔
PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK NO✔
DE ✔ CH ✔
SBC SC490/00/84
R&TTE Directive 1999/5/EC
BE DK GR ES FR
IRE ✔ IT LU NL AT
PT FI SE UK ✔ NO
DE CH
SBC SC490/05
R&TTE Directive 1999/5/EC
BE DK GR ES ✔ FR
IRE IT LU NL AT
PT FI SE UK NO
DE CH
SBC SC490/16
R&TTE Directive 1999/5/EC
XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2
3
SYSTEM
POWER
DC12V
INPUT
CAMERA
CHANNEL
ABCD
CHANNEL
ABCD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SYSTEM
CHANNEL
ABCD
CHANNEL
ABCD
CHARGE
CHARGE
DC12V
DC12V
OUTPUT
TV
OUTPUT
TV
13
14
15
17
21
24
22
16 18
19
20
23
A) Baby Unit
C) Parent Unit
11
12
B) Camera Unit
XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3
164 NORSK
Baby Cam
SBC SC 490
Philips satser på å produsere pålitelige omsorgsprodukter som foreldre
virkelig har behov for. Produkter med en pålitelighet og driftskvalitet du kan
stole på. Ditt trådløse Baby Cam består av en barneenhet, en foreldreenhet
med ladestasjon, samt en kameraenhet.Når alle enhetene er skikkelig
tilkoplet, vil Philips Baby Cam gi deg støtte døgnet rundt i og med at du
alltid kan se og høre babyen helt klart. Når Baby Cam brukes til vanlig
overvåking, kan du alltid høre babyen din hvor som helst i huset.
Philips Baby Care,Taking care together
Viktig informasjon
Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du tar trådløst Baby Cam i
bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.Trådløst Baby Cam er ment å
være et hjelpemiddel. Det er ingen erstatning for ansvarlig og skikkelig tilsyn
av voksne og må ikke brukes på en slik måte.
• Forsikre deg om at barneenhet, kameraenhet og adapterkabel alltid er
utenfor barnets rekkevidde, minst 1 meter unna.
• Barneenheten eller kameraenheten må aldri plasseres i barnesengen eller
lekegrinden!
• Enhetene må aldri dekkes til (med et håndkle, teppe, e.l.).
• Enhetene kan rengjøres med en fuktig klut.
• Enhetene må aldri brukes i nærheten av vann.
Sikkerhetsforholdsregler
• Kontroller at spenningen som er angitt på typeskiltet på adapteren
stemmer overens med den lokale nettspenningen før tilkopling til
lysnettet.
• Ikke bruk enhetene i nærhteten av vann eller der det er fuktig.
• Enhetene må ikke utsettes for meget sterk varme eller sterkt lys.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 164
• Radioutstyr for trådløse apparater er ikke beskytte mot forstyrrelse fra
andre radiotjenester.
NORSK
Innholdet i esken
Vennligst sjekk at følgende artikler er pakket i Baby Cam-esken.
De følger med for å gjøre det enkelt å installer og bruke Baby Cam.
• Barneenhet (senderenhet)
• Foreldreenhet (mottakerenhet)
• Ladestasjon for foreldreenheten
• Kameraenhet
• Monteringssett for kameraenheten
• Audio/video RCA tilkoplingskabel for tilkopling til TV med RCA-kontakter
• SCART/RCA audio/video adapter for tilkopling til TV med SCART-kontakt
• To AC strømadaptere
• NiMH batteripakke
• Bruksanvisning
• Hefte med oversikt over babyprodukter
Innhold
Help line 2
Viktig informasjon 164
Funksjonell oversikt 166
Gjøre Baby Cam klart 167
Betjene Baby Cam 171
Spesifikasjoner 175
Feilsøking 176
Generelle anmerkninger 179
165
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 165
NORSK
Funksjonell oversikt - Illustrasjon
av produktet på siden som kan brettes ut
A) Barneenhet
1 POWER knapp
Slår foreldreenheten av og på.
2 Batteri-kontrollampe ()
blinker rødt når batteriet er nesten utladet
3 SYSTEM kontrollampe
lyser grønt: strømmen er på
lyser oransje: sender lyd (i babyvakt-modus)
blinker/lyser rødt: barneenheten er ikke OK
4 Mikrofon
5 SENSITIVITY kontroll
justerer mikrofonens følsomhet når Baby Cam brukes til vanlig
overvåking
6 INPUT CAMERA
kameratilkopling
7 Batterirom
8 CHANNEL velger
velger ønsket kanal (A,B , C eller D)*
9 DC 12V —<±
DC strømforsyningskontakt for tilkopling til lysnettet
10 AC strømadapter
*) Antall kanaler du kan velge kan variere fra land til land, avhengig av lokale
bestemmelser.
B) Kameraenhet
11 Kamera
12 Kamerafot
166
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 166
NORSK
C) Foreldreenhet
13 Lydnivå lyser (LEVEL)
viser babyens lydnivå
14 Batteri kontrollampe ()
blinker rødt når batteristrømmen er lav
15 SYSTEM kontrollampe
lyser grønt: strøm på/tilkopling OK
blinker rødt: tilkopling ikke OK
lyser rødt: tilkopling er ikke OK i mer enn to minutter
16 ON VOLUME OFF kontroll
- slår foreldreenheten av og på
- justerer foreldreenhetens volum
17 Høyttaler
for å høre barnet
Systemets kontrollalarm
- piper hvis barneenheten er utenfor rekkevidde
- piper hvis det ikke er noen tilkopling i mer enn to minutter
18 CHANNEL velger
velger nødvendig kanal (A,B , C eller D)*
19 Batterirom
20 Bryter for systemets kontrollalarm (inne i batterirommet)
slår systemets kontrollalarm av eller på
*) Antall kanaler du kan velge kan variere fra land til land, avhengig av lokale
bestemmelser.
Ladestasjon
21 CHARGE lampe
- blinker rødt under lading
- lyser rødt når fullt ladet
22 DC 12V —<±
DC strømforsyningskontakt for tilkopling til nettstrøm
23 OUTPUT TV
for å kople ladestasjonen til TVen
24 AC strømadapter
167
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 167
Loading...